Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (1986) (D) (SF)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  Ullstein H.G. Wells Edition, 20270: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1906)
  256 S., ISBN: 3-548-20270-5

Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (1980) (D) (SF)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  Knaur Allgemeine Reihe, 681: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1906)
  144 S., ISBN: 3-426-00681-2

Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (2003) (D) (SF) (?)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  dtv Allgemeine Reihe, 13128: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1906)
  230 S., ISBN: 3-423-13128-4

Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (1984) (D) (SF) (?)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  Zsolnay H.G. Wells Edition, 3632: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1906)
  256 S., ISBN: 3-552-03632-6

Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (1977) (D) (SF) (?)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  Zsolnay Phantast. Romane, 2910: 1. Aufl. (HC) (NÜ) (EA: 1906)
  255 S., ISBN: 3-552-02910-9

Ida Koch-Loepringen
  Herbert George Wells
  Wenn der Schläfer erwacht (1996) (D) (SF) (?)
  When the Sleeper Wakes (1899) (E)
  dtv Allgemeine Reihe, 12235: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1906)
  228 S., ISBN: 3-423-12235-8