Übersetzungen von Heinz F. Kliem: Bücher

    

Heinz F. Kliem
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Alexander Jones, Diplomat der Erde 1 (C) (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  Earthman's burden (I) (1957) (US)
  Moewig Terra, 382: 1. Aufl. (RH) (DE)
  65 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Alexander Jones, Diplomat der Erde 2 (C) (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  Earthman's burden (II) (1957) (US)
  Moewig Terra, 383: 1. Aufl. (RH) (DE)
  65 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Barrington J. Bayley
  Der Sternenvirus (1977) (D) (SF)
  The star virus (1970) (E)
  Kelter Gemini SF, 40: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  John Brunner
  Die Sternlauscher (1966) (D) (SF) (Gekürzt)
  Listen! The stars! (1962) (E)
  Moewig Terra, 428: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Michael G. Coney
  Planet der Angst (1974) (D) (SF)
  Mirror image (1972) (E)
  Bastei-Lübbe SF, 21041: 1. Aufl. (TB) (DE)
  142 S., ISBN: 3-404-09945-1

 
    

Heinz F. Kliem
  Edmund Cooper
  Als die Ufos kamen (C) (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  Tomorrow came (1963) (E)
  Moewig Terra, 386: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Gordon R. Dickson
  Der Fremde vom Arcturus (1964) (D) (SF) (Gekürzt)
  Alien from Arcturus (1956) (US)
  Moewig Terra, 341: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1957)
  65 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Gordon R. Dickson
  Fremde vom Arcturus (1957) (D) (SF)
  Alien From Arcturus (1956) (US)
  Lehning Utopia-Taschenroman, 3: 1. Aufl. (TB) (ND)
  157 S.

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Paul Edwards
  Die vier Zeros (1975) (D) (SF)
  The Glyphs of Gold (1974) (US)
  Ullstein Krimi, 1689: 1. Aufl. (TB) (DE)
  126 S., ISBN: 3-548-01689-8

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Joe Haldeman
  Der befleckte Engel (1978) (D) (SF)
  All my sins remembered (1977) (US)
  Knaur SF, 702: 1. Aufl. (TB) (DE)
  171 S., ISBN: 3-426-00702-9

 
    

Heinz F. Kliem
  Edmond Hamilton
  Das Gestirn des Lebens 1 (1965) (D) (SF)
  The star of life (I) (1964) (US)
  Moewig Terra, 374: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Edmond Hamilton
  Das Gestirn des Lebens 2 (1965) (D) (SF)
  The star of life (II) (1964) (US)
  Moewig Terra, 375: 1. Aufl. (RH) (DE)
  66 S.

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Kenneth W. Hassler
  Die Jäger von Narkania (1974) (D) (SF)
  Intergalactic agent (1971) (US)
  Bastei-Lübbe SF, 21054: 1. Aufl. (TB) (DE)
  143 S., ISBN: 3-404-04925-X

 
    

Heinz F. Kliem
  Bernhardt J. Hurwood (Hrsg.)
  Ullstein Kriminalmagazin 14 (1969) (D) (HO)
  Monsters Galore (1965) (US)
  Ullstein Krimi, 1223: 1. Aufl. (TB) (DE)
  151 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Fritz Leiber
  Welten des Grauens (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  Destiny times three (1945) (US)
  Moewig Terra, 400: 1. Aufl. (RH) (DE)
  66 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Die bronzene Axt (1976) (D) (F)
  The bronze axe (1969) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 33: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Der Eisdrache (1978) (D) (F)
  Ice dragon (1974) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 52: 1. Aufl. (TB) (DE)
  141 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Das goldene Roß (1978) (D) (F)
  The golden steed (1975) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 1029: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Der König von Zunga (1978) (D) (F)
  King of Zunga (1975) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 1018: 1. Aufl. (TB) (DE)
  143 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Die Perle von Patmos (1977) (D) (F)
  Pearl of Patmos (1970) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 49: 1. Aufl. (TB) (DE)
  142 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Jeffrey Lord
  Der Sklave von Sarma (1976) (D) (F)
  Slave of Sarma (1970) (US)
  Kelter Allgemeine Reihe, 40: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S.

 
    

Helmuth W. Mommers, Heinz F. Kliem, Gisela Stege
  Helmuth W. Mommers (Hrsg.)
  7 SF-Stories (1966) (D) (SF)
  SF Hall of Fame I (1966) (US)
  Heyne Anthologie, 17: 1. Aufl. (TB) (DE)
  296 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Andre Norton
  Das Duell der Zeitagenten (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  Key out of time (1963) (US)
  Moewig Terra, 379: 1. Aufl. (RH) (DE)
  65 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Andre Norton
  Die Rebellen von Terra (1973) (D) (SF)
  Star guard (1955) (US)
  Pabel Terra TB, 210: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1958)
  160 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Andre Norton
  Schiffbruch der Zeitagenten (1964) (D) (SF) (Gekürzt)
  The defiant agents (1962) (US)
  Moewig Terra, 370: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Eric Frank Russell
  Planet der Verbannten (1971) (D) (SF)
  Dreadful sanctuary (1948) (US)
  Ullstein 2000, 2849: 1. Aufl. (TB) (DE)
  142 S., ISBN: 3-548-02849-7

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Bart Somers
  Welten am Abgrund (1972) (D) (SF)
  Beyond the black enigma (1965) (US)
  Ullstein 2000, 2893: 1. Aufl. (TB) (DE)
  140 S., ISBN: 3-548-02893-4

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Bart Somers
  Zeitbombe Galaxis (1972) (D) (SF)
  Abandon galaxy! (1967) (US)
  Ullstein 2000, 2872: 1. Aufl. (TB) (DE)
  124 S., ISBN: 3-548-02872-1

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 9 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 2853: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  142 S., ISBN: 3-548-02853-0

 
Amazon
  

Heinz F. Kliem
  Jeff Sutton
  Sprungbrett ins Weltall (1972) (D) (SF)
  Spacehive (1960) (US)
  Ullstein 2000, 2865: 1. Aufl. (TB) (DE)
  141 S., ISBN: 3-548-02865-9

 
    

Heinz F. Kliem
  Jack Vance
  Die Weltraum-Oper (1966) (D) (SF)
  Space Opera (1965) (US)
  Moewig Terra, 441: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Richard Varne
  Das Geheimnis der Copaner (1957) (D) (SF)
  In a misty light (1955) (US)
  Moewig Terra, 5: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Nick Boddie Williams
  Der Atomvorhang (1964) (D) (SF)
  The atom curtain (1956) (US)
  Moewig Terra Extra, 53: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1957)
  63 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Nick Boddie Williams
  Der Atomvorhang (1957) (D) (SF)
  Atom curtain (1956) (US)
  Lehning Utopia-Taschenroman, 4: 1. Aufl. (TB) (DE)
  157 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
  Auf fernen Planeten (1964) (D) (SF) (Gekürzt)
  Adventures on other planets (1955) (US)
  Moewig Terra, 344: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Heinz F. Kliem
  Lan Wright
  Die feindlichen Mächte (1964) (D) (SF) (Gekürzt)
  Assignment Luther (1963) (E)
  Moewig Terra, 360: 1. Aufl. (RH) (DE)
  65 S.