Übersetzungen von Lothar Heinecke: Bücher

    

Lothar Heinecke
  Poul Anderson
  Die Söhne der Erde (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The enemy stars (1958) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 30: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
Amazon
  

Lothar Heinecke
  Poul Anderson
  Söhne der Erde (1979) (D) (SF) (Gekürzt)
  The enemy stars (1958) (US)
  Ullstein 2000, 31001: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  125 S., ISBN: 3-548-31001-X

 
    

Lothar Heinecke
  Isaac Asimov
  Alle Wege führen nach Trantor (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  Second foundation (1953) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 28: 1. Aufl. (TB) (DE)
  93 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Isaac Asimov
  Der galaktische General (1960) (D) (SF)
  Foundation / Foundation and Empire (1952) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 24: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Isaac Asimov
  Der Mutant (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  Foundation and empire (1952) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 26: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Isaac Asimov
  Terminus, der letzte Planet (1959) (D) (SF)
  Foundation (I) (1951) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 22: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Leigh Brackett
  Der große Sprung (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The big jump (1953) (US)
  Moewig Terra, 112: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Leigh Brackett
  Das Schiff von Orthis (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The galactic breed (1951) (US)
  Moewig Terra, 117: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Arthur C. Clarke
  Inseln im All (1962) (D) (SF)
  Islands in the sky (1952) (E)
  Goldmann Weltraum-TB, 6: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1958)
  179 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Arthur C. Clarke
  Inseln im All (1958) (D) (SF)
  Islands in the Sky (1952) (E)
  Awa Astron: 1. Aufl. (HC) (DE)
  202 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Philip Jose Farmer
  Die Irrfahrten des Mr. Green (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  The Green odyssey (1956) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 57: 1. Aufl. (TB) (DE)
  93 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Edmond Hamilton
  Captain Zukunft greift ein (1961) (D) (SF) (Gekürzt)
  The triumph of Captain Future (1940) (US)
  Pabel Utopia Großband, 142: 1. Aufl. (TB) (DE)
  80 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 3 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 3: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  127 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 4 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 4: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  126 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 5 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 5: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  126 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 6 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 6: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  124 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 7 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 7: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  124 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 8 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 8: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  124 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 9 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 9: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  126 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 10 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 10: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  124 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 11 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 11: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  126 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 12 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 12: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  125 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 13 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 13: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  124 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 14 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 14: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  126 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Lothar Heinecke (Hrsg.)
  Galaxis 15 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Moewig Galaxis, 15: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  127 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Murray Leinster
  Invasion aus einer anderen Welt (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The other side of here (1936) (US)
  Moewig Terra, 94: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Lothar Heinecke, Horst Hoffmann, Birgit Reß-Bohusch
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
  Terra SF Jubiläumsband (1982) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Terra TB, 350: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  240 S.

 
    

Lothar Heinecke, Günter Martell
  Jerry Sohl
  Das vertauschte Ich (1958) (D) (SF) (Gekürzt)
  The altered Ego (1954) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 10: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
Amazon
  

Dolf Strasser, Klaus Fecher, Lothar Heinecke
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 66 (1976) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 3323: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03323-7

 
Amazon
  

Dolf Strasser, Lothar Heinecke
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 68 (1977) (D) (SF)
  Agent of Vega (1968) (US)
  Ullstein 2000, 3351: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03351-2

 
Amazon
  

Lothar Heinecke, Thomas Schlück, Leni Sobez
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 71 (1978) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 3458: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03458-6

 
Amazon
  

Lothar Heinecke
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 74 (1978) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 3544: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03544-2

 
Amazon
  

Lothar Heinecke, Roland Rosenbauer, Dolf Strasser, Klaus
  Weidemann
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 83 (1980) (D) (SF)
  Galaxy / Worlds of If (US)
  Ullstein 2000, 31017: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31017-6

 
Amazon
  

Lothar Heinecke
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 89 (1981) (D) (SF)
  Galaxy (US)
  Ullstein 2000, 31029: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31029-X

 
    

Lothar Heinecke
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Waffenhändler von Isher (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The weapon shops of Isher (1951) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 35: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Waffenschmiede von Isher (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The weapon makers (1943) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 36: 1. Aufl. (TB) (DE)
  93 S.

 
    

Lothar Heinecke
  F.L. Wallace
  Zielstern Centauri (1960) (D) (SF)
  Address: Centauri (1955) (US)
  Moewig Terra, 145: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Jack Williamson, James E. Gunn
  Brücke zwischen den Sternen (1968) (D) (SF)
  Star Bridge (1955) (US)
  Moewig Terra Extra, 177: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  65 S.

 
    

Lothar Heinecke
  Jack Williamson, James E. Gunn
  Brücke zwischen den Sternen (1960) (D) (SF)
  Star Bridge (1955) (US)
  Zimmermann Widukind, 233: 1. Aufl. (LB) (DE)
  270 S.

 
    

Lothar Heinecke
  John Wyndham
  Kolonie im Meer (1962) (D) (SF)
  The Kraken wakes (1953) (E)
  Goldmann Weltraum-TB, 10: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1961)
  187 S.

 
    

Lothar Heinecke
  John Wyndham
  Kolonie im Meer? (1961) (D) (SF)
  The Kraken Wakes (1953) (E)
  Goldmann Zukunftsromane, 19: 1. Aufl. (HC) (DE)
  184 S.

 
Amazon
  

Lothar Heinecke
  John Wyndham
  Wenn der Krake erwacht (1988) (D) (SF)
  The Kraken Wakes (1953) (E)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1535: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1962)
  170 S., ISBN: 3-518-38035-4