Übersetzungen von Martin Gilbert: Bücher

Amazon
  

Martin Gilbert
  Dave Bara
  Impuls (2015) (D) (SF)
  Impulse (2015) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31689: 1. Aufl. (TB) (DE)
  508 S., ISBN: 978-3-453-31689-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  John Barnes
  Das kaleidoskopische Jahrhundert (1996) (D) (SF)
  Kaleidoscope Century (1995) (US)
  Heyne SF & F, 5424: 1. Aufl. (TB) (DE)
  320 S., ISBN: 3-453-10908-2

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  John Barnes
  Die Mutter aller Stürme (1996) (D) (SF)
  Mother of Storms (1994) (US)
  Heyne SF & F, 5422: 1. Aufl. (TB) (DE)
  733 S., ISBN: 3-453-10906-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  John Barnes
  Orbitale Resonanz (1996) (D) (SF)
  Orbital Resonance (1991) (US)
  Heyne SF & F, 5423: 1. Aufl. (TB) (DE)
  284 S., ISBN: 3-453-10907-4

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Anti-Eis (1997) (D) (SF)
  Anti-Ice (1993) (E)
  Heyne SF & F, 5891: 1. Aufl. (TB) (DE)
  318 S., ISBN: 3-453-12672-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Evolution (2004) (D) (SF)
  Evolution (2002) (E)
  Heyne SF & F, 6449: 1. Aufl. (TB) (DE)
  827 S., ISBN: 3-453-87546-X

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Evolution (2013) (D) (SF)
  Evolution (2002) (E)
  Heyne SF & F, 53447: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 2004)
  988 S., ISBN: 978-3-453-53447-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Das Floß (1994) (D) (SF)
  Raft (1991) (E)
  Heyne SF & F, 5162: 1. Aufl. (TB) (DE)
  334 S., ISBN: 3-453-07777-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Flux (1998) (D) (SF)
  Flux (1993) (E)
  Heyne SF & F, 5937: 1. Aufl. (TB) (DE)
  476 S., ISBN: 3-453-13967-4

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Das Geflecht der Unendlichkeit (1994) (D) (SF)
  Timelike infinity (1992) (E)
  Heyne SF & F, 5240: 1. Aufl. (TB) (DE)
  287 S., ISBN: 3-453-07958-2

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Mission Ares (1999) (D) (AH)
  Voyage (1996) (E)
  Heyne SF & F, 5982: 1. Aufl. (TB) (DE)
  925 S., ISBN: 3-453-14868-1

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Raum (2002) (D) (SF)
  Space (2000) (E)
  Heyne SF & F, 6424: 1. Aufl. (TB) (DE)
  747 S., ISBN: 3-453-21357-2

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Ring (1996) (D) (SF)
  Ring (1994) (E)
  Heyne SF & F, 5397: 1. Aufl. (TB) (DE)
  606 S., ISBN: 3-453-09458-1

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Titan (2000) (D) (SF)
  Titan (1997) (US)
  Heyne SF & F, 6351: 1. Aufl. (TB) (DE)
  885 S., ISBN: 3-453-17107-1

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Ursprung (2003) (D) (SF)
  Origin (2001) (E)
  Heyne SF & F, 6425: 1. Aufl. (TB) (DE)
  685 S., ISBN: 3-453-86162-0

 
Amazon
  

Martin Gilbert, Jakob Leutner
  Stephen Baxter
  Vakuumdiagramme (C) (2001) (D) (SF)
  Vacuum Diagrams (1997) (E)
  Heyne SF & F, 6374: 1. Aufl. (TB) (DE)
  651 S., ISBN: 3-453-17983-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Zeit (2002) (D) (SF)
  Time (1999) (E)
  Heyne SF & F, 6423: 1. Aufl. (TB) (DE)
  684 S., ISBN: 3-453-21356-4

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Stephen Baxter
  Zeitschiffe (1995) (D) (SF)
  Time ships (1995) (E)
  Heyne SF & F, 5295: 1. Aufl. (TB) (DE)
  732 S., ISBN: 3-453-08555-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Greg Bear
  Die Macht der Steine (1996) (D) (SF)
  Strength of Stones (1981) (US)
  Heyne SF & F, 5509: 1. Aufl. (TB) (DE)
  317 S., ISBN: 3-453-10947-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Gregory Benford
  Im Herzen der Galaxis (2000) (D) (SF)
  Furious Gulf (1994) (US)
  Heyne SF & F, 5990: 1. Aufl. (TB) (DE)
  476 S., ISBN: 3-453-14890-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Gregory Benford
  In leuchtender Unendlichkeit (2000) (D) (SF)
  Sailing Bright Eternity (1995) (US)
  Heyne SF & F, 5991: 1. Aufl. (TB) (DE)
  559 S., ISBN: 3-453-14895-9

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Gregory Benford
  Das Rennen zum Mars (2002) (D) (SF)
  The Martian Race (1999) (US)
  Heyne SF & F, 8308: 1. Aufl. (PB) (DE)
  492 S., ISBN: 3-453-19667-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Gregory Benford
  Das Rennen zum Mars (2004) (D) (SF)
  The Martian Race (1999) (US)
  Heyne SF Warp 7, 7044: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 2002)
  492 S., ISBN: 3-453-87897-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Ben Bova
  Asteroidenfeuer (2005) (D) (SF)
  The Silent War (2004) (US)
  Heyne SF & F, 52103: 1. Aufl. (TB) (DE)
  479 S., ISBN: 3-453-52103-X

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Ben Bova
  Der Asteroidenkrieg (2003) (D) (SF)
  The Asteroid Wars: The Precipice (2001) (US)
  Heyne SF & F, 6446: 1. Aufl. (TB) (DE)
  461 S., ISBN: 3-453-87071-9

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Ben Bova
  Asteroidensturm (2005) (D) (SF)
  The Rock Rats (2002) (US)
  Heyne SF & F, 52013: 1. Aufl. (TB) (DE)
  494 S., ISBN: 3-453-52013-0

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Ben Bova
  Saturn (2004) (D) (SF)
  Saturn (2003) (US)
  Heyne SF & F, 6467: 1. Aufl. (TB) (DE)
  525 S., ISBN: 3-453-87916-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Ben Bova
  Venus (2002) (D) (SF)
  Venus (2000) (US)
  Heyne SF & F, 6388: 1. Aufl. (TB) (DE)
  494 S., ISBN: 3-453-19677-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Arthur C. Clarke, Stephen Baxter
  Das Licht ferner Tage (2001) (D) (SF)
  The Light of Other Days (2001) (E)
  Heyne Allgemeine Reihe, 13257: 1. Aufl. (TB) (DE)
  428 S., ISBN: 3-453-17803-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Arthur C. Clarke, Stephen Baxter
  Sonnensturm (2005) (D) (SF)
  Sunstorm (2005) (E)
  Heyne SF & F, 52125: 1. Aufl. (PB) (DE)
  411 S., ISBN: 3-453-52125-0

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Arthur C. Clarke, Stephen Baxter
  Sonnensturm (2008) (D) (SF)
  Sunstorm (2005) (E)
  Heyne SF & F, 52495: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 2005)
  411 S., ISBN: 978-3-453-52495-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Arthur C. Clarke, Stephen Baxter
  Wächter (2008) (D) (SF)
  Firstborn (2008) (E)
  Heyne SF & F, 52496: 1. Aufl. (TB) (DE)
  459 S., ISBN: 978-3-453-52496-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Evan Currie
  Aus der Tiefe (2014) (D) (SF)
  The Heart of Matter (2012) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31489: 1. Aufl. (TB) (DE)
  669 S., ISBN: 978-3-453-31489-4

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Evan Currie
  Jenseits der Erde (2015) (D) (SF)
  Out of the Black (2014) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31671: 1. Aufl. (TB) (DE)
  525 S., ISBN: 978-3-453-31671-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Evan Currie
  Über den Welten (2016) (D) (SF)
  King of Thieves (2015) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31723: 1. Aufl. (TB) (DE)
  445 S., ISBN: 978-3-453-31723-9

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Evan Currie
  Unter der Sonne (2014) (D) (SF)
  Homeworld (2013) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31635: 1. Aufl. (TB) (DE)
  574 S., ISBN: 978-3-453-31635-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Jean Mark Gawron
  Träume aus Glas (1999) (D) (SF)
  Dream of Glass (1993) (US)
  Heyne SF & F, 6333: 1. Aufl. (TB) (DE)
  527 S., ISBN: 3-453-16175-0

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Martin Gilbert, Ingrid Herrmann-Nytko,
  Christian Lautenschlag, Franz Rottensteiner, Jacek
  Rzeszotnik, Biggy Winter
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Auf der Straße nach Oodnadatta (2001) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne SF & F, 6380: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  589 S., ISBN: 3-453-18780-6

 
Amazon
  

Kamala Kiel, Walter Brumm, Martin Gilbert, Gabrielle
  Hausemer, Georges Hausemer, Peter Pape
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Heyne SF-Jahresband 1997 (1997) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne SF & F, 5648: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  573 S., ISBN: 3-453-11910-X

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Marko Kloos
  Operation Mars (2017) (D) (SF)
  Chains of Command (2016) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31792: 1. Aufl. (TB) (DE)
  512 S., ISBN: 978-3-453-31792-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Marko Kloos
  Planetenjagd (2015) (D) (SF)
  Lines of Departure (2014) (US)
  Heyne SF & F, 53479: 1. Aufl. (TB) (DE)
  428 S., ISBN: 978-3-453-53479-7

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Marko Kloos
  Sonnenschlacht (2016) (D) (SF)
  Angles of Attack (2015) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31762: 1. Aufl. (TB) (DE)
  444 S., ISBN: 978-3-453-31762-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Marko Kloos
  Sterneninvasion (2015) (D) (SF)
  Terms of Enlistment (2014) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31673: 1. Aufl. (TB) (DE)
  442 S., ISBN: 978-3-453-31673-7

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Roger MacBride Allen
  Der Ring von Charon (1997) (D) (SF)
  The Ring of Charon (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5912: 1. Aufl. (TB) (DE)
  558 S., ISBN: 3-453-13294-7

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Roger MacBride Allen
  Die zerschmetterte Sphäre (1998) (D) (SF)
  The Shattered Sphere (1994) (US)
  Heyne SF & F, 5913: 1. Aufl. (TB) (DE)
  573 S., ISBN: 3-453-13295-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Barry N. Malzberg
  Eroberungstaktiken (1995) (D) (SF)
  Taktics of Conquest (1973) (US)
  Heyne SF & F, 5340: 1. Aufl. (TB) (DE)
  189 S., ISBN: 3-453-08586-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Michael McCollum
  Lebenssonden (C) (2006) (D) (SF)
  Lifeprobe / Procyon's Promise (1985) (US)
  Heyne SF & F, 52205: 1. Aufl. (TB) (DE)
  749 S., ISBN: 978-3-453-52205-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Michael McCollum
  Die Segel von Tau-Ceti (2008) (D) (SF)
  The Sails of Tau Ceti (1992) (US)
  Heyne SF & F, 52501: 1. Aufl. (TB) (DE)
  431 S., ISBN: 978-3-453-52501-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Michael McCollum
  Sternenfeuer (2007) (D) (SF)
  Gibraltar Earth (2006) (US)
  Heyne SF & F, 52320: 1. Aufl. (TB) (DE)
  447 S., ISBN: 978-3-453-52320-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Michael McCollum
  Sternenstürme (2008) (D) (SF)
  Gibraltar Sun (2006) (US)
  Heyne SF & F, 52321: 1. Aufl. (TB) (DE)
  397 S., ISBN: 978-3-453-52321-0

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Frank M. Robinson
  Die Dunkelheit jenseits der Sterne (1999) (D) (SF)
  The Dark Beyond the Stars (1991) (US)
  Heyne SF & F, 5376: 1. Aufl. (TB) (DE)
  542 S., ISBN: 3-453-14013-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Charles Sheffield
  Die Welt der Handelsfahrer (1996) (D) (SF)
  Trader's World (1988) (US)
  Heyne SF & F, 5463: 1. Aufl. (TB) (DE)
  414 S., ISBN: 3-453-10916-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Sheri S. Tepper
  Gras (1998) (D) (SF)
  Grass (1989) (US)
  Heyne SF & F, 5918: 1. Aufl. (TB) (DE)
  638 S., ISBN: 3-453-13300-5

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Sheri S. Tepper
  Hobbs Land (1998) (D) (SF)
  Raising the Stones (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5919: 1. Aufl. (TB) (DE)
  702 S., ISBN: 3-453-13301-3

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Sheri S. Tepper
  Toleranz (1999) (D) (SF)
  Sideshow (1992) (US)
  Heyne SF & F, 5920: 1. Aufl. (TB) (DE)
  702 S., ISBN: 3-453-13311-0

 
Amazon
  

Hilde Linnert, Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Blackcollar (C) (2008) (D) (SF)
  The Blackcollar / The Backlash mission / The Judas Solution (2006) (US)
  Heyne SF & F, 52361: 1. Aufl. (PB) (DE)
  1103 S., ISBN: 978-3-453-52361-6

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Engelssturz (2011) (D) (SF)
  Angelmass (2001) (US)
  Heyne SF & F, 52856: 1. Aufl. (PB) (DE)
  608 S., ISBN: 978-3-453-52856-7

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Eroberer (2009) (D) (SF)
  Conqueror's Pride (1994) (US)
  Heyne SF & F, 52505: 1. Aufl. (TB) (DE)
  494 S., ISBN: 978-3-453-52505-4

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Jagd auf Ikarus (2010) (D) (SF)
  The Icarus Hunt (1999) (US)
  Heyne SF & F, 52756: 1. Aufl. (TB) (DE)
  608 S., ISBN: 978-3-453-52756-0

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Die Rache (2009) (D) (SF)
  Conqueror's Legacy (1996) (US)
  Heyne SF & F, 52648: 1. Aufl. (TB) (DE)
  719 S., ISBN: 978-3-453-52648-8

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  Timothy Zahn
  Die Rückkehr (2009) (D) (SF)
  Conqueror's Heritage (1995) (US)
  Heyne SF & F, 52567: 1. Aufl. (TB) (DE)
  446 S., ISBN: 978-3-453-52567-2

 
Amazon
  

Martin Gilbert
  V.M. Zito
  Return Man (2013) (D) (SF) (?)
  The Return Man (2012) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31397: 1. Aufl. (TB) (DE)
  544 S., ISBN: 978-3-453-31397-2