Hans Földeak
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die häßlichen Schwäne (1982) (D) (SF)
  Gadkie lebedi (1972) (RU)
  Heyne SF & F, 3891: 1. Aufl. (TB) (DE)
  224 S., ISBN: 3-453-30814-X

Hans Földeak
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die häßlichen Schwäne (1986) (D) (SF)
  Gadkie lebedie (1972) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1275: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1982)
  225 S., ISBN: 3-518-37775-2

Hans Földeak
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die Schnecke am Hang (1979) (D) (SF)
  Ulitka na sklone (1968) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 434: 2. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1978)
  277 S., ISBN: 3-518-06934-9

Hans Földeak
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die Schnecke am Hang (1994) (D) (SF)
  Ulitka na sklone (1968) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2299: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1978)
  281 S., ISBN: 3-518-38799-5

Hans Földeak, Erik Simon
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die Schnecke am Hang (2019) (D) (SF) (?)
  Ulitka na sklone (1968) (RU)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31962: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1978)
  384 S., ISBN: 978-3-453-31962-2