Übersetzungen von Rainer Eisfeld: Bücher

    

Rainer Eisfeld
  Isaac Asimov
  Am Ende der Ewigkeit (1958) (D) (SF) (Gekürzt)
  The end of eternity (1955) (US)
  Pabel Utopia Großband, 73: 1. Aufl. (TB) (DE)
  104 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Marion Zimmer Bradley
  Raubvogel der Sterne (1960) (D) (SF)
  Bird of prey (1957) (US)
  Moewig Terra, 147: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1959)
  62 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Marion Zimmer Bradley
  Raubvogel der Sterne (1959) (D) (SF)
  Bird of Prey (1957) (US)
  Zimmermann Hönne, 758: 1. Aufl. (LB) (DE)
  253 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Fredric Brown
  Das andere Universum (1958) (D) (SF) (Gekürzt)
  What mad universe (1949) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 6: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  H. Kenneth Bulmer
  Zwischenfall auf Luralye (1958) (D) (SF) (Gekürzt)
  Galactic intrigue (1953) (E)
  Moewig Terra, 42: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Jon J. Deegan
  Lockung der Khama (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Underworld of Zello (1952) (E)
  Moewig Terra, 238: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  62 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Jon J. Deegan
  Lockung der Khama (1960) (D) (SF)
  Underworld of Zello (1952) (E)
  Zimmermann Balowa, 205: 1. Aufl. (LB) (DE)
  238 S.

 
    

Walter Ernsting, Fritzheinz van Doornick, Rainer Eisfeld,
  Walter Spiegl
  Walter Ernsting (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 5 (1956) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 5: 1. Aufl. (GB) (OZ)
  128 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Bron Fane
  Das blaue Monster (1962) (D) (SF)
  Blue Juggernaut (1960) (E)
  Pabel Utopia Großband, 182: 1. Aufl. (TB) (DE)
  80 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Joan Hunter Holly
  Der geheimnisvolle Fremde (1961) (D) (SF)
  Encounter (1959) (US)
  Pabel Utopia Großband, 149: 1. Aufl. (TB) (DE)
  79 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Raymond F. Jones
  Das Erbe der Hölle (1959) (D) (SF) (Gekürzt)
  The alien (1951) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 14: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Mark Phillips
  Die Lady mit dem 6. Sinn (1962) (D) (SF)
  The sweet little old lady (1959) (US)
  Pabel Utopia Großband, 165: 1. Aufl. (TB) (DE)
  80 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Rog Phillips
  Die Zeitfalle (1960) (D) (SF)
  Time Trap (1949) (US)
  Moewig Terra, 111: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1958)
  62 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Rog Phillips
  Die Zeitfalle (1958) (D) (SF)
  Time Trap (1949) (US)
  Zimmermann Hönne, 681: 1. Aufl. (LB) (DE)
  254 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Francis G. Rayer
  Überfall aus fremder Dimension (1959) (D) (SF)
  We cast no shadow (1952) (US)
  Moewig Terra, 62: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Clifford D. Simak
  Ingenieure des Kosmos (1957) (D) (SF) (Gekürzt)
  Cosmic engineers (1939) (US)
  Pabel Utopia Kriminal, 25: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Clifford D. Simak
  Ingenieure des Kosmos (1967) (D) (SF)
  Cosmic engineers (1939) (US)
  Moewig Terra Extra, 123: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1957)
  65 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Erbe des Atoms (C) (1959) (D) (SF)
  Empire of the Atom (1957) (US)
  Zimmermann Balowa, 147: 1. Aufl. (LB) (DE)
  286 S.

 
Amazon
  

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Expedition der "Space Beagle" (C) (1992) (D) (SF)
  Voyage of the "Space Beagle" (1950) (US)
  Heyne BSF, 83: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1957)
  331 S., ISBN: 3-453-05025-8

 
Amazon
  

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Ischer (C) (1989) (D) (SF)
   (US)
  Heyne BSF, 73: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  508 S., ISBN: 3-453-03121-0

 
Amazon
  

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Null-A (C) (1986) (D) (SF)
   (US)
  Heyne BSF, 58: 1. Aufl. (TB) (ND)
  672 S., ISBN: 3-453-31287-2

 
    

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Reich der fünfzig Sonnen (1958) (D) (SF) (Gekürzt)
  The mixed man (1952) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 8: 1. Aufl. (TB) (DE)
  91 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Reich der fünfzig Sonnen (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  The mixed men (1952) (US)
  Moewig Terra Extra, 80: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1958)
  65 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Jack Williamson
  Der einsame Weg (1959) (D) (SF)
  One Against the Legion (1939) (US)
  Zimmermann Balowa, 167: 1. Aufl. (LB) (DE)
  269 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Jack Williamson
  Der Geist der Legion (1968) (D) (SF)
  The cometeers (1936) (US)
  Moewig Terra Nova, 42: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1959)
  64 S.

 
    

Rainer Eisfeld
  Jack Williamson
  Der Geist der Legion (1959) (D) (SF)
  The Cometeers (1936) (US)
  Zimmermann Balowa, 159: 1. Aufl. (LB) (DE)
  301 S.