Übersetzungen von Irene Bonhorst: Bücher

Amazon
  

Irene Bonhorst
  Cherith Baldry
  Der venezianische Ring (2005) (D) (F)
  The Reliquary Ring (2003) (E)
  Piper Fantasy TB, 6584: 1. Aufl. (TB) (DE)
  475 S., ISBN: 3-492-26584-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Barfuß über Glas (1991) (D) (SF)
  Walking on glass (1985) (E)
  Heyne SF & F, 4852: 1. Aufl. (TB) (DE)
  350 S., ISBN: 3-453-05373-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Blicke windwärts (2003) (D) (SF)
  Look to Windward (2000) (E)
  Heyne SF & F, 6443: 1. Aufl. (TB) (DE)
  524 S., ISBN: 3-453-87066-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Einsatz der Waffen (1992) (D) (SF)
  Use of weapons (1990) (E)
  Heyne SF & F, 4903: 1. Aufl. (TB) (DE)
  560 S., ISBN: 3-453-05826-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Exzession (2002) (D) (SF)
  Excession (1996) (E)
  Heyne SF & F, 6392: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1997)
  656 S., ISBN: 3-453-19679-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Ein Geschenk der Kultur (C) (1992) (D) (SF)
  The state of the art (1991) (E)
  Heyne SF & F, 4904: 1. Aufl. (TB) (DE)
  286 S., ISBN: 3-453-05827-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Inversionen (2000) (D) (SF)
  Inversions (1998) (E)
  Heyne SF & F, 6346: 1. Aufl. (TB) (DE)
  479 S., ISBN: 3-453-16198-X

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Irene Bonhorst, Rainer Michael
  Rahn
  Iain Banks
  Das Kultur-Spiel (C) (2004) (D) (SF)
  A Player of Games / Use of Weapons (1990) (E)
  Heyne SF & F, 52006: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  942 S., ISBN: 3-453-52006-8

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Die Spur der toten Sonne (1997) (D) (SF)
  Excession (1996) (E)
  Heyne: 1. Aufl. (HC) (DE)
  560 S., ISBN: 3-453-12909-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Iain Banks
  Die Wespenfabrik (1991) (D) (SF)
  The wasp factory (1984) (E)
  Heyne SF & F, 4783: 1. Aufl. (TB) (DE)
  266 S., ISBN: 3-453-04492-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Thomas Ballhausen, Karin Kaltenbrunner
  Iain Banks
  Die Wespenfabrik (2011) (D) (SF)
  The Wasp Factory (1984) (E)
  Milena exquisite corpse, 7: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1991)
  242 S., ISBN: 978-3-85286-205-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Greg Bear
  Köpfe (1995) (D) (SF)
  Heads (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5347: 1. Aufl. (TB) (DE)
  171 S., ISBN: 3-453-08591-4

 
Amazon
  

Gisela Stege, Irene Bonhorst
  Alfred Bester
  Der brennende Mann (2000) (D) (SF)
  The Stars My Destination (1996) (US)
  Heyne SF & F, 8210: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  284 S., ISBN: 3-453-16418-0

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Michael Bishop
  Die Alpträume des Stevie Crye (1991) (D) (SF)
  Who made Stevie Crye (1984) (US)
  Heyne SF & F, 4810: 1. Aufl. (TB) (DE)
  411 S., ISBN: 3-453-04999-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Michael Koseler, Michael Siefener, Manfred
  Weinland, Michael Windgassen, Thomas Ziegler
  Terry Bisson
  Die Bären entdecken das Feuer (C) (1998) (D) (SF)
  Bears Discover Fire (1993) (US)
  Heyne SF & F, 5994: 1. Aufl. (TB) (DE)
  317 S., ISBN: 3-453-14869-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Terry Bisson
  Mars Live (1995) (D) (SF)
  Voyage to the red planet (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5276: 1. Aufl. (TB) (DE)
  300 S., ISBN: 3-453-07980-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Terry Bisson
  Talking Man (1999) (D) (F)
  Talking Man (1986) (US)
  Heyne SF & F, 9067: 1. Aufl. (TB) (DE)
  189 S., ISBN: 3-453-16224-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Irene Holicki
  Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson
  Die Ahnen von Avalon (2006) (D) (F) (?)
  Ancestors of Avalon (2004) (US)
  Diana Allgemeine Reihe, 35002: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 2004)
  608 S., ISBN: 3-453-35002-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Irene Holicki
  Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson
  Die Ahnen von Avalon (2004) (D) (F) (?)
  Ancestors of Avalon (2004) (US)
  Diana Allgemeine Reihe, 26500: 1. Aufl. (HC) (DE)
  608 S., ISBN: 3-453-26500-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  John Brunner
  Kinder des Donners (1990) (D) (SF)
  Children of the thunder (1988) (E)
  Heyne SF & F, 4683: 1. Aufl. (TB) (DE)
  560 S., ISBN: 3-453-04266-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  John Ramsey Campbell
  Gespenstersuche (1998) (D) (F)
  Needing Ghosts (1990) (E)
  Heyne SF & F, 5932: 1. Aufl. (TB) (DE)
  126 S., ISBN: 3-453-13328-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Jonathan Carroll
  Schwarzer Cocktail (1993) (D) (SF)
  Black cocktail (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5014: 1. Aufl. (TB) (DE)
  122 S., ISBN: 3-453-06590-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  James Clemens
  Das Buch des Feuers (2004) (D) (F)
  Wit'ch Fire (1998) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 13891: 1. Aufl. (TB) (DE)
  508 S., ISBN: 3-453-87340-8

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  James Clemens
  Das Buch des Sturms (2004) (D) (F)
  Wit'ch Storm (1999) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 87341: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 2002)
  639 S., ISBN: 3-453-87341-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Susan Dexter
  Die Berge von Channadran (1989) (D) (F)
  The mountains of Channadran (1986) (US)
  Heyne SF & F, 4616: 1. Aufl. (TB) (DE)
  571 S., ISBN: 3-453-03487-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Susan Dexter
  Der Ring von Allaire (1989) (D) (F)
  The ring of Allaire (1981) (US)
  Heyne SF & F, 4614: 1. Aufl. (TB) (DE)
  365 S., ISBN: 3-453-03485-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Susan Dexter
  Das Schwert von Calandra (1989) (D) (F)
  The sword of Calandra (1985) (US)
  Heyne SF & F, 4615: 1. Aufl. (TB) (DE)
  523 S., ISBN: 3-453-03486-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Dave Duncan
  Die Ankunft des Wissens (1990) (D) (SF)
  The coming of wisdom (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4726: 1. Aufl. (TB) (DE)
  528 S., ISBN: 3-453-04312-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Dave Duncan
  Die Bestimmung des Schwertes (1990) (D) (SF)
  The destiny of the sword (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4727: 1. Aufl. (TB) (DE)
  544 S., ISBN: 3-453-04313-8

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Dave Duncan
  Der zögernde Schwertkämpfer (1990) (D) (SF)
  The reluctant swordsman (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4725: 1. Aufl. (TB) (DE)
  464 S., ISBN: 3-453-04311-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Mary Gentle
  Altes Licht (1991) (D) (SF)
  Ancient light (1987) (E)
  Heyne SF & F, 4799: 1. Aufl. (TB) (DE)
  957 S., ISBN: 3-453-04993-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Simon R. Green
  Schattenfall (1999) (D) (F)
  Shadows Fall (1994) (E)
  Heyne SF & F, 9036: 1. Aufl. (TB) (DE)
  671 S., ISBN: 3-453-14936-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Martin Hocke
  Der Krieg der Käuze (1999) (D) (F)
  Am an Owl (1995) (E)
  Heyne Allgemeine Reihe, 10995: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1996)
  511 S., ISBN: 3-453-15590-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Martin Hocke
  Der Krieg der Käuze (1996) (D) (F) (?)
  Am an Owl (1995) (E)
  Weitbrecht Allgemeine Reihe, 72170: 1. Aufl. (HC) (DE)
  494 S., ISBN: 3-522-72170-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Martin Hocke
  Die verlorenen Wälder (2001) (D) (F) (?)
   (E)
  Heyne Allgemeine Reihe, 13251: 1. Aufl. (TB) (DE)
  541 S., ISBN: 3-453-17795-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Martin Hocke
  Zeit der Eulen (2000) (D) (F) (?)
   (E)
  Heyne Allgemeine Reihe, 13137: 1. Aufl. (TB) (DE)
  491 S., ISBN: 3-453-16943-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Martin Gilbert, Ingrid Herrmann-Nytko,
  Christian Lautenschlag, Franz Rottensteiner, Jacek
  Rzeszotnik, Biggy Winter
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Auf der Straße nach Oodnadatta (2001) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne SF & F, 6380: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  589 S., ISBN: 3-453-18780-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Garry Kilworth
  Belagert die Sturmburg! (2005) (D) (F)
  Castle Storm (1998) (E)
  Piper Fantasy TB, 8594: 1. Aufl. (TB) (DE)
  455 S., ISBN: 3-492-28594-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Garry Kilworth
  Donnereiche (2013) (D) (F)
  Thunderoak (1997) (E)
  Piper Fantasy TB, 6951: 1. Aufl. (PB) (ND) (EA: 2005)
  474 S., ISBN: 978-3-492-26951-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Garry Kilworth
  Entert den Windjammer! (2006) (D) (F)
  Castle Storm (1999) (E)
  Piper Serie Piper, 8595: 1. Aufl. (TB) (DE)
  463 S., ISBN: 3-492-28595-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Garry Kilworth
  Sucht die Donnereiche! (2005) (D) (F)
  Thunderoak (1997) (E)
  Piper Fantasy TB, 6580: 1. Aufl. (TB) (DE)
  474 S., ISBN: 3-492-26580-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Tanith Lee
  Die Macht des Einhorns (C) (2002) (D) (F)
  Black Unicorn / Gold Unicorn / Red Unicorn (1997) (E)
  Heyne Allgemeine Reihe, 13639: 1. Aufl. (PB) (DE)
  544 S., ISBN: 3-453-21423-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Tanith Lee
  Die Macht des Einhorns (C) (2004) (D) (F)
  Black Unicorn / Gold Unicorn / Red Unicorn (1997) (E)
  Heyne SF & F, 53019: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 2002)
  538 S., ISBN: 3-453-53019-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Stephen Leigh
  Abraxas (1993) (D) (SF)
  The Abraxas marvel circus (1990) (US)
  Heyne SF & F, 4987: 1. Aufl. (TB) (DE)
  318 S., ISBN: 3-453-06237-X

 
Amazon
  

Maike Hallmann, Irene Bonhorst, Werner Fuchs, Barbara
  Heidkamp, Christian Jentzsch, Joachim Körber, Jasper
  Nicolaisen, Birgit Reß-Bohusch, Simon Weinert
  George R.R. Martin
  Traumlieder 3 (C) (2015) (D) (SF)
  Dreamsongs III (2003) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31672: 1. Aufl. (PB) (DE)
  825 S., ISBN: 978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Ian McDonald
  Chaga (1997) (D) (SF)
  Chaga (1995) (E)
  Heyne SF & F, 5660: 1. Aufl. (HC) (DE)
  653 S., ISBN: 3-453-12634-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Ian McDonald
  Kirinja (2000) (D) (SF)
  Kirinya (1998) (E)
  Heyne SF & F, 6348: 1. Aufl. (TB) (DE)
  605 S., ISBN: 3-453-17091-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Oisin McGann
  Im Namen der Götter (2006) (D) (F)
  The Gods and Their Machines (2004) (E)
  Piper Fantasy TB, 6603: 1. Aufl. (TB) (DE)
  314 S., ISBN: 978-3-492-26603-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Patricia A. McKillip
  Meereszauber (2004) (D) (F)
  The Changeling Sea (1988) (US)
  Piper Fantasy TB, 6562: 1. Aufl. (TB) (DE)
  196 S., ISBN: 3-492-26562-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  James Morrow
  Die Stadt der Wahrheit (1993) (D) (SF)
  City of truth (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5050: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S., ISBN: 3-453-06621-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Fiona Patton
  Im Zeichen des Feuerwolfs (2004) (D) (F)
  The Stone Prince II (1997) (E)
  Piper Fantasy TB, 6555: 1. Aufl. (TB) (DE)
  316 S., ISBN: 3-492-26555-3

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Fiona Patton
  Der Kelch der Flamme (2004) (D) (F)
  The Stone Prince I (1997) (E)
  Piper Fantasy TB, 6537: 1. Aufl. (TB) (DE)
  339 S., ISBN: 3-492-26537-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Frederik Pohl
  Die Unsterblichen und die Toten (1994) (D) (SF)
  Outnumbering the dead (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5146: 1. Aufl. (TB) (DE)
  156 S., ISBN: 3-453-07765-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Michael Scott Rohan
  Der Amboß aus Eis (1994) (D) (F)
  The anvil of ice (1986) (E)
  Heyne SF & F, 5091: 1. Aufl. (TB) (DE)
  527 S., ISBN: 3-453-07252-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Michael Scott Rohan
  Der Hammer der Sonne (1994) (D) (F)
  The hammer of the sun (1988) (E)
  Heyne SF & F, 5093: 1. Aufl. (TB) (DE)
  781 S., ISBN: 3-453-07254-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Michael Scott Rohan
  Die Schmiede im Walde (1993) (D) (F)
  The forge in the forest (1987) (E)
  Heyne SF & F, 5092: 1. Aufl. (TB) (DE)
  575 S., ISBN: 3-453-07253-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Saki
  Als Wilhelm kam (1992) (D) (AH)
  When William came (1914) (E)
  Heyne BSF, 85: 1. Aufl. (TB) (DE)
  222 S., ISBN: 3-453-05418-0

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Pamela Sargent
  Das Ufer der Frauen (1993) (D) (SF)
  The shore of women (1986) (US)
  Heyne SF & F, 5060: 1. Aufl. (TB) (DE)
  768 S., ISBN: 3-453-06632-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Bob Shaw
  Andere Tage, andere Augen (1996) (D) (SF)
  Other days, other eyes (1972) (E)
  Heyne SF High 8000, 8001: 1. Aufl. (HC) (NÜ) (EA: 1974)
  236 S., ISBN: 3-453-10941-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Lucius Shepard
  Grüne Augen (1989) (D) (SF)
  Green eyes (1984) (US)
  Heyne SF & F, 4604: 1. Aufl. (TB) (DE)
  413 S., ISBN: 3-453-03471-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Lucius Shepard
  Kalimantan (1992) (D) (SF)
  Kalimantan (1990) (US)
  Heyne SF & F, 4945: 1. Aufl. (TB) (DE)
  208 S., ISBN: 3-453-06190-X

 
Amazon
  

Irmtraud Kremp, Irene Bonhorst
  Lucius Shepard
  Das Leben im Krieg (1989) (D) (SF)
  Life during wartime (1987) (US)
  Heyne SF & F, 4555: 1. Aufl. (TB) (DE)
  620 S., ISBN: 3-453-03144-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Lewis Shiner
  Verlassene Städte des Herzens (1991) (D) (SF)
  Deserted cities of the heart (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4768: 1. Aufl. (TB) (DE)
  429 S., ISBN: 3-453-04481-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Sharon Shinn
  Erzengel (1998) (D) (F)
  Archangel (1996) (US)
  Heyne SF & F, 5952: 1. Aufl. (TB) (DE)
  588 S., ISBN: 3-453-13347-1

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Sharon Shinn
  Im Zeichen der Weide (1997) (D) (F)
  The Shape-Changer's Wife (1995) (US)
  Heyne SF & F, 5634: 1. Aufl. (TB) (DE)
  223 S., ISBN: 3-453-11944-4

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Norman Spinrad
  Russischer Frühling (1992) (D) (SF)
  Russian spring (1991) (US)
  Heyne SF & F, 4944: 1. Aufl. (TB) (DE)
  941 S., ISBN: 3-453-06189-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Michael Swanwick
  Eines Greifen Ei (1993) (D) (SF)
  Griffin's egg (1990) (US)
  Heyne SF & F, 5094: 1. Aufl. (TB) (DE)
  140 S., ISBN: 3-453-07257-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Ronald M. Hahn, Christian Lautenschlag,
  Biggy Winter
  James Tiptree jr.
  Die Sternenkrone (C) (1999) (D) (SF)
  Crown of Stars (1988) (US)
  Heyne SF & F, 5974: 1. Aufl. (TB) (DE)
  477 S., ISBN: 3-453-13999-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Cherry Wilder
  Grausame Muster (1994) (D) (SF)
  Cruel design (1988) (E)
  Heyne SF & F, 5155: 1. Aufl. (TB) (DE)
  400 S., ISBN: 3-453-07772-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Kate Wilhelm
  Huysmans Schoßtierchen (1989) (D) (SF)
  Huysman's pets (1986) (US)
  Heyne SF & F, 4596: 1. Aufl. (TB) (DE)
  320 S., ISBN: 3-453-03462-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Kate Wilhelm
  Kinder des Windes (C) (1997) (D) (SF)
  Children of the Wind (1989) (US)
  Heyne SF & F, 5537: 1. Aufl. (TB) (DE)
  319 S., ISBN: 3-453-11878-2

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Kate Wilhelm
  Die Tür ins Dunkel (1991) (D) (SF)
  The dark door (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4809: 1. Aufl. (TB) (DE)
  333 S., ISBN: 3-453-04998-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Kate Wilhelm
  Verrückte Zeit (1989) (D) (SF)
  Crazy time (1988) (US)
  Heyne SF & F, 4635: 1. Aufl. (TB) (DE)
  332 S., ISBN: 3-453-03897-5

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Birgit Reß-Bohusch, Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Das Buch der Feiertage (C) (1986) (D) (SF)
  Gene Wolfe's book of days (1981) (US)
  Heyne SF & F, 4340: 1. Aufl. (TB) (DE)
  288 S., ISBN: 3-453-31352-6

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Roger Zelazny
  Das Blut von Amber (1995) (D) (F)
  Blood of Amber (1986) (US)
  Heyne SF & F, 5282: 1. Aufl. (TB) (DE)
  300 S., ISBN: 3-453-08006-8

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Roger Zelazny
  Prinz des Chaos (1995) (D) (F)
  Prince of Chaos (1991) (US)
  Heyne SF & F, 5285: 1. Aufl. (TB) (DE)
  302 S., ISBN: 3-453-08538-8

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Roger Zelazny
  Ritter der Schatten (1995) (D) (F)
  Knight of shadow (1989) (US)
  Heyne SF & F, 5284: 1. Aufl. (TB) (DE)
  299 S., ISBN: 3-453-08532-9

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Roger Zelazny
  Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts (1995) (D) (F)
  Trumps of Doom (1985) (US)
  Heyne SF & F, 5281: 1. Aufl. (TB) (DE)
  252 S., ISBN: 3-453-08005-X

 
Amazon
  

Irene Bonhorst
  Roger Zelazny
  Zeichen des Chaos (1995) (D) (F)
  Sign of Chaos (1987) (US)
  Heyne SF & F, 5283: 1. Aufl. (TB) (DE)
  286 S., ISBN: 3-453-08008-4