Übersetzungen von Helmut Bittner: Bücher

    

Helmut Bittner
  Chester Anderson, Michael Kurland
  Die Drohung aus dem All (1967) (D) (SF)
  Ten years to doomsday (1966) (US)
  Winther SF, 2001: 1. Aufl. (TB) (DE)
  154 S.

 
    

Helmut Bittner
  Chester Anderson, Michael Kurland
  Die Drohung aus dem All (1968) (D) (SF)
  Ten Years to Doomsday (1964) (US)
  Moewig Terra Nova, 11: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1967)
  65 S.

 
    

Helmut Bittner
  Arthur K. Barnes
  Almussens Komet (1958) (D) (SF)
  The seven sleepers (1940) (US)
  Pabel Utopia, 111: 1. Aufl. (RH) (DE)
  44 S.

 
    

Helmut Bittner
  Arthur K. Barnes
  Jagd im Weltall (1957) (D) (SF)
  Interplanetary Hunter I (1946) (US)
  Pabel Utopia, 106: 1. Aufl. (RH) (DE)
  45 S.

 
    

Helmut Bittner
  Arthur K. Barnes
  Jenseits des Mondes (1957) (D) (SF)
  Interplanetary hunter II (1946) (US)
  Pabel Utopia, 107: 1. Aufl. (RH) (DE)
  45 S.

 
Amazon
  

Helmut Bittner
  Orson Scott Card
  Der Spender-Planet (1980) (D) (SF)
  A planet called Treason (1979) (US)
  Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22026: 1. Aufl. (TB) (DE)
  270 S., ISBN: 3-404-22026-9

 
Amazon
  

Helmut Bittner, Uwe Anton
  Orson Scott Card
  Treason - Der Spender-Planet (1991) (D) (SF)
  Treason (1988) (US)
  Bastei-Lübbe SF Special, 24140: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1980)
  333 S., ISBN: 3-404-24140-1

 
    

Helmut Bittner, Edith Bittner
  Ray Cummings
  Schatten der Zukunft (1960) (D) (SF)
  The shadow girl (1929) (US)
  Pabel Utopia, 203: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
Amazon
  

Helmut Bittner
  Paul Edwards
  Die einäugige Bombe (1976) (D) (SF)
  The Holocaust Auction (1975) (US)
  Ullstein Krimi, 1767: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-11767-8

 
    

Helmut Bittner, Edith Bittner
  Frank Herbert
  Atom-U-Boot S 1881 (1957) (D) (SF) (Gekürzt)
  The dragon in the sea (1956) (US)
  Pabel Utopia Kriminal, 26: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Helmut Bittner
  H. Beam Piper
  Der Mann, der die Zeit betrog (1967) (D) (AH)
  Lord Calvan of Otherwhen (1966) (US)
  Winther SF, 2003: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Helmut Bittner, Edith Bittner
  Jerry Sohl
  Die unsichtbaren Herrscher (1959) (D) (SF)
  The transcendent man (1953) (US)
  Pabel Utopia Großband, 107: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Helmut Bittner, Edith Bittner
  Alfred Elton Van Vogt
  Beherrscher der Zeit (1960) (D) (SF)
  Masters of Time (1950) (US)
  Pabel Utopia Großband, 125: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Helmut Bittner, Edith Bittner
  Lan Wright
  Der wichtigste Mann im All (1960) (D) (SF)
  A man called Destiny (1958) (E)
  Pabel Utopia Großband, 129: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.