Jose B. Adolph Persistencia Beharrlichkeit Alexy Dumenigo Aguila Nur ein Wort Anonym Zeittafel Angel Arango Adonde van los cefalomos Wohin gehen die Cephalohomos? Angel Arango Adonde van los cefalomos? Wohin gehen die Cephalohomos? Angel Arango El cosmonauta Der Kosmonaut Roberto Arlt La luna roja Der rote Mond Elia Barcelo Mil euros por tu vida Tausend Euro, ein Leben Gustavo Adolfo Becquer Die Hexen von Trasmoz Gustavo Adolfo Becquer Der Kobold Gustavo Adolfo Becquer La cruz del diablo Das Kreuz des Teufels Gustavo Adolfo Becquer El Miserere Das Miserere Gustavo Adolfo Becquer El Miserere Das Miserere Gustavo Adolfo Becquer El monte de las animas Der Geisterberg Mario Benedetti Larga distancia Ferngespraech Antonio di Benedetto Obstinado visor Visor obstinatus Adolfo Bioy Casares Vorwort Adolfo Bioy Casares Los afanes Leidenschaften Adolfo Bioy Casares El atajo Die Abkuerzung Adolfo Bioy Casares El calamar opta por su tinta Das Schoepfrad Adolfo Bioy Casares El calamar opta por su tinta Das Schoepfrad Adolfo Bioy Casares En memoria de Paulina Paulina zum Gedenken Adolfo Bioy Casares Historia prodigiosa Eine wunderliche Geschichte Adolfo Bioy Casares El lado de la sombra Die Schattenseite Adolfo Bioy Casares Los milagros no se recuperan Wunder gibt es nur einmal Adolfo Bioy Casares Moscas y aranas Fliegen und Spinnen Adolfo Bioy Casares La pasajera de primera clase Die Reisende erster Klasse Adolfo Bioy Casares La servia ajena Die fremde Dienerin Adolfo Bioy Casares Un viaje o El Mago immortal Eine Reise oder Der unsterbliche Zauberer Adolfo Bioy Casares Un viaje o El Mago immortal Eine Reise oder Der unsterbliche Zauberer Adolfo Bioy Casares Un viaje o El Mago immortal Eine Reise oder Der unsterbliche Zauberer Roberto Bolano Laberinto Labyrinth Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Nachwort Jorge Luis Borges Die Lotterie in Babylon Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Spiegel und Maske Jorge Luis Borges Der fruehe Wells Jorge Luis Borges Der fruehe Wells Jorge Luis Borges Die Lotterie in Babylon Jorge Luis Borges Der fruehe Wells Jorge Luis Borges Nachwort Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Die Begegnung Jorge Luis Borges Vorwort Jorge Luis Borges Die Bibliothek von Babel Jorge Luis Borges 25. August 1983 Jorge Luis Borges Die Rose des Paracelsus Jorge Luis Borges Blaue Tiger Jorge Luis Borges Utopie eines mueden Mannes Jorge Luis Borges Borges gleich Borges: Interview mit Jorge Lu Jorge Luis Borges Bibliographie Jorge Luis Borges La biblioteca de Babel Die Bibliothek von Babel Jorge Luis Borges La biblioteca de Babel Die Bibliothek von Babel Jorge Luis Borges Emma Zunz Emma Zunz Jorge Luis Borges Emma Zunz Emma Zunz Jorge Luis Borges El espejo de tinta Der Tintenspiegel Jorge Luis Borges El otro duelo Das andere Duell Jorge Luis Borges Las ruinas circulares Die kreisfoermigen Ruinen Jorge Luis Borges Las ruinas circulares Die kreisfoermigen Ruinen Jorge Luis Borges Las ruinas circulares Die kreisfoermigen Ruinen Jorge Luis Borges There are more things Es gibt mehr Dinge Jorge Luis Borges Tloen, Uqbar, Orbis Tertius Tloen, Uqbar, Orbis Tertius Jorge Luis Borges Utopia de un hombre que esta cansado Utopie eines mueden Mannes Silvina Bullrich El lobizon Der Wolfsmensch Guillermo Cabrera Infante Tres tristes tigres Der Bittsteller Juan Vicente Camacho Die Bronzestatue Hugo Correa Alguien mora en el viento Der im Wind verweilt Hugo Correa Meccano Mekano Hugo Correa The last element Das letzte Element Julio Cortazar Axolotl Julio Cortazar Die Insel am Mittag Julio Cortazar Die Nacht auf dem Ruecken Julio Cortazar Axolotl Julio Cortazar Axolotl Julio Cortazar Apocalipsis en Solentiname Apokalypse in Solentiname Julio Cortazar La autopista des sur Suedliche Autobahn Julio Cortazar Casa tomada Das besetzte Haus Julio Cortazar Casa tomada Das besetzte Haus Julio Cortazar Fantomas contra los vampiros multinacionales Fantomas gegen die multinationalen Vampire Julio Cortazar Sobremesa Nach Tisch Julio Cortazar Sopbremesa Nach Tisch Nilo Maria Fabra En el planeta Marte Auf dem Planeten Mars Carlos Maria Federici Primera necesidad Das Wichtigste Rafael Sanchez Ferlosio El escudo de Jotan Das Wappen von Jotan Macedonio Fernandez Tantalia Tantalia Carlos Fuentes Aura Carlos Fuentes Aura Luis Britto Garcia Futuro Zukunft Alberto Girri La maquina de cafe express Die Espressomaschine Eduardo Goligorsky La cicatriz de Venus Die Venusnarbe Angelica Gorodischer Los embriones del violeta Die Embryonen des Violetten Thomas Harbach Ein Interview mit Elia Barcelo Felisberto Hernandez Lucrecia Lucrezia Vlad Hernandez Lebensstationen eines Idealisten Vlad Hernandez Flux Vlad Hernandez Die Nacht der Jaeger Vlad Hernandez Laestige Mitbewohner Vladimir Hernandez Fragmente einer Fabel Vladimir Hernandez Interferenz Vladimir Hernandez Emperatriz Die Emperatriz Vladimir Hernandez Langosta palida Die bleiche Schrecke Vladimir Hernandez Signos de guerra Wesen des Krieges Tania Huerta Natuerlicher Instinkt Enrique Anderson Imbert El leve Pedro Pedros Flug in die Unendlichkeit Teresa Ingles Der Alabastergarten Vlady Kociancich Con esos ojos Mit diesen Augen Bernardo Kordon La ultima huelga de los basureros Der letzte Streik der Muellabfuhr Manuel Mujica Lainez La galera Die Postkutsche Luisa Mercedes Levinson El pesador de tiempo Der Zeitwaeger Mario Levrero Capitulo XXX Kapitel 30 Mario Levrero Caza de conejos Kaninchenjagd Hugo Lindo Espejos paralelos Parallele Spiegel Leopoldo Lugones Yzur Leopoldo Lugones Der Feuerregen Leopoldo Lugones Die Salzsaeule Leopoldo Lugones Die Pferde von Abdera Leopoldo Lugones Ein unerklaerliches Phaenomen Leopoldo Lugones Francesca Leopoldo Lugones Grossmutter Julia Leopoldo Lugones Los caballis de Abdera Die Pferde von Abdera Leopoldo Lugones Los caballis de Abdera Die Pferde von Abdera Leopoldo Lugones Yzur Yzur Marta Lynch Desde un cuadro de L.V. Aus einem Bild von L.V. Cesar Mallorqui El muro de un trillon de euros Die Mauer fuer eine Trillion Euro Gabriel Garcia Marquez Ein sehr alter Herr mit riesengrossen Fluegeln Gabriel Garcia Marquez El argentino que se hizo querer de todos Der Argentinier, der es fertig brachte, dass Alvaro Menen Desleal Una cuerda de Nylon y Oro Ein Seil aus Nylon und Gold Hector A. Murena El gato Die Katze Nova Novalis La escoria y la ceniza Interludium Martha Riva Palacio Obon Biografia de las algas Algenbiographie Silvina Ocampo La expiacion Die Suehne Silvina Ocampo La red Das Netz Juan Carlos Onetti Presencia Dasein Magdalena Araceli M. Otano Gu ta gutarrak Gu ta gutarrak Octavio Paz Mein Leben mit der Welle Cristina Peri Rossi Trugbild Cristina Peri Rossi El juicio final Das Juengste Gericht Roberto Quaglia Intersection '95 - Not Just a Review of a Eu Horacio Quiroga Naechtliche Fahrt Horacio Quiroga Holzfaeller Horacio Quiroga Im Sonnenglast Horacio Quiroga Treibgut Horacio Quiroga Das blinde Hirschkaelbchen Horacio Quiroga Der Wilde Horacio Quiroga Die italienische Koenigin Horacio Quiroga Eine Ohrfeige Horacio Quiroga Die Einwanderer Horacio Quiroga Das seltsame Standesamt Horacio Quiroga Anacondas Rueckkehr Horacio Quiroga Seine Absence Horacio Quiroga Juan Darien Horacio Quiroga Das Phantom Horacio Quiroga Der Sohn Horacio Quiroga Weisser Herzstillstand Horacio Quiroga La Abeja haragana Die faule Biene Horacio Quiroga El alambre de puas Der Stacheldraht Horacio Quiroga El almohadon de plumas Das Federkissen Horacio Quiroga El almohadon de plumas Das Federkissen Horacio Quiroga El almohadon de plumas Das Federkissen Horacio Quiroga Anaconda Anaconda Horacio Quiroga La guerra de los yacares Der Krieg der Kaimane Horacio Quiroga Historia de dos cachorros de coati y de dos Die Geschichte von den beiden Coati-Jungen u Horacio Quiroga El loro pelado Das geschaechtete Huhn Horacio Quiroga Mas alla Jenseits Horacio Quiroga Las Medias de los Flamencos Die Struempfe der Flamingos Horacio Quiroga La meningitis y su sombra Die Meningitis und ihr Schatten Horacio Quiroga La miel silvestre Wilder Honig Horacio Quiroga La tortuga gigante Die Riesenschildkroete Horacio Quiroga Yaguai Yaguai Rene Rebetez Cortes Rocky Lunario Rocky Lunario Santiago Roncagliolo El Pasajero de al lado Der Fahrgast neben mir Guadalupe Santa Cruz Plasma Plasma Justo Sierra Die Sirene Armonia Somers Esperando a Polidoro Warten auf Polidoro Fernando Sorrentino Die Cubelli Lagune Fernando Sorrentino Eintraeglicher Aberglauben Fernando Sorrentino Da ist ein Mann, der die Gewohnheit hat, mir Fernando Sorrentino Schuld hat Dr. Moreau Carlos Suchowolski Picken und mit den Fluegeln schlagen, bis der Carlos Suchowolski Ein boeser Streich der Zeit Carlos Suchowolski Picken und flattern, bis der Himmel Maschine Carlos Suchowolski Die Zukunft Carlos Suchowolski Das Gesetz der Zeit Carlos Suchowolski In Erfuellung des Plans Carlos Suchowolski Die Grenzen der Wahrheit Carlos Suchowolski Unvereinbar mit der Natur von Raum und Zeit Carlos Suchowolski Zum Dienst am Vaterland berufen Carlos Suchowolski Vom glueckseligen Weiter-So Carlos Suchowolski Ein dunkler Tupfer inmitten der vier Meere Carlos Suchowolski Der Mann, der die kosmische Harmonie zu aende Teofilo M. Tabanera Zweck und Sinn der Erforschung des Kosmos Bernardo de Torres Cronica de la provincia peruana del orden de Ein Vulkanausbruch Luisa Valenzuela Donde viven las aguilas Wo die Adler wohnen Eduardo Vaquerizo El valor del dinero Der Wert des Geldes Maria Esther Vazquez El elegido Der Auserwaehlte Juan Villoro El eterno returno a la mujer barbuda Die ewige Rueckkehr zur baertigen Frau