Aaron A.
Omega (1994) (D)
8 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
Lynn Abbey
Netzespinnerin (1994) (D)
Web weavers (1989) (US)
Ü: Lore Strassl
40 S.
Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
Abschied von Freistatt (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
3-404-20229-5
Dafydd Ab Hugh
Wie der Waschbär rollte und sich den Hals aufriß (1994) (D)
The coon rolled down and reptured (1990) (US)
Ü: Jürgen Langowski
36 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Brian W. Aldiss
Als die Zeit ausbrach (1994) (D)
The night that all time broke out (1967) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
14 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Brian W. Aldiss
Drei Grad drüber (1994) (D)
Three Degrees Over (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
29 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Brian W. Aldiss
Die Madonna der Zukunft (1994) (D)
The Madonna of futurity (1991) (E)
Ü: Walter Brumm
72 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Brian W. Aldiss
Der Mann in seiner Zeit (1994) (D)
Man in his time (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
32 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Ray Aldridge
Tor der Gesichter (1994) (D)
Gate of faces (1991) (US)
Ü: Thomas Ziegler
52 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Abdul Alhazred
Früchte der Hölle (1994) (D) (Lyrik)
Ü: Bernd Karwath
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Wolfgang Altendorf
Kannibalenschmaus (1994) (D)
12 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Torsten Altmann
Arbeitsunterweisung (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 58 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 58
Kingsley Amis
Verein der Freunde des Fusels (1994) (D)
The friends of Plonk (1964) (E)
Ü: Biggy Winter
14 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Kevin J. Anderson
Redmonds Privatkino (1994) (D)
Redmond's private screening (1993) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
18 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Poul Anderson
Das dreieckige Rad (1994) (D)
The three-cornered wheel (1966) (US)
Ü: Walter Brumm
46 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Die Friedensstifter (1994) (D)
The trouble twisters (1966) (US)
Ü: Walter Brumm
86 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Mirkheim (1994) (D) (Roman)
Mirkheim (1977) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
250 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Satans Welt (1994) (D) (Roman)
Satan's world (1968) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
214 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Der sterbende Planet (1994) (D)
Territory (1963) (US)
Ü: Walter Brumm
57 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Die unsichtbare Sonne (1994) (D)
A sun invisible (1966) (US)
Ü: Walter Brumm
36 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Das Versteck (1994) (D)
Hiding place (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
44 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Poul Anderson
Die Wilden von Kain (1994) (D)
The master key (1964) (US)
Ü: Walter Brumm
37 S.
Poul Anderson
Die Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
3-404-23156-2
Anonym
Die aufhockenden Toten von Hozeploz (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Duell (1994) (D)
1 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Anonym
Die Gespenster von Freudenthal (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Gutachten der Königlichen Preußischen Societät deret Wissenschafften von denen Vampyren oder Blut-Aussaugern (1994) (D)
4 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Kurzmeldungen (1994) (D)
1 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 9 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 9
Anonym
Das Olympische Parlament (1994) (D)
4 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 9 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 9
Anonym
Pluralis majestatis (1994) (D)
3 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
Anonym
Der polnische Upier (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Die Spinne (1994) (D)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 56 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 56
Anonym
Das Sterben zu Gross Mochbar (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Verschiedene Standpunkte zum Phänomen des Vampirismus (1994) (D)
10 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Anonym
Visum et Repertum (1994) (D)
5 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Apuleius
Verwandlungen in einen Uhu und einen Esel (1994) (D)
Ü: August Rode
12 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Isaac Asimov
Denke! (1994) (D)
Think! (1977) (US)
11 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Die Freunde, die wir gewinnen (1994) (D)
The Friends We Make (1977) (US)
Ü: Marcel Bieger
3 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Galeerensklave (1994) (D)
Galley Slave (1957) (US)
41 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Die Gesetze der Humanistik (1994) (D)
The Laws of Humanics (1987) (US)
Ü: Marcel Bieger
5 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Die Gesetze der Robotik (1994) (D)
The Laws of Robotics (1979) (US)
Ü: Marcel Bieger
4 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Herumtreiber (1994) (D)
Runaround (1942) (US)
19 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Ein Herz aus Metall (1994) (D)
Segregationist (1967) (US)
7 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Kleiner verlorener Roboter (1994) (D)
Little Lost Robot (1947) (US)
31 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Kybernetischer Organismus (1994) (D)
Cybernetic Organism (1987) (US)
Ü: Marcel Bieger
7 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Lenny (1994) (D)
Lenny (1957) (US)
21 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Lügner! (1994) (D)
Liar! (1941) (US)
20 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Die Maschine und der Roboter (1994) (D)
The Machine and the Robot (1978) (US)
Ü: Marcel Bieger
13 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Meine Roboter (1994) (D)
My Robots (1987) (US)
Ü: Marcel Bieger
4 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Der neue Beruf (1994) (D)
The New Profession (1979) (US)
Ü: Marcel Bieger
3 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Die neuen Lehrer (1994) (D)
The New Teachers (1976) (US)
Ü: Marcel Bieger
3 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Robbie (1994) (D)
Robbie (1940) (US)
21 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Der Roboter als Feind? (1994) (D)
The Robot as Enemy (1979) (US)
Ü: Marcel Bieger
3 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Roboter kombiniert (1994) (D)
Robots in Combination (1988) (US)
Ü: Marcel Bieger
6 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Robotervisionen (1994) (D)
Robot Visions (1990) (US)
19 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Schlagender Beweis (1994) (D)
Evidence (1946) (US)
22 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Der Sinn für Humor (1994) (D)
The Sense of Humor (1988) (US)
Ü: Marcel Bieger
6 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Spiegelbild (1994) (D)
Mirror Image (1972) (US)
19 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Eines Tages (1994) (D)
Someday (1956) (US)
9 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Vermeidbarer Konflikt (1994) (D)
The Evitable Conflict (1950) (US)
25 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Vernunft (1994) (D)
Reason (1941) (US)
23 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Was Ihr wollt (1994) (D)
Whatever You Wish (1977) (US)
Ü: Marcel Bieger
3 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Weibliche Intuition (1994) (D)
Feminine Intuition (1969) (US)
30 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Weihnachten ohne Rodney (1994) (D)
Christmas Without Rodney (1988) (US)
11 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Zu schade! (1994) (D)
Too Bad! (1989) (US)
12 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Zukunftsmusik (1994) (D)
Future Fantastic (1989) (US)
Ü: Marcel Bieger
6 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Isaac Asimov
Der Zweihundertjährige (1994) (D)
The Bicentennial Man (1976) (US)
47 S.
Isaac Asimov
Robotervisionen (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21201
3-404-21201-0
Robert Lynn Asprin
Neubeginn (1994) (D)
To begin again (1989) (US)
Ü: Lore Strassl
16 S.
Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
Abschied von Freistatt (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
3-404-20229-5
Jean M. Auel
Ayla und der Clan des Bären (1994) (D) (Roman)
The Clan of the Cave (1980) (US)
Ü: Mechtild Sandberg
537 S.
Jean M. Auel
Die Kinder der Erde (C) (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 9371
3-453-50340-6
Jean M. Auel
Das Tal der Pferde (1994) (D) (Roman)
The Valley of Horses (1982) (US)
Ü: Werner Peterich
662 S.
Jean M. Auel
Die Kinder der Erde (C) (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 9371
3-453-50340-6
Rose Ausländer
Nicht vorüber (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Ercüment Aytac
Der Bach (1994) (D)
4 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 6 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 6
Ingeborg Bachmann
Heimweg (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Robin W. Bailey
Das Feuer im Auge Gottes (1994) (D)
The fire in a god's eye (1989) (US)
Ü: Susi Grixa
48 S.
Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
Abschied von Freistatt (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
3-404-20229-5
James Graham Ballard
Antworten eines Verhörs (1994) (D)
Answers to a Questionnaire (1985) (E)
Ü: Joachim Körber
5 S.
Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
Phantasia Almanach 1 (PH)
Edition Phantasia Phantasia Almanach, 1
James Graham Ballard
Chronopolis (1994) (D)
Chronopolis (1960) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
32 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
James Graham Ballard
Der Garten der Zeit (1994) (D)
The garden of time (1962) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
11 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Beate Balzer
Der Straßenbahnfahrschein, die Plastikgabel, der angebissene Pfefferkuchenmann und das Evangelium der Schneeflocke (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
A.L. Barker
Charley (1994) (D)
Charley (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
24 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
John Barnes
Canso de fis de Jovent (1994) (D)
Canso de fis de Jovent (1991) (US)
Ü: Yoma Cap
73 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Giambattista Basile
Pintosmalto (1994) (D)
Ü: Hanns Floerke
8 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Charles Baudelaire
Der Besessene (1994) (D)
Ü: Carl Fischer
1 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Charles Baudelaire
Satanslitaneien (1994) (D)
Ü: Carl Fischer
3 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Charles Baudelaire
Der Vampir (1994) (D) (Lyrik)
Ü: Carl Fischer
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Charles Baudelaire
Die Verwandlungen des Vampirs (1994) (D) (Lyrik)
Ü: Carl Fischer
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Barrington J. Bayley
Folge der Krümmung! (1994) (D)
Cling to the curvature! (1989) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
42 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Gustavo Adolfo Becquer
Die Hexen von Trasmoz (1994) (D)
Ü: Hans Krüger-Welf
13 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Arno R. Behrend
Der zwölfte Baran (1994) (D)
8 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
Michael Shayne Bell
Inuit (1994) (D)
Inuit (1991) (US)
Ü: Yoma Cap
30 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
John Robert Bensink
Lake George im August (1994) (D)
Lake George in high august (1987) (US)
Ü: Harro Christensen
8 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Edward Frederic Benson
Der Affe (1994) (D)
The Ape (1920) (E)
Ü: Michael Koseler
18 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Das andere Bett (1994) (D)
The Other Bed (1908) (E)
Ü: Michael Koseler
12 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Das Heiligtum (1994) (D)
The Sanctuary (1934) (E)
Ü: Dieter Stössel
28 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Edward Frederic Benson
Das Heiligtum (1994) (D)
The Sanctuary (1934) (E)
Ü: Dieter Stössel
22 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (1994) (D)
The Man Who Went Too Far (1904) (E)
Ü: Michael Koseler
24 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Mr. Tillys Seance (1994) (D)
Mr. Tilly's Seance (1923) (E)
Ü: Michael Koseler
17 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Mrs. Amworth (1994) (D)
Mrs. Amworth (1923) (E)
Ü: Michael Koseler
17 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Naboths Weinberg (1994) (D)
Naboth's Vineyard (1923) (E)
Ü: Michael Koseler
16 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Negotium perambulans (1994) (D)
Negotium Perambulans (1923) (E)
Ü: Ursula-Maria Mössner
17 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Piraten (1994) (D)
Pirates (1934) (E)
Ü: Michael Koseler
20 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Raupen (1994) (D)
Caterpillars (1912) (E)
Ü: Michael Koseler
10 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Sühne (1994) (D)
Expiation (1923) (E)
Ü: Michael Koseler
20 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Das Ungeheuerhorn (1994) (D)
The Horror Horn (1923) (E)
Ü: Michael Koseler
15 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Das Wesen in der Halle (1994) (D)
The Thing in the Hall (1912) (E)
Ü: Michael Koseler
14 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Edward Frederic Benson
Wie die Lange Galerie ihren Schrecken verlor (1994) (D)
How Fear Departed From the Long Gallery (1912) (E)
Ü: Michael Koseler
16 S.
Edward Frederic Benson
Der Mann, der zu weit ging (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2305
3-518-38805-3
Cyrano de Bergerac
Belebte und liebende Statuen (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Alfred Bester
Die Achterbahn (1994) (D)
The roller coaster (1953) (US)
Ü: Walter Brumm
10 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Alfred Bester
Die Mörder Mohammeds (1994) (D)
The men who murdered Mohammed (1967) (US)
Ü: Alfred Joseph
15 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Ambrose Bierce
Moxons Herr und Meister (1994) (D)
Moxon's Master (1893) (US)
Ü: Gisela Günther
14 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Josef Micha Bin Gorion
Golem-Geschichten um Rabbi Löw (1994) (D)
12 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Alisha Bionda
Android (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Alisha Bionda
Industrieroboter (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Terry Bisson
Cancion autentica de Alterde (1994) (D)
Cancion autentica de Old Earth (1992) (US)
Ü: Thomas Ziegler
6 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
James Blish, Don Ingalls
Der Alternativfaktor (1994) (D)
The Alternative Factor (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
30 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Gene L. Coon, Gene Roddenberry
Brot und Spiele (1994) (D)
Bread and Circuses (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
36 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Joyce Muskat
Die Einfühlsame (1994) (D)
The Empath (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
30 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Paul Schneider
Der Junker von Gothos (1994) (D)
The Squire of Gothos (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
31 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Don Ingalls, Gene Roddenberry
Ein kleiner Privatkrieg (1994) (D)
A Private Little War (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
28 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Jean Lisette Aroeste
Muß Schönheit lügen? (1994) (D)
Is There in Truth No Beauty? (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
30 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Lee Cronin, Arthur Heinemann
Nur ein Lidschlag (1994) (D)
Wink of an Eye (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
29 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Gene Roddenberry
Omega IV (1994) (D)
The Omega Glory (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
32 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Meyer Dolinsky
Platos Stiefkinder (1994) (D)
Plato's Stepchildren (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
29 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Oliver Crawford, Simon Wincelberg
Sieben von der Galileo (1994) (D)
The Galileo Seven (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
33 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish
Spock muß sterben! (1994) (D) (Roman)
Spock Must Die (1970) (US)
Ü: Hans Maeter, Hermann Urbanek
125 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Jerome Bixby
Der Tag der Taube (1994) (D)
Day of the Dove (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
27 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
James Blish, Robert Bloch
Woraus sind kleine Mädchen gemacht? (1994) (D)
What Are Little Girls Made Of? (1975) (US)
Ü: Leni Sobez, Hermann Urbanek
32 S.
James Blish
Ein kleiner Privatkrieg / Der Tag der Taube / Spock muß sterben (C) (SF)
Goldmann SF, 23674
3-442-23674-6
Tania Blixen
Der Affe (1994) (D)
Ü: Thyra Dohrenburg
71 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Robert Bloch
Die alten Rittersleut (1994) (D)
A good knight's work (1941) (US)
Ü: Günter Treffer
31 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Robert Bloch
Das Opfer (1994) (D)
Ü: Dieter Stössel
29 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Michael Blumlein
Sein bestes geben (1994) (D)
Shed his grace (1994) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Johannes Bobrowski
Im leeren Spiegel (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Johann Jakob Bodmer
Pygmalion und Elise (1994) (D)
34 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Martin Böhm
Vom Schmätzen im Grabe (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Frank P. Böhmert
Der Elefant auf dem Dach (1994) (D)
34 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Frank P. Böhmert
In der Hauptstadt (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 7 (SF)
Heise c't, 199407
Heinrich Böll
Es wird etwas geschehen (1994) (D)
10 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Manfred Borchard
Heiße Steine (1994) (D)
4 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Terry Boren
Drei Ansichten des Llano Estacado (1994) (D)
Three views of a staked plain (1992) (US)
Ü: Kamala Kiel
24 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Frank Borsch
Addicted to Love (1994) (D)
6 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Bruce Boston, Robert Frazier
Holos auf einer Ausstellung (1994) (D)
Holos at an exhibition (1991) (US)
Ü: Hubert Konrad Frank
46 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Ben Bova
Der Tabernakel (1994) (D)
Sepulcher (1992) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
28 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Ray Bradbury
2004-2005: Die Namen (1994) (D)
2004-2005: The Naming of Names (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
April 2000: Die dritte Expedition (1994) (D)
April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
April 2003: Die Musiker (1994) (D)
April 2003: The Musicians (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
2 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
April 2005: Ascher II (1994) (D)
April 2005: Usher II (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
April 2026: Die langen Jahre (1994) (D)
April 2026: The Long Years (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 1999: Die Männer von der Erde (1994) (D)
August 1999: The Earth Men (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 1999: Die Sommernacht (1994) (D)
August 1999: The Summer Night (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
3 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 2001: Die Siedler (1994) (D)
August 2001: The Settlers (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 2002: Nächtliche Begegnung (1994) (D)
August 2002: Night Meeting (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 2005: Die Alten (1994) (D)
August 2005: The Old Ones (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
August 2026: Es werden kommen leise Regen (1994) (D)
August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
8 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Dezember 2001: Der grüne Morgen (1994) (D)
December 2001: The Green Morning (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
7 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Dezember 2005: Die leeren Städte (1994) (D)
December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Februar 1999: Ylla (1994) (D)
February 1999: Ylla (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Februar 2002: Die Heuschrecken (1994) (D)
February 2002: The Locusts (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Februar 2003: Interim (1994) (D)
February 2003: Interim (1947) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Januar 1999: Raketensommer (1994) (D)
January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Juni 2001: Scheint der Mond in heller Pracht (1994) (D)
June 2001: And the Moon Be Still As Bright (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
31 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Juni 2003: Mit dem Kopf in den Wolken (1994) (D)
June 2003: Way in the Middle of the Air (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
März 2000: Der Steuerzahler (1994) (D)
March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
November 2005: Der Gepäckladen (1994) (D)
November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
2 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
November 2005: Die Zuschauer (1994) (D)
November 2005: The Watchers (1945) (US)
Ü: Thomas Schlück
2 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
November 2005: Schlechte Saison (1994) (D)
November 2005: The Off Season (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Oktober 2002: Das Ufer (1994) (D)
October 2002: The Shore (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
1 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
Oktober 2026: Das ewige Picknick (1994) (D)
October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Ray Bradbury
September 2005: Der Marsianer (1994) (D)
September 2005: The Martian (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Ray Bradbury
Die Mars-Chroniken (C) (SF)
Heyne SF & F, 5201
3-453-07413-0
Heinz Braun
Semantic Fields (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 12 (SF)
Heise c't, 199412
Alan Brennert
Die Pilgerseele in dir (1994) (D)
Her pilgrim soul (1990) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
63 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Clemens von Brentano
Erklärung der sogenannten Golem in der Rabbinischen Kabbala (1994) (D)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Eric Brown
Die Erben der Erde (1994) (D)
The inheritors of earth (1994) (E)
Ü: Brigitte Gruse
78 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Große Probleme da unten (1994) (D)
Big trouble upstairs (1988) (E)
Ü: Brigitte Gruse
22 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Karacho Joe und die Epiphyse-Zen-Gleichung (1994) (D)
Krash-bangg Joe and the pineal-Zen equation (1987) (E)
Ü: Vincenzo Benestante
35 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Das Karmakind transzendiert (1994) (D)
The Karma kid transcends (1988) (E)
Ü: Brigitte Gruse
28 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Karmel und die Sternkristalle (1994) (D)
Star-crystals and Karmel (1989) (E)
Ü: Vincenzo Benestante
29 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Das Mädchen, das für die Kunst starb, um zu leben (1994) (D)
The girl who died for art and lived (1987) (E)
Ü: Brigitte Gruse
26 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Der Mann, der aus der Zeit sank (1994) (D)
The time-lapsed man (1988) (E)
Ü: Brigitte Gruse
21 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
Eric Brown
Die Pilotin (1994) (D)
Piloting (1991) (E)
Ü: Uwe Luserke
28 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (1994) (D)
Pithecanthropus Blues (1994) (E)
Ü: Brigitte Gruse
25 S.
Eric Brown
Pithecanthropus Blues (C) (SF)
Heyne SF & F, 5089
3-453-07256-1
John Brunner
Bodenlos (1994) (D)
Ü: Marcel Bieger
26 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
John Brunner
Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs (1994) (D)
The fable of the farmer and fox (1987) (E)
Ü: Horst Kube
6 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
John Brunner
Der galaktische Verbraucherservice. 1. Bericht: Preiswerte Zeitmaschinen (1994) (D)
Galactic consumer report No. 1: Inexpensive time machines (1965) (E)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
John Brunner
Der Mann, der das Spiel des Lebens verlor (1994) (D)
The man who lost the game of life (1992) (E)
Ü: Horst Pukallus
24 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Steven Brust
Csucskari (1994) (D)
Csucskari (1987) (US)
Ü: Harro Christensen
26 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Edward Bryant
Notizen des Autors (1994) (D)
Author's notes (1987) (US)
Ü: Harro Christensen
10 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Algis Budrys
Grabow, Collicker und ich (1994) (D)
Grabow and Collicker and I (1992) (US)
Ü: Horst Pukallus
10 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Anthony Burgess
Die Muse (1994) (D)
The Muse (1971) (E)
Ü: Gertrud Baruch
24 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Peter Butschkow
Siegfried bläst Trübsal (1994) (D) (Comic)
1 S.
Peter Fleissner (Hrsg.)
Bonsai 5 (SF)
Privatdruck Bonsai, 5
Peter Butschkow
Siegfried siegt ganz friedlich (1994) (D) (Comic)
1 S.
Peter Fleissner (Hrsg.)
Bonsai 5 (SF)
Privatdruck Bonsai, 5
Michael Buttler
Die Karriere (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Georg Bydlinski
Zeit vergeuden (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Lord Byron
Doch du, Ungläub'ger (1994) (D) (Lyrik)
Ü: Adolf Böttger
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Lord Byron
Ein Fragment (1994) (D)
Ü: Bernd von Guseck
7 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Dom Augustin Calmet
Vom Erscheinen der Geister und denen Vampyren (1994) (D)
6 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
John Ramsey Campbell
Achte auf den Papagei (1994) (D)
Watch the Birdie (1984) (E)
Ü: Marcel Bieger
10 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Die alte Schule (1994) (D)
The Old School (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
17 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Die andere Seite (1994) (D)
The Other Side (1987) (E)
Ü: Harro Christensen
18 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
John Ramsey Campbell
Die andere Seite (1994) (D)
The Other Side (1987) (E)
Ü: Marcel Bieger
18 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Bäume (1994) (D)
In the Trees (1986) (E)
Ü: Marcel Bieger
16 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Es hilft, wenn Sie mitsingen (1994) (D)
It Helps If You Sing (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
12 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Fremde Welt (1994) (D)
Another World (1987) (E)
Ü: Marcel Bieger
20 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Jack in der Kiste (1994) (D)
Jack in the Box (1983) (E)
Ü: Marcel Bieger
8 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Keine Worte mehr (1994) (D)
Beyond Words (1986) (E)
Ü: Marcel Bieger
21 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Mach mir keine Schande (1994) (D)
Being an Angel (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
27 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Mach mir keine Schande (1994) (D)
Being an Angel (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
28 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
John Ramsey Campbell
Mattas Spielchen (1994) (D)
Playing the Game (1988) (E)
Ü: Marcel Bieger
21 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Mit den Augen eines Kindes (1994) (D)
Eye of Childhood (1982) (E)
Ü: Marcel Bieger
20 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Mit mir nicht! (1994) (D)
Next Time You'll Know Me (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
18 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Der Regenmantel (1994) (D)
Old Clothes (1985) (E)
Ü: Marcel Bieger
17 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Der Reiseführer (1994) (D)
The Guide (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
20 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Schlechtenachtgeschichte (1994) (D)
Bedtime Story (1986) (E)
Ü: Marcel Bieger
20 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Der Trick (1994) (D)
Trick or Treat (1980) (E)
Ü: Marcel Bieger
26 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Wenn der Autor zu Ihnen kommt (1994) (D)
Meeting the Author (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
21 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Wo mein Herz schlägt (1994) (D)
Where the Heart is (1987) (E)
Ü: Marcel Bieger
14 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
John Ramsey Campbell
Der zweite Blick (1994) (D)
Second Sight (1987) (E)
Ü: Marcel Bieger
10 S.
John Ramsey Campbell
Träume des Grauens (C) (HO)
Knaur Horror, 70012
3-426-70012-3
Albert Camus
Die Boote (1994) (D)
Ü: Rudolf Brenner
8 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Diane Carey
Gespensterschiff (1994) (D) (Roman)
Ghost Shop (1988) (US)
Ü: Norbert Stresau
269 S.
Diane Carey, Carmen Carter, A.C. Crispin, Peter David,
Michael Jan Friedman, Robert Greenberger
Gespensterschiff / Planet des Untergangs / Die Augen der Betrachter (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 9432
3-453-08259-1
Jonathan Carroll
Freunds bester Mensch (1994) (D)
Friend's best man (1987) (US)
Ü: Thomas Schichtel
26 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Carmen Carter, Peter David, Michael Jan Friedman, Robert
Greenberger
Planet des Untergangs (1994) (D) (Roman)
Doomsday World (1990) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
284 S.
Diane Carey, Carmen Carter, A.C. Crispin, Peter David,
Michael Jan Friedman, Robert Greenberger
Gespensterschiff / Planet des Untergangs / Die Augen der Betrachter (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 9432
3-453-08259-1
Michael Cassutt
Der letzte Mars-Trip (1994) (D)
The Last Mars Trip (1992) (US)
Ü: Horst Pukallus
26 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Mort Castle
Verflucht sei das Kind (1994) (D)
Cursed be the child (1990) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
10 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Aidan Chambers
Lieber Nik! (1994) (D)
6 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
C.J. Cherryh
Wind des Schicksals (1994) (D)
Winds of fortune (1989) (US)
Ü: Lore Strassl
34 S.
Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
Abschied von Freistatt (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
3-404-20229-5
Art Conjavna
Sonne und Mons (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Charles de Coster
Ulenspiegel fängt den Werwolf (1994) (D)
Ü: Walter Widmer
15 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
A.C. Crispin
Die Augen der Betrachter (1994) (D) (Roman)
The Eye of the Beholders (1990) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
251 S.
Diane Carey, Carmen Carter, A.C. Crispin, Peter David,
Michael Jan Friedman, Robert Greenberger
Gespensterschiff / Planet des Untergangs / Die Augen der Betrachter (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 9432
3-453-08259-1
Ronald Anthony Cross
Der ewige Sommer (1994) (D)
The forever summer (1983) (US)
Ü: Maria Castro
41 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Ronald Anthony Cross
Herumtreiben mit Bitsy (1994) (D)
Hanging out with Bitsy (1991) (US)
Ü: Thomas Ziegler
18 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Tony Daniel
Am Strand von Dover (1994) (D)
Dover beach (1992) (US)
Ü: Doris Leitner-Turnbull
33 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Marquis D'Argens
Aaron Monceca, an Isaak Onis, einen Caraiten, und ehemaligen Rabbi von Constantinopel (1994) (D)
6 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Clark Darlton
Irrtum ausgeschlossen? Wirklich? (1994) (D)
8 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Clark Darlton
Schaltzentrale Ovaron (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
Clark Darlton
Sonderkommando Atlan (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
Clark Darlton
Das Ultimatum der Cappins (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
Dietmar Dath
Anderes Leben (1994) (D)
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Wolfgang Deichsel
Szenen aus "Frankenstein" (1994) (D)
8 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Charles De Lint
Onkel Dobbins Papageienladen (1994) (D)
Uncle Dobbin's Parrot Fair (1987) (E)
Ü: Heiko Langhans
34 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Debra Gray De Noux, O'Neil De Noux
Einzelteile (1994) (D)
A few pieces (1993) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
18 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
August W. Derleth
Lovecrafts Revisionen (1994) (D)
Lovecrafts Revisions (1970) (US)
Ü: Joachim Körber
2 S.
Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
Phantasia Almanach 1 (PH)
Edition Phantasia Phantasia Almanach, 1
Philip K. Dick
Ach, als Blobbel hat man's schwer! (1994) (D)
Oh, To Be a Blobel! (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
26 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Allzeit bereit (1994) (D)
Stand-by (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
16 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Einwand per Einband (1994) (D)
Not By Its Cover (1968) (US)
Ü: Clara Drechsler
13 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Erinnerungen en gros (1994) (D)
We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
Ü: Thomas Mohr
31 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Heiliger Eifer (1994) (D)
Holy Quarrel (1966) (US)
Ü: Clara Drechsler
36 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Die kleine Black Box (1994) (D)
The Little Black Box (1964) (US)
Ü: Clara Drechsler
34 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Eine Kleinigkeit für uns Temponauten (1994) (D)
A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
29 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Philip K. Dick
Komische Nummer (1994) (D)
Novelty Act (1964) (US)
Ü: Thomas Mohr
44 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Der Krieg mit den Fnools (1994) (D)
The War With the Fnools (1964) (US)
Ü: Clara Drechsler
17 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Orpheus mit Pferdefuß (1994) (D)
Orpheus With Clay Feet (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
20 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Rückspiel (1994) (D)
Return Match (1967) (US)
Ü: Clara Drechsler
23 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Schuldkomplex (1994) (D)
Retreat Syndrome (1965) (US)
Ü: Clara Drechsler
32 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Sie haben gestern einen Termin (1994) (D)
Your Appointment Will be Yesterday (1966) (US)
Ü: Clara Drechsler
32 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Terranische Odyssee (1994) (D)
A Terran Odyssey (1964) (US)
Ü: Clara Drechsler
45 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Ein unbezahlbarer Artefakt (1994) (D)
Precious Artifact (1964) (US)
Ü: Clara Drechsler
22 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Unglücksspiel (1994) (D)
A Game of Unchance (1964) (US)
Ü: Clara Drechsler
29 S.
Philip K. Dick
Black Box (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
3-251-30040-7
Philip K. Dick
Was die Toten sagen (1994) (D)
What the Dead Men Say (1964) (US)
Ü: Thomas Mohr
74 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Was machen wir bloß mit Ragland Park? (1994) (D)
What'll We Do With Ragland Park? (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
31 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Wasserspinne (1994) (D)
Waterspider (1964) (US)
Ü: Thomas Mohr
46 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Wenn Benny Cemoli nicht wäre (1994) (D)
If There Were no Benny Cemoli (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
30 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (1994) (D)
The Days of Perky Pat (1963) (US)
Ü: Thomas Mohr
35 S.
Philip K. Dick
Zur Zeit der Perky Pat (C) (SF)
Haffmans Dick-Werkausgabe, 8
3-251-30028-8
Angelika Diem
Das Ungeheuer vom Greifenberg (1994) (D)
15 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Angelika Diem
Zauber des Wolfes (1994) (D)
16 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Hilde Domin
Abel steh auf (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Hans Dominik
Lebensstrahlen (1994) (D) (Roman)
214 S.
Hans Dominik
Lebensstrahlen / Die Spur des Dschingis-Khan / Unsichtbare Kräfte (C) (SF)
Heyne SF & F, 5239
3-453-07961-2
Hans Dominik
Die Spur des Dschingis-Khan (1994) (D) (Roman)
206 S.
Hans Dominik
Lebensstrahlen / Die Spur des Dschingis-Khan / Unsichtbare Kräfte (C) (SF)
Heyne SF & F, 5239
3-453-07961-2
Hans Dominik
Unsichtbare Kräfte (1994) (D) (Roman)
241 S.
Hans Dominik
Lebensstrahlen / Die Spur des Dschingis-Khan / Unsichtbare Kräfte (C) (SF)
Heyne SF & F, 5239
3-453-07961-2
Jewgeni Drosd
Phönix (1994) (D)
Ü: Erik Simon
35 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Annette von Droste-Hülshoff
Die Golems (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Annette von Droste-Hülshoff
Der Loup Garou (1994) (D) (Lyrik)
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Lawrence Durrell
Pursewardens Erzählung (1994) (D) (Auszug)
Ü: Gerda von Uslar, Maria Carlsson
4 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Frank Duwald
Wörter an der Wand (1994) (D)
7 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Heinz Ebert
Eitelkeit im Blut (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 6 (SF)
Heise c't, 199406
Greg Egan
Die Liebkosung (1994) (D)
The caress (1990) (E)
Ü: Yoma Cap
44 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Peter Eilhardt
Die Maschine hinter mir (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Harlan Ellison
Das weiche Äffchen (1994) (D)
Soft monkey (1987) (US)
Ü: Heiko Langhans
20 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Harlan Ellison
Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt (1994) (D)
Count the clock that tells the time (1978) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Jakob Emden
Der Golem des Rabbi Elijahu von Chelm (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Jansen Enenkel
Der Zauberer Virgilius (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Herzog Ernst
Bei den Kranichleuten (1994) (D)
7 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Nancy Etchemendy
Kochen mit Nagetieren (1994) (D)
Cooking With Rodents (1994) (US)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 49 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 49
Christopher Evans
Lebenswege (1994) (D)
Lifelines (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
58 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Lionel Evrard
Die brennenden Tasten (1994) (D)
Le clavier incendie (1983) (F)
Ü: Georges Hausemer
27 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
H.G. Ewers
Energie aus dem Jenseits (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
H.G. Ewers
Das Erbe des Ertrusers (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
H.G. Ewers
Schirmherr der Zeit (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
H.G. Ewers
Zwischen Mars und Jupiter (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
Gunther Eysenbach
Dahinleben im Neurochip (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 11 (SF)
Heise c't, 199411
Viktor Farkas
Die letzte Runde (1994) (D)
14 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Philip Jose Farmer
Die Welt, die Dienstag war (1994) (D)
The sliced-crosswise only-on-tuesday world (1971) (US)
Ü: Heinz Nagel
20 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Peter H. Feldmann
Die Nacht (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Vera Ferra-Mikura
Parabel von der Grenze (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Karen-Susan Fessel
Stummzeit (1994) (D)
5 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 5 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 5
Betti Fichtl
Epochal (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Andreas Fieberg
Der Fall des Astronauten (1994) (D)
5 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Philip First
Buddhazap! (1994) (D)
Buddhazap (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
52 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Cleo (1994) (D)
Coming out (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
35 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Derweil auf dem Planeten Erde (1994) (D)
Meanwhile, back on planet earth (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
21 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Dreizehn Minuten Sonnenschein (1994) (D)
Thirteen minutes sunshine (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
7 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Eines Mannes bester Freund und sein Fernseher (1994) (D)
A man's best friend and his television (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
14 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Papierdünn (1994) (D)
Paperthin (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
45 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Rauch (1994) (D)
Smoke (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
30 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Philip First
Sphingen (1994) (D)
Sphinxes (1986) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
28 S.
Philip First
Papierdünn (C) (SF)
Heyne SF & F, 5136
3-453-07755-5
Francis Scott Fitzgerald
Der seltsame Fall des Benjamin Button (1994) (D)
The curious case of Benjamin Button (1922) (US)
Ü: Walter E. Richartz
31 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Michael F. Flynn
Ein anderes Wort für Rose (1994) (D)
A rose by other name (1990) (US)
Ü: Karin König
92 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Alan Dean Foster
Es war einmal auf einem Planeten... (1994) (D)
Once Upon a Planet (1975) (US)
Ü: Hermann Martlreiter
83 S.
Alan Dean Foster
Der Venus-Faktor (C) (SF)
Loewe Allgemeine Reihe, 2743
3-7855-2743-8
Alan Dean Foster
Der Venus-Faktor (1994) (D)
Mudd's Passion (1975) (US)
Ü: Hermann Martlreiter
69 S.
Alan Dean Foster
Der Venus-Faktor (C) (SF)
Loewe Allgemeine Reihe, 2743
3-7855-2743-8
Alan Dean Foster
Die Zauberer von Megas-tu (1994) (D)
The Magics of Megas-tu (1975) (US)
Ü: Hermann Martlreiter
58 S.
Alan Dean Foster
Der Venus-Faktor (C) (SF)
Loewe Allgemeine Reihe, 2743
3-7855-2743-8
Christopher Fowler
Delikatessen aus dem Schnellimbiß (1994) (D)
Jumbo Portions (1989) (E)
Ü: Maximilian K. Brocken
20 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Karen Joy Fowler
Im Dunkel (1994) (D)
The dark (1991) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
30 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Anatole France
Androiden (1994) (D) (Auszug)
Ü: Paul Wiegler
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Robert Frazier
Mimen (1994) (D)
Mummers (1991) (US)
Ü: Thomas Ziegler
26 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Valerie J. Freirich
Das Wunder (1994) (D)
The prodigy (1993) (US)
Ü: Annemarie Telieps
20 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Marco Frenschkowski
Die Flöten Azathoths (1994) (D)
8 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Bernd Frenz
Ich bin aus anderem Holz geschnitzt (1994) (D)
13 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Frenz
In tödlicher Mission (1994) (D)
11 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Frenz
Ein Sommernachtsalptraum (1994) (D)
11 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Gerd Frey
Der Abfallverkäufer (1994) (D)
8 S.
Gerd Frey
Geschichten vom Abfallverkäufer (C) (SF)
Avalon Alien Contact Extra
Gerd Frey
Regierungsfragen (1994) (D)
11 S.
Gerd Frey
Geschichten vom Abfallverkäufer (C) (SF)
Avalon Alien Contact Extra
Gerd Frey
Werbetechniken (1994) (D)
10 S.
Gerd Frey
Geschichten vom Abfallverkäufer (C) (SF)
Avalon Alien Contact Extra
Klaus N. Frick
Zyankali für Einsame (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Erich Fried
Die Abnehmer (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Irina Friedrich
Ein Körnchen Wahrheit (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Esther M. Friesner
Soviel Schuld (1994) (D)
All vows (1992) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
25 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Fabian Fröhlich
Der Garten (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Fabian Fröhlich
Incubus (1994) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Fabian Fröhlich
Lethe (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Stephen Gallagher
Lebensleitung (1994) (D)
Life Line (1989) (US)
Ü: Marcel Bieger
26 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Craig Shaw Gardner
Dämonenglück (1994) (D)
Demon luck (1987) (US)
Ü: Eva Eppers
16 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Theophile Gautier
Die liebende Tote (1994) (D)
La morte amoureuse (1836) (F)
Ü: Gabrielle Betz
39 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Stefan George
Darfst du bei nacht und bei tag (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Gesta Romanorum
Von dem Gedächtnis an den Tod und wie man sichnicht an zeitlichen Gütern ergötzen dürfe (1994) (D)
Ü: Johann Georg Theodor Grässe
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Klaus Geus
Ein Captain zuviel (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 58 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 58
Werner K. Giesa
Der Drachentöter (1994) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Werner K. Giesa
Planetensperre (1994) (D)
9 S.
Heinz Mohlberg (Hrsg.)
Dharks World 5 (SF)
Ren Dhark Club Heul-Press, 5
Werner K. Giesa
SOS-Tara (1994) (D)
19 S.
Heinz Mohlberg (Hrsg.)
Dharks World 5 (SF)
Ren Dhark Club Heul-Press, 5
Doris Glaser
Spielregel (1994) (D)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Alexander Goebel
Der Jesus-Freak (1994) (D)
4 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Joseph von Görres
Die dämonische Metamorphose (1994) (D)
17 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Joseph von Görres
Das Geständnis der Magdalena Bavent (1994) (D) (Auszug)
12 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Joseph von Görres
Über Vampyre und Vampyrisierte (1994) (D)
6 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Johann Wolfgang von Goethe
Aus den Paralipomena zu Faust, Zweiter Teil (1994) (D) (Auszug)
4 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Braut von Korinth (1994) (D) (Lyrik)
6 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Bernd Götz
Kristalle des Bösen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Nikolaj Gogol
Der Wij (1994) (D)
Vij (1835) (RU)
Ü: Alexander Eliasberg
50 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Sherry Goldsmith
So tun, als ob (1994) (D)
Faking it (1990) (US)
Ü: Irene Bonhorst
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Lisa Goldstein
Letzte Nachrichten (1994) (D)
Midnight news (1990) (US)
Ü: Tom Linckens
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Eugen Gomringer
das schwarze geheimnis (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Marco Frenschkowski (Hrsg.)
Das schwarze Geheimnis 1 (HO)
Eigenverlag Schwarzes Geheimnis, 1
Kathleen Ann Goonan
Haifischauge (1994) (D)
Shark eye (1993) (US)
Ü: Erik Simon
24 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Ron Goulart
Ferreros Küßchen (1994) (D)
Hershey's kisses (1992) (US)
Ü: Horst Pukallus
30 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Pascal Gregory
Katharsis - Konglomerat (1994) (D)
4 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Gebrüder Grimm
Die Werwölfe ziehen aus (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Gebrüder Grimm
Der Werwolf (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Gebrüder Grimm
Der Werwolfstein (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Jacob Grimm
Die Golemsage (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Stefanie Grimm
Todesgesang (1994) (D)
21 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Stefanie Grimm
Und es wird kommen aus dem Feuer (1994) (D)
21 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Marion Gross
Die tüchtige Hausfrau (1994) (D)
The good provider (1952) (US)
Ü: Walter Brumm
6 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Vera Groth
Überfall aus dem Nichts! (1994) (D)
1 S.
Heinz Mohlberg (Hrsg.)
Dharks World 5 (SF)
Ren Dhark Club Heul-Press, 5
Reinhard P. Gruber
Wer will mich? (1994) (D)
5 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Doris Grünning
Die siebenköpfige Maga (1994) (D)
6 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Norbert Gstrein
Der Weltmeister (1994) (D)
11 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Lars Gustafsson
Homunculus (1994) (D)
Ü: Hans Magnus Enzensberger
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Lars Gustafsson
Homunculus (1994) (D)
Ü: Hanns Grössel
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Harald Gutting
Die Geschichte von dem guten König und seinen beiden Töchtern (1994) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Haban
Max der Henker: Beim Einkaufen (1994) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Haban
Max der Henker: Blindes Huhn (1994) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Haban
Max der Henker: Calvados-Mixer (1994) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Haban
Max der Henker: Edle Vorfahren (1994) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Jutta Haitel
Erdingers Alptraum (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Jutta Haitel
Erdingers Erlösung (1994) (D)
1 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Jutta Haitel
Erdingers hat damit nichts zu tun (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Joe Haldeman
Gräber (1994) (D)
Graves (1992) (US)
Ü: Thomas Ziegler
12 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
F.M. Hallström
Die gute Maschine (1994) (D)
3 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Edzard M. Harfst
Die Elfen (1994) (D)
4 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Paul Harland
Der Wintergarten (1994) (D)
Ü: Berit Neumann
11 S.
Avalon-Verlag (Hrsg.)
Alien Contact 18 (SF)
Avalon Alien Contact, 18
M. John Harrison
Kleines Erbstück (1994) (D)
Small heirlooms (1987) (E)
Ü: Irene Paetzold
18 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Eberhard David Hauber
Der Android des Albertus Magnus (1994) (D) (Auszug)
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Eberhard David Hauber
Curiose Erzählung von den Währ-Wölfen (1994) (D)
4 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Eberhard David Hauber
Probe, was für sonderbare Würkungen durch die Kunst und Mechanic zuwegen gebracht werden können (1994) (D) (Auszug)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Gerhart Hauptmann
Das Meerwunder (1994) (D)
90 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Raoul Hausmann
Der wahre Homunculus oder: Alchimistische Weisheit (1994) (D)
4 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Benjamin M. Hederich
Beschreibung des Tritons (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Carola Hegele
Mordauftrag an McLane (1) (1994) (D)
2 S.
Michael Lange (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Magazin 18 (SP)
Privatdruck Orion Magazin, 18
Carola Hegele
Mordauftrag an McLane (3) (1994) (D)
2 S.
Michael Lange (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Magazin 20 (SP)
Privatdruck Orion Magazin, 20
Heinrich Heine
Die Beschwörung (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Heinrich Heine
Helena (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Robert A. Heinlein
Entführung in die Zukunft (1994) (D)
All You Zombies (1959) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
12 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Reinhard Heinrich, Erik Simon
Hydra (1994) (D)
4 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 10 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 10
Elizabeth S. Helfman
Stimmen im Wind (1994) (D)
Voices in the wind (1987) (US)
Ü: Harro Christensen
12 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Peter Henisch
Das Interview (1994) (D)
5 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Frank Herbert
Aufs Geschirr kommt es an (1994) (D)
A matter of traces (1958) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
19 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Begegnung an einem einsamen Ort (1994) (D)
Encounter in a lonely place (1973) (US)
Ü: Jakob Leutner
11 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Besatzungsmacht (1994) (D)
Occupation force (1955) (US)
Ü: Jakob Leutner
7 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Die Denkbombe (1994) (D)
The mind bomb (1969) (US)
Ü: Klaus Weidemann
30 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der Drache in der See (1994) (D)
Under pressure (1955) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
48 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Erinnert Euch (1994) (D)
Try to remember (1961) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
57 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Feuer einstellen! (1994) (D)
Cease fire (1958) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
29 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Frösche und Forscher (1994) (D)
Frogs and scientists (1985) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
2 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Gedankenfeld (1994) (D)
Mindfield (1962) (US)
Ü: Joachim Körber
57 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der GG-Effekt (1994) (D)
The GM effect (1965) (US)
Ü: Walter Brumm
18 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der Insektenkrieg (1994) (D)
Greenslaves (1965) (US)
Ü: Dolf Strasser
44 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Jeder Floh hat seine Flöhe (1994) (D)
The featherbedders (1967) (US)
Ü: Walter Brumm
40 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Jenseits der Dunkelwolke (1994) (D)
Escape felicity (1966) (US)
Ü: Walter Brumm
29 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Komm zu mir, mein Mörder (1994) (D)
Murder will in (1970) (US)
Ü: Yoma Cap
46 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Die Mary-Celeste-Umzüge (1994) (D)
The Mary Celeste Move (1964) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
11 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der Nichts (1994) (D)
The nothing (1956) (US)
Ü: Kamala Kiel
15 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Paarungsruf (1994) (D)
Mating call (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Rattenrennen (1994) (D)
Rat race (1955) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
38 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Saatgut (1994) (D)
Seed stock (1970) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
19 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der Spielautomat (1994) (D)
Gambling device (1973) (US)
Ü: Jakob Leutner
12 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Streng nach Vorschrift (1994) (D)
By the book (1966) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
36 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Suchen Sie was ? (1994) (D)
Looking for something ? (1952) (US)
Ü: Jakob Leutner
18 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der taktvolle Saboteur (1994) (D)
The tactful saboteur (1964) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
44 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (1994) (D)
Death of a city (1973) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
13 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Transit für einen Flügel (1994) (D)
Passage for piano (1973) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
30 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Unter Einschluß der Öffentlichkeit (1994) (D)
Committee of the whole (1964) (US)
Ü: Walter Brumm
26 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Die verschwundenen Hunde (1994) (D)
The gone dogs (1954) (US)
Ü: Kamala Kiel
28 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Das wandernde Haus (1994) (D)
Old rambling house (1958) (US)
Ü: Walter Brumm
12 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Werben mit beschränkter Haftung (1994) (D)
A W F Unlimited (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
46 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Frank Herbert
Zerhackersyndrom (1994) (D)
Operation syndrome (1954) (US)
Ü: Jakob Leutner
74 S.
Frank Herbert
Der Tod einer Stadt (C) (SF)
Heyne SF & F, 5185
3-453-07953-1
Angelika S. Herzog
Eigene Wege (1994) (D)
3 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Hermann Hesse
Eine Traumfolge (1994) (D)
18 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Wolfgang Heuwagen
Grisell #1 (1994) (D) (Comic)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Hans-Jürgen Hibig
erinnerungen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Hans-Jürgen Hibig
niemand da (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Marlis Hillebrand
Turmbau (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Andreas Hirn
Raketenfrühling (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 50 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 50
Andreas Hirn
Das vergessene Experiment (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 55 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 55
E.T.A. Hoffmann
Cyprians Erzählung (1994) (D)
15 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
E.T.A. Hoffmann
Der Sandmann (1994) (D)
41 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Wolfgang E. Hohlbein
Die beste Frau der Space Force (1994) (D) (Roman)
188 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Charity (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21203
3-404-21203-7
Wolfgang E. Hohlbein
Cavin (1994) (D) (Roman)
156 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das Herz des Waldes (C) (F)
Goldmann Fantasy, 24592
3-442-24592-3
Wolfgang E. Hohlbein
Dunkel ist die Zukunft (1994) (D) (Roman)
158 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Charity (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21203
3-404-21203-7
Wolfgang E. Hohlbein
Expedition nach Alcantara (1994) (D)
22 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Frankenstein & Co. (1994) (D)
18 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Gwenderon (1994) (D) (Roman)
156 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das Herz des Waldes (C) (F)
Goldmann Fantasy, 24592
3-442-24592-3
Wolfgang E. Hohlbein
Hamlet 2007 (1994) (D)
16 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Ich bin der Sturm (1994) (D)
20 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Im Namen der Menschlichkeit (1994) (D)
36 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Interchron (1994) (D)
28 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Die Jäger (1994) (D)
24 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Die Königin der Rebellen (1994) (D) (Roman)
175 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Charity (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21203
3-404-21203-7
Wolfgang E. Hohlbein
Der letzte Funkspruch (1994) (D)
16 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Megidda (1994) (D) (Roman)
160 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das Herz des Waldes (C) (F)
Goldmann Fantasy, 24592
3-442-24592-3
Wolfgang E. Hohlbein
Raubkopie (1994) (D)
48 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Die Superwaffe (1994) (D)
16 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Der Tag vor Harmageddon (1994) (D)
14 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Der Tempel der Unsterblichkeit (1994) (D)
30 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Vela, die Hexe (1994) (D)
34 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Die Video-Hexe (1994) (D)
12 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Zeitbeben (1994) (D) (Roman)
12 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Wolfgang E. Hohlbein
Zombie-Fieber (1994) (D) (Roman)
78 S.
Wolfgang E. Hohlbein
Das große Wolfgang Hohlbein Buch (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28220
3-404-28220-5
Carsten Hohlfeld
Sumpfschilf (1994) (D)
4 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Agnes Hosszu
Hermann, das Hermelin (1994) (D)
Herman, a Hermelin (1986) (U)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Alois Hotschnig
Koma (1994) (D)
5 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Robert E. Howard
Ein Mensch (1994) (D) (Lyrik)
A Man (US)
Ü: Bernd Karwath, Bernd Karwath
1 S.
Robert E. Howard (Hrsg.)
Rauher Sand und wilde Eichen (PH)
EDFC Fantasia, 93
3-924443-74-2
Robert E. Howard
Rauher Sand und wilde Eichen (1994) (D) (Roman)
Post Oaks and Sand Roughs (1990) (US)
Ü: Bernd Karwath, Thomas Kovacs
130 S.
Robert E. Howard (Hrsg.)
Rauher Sand und wilde Eichen (PH)
EDFC Fantasia, 93
3-924443-74-2
Robert E. Howard
Speer und Fang (1994) (D)
Spear and Fang (1925) (US)
Ü: Bernd Karwath, Thomas Kovacs
7 S.
Robert E. Howard (Hrsg.)
Rauher Sand und wilde Eichen (PH)
EDFC Fantasia, 93
3-924443-74-2
Bernd Hutschenreuther
Beruf (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Bernd Hutschenreuther
Kulupenjagdgesetz (KulJG) (1994) (D)
1 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 9 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 9
Joris Karl Huysmans
Die Schwarze Messe des Kanonikus Docre (1994) (D)
Ü: V.H. Pfannkuche
30 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Rachel Ingalls
Das Ende der Tragödie (1994) (D)
The End of Tragedy (1987) (US)
Ü: Werner Löcher
110 S.
Rachel Ingalls
In flagranti (C) (HO)
Fischer Allgemeine Reihe, 11710
3-596-11710-0
Rachel Ingalls
Freunde auf dem Land (1994) (D)
Friends in the Country (1987) (US)
Ü: Werner Löcher
58 S.
Rachel Ingalls
In flagranti (C) (HO)
Fischer Allgemeine Reihe, 11710
3-596-11710-0
Rachel Ingalls
Ich sehe eine lange Reise (1994) (D)
I See a Long Journey (1985) (US)
Ü: Gisela Stege
68 S.
Rachel Ingalls
In flagranti (C) (HO)
Fischer Allgemeine Reihe, 11710
3-596-11710-0
Rachel Ingalls
In flagranti (1994) (D)
In the Act (1987) (US)
Ü: Werner Löcher
61 S.
Rachel Ingalls
In flagranti (C) (HO)
Fischer Allgemeine Reihe, 11710
3-596-11710-0
Jean Itard
Bericht über die ersten Entwicklungsschritte eines jungen Wilden (1994) (D) (Auszug)
Victor (F)
Ü: Ruth Lutz-Mensching, Hanny Zwahlen
8 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Miroslaw P. Jablonski
Der Stammbaum (1994) (D)
Drzewo genealogiczne (1990) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Björn Jagnow
Angeklopft (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Björn Jagnow
Auf weißen Schwingen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Björn Jagnow
Was ist schon Wirklichkeit? (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 4 (SF)
Heise c't, 199404
M.R. James
Eine Abendunterhaltung (1994) (D)
Ü: Michael Siefener
10 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
M.R. James
Die Fenstanton-Hexe (1994) (D)
The Fenstanton Witch (1990) (E)
Ü: Michael Siefener
8 S.
Marco Frenschkowski (Hrsg.)
Das schwarze Geheimnis 1 (HO)
Eigenverlag Schwarzes Geheimnis, 1
Walter Jens
Bericht über Hattington (1994) (D)
4 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Ralph Justin
Raumpatrouille (1994) (D) (Comic)
1 S.
Michael Lange (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Magazin 20 (SP)
Privatdruck Orion Magazin, 20
Vilma Kadleckova
Auf der Kehrseite der Welt (1994) (D)
Na rubu sveta (1994) (CS)
Ü: Karl von Wetzky
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Franz Kafka
Der Nachbar (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Franz Kafka
Die Verwandlung (1994) (D)
66 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Markus E. Karsten
Schattentanz (1994) (D)
5 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Bernd Karwath
Bis (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Das erste Leben (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Familienwaschgang (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Franz über Post Oaks (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Franz: Das Visier (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Franz: Der Verdacht (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Der Fremde (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Heidelandschaft (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Laute (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Die letzte Reise der Zeitmaschine (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Magira 39/40 (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Obstbäume (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Odins Auge (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Rabentag (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Ruhe (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Spuren Michael Bergmanns (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Stern am Himmel (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Bernd Karwath
Tempel der Ashtorat (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Der Tropfen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Ungeraubtes Silber (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Karwath
Van Goghs Kirche in Auvers, 1890 (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Andreas Kasprzak
Von der Spinne, die kleine Jungen frißt (1994) (D)
5 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
James Patrick Kelly
Monster (1994) (D)
Monsters (1992) (US)
Ü: Jakob Leutner
39 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
James Patrick Kelly
Nur eine Frage der Hormone (1994) (D)
Chemistry (1993) (US)
Ü: Stephanie Reuter
37 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
James Patrick Kelly
Pogrom (1994) (D)
Pogrom (1991) (US)
Ü: Peter Pape
28 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Bernhard Kempen
Lizards (2) (1994) (D)
8 S.
Gerd Rottenecker (Hrsg.)
Science Fiction Media 117 (SF)
Tilsner SF Media, 117
Bernhard Kempen
Lizards (I) (1994) (D)
6 S.
Gerd Rottenecker (Hrsg.)
Science Fiction Media 116 (SF)
Tilsner SF Media, 116
Leigh Kennedy
Altgriechisch (1994) (D)
Greek (1986) (E)
Ü: Biggy Winter
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
John Kessel
Invasoren (1994) (D)
Invaders (1990) (US)
Ü: Thomas Ziegler
32 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Barbara Ketelsen
Erfahrung (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Erinnerungslücke (1994) (D)
3 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Eine Frage der Einstellung (1994) (D)
2 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Heilkunst (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Im Zeichen der Freundschaft (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Kriegerinnen (1994) (D)
5 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Mekoras Eroberung (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Ein schaler Sieg (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Schulden (1994) (D)
6 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Barbara Ketelsen
Der Überfall (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Usch Kiausch
Soho Generation (1994) (D)
22 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Garry Kilworth
Auf nach Golgatha! (1994) (D)
Let's Go To Golgatha (1975) (E)
Ü: Biggy Winter
15 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Garry Kilworth
Der Usurpator (1994) (D)
Usurper (1986) (E)
Ü: Marcel Bieger
12 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Rudyard Kipling
Sie (1994) (D)
They (1904) (E)
Ü: Sylvia Botheroyd
38 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Rudyard Kipling
Das Stigma des Tieres (1994) (D)
The Mark of the Beast (1890) (E)
Ü: Gustav Meyrink
19 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Richard Kirk
Raven und der Eisgott (1994) (D) (Roman)
The Frozen God (1978) (US)
Ü: Eva Eppers
158 S.
Richard Kirk
Raven (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
3-404-20104-3
Richard Kirk
Raven und der Hexenmeister (1994) (D) (Roman)
A Time of Ghosts (1978) (US)
Ü: Eva Eppers
200 S.
Richard Kirk
Raven (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
3-404-20104-3
Richard Kirk
Raven und der Schattengott (1994) (D) (Roman)
Lords of the Shadows (1978) (US)
Ü: Eva Eppers
204 S.
Richard Kirk
Raven (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
3-404-20104-3
Richard Kirk
Raven, die Schwertmeisterin (1994) (D) (Roman)
Raven: Swordmistress of Chaos (1978) (US)
Ü: Eva Eppers
172 S.
Richard Kirk
Raven (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
3-404-20104-3
Richard Kirk
Raven, Göttin des Todes (1994) (D) (Roman)
A Time of Dying (1979) (US)
Ü: Eva Eppers
176 S.
Richard Kirk
Raven (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
3-404-20104-3
James Kisner
Wenn der Mann mit dem Messer liebt (1994) (D)
When the man with the knife loves you (1990) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
16 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Thomas Klaus, Christoph Kleinhubbert
Das Tal (1994) (D)
7 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Christoph Kleinhubbert
Grüße von der Erde (1994) (D)
5 S.
Hardy Kettlitz (Hrsg.)
Alien Contact 17 (SF)
Avalon Alien Contact, 17
Jörg Kleudgen
In den Mittelweiden (1994) (D)
7 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Hanns Kneifel
Apokalypse auf Cythera (1994) (D) (Roman)
142 S.
Hanns Kneifel
Sternenjagd (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23151
3-404-23151-1
Hanns Kneifel
Attentat im Hyperraum (1994) (D) (Roman)
100 S.
Hanns Kneifel
Sternenjagd (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23151
3-404-23151-1
Hanns Kneifel
Nemesis von den Sternen (1994) (D) (Roman)
98 S.
Hanns Kneifel
Sternenjagd (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23151
3-404-23151-1
Hanns Kneifel
Der schwarze Planet (1994) (D) (Roman)
100 S.
Hanns Kneifel
Sternenjagd (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23151
3-404-23151-1
Hans Kneifel
Das Drei-Planeten-Spiel (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
Hans Kneifel
Der Ring des Verderbens (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
Hans Kneifel
Die Zeitpendler (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
Carl v. Knoblauch zu Hatzbach
So groß ist unsere Torheit (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Gertrud Kolmar
Meerwunder (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Gertrud Kolmar
Troglodytin (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Birgit Kowald
Honig macht taub (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Nancy Kress
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt (1994) (D)
The mountain to Mohammed (1992) (US)
Ü: Jakob Leutner
28 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Roland Krömer
HL am Ende (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 5 (SF)
Heise c't, 199405
Roland Krömer
Der Nachbar (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 2 (SF)
Heise c't, 199402
Roland Kroemer
Turm zu Babel (1994) (D)
7 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Rolf Krohn
Der Ewige (1994) (D)
6 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 10 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 10
Axel Kruse
Das Geheimnis von Arcole (1994) (D)
15 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
Axel Kruse
Der kleine Unterschied (1994) (D)
4 S.
Martin Kempf (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 149 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 149
Brigitte Küchenmeister
Maria (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 9 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 9
Kurt Kusenberg
Ordnung muß sein (1994) (D)
5 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Bertram Kuzzath
Nachtwanderung (1994) (D)
11 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Steph Lady, Frank Darabont
Mary Shelley's Frankenstein: Das Drehbuch (1994) (D)
Ü: Carmen Samson-Himmelstjerna
112 S.
Diana Landau (Hrsg.)
Mythos Frankenstein (SP)
Econ Allgemeine Reihe, 27158
3-612-27158-X
R.A. Lafferty
So frustrieren wir Karl den Großen (1994) (D)
Thus we frustrate Charlemagne (1967) (US)
Ü: Gisela Stege
15 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Pär Lagerkvist
Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr (1994) (D)
Ü: Erik Gloßmann
12 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Marc Laidlaw
Gasoline Lake (1994) (D)
Gasoline Lake (1991) (US)
Ü: Thomas Ziegler
58 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Dean R. Lambe
Tefe Lauswurz (1994) (D)
Damn shame (1979) (US)
Ü: Marcel Bieger
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Julien Offray de La Mettrie
Der Mensch eine Maschine (1994) (D)
Ü: Adolf Ritter
25 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
R.M. Lamming
Kerzenzauber (1994) (D)
Candle Lies (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
28 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Robert Lamont
Am Schreckensfluß (1994) (D) (Roman)
80 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Robert Lamont
Die Dämonenfürsten (1994) (D) (Roman)
72 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Robert Lamont
Damons letzter Kampf (1994) (D) (Roman)
64 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Robert Lamont
Duell der Dämonen (1994) (D) (Roman)
90 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Robert Lamont
Die Gigantenschlacht (1994) (D) (Roman)
86 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Robert Lamont
Das Zauberschwert (1994) (D) (Roman)
96 S.
Robert Lamont
Der Kristall der Macht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13607
3-404-13607-1
Geoffrey A. Landis
Aufprall-Parameter (1994) (D)
Impact parameter (1992) (US)
Ü: Reinhard Heinz
26 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Geoffrey A. Landis
Die Stadt der endgültigen Freiheit (1994) (D)
The city of ultimate freedom (1990) (US)
Ü: Doris Leitner-Turnbull
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Tommaso Landolfi
Gogols Frau (1994) (D)
La moglie di Gogol (1944) (I)
Ü: Heinz Riedt
16 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Tommaso Landolfi
Gogols Frau (1994) (D)
La moglie di Gogol (1944) (I)
Ü: Charlotte Jenny
14 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Philipp D. Laner
Neue Heimat (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 53 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 53
Beate Lange
Die geheimnisvolle Reise (1994) (D)
15 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Helge Lange
Käfer (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 55 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 55
Matthias Langer
Borg unplugged (1994) (D) (Comic)
1 S.
Martin Kempf (Hrsg.)
Fandom Observer 65 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 65
Matthias Langer
Cartoon (1994) (D) (Comic)
1 S.
Avalon-Verlag (Hrsg.)
Alien Contact 18 (SF)
Avalon Alien Contact, 18
Matthias Langer
Deep Frust Nine (1994) (D) (Comic)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 57 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 57
Matthias Langer
Fortschritt im Fandom (1994) (D) (Comic)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 55 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 55
Matthias Langer
Die Luft ist raus! (1994) (D) (Comic)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 58 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 58
Matthias Langer
Na gut, es gibt also außerirdisches Leben (1994) (D) (Comic)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 60 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 60
Matthias Langer
Die Schäfer-Möller-Conection (1994) (D) (Comic)
1 S.
Martin Kempf (Hrsg.)
Fandom Observer 64 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 64
Matthias Langer
Typischer Insidergag (1994) (D) (Comic)
1 S.
Manfred Müller jr. (Hrsg.)
Fandom Observer 61 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 61
Matthias Langer
Die wundersame Welt des Oktavius Donath (1994) (D) (Comic)
1 S.
Martin Kempf (Hrsg.)
Fandom Observer 66 (SP)
Editorship S&M Fandom Observer, 66
David Langford
Die Tatsachen im Fall Micky Valdon (1994) (D)
The Facts in the Case of Micky Valdon (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
12 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Joe R. Lansdale
Bizarre Hände (1994) (D)
By bizarre hands (1988) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
22 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Fran Lantz
Hollywood, 1939: Verliebt in einen Superstar (1994) (D)
Startruck (1987) (US)
Ü: Christiane Lotter
130 S.
Eileen Goudge (Hrsg.)
Dreimal Vergangenheit und zurück (PH)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13527
3-404-13527-X
Laurin
Der Zeiger fällt (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Comte de Lautreamont
Aus dem ersten Gesang Maldorors (1994) (D)
Ü: Re Soupalt
11 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Edward Lear
Am Verschiebebahnhof von Trier (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Edward Lear
Dieser alte chinesische Bauer (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Tanith Lee
Verlauf dich nicht (1994) (D)
Don't Get Lost (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
12 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Joseph Sheridan Le Fanu
Carmilla (1994) (D)
Carmilla (1872) (E)
Ü: Gertrud Baruch
93 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Ursula K. LeGuin
April in Paris (1994) (D)
April in Paris (1962) (US)
Ü: Gisela Stege
17 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Ursula K. LeGuin
Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? (1994) (D)
Buffalo gals, won't you come out tonight (1987) (US)
Ü: Thomas Schichtel
40 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Ursula K. LeGuin
Das ferne Ufer (1994) (D) (Roman)
The Farthest Shore (1972) (US)
Ü: Margot Paronis
247 S.
Ursula K. LeGuin
Erdsee (C) (F)
Heyne SF & F, 5222
3-453-07434-3
Ursula K. LeGuin
Die Gräber von Atuan (1994) (D) (Roman)
The Tombs of Atuan (1971) (US)
Ü: Margot Paronis
174 S.
Ursula K. LeGuin
Erdsee (C) (F)
Heyne SF & F, 5222
3-453-07434-3
Ursula K. LeGuin
Der Magier der Erdsee (1994) (D) (Roman)
A Wizard of Earthsea (1968) (US)
Ü: Margot Paronis
224 S.
Ursula K. LeGuin
Erdsee (C) (F)
Heyne SF & F, 5222
3-453-07434-3
Stanislaw Lem
Das Märchen vom lachenden Turing (1994) (D)
Oblok Magellana (1955) (PO)
7 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Jonathan Lethem
Die frühreifen Objekte (1994) (D)
The precocious objects (1993) (US)
Ü: Erik Simon
6 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Detlev von Liliencron
Der Golem (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Titus Livius
Bacchanalien (1994) (D)
Ü: E.F.Ch. Oertel
16 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Ljubow Lukina, Jewgeni Lukin
Actio = (1994) (D)
Ü: Erik Simon
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Martin Luther
Wunderbarliche Historie vom Teufel (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Bedrich Macha
Der Steinkerl aus dem Gebirge (1994) (D)
Kamenny chlapik z pohori (1994) (CS)
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Arthur Machen
Hexerei (1994) (D)
Witchcraft (1897) (E)
Ü: Marco Frenschkowski
2 S.
Marco Frenschkowski (Hrsg.)
Das schwarze Geheimnis 1 (HO)
Eigenverlag Schwarzes Geheimnis, 1
Arthur Machen
Ein Mittsommernachtstraum (1994) (D)
A Midsummer Night's Dream (1921) (E)
Ü: Marco Frenschkowski
3 S.
Marco Frenschkowski (Hrsg.)
Das schwarze Geheimnis 1 (HO)
Eigenverlag Schwarzes Geheimnis, 1
Arthur Machen
Die Zeremonie (1994) (D)
The Ceremony (1897) (E)
Ü: Marco Frenschkowski
2 S.
Marco Frenschkowski (Hrsg.)
Das schwarze Geheimnis 1 (HO)
Eigenverlag Schwarzes Geheimnis, 1
Ian R. MacLeod
Marnie (1994) (D)
Marnie (1991) (E)
Ü: Martin Gilbert
43 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Ugo Malaguti
Der Phönix (1994) (D)
La fenice (1978) (I)
Ü: Gabriele Fischer
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Thomas Mann
Der Kleiderschrank (1994) (D)
14 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Michael Marrak
Schweigender Gezeiten Geister (1994) (D)
11 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
George R.R. Martin
Der Birnenmann (1994) (D)
The Pear-Shaped Man (1987) (US)
Ü: Heiko Langhans
38 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Johann Nikolaus Martius, Johann Chr. Wiegleb
Vaucansons Beschreibung eines mechanischen Flötenspielers (1994) (D)
10 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Lisa Mason
Deus ex Machina (1994) (D)
Deus ex machina (1988) (US)
Ü: Irene Bonhorst
52 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
David I. Masson
Ablösung (1994) (D)
Traveller's rest (1965) (E)
Ü: Walter Brumm
24 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
David I. Masson
Reis durch zween Zeiten (1994) (D)
A two timer (1965) (E)
Ü: Walter Brumm
42 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Graham Masterton
Futter für die Schweine (1994) (D)
Pig's dinner (1990) (E)
Ü: Maximilian K. Brocken
16 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Gerd Maximovic
Max, die Maschine (1994) (D)
20 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Ian McDonald
Die beste Verteidigung (1994) (D)
Best defense (1994) (E)
Ü: Norbert Stöbe
40 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Ian McDonald
Fetter Dienstag (1994) (D)
Fat tuesday (1994) (E)
Ü: Irene Bonhorst
25 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Ian McDonald
Die Imbiß-Stube der verlorenen Träume (1994) (D)
The luncheonette of lost dreams (1994) (E)
Ü: Michael Morgental
30 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Michael McDowell
Der Halleysche Komet (1994) (D)
Halley's passing (1987) (US)
Ü: Eva Eppers
24 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Maureen F. McHugh
Ein Kind der Mission (1994) (D)
The missionary's child (1992) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
42 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Maureen F. McHugh
Schutzhaft (1994) (D)
Protection (1992) (US)
Ü: Jakob Leutner
70 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Achim Mehnert
Datapark (1994) (D)
5 S.
Gerd Rottenecker (Hrsg.)
Science Fiction Media 120 (SF)
Tilsner SF Media, 120
Achim Mehnert
Ritt am südlichen Horizont (1994) (D)
3 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Achim Mehnert
Traumkristalle (1994) (D)
5 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
Prosper Merimee
Gussle oder Ausgewählte illyrische Dichtungen (1994) (D)
La Guzla, ou choix de poesies illyriques (1827) (F)
Ü: Klaus Völker
17 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Prosper Merimee
Lokis (1994) (D)
Lokis (1869) (F)
Ü: Klaus Völker
52 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Prosper Merimee
Die Venus von Ille (1994) (D)
La venus d'Ille (1837) (F)
Ü: Arthur Schurig
37 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Gustav Meyrink
Meister Leonhard (1994) (D)
45 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Jules Michelet
Die Schwarze Messe (1994) (D)
La Sorciere (1862) (F)
Ü: Ulrich Karl Dreikandt
14 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Renald Mienert
Der letzte Patient (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 52 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 52
Klaus Möckel
Der Irrtum (1994) (D)
37 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Klaus Möckel
Kreation Zweidrei (1994) (D)
5 S.
Hardy Kettlitz (Hrsg.)
Alien Contact 17 (SF)
Avalon Alien Contact, 17
Armin Möhle
Das Leben des Roderick Wood (1994) (D)
2 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Armin Möhle
Zwillinge (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Christian D. Mohn
Das Loch (1994) (D)
3 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Gianni Montanari
S wie Spion (1994) (D)
S come Spia (1981) (I)
Ü: Hilde Linnert
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Alan Moore
Eine Eidechse, keine Eidechse (1994) (D)
A hypothetical lizard (1987) (E)
Ü: Jürgen Martin
54 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Chris Morgan
Interessante Zeiten (1994) (D)
Ü: Marcel Bieger
28 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Hans Georg Müller
Das Geheimnis des Erasmus (1994) (D)
2 S.
Avalon-Verlag (Hrsg.)
Alien Contact 18 (SF)
Avalon Alien Contact, 18
Wilko Müller jr.
Short Short Story (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 57 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 57
Wilko Müller jr.
Der Y-Faktor (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 52 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 52
Werner W. Munk
Speerwerfer (1994) (D)
10 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Pat Murphy
Voraussicht (1994) (D)
Prescience (1989) (US)
Ü: Karin König
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Robert Musa
Umstände (1994) (D)
3 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
Claudia Nestler
Sekhmet (1994) (D)
7 S.
Hardy Kettlitz (Hrsg.)
Alien Contact 17 (SF)
Avalon Alien Contact, 17
Larry Niven
Am Grunde eines Lochs (1994) (D)
At the Bottom of a Hole (1966) (US)
Ü: Bodo Baumann
28 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Betrugsabsicht (1994) (D)
Intent to Deceive (1968) (US)
Ü: Bodo Baumann
12 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Das fremde Raumschiff (1994) (D)
There is a Tide (1968) (US)
Ü: Bernd Seligmann
22 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Funktionstüchtig & Narrensicher (1994) (D)
Safe at Any Speed (1967) (US)
Ü: Bodo Baumann
5 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Gestrandet auf Pluto (1994) (D)
Wait It Out (1968) (US)
Ü: Bodo Baumann
12 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Im Grenzland der Sonne (1994) (D)
The Borderland of Sol (1975) (US)
Ü: Horst Pukallus
64 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Der kälteste Ort (1994) (D)
The Coldest Place (1964) (US)
Ü: Bodo Baumann
8 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Die Krieger (1994) (D)
The Warriors (1966) (US)
Ü: Bodo Baumann
24 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Der Mantel der Anarchie (1994) (D)
The Cloak of Anarchy (1972) (US)
Ü: Bodo Baumann
30 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Ein Mord auf dem Mond (1994) (D) (Roman)
The Patchwork Girl (1980) (US)
Ü: Jürgen Martschin
153 S.
Larry Niven
Planetenträume (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21209
3-404-21209-6
Larry Niven
Das Octopusauge (1994) (D)
Eye of an Octopus (1966) (US)
Ü: Bodo Baumann
14 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Die Probe aufs Exempel (1994) (D)
Becalmed in Hell (1965) (US)
Ü: Bodo Baumann
20 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Der Sinn des Wahnsinns (1994) (D)
Madness has it's place (1990) (US)
Ü: Yoma Cap-Krapf
41 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Larry Niven
Der total verpflanzte Mensch (1994) (D)
The Jigsaw Man (1967) (US)
Ü: Bodo Baumann
18 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Wie die Helden sterben (1994) (D)
How the Heroes Die (1966) (US)
Ü: Bodo Baumann
36 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Larry Niven
Wie die Zeit vergeht (1994) (D) (Roman)
A World Out of Time (1976) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
316 S.
Larry Niven
Planetenträume (C) (SF)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21209
3-404-21209-6
Larry Niven
Zeittafel des Ringwelt-Universums (1994) (D)
Timeline for Known Space (1975) (US)
Ü: Bodo Baumann
4 S.
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24185
3-404-24185-1
Hans-Georg Noack
Suche Lehrstelle, biete (1994) (D)
8 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Charles Nodier
Vampirismus und romantische Gattung (1994) (D)
5 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
William F. Nolan
Ich heiße Dolly (1994) (D)
My name is Dolly (1987) (US)
Ü: Thomas Schichtel
8 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Richard D. Nolane
Die Zeit der Überraschungen (1994) (D)
Le temps de surprises (1981) (F)
Ü: Hilde Linnert
6 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Novalis
Hinüber wall ich (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Joyce Carol Oates
Das Spukhaus (1994) (D)
Haunted (1987) (US)
Ü: Ina Woicke
28 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Heinrich August Ossenfelder
Mein liebes Mägdchen glaubet (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Ovid
Jupiter verwandelt den Lycaon in einen Wolf (1994) (D)
Ü: Hermann Breitenbach
4 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Ovid
Pygmalion (1994) (D)
Ü: Hermann Breitenbach
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Susan Palwick
Bis ans Ende ihrer Tage (1994) (D)
Ever after (1987) (US)
Ü: Thomas Schichtel
32 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Theophrastus Paracelsus
De generatione rerum naturalium (1994) (D) (Auszug)
11 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Jean Paul
Einfältige, aber gutgemeinte Biographie einer neuen angenehmen Frau aus bloßem Holz, die ich längst erfunden und geheiratet (1994) (D)
33 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Jean Paul
Der Maschinen-Mann nebst seinen Eigenschaften (1994) (D)
9 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Jean Paul
Untertänigste Vorstellung unser, der sämtlichen Spieler und redenden Damen von Europa, entgegen und wider die Einführung der Kempelischen Spiel- und Sprachmaschinen (1994) (D)
21 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Diana L. Paxson
Quecksilberträume (1994) (D)
Quicksilver dreams (1989) (US)
Ü: Susi Grixa
36 S.
Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
Abschied von Freistatt (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
3-404-20229-5
Rudolf Pellionis
Das Flüstern der Seelen (1994) (D)
Sepot dusi (1994) (SK)
29 S.
Rudolf Pellionis
Das Flüstern der Seelen / Sepot dusi (C) (SF)
Dolinar, 9
80-967219-0-9
Monika Pelz
Traumberufe (1994) (D)
3 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Renato Pestriniero
Knoten (1994) (D)
Nodi (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
23 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Jo Pestum
Helenas Geheimnis (1994) (D)
14 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Petronius
Niceros erzählt (1994) (D)
Ü: Fritz Tech
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Oliver Pfohlmann
Demeters Oase (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 3 (SF)
Heise c't, 199403
Oliver Pfohlmann
Wir-Gefühle (1994) (D)
8 S.
Avalon-Verlag (Hrsg.)
Alien Contact 18 (SF)
Avalon Alien Contact, 18
Philostratos
Die Empuse (1994) (D)
Ü: Horst Gasse, Friedrich Jakobs
3 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Phlegon
Die Braut von Amphipolis (1994) (D)
Ü: Horst Gasse
4 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Luigi Pirandello
Die kleine Madonna (1994) (D)
Ü: Julia Schade
16 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Josella Playton
Rotvogel (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 10 (SF)
Heise c't, 199410
Josella Playton
Running Fortress (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 8 (SF)
Heise c't, 199408
Willmar Plewka
7 Uhr 10 (1994) (D)
2 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Plinius
Vom Wolfe (1994) (D)
Ü: Johann Daniel Denso
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Erika Pluhar
Hier und im Augenblick (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Edgar Allan Poe
Maelzels Schachspieler (1994) (D)
Maelzel's Chess-Player (1836) (US)
Ü: Hedda Moeller-Bruck, Hedwig Lachmann
28 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Atra Poesis
Angeli (1994) (D)
5 S.
Martin Ellermeier (Hrsg.)
Mephisto 1 (F)
Ellermeier Mephisto, 1
Frederik Pohl
Erlösung im Reich der Quanten (1994) (D)
Redemption in the quantum realm (1994) (US)
Ü: Olaf Bolzen, Ulrich Fröschle
27 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Holger M. Pohl
Keolamain - Vision der Ewigkeit (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 55 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 55
John William Polidori
Der Vampyr (1994) (D)
The Vampire: A Tale (1819) (E)
Ü: Adolf Böttger
24 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Polybios
Apega, die erste eiserne Jungfrau (1994) (D)
Ü: Hans Drexler
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Johannes Praetorius
Der Marmel-Stein zu Rom (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Johannes Praetorius
Von chymischen Menschen (1994) (D) (Auszug)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Christopher Priest, David Redd
Der Agent (1994) (D)
The Agent (1982) (E)
Ü: Ulrike von Puttkamer
41 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Christopher Priest
Ein endloser Sommer (1994) (D)
An Infinite Summer (1976) (E)
Ü: Rene Mahlow
26 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Gert Prokop
Bestürzender Einbruch des Unberechenbaren (1994) (D)
36 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Gert Prokop
Ein Bild aus der Zukunft (1994) (D)
1 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Bornemanns Heimkehr (1994) (D)
6 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Die Contessa (1994) (D)
34 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Drei Minuten der Ewigkeit (1994) (D)
42 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Gestern...? (1994) (D)
17 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Ein harmloser Irrer (1994) (D)
11 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Der Heiligenschein (1994) (D)
11 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Im Alleingang (1994) (D)
34 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
In alle Ewigkeit (1994) (D)
13 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Josefa (1994) (D)
4 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Kasperle ist wieder da (1994) (D)
28 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Der Laurin oder Umzug der Engel (1994) (D)
94 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Mein Mörder kommt selten allein (1994) (D)
18 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Eine Nacht im MEZOAfU-M (1994) (D)
11 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Olymp - Hauptbahnhof (1994) (D)
17 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Das Orakel von Queens (1994) (D)
32 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Der Photonenschrei (1994) (D)
51 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Die Phrrks (1994) (D)
37 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Der Rowdy (1994) (D)
16 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Die Sache mit dem Alpha-No-i (1994) (D)
9 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Gert Prokop
Der Samenbankraub (1994) (D)
52 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Die Spur der Mutanten (1994) (D)
64 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Teufelspuzzle (1994) (D)
64 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Würde (1994) (D)
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Gert Prokop
Zwei Stichlinge aus Illinois (1994) (D)
4 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 680
3-359-00680-1
Gert Prokop
Zwerg Nr. 7 (1994) (D)
13 S.
Gert Prokop
Die Phrrks (C) (SF)
Das Neue Berlin, 743
3-359-00743-3
Kathryn Ptacek
Tote Opossums (1994) (D)
Dead possums (1987) (US)
Ü: Ina Woicke
20 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Sung-ling P'u
Die Füchsin (1994) (D)
Ü: Martin Buber
15 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Eszter Puskas
Leben ist Veränderung (1994) (D)
4 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Jennifer Rabin
Connecticut, 1686: Hexenjagd (1994) (D)
Spell Bound (1987) (US)
Ü: Brigitta Booz
157 S.
Eileen Goudge (Hrsg.)
Dreimal Vergangenheit und zurück (PH)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13527
3-404-13527-X
Cay Rademacher
Zombiestadt (1994) (D)
3 S.
Avalon-Verlag (Hrsg.)
Alien Contact 18 (SF)
Avalon Alien Contact, 18
Gilles de Rais
Der Prozeß (1994) (D)
Ü: Ute Erb
32 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Karl Wilhelm Ramler
Pygmalion (1994) (D) (Lyrik)
6 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Frank Randa
Homo Faber, links zwo, drei (1994) (D)
4 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Walther Rathenau
Rabbi Eliesers Weib (1994) (D)
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Francois Ravaisson
Die Messen des Abbe Guiborg (1994) (D)
Ü: Ulrich Karl Dreikandt
9 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Robert Reed
An der Schweele zu einem strahlenden neuen Zeitalter (1994) (D)
On the brink of that bright new world (1993) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
20 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Robert Reed
Endgültige Gewißheit (1994) (D)
After all (1992) (US)
Ü: Horst Pukallus
30 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Peter Reimann
Im Krug zum Grünen Kranze (1994) (D)
5 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
William Relling jr.
Zu Hause ist es doch am schönsten (1994) (D)
No place like home (1991) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
8 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Andreas Renolder
Bilder aus dem Leben des Franz O. (1994) (D)
8 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 5 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 5
Michael Rensen
Waldchoral (1994) (D)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Mack Reynolds
Zins und Zinseszins (1994) (D)
Compound Interest (1956) (US)
Ü: Biggy Winter
18 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Hermann Ritter
Der Elbentest (1994) (D)
3 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Hermann Ritter
Im Krug zum Grünen Kranze (1994) (D)
16 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Hermann Ritter
Rückzug unmöglich (1994) (D)
5 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Kim Stanley Robinson
Eine kurze, heftige Erschütterung (1994) (D)
A short, sharp shock (1990) (US)
Ü: Irene Bonhorst
115 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Hans Dieter Römer
Wölfe im Betonwald (1994) (D)
10 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Frank Roger
Brennpunkte: Warum können Touristen nicht ihren Willen haben? (1994) (D)
Pressure Points: Why Can't Tourists Have Their Way? (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 58 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 58
Frank Roger
Cowboys der Gummi-Prärien (1994) (D)
Cowboys of the Rubber Plains (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 56 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 56
Frank Roger
Der Garten, wo die Zeit zu Staub zerfiel (1994) (D)
The Garden Where Time Crumbled to Dust (E)
Ü: Wilko Müller jr.
4 S.
Hardy Kettlitz (Hrsg.)
Alien Contact 17 (SF)
Avalon Alien Contact, 17
Frank Roger
Der Garten, wo die Zeit zu Staub zerfiel (1994) (D)
The Garden Where Time Crumbled to Dust (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 50 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 50
Frank Roger
Killer Embryo (1994) (D)
Killer Embryo (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 49 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 49
Frank Roger
Klon-Blues (1994) (D)
The Clone Blues (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 47 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 47
Frank Roger
Ein perfekter Tag für einen Spaziergang (1994) (D)
A Perfect Day For a Walk (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 57 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 57
Frank Roger
Roll over Beethoven - live (1994) (D)
Roll Over Beethoven - Live (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 51 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 51
Frank Roger
Eine Sache der Geschwindigkeit (oder: Die Geschwindigkeit der Sachen) (1994) (D)
A Matter of Speed (or: The Speed of the Matter) (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 53 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 53
Frank Roger
Der Tag, an dem sie zurückkamen (1994) (D)
The Day They Came Back (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 55 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 55
Frank Roger
Die unaussprechliche Tat (1994) (D)
The Unspeakable Act (E)
Ü: Wilko Müller jr.
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 48 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 48
Philippus Rohr
De Masticatione Mortuorum (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Mary Rosenblum
Entrada (1994) (D)
Entrada (1993) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
44 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Mary Rosenblum
Die Treppe (1994) (D)
Stairway (1993) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
86 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Herbert Rosendorfer
Briefe in die chinesische Vergangenheit (1994) (D) (Auszug)
22 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Nicholas Royle
Archway (1994) (D)
Archway (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
28 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Vitali Sabirko
Der Wachhund (1994) (D)
Ü: Erik Simon
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Marquis de Sade
Justine im Kloster Sainte-Marie-des-Bois (1994) (D) (Auszug)
Justine (1797) (F)
Ü: Marion Luckow
34 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Saki
Gabriel-Ernst (1994) (D)
Gabriel-Ernest (1909) (E)
Ü: Rudi Heeger
10 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Wayne Allen Sallee
Für euch, die ihr lebt (1994) (D)
For you, the living (1992) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
40 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Irene Salzmann
A wie Überfluß (1994) (D)
4 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Peter Schattschneider
Brief aus dem Jenseits (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 1 (SF)
Heise c't, 199401
Peter Schattschneider
Superzyte (1994) (D)
Christian Persson (Hrsg.)
c't 1994 / 9 (SF)
Heise c't, 199409
Paul Scheerbart
Das Höhere (1994) (D)
3 S.
Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
Phantasia Almanach 1 (PH)
Edition Phantasia Phantasia Almanach, 1
Christel Scheja
Das Böse zu vertilgen (1994) (D)
6 S.
Martin Ellermeier (Hrsg.)
Mephisto 1 (F)
Ellermeier Mephisto, 1
Petra Scherzer
Mysterien im Supermarkt (1994) (D)
3 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 6 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 6
Michael Scheuch
Inselkoller (1994) (D)
3 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Corinna Schindler
Panikkäufe (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Thomas Schneider
Decota (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Thomas Schneider
das schwert (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Thomas Schober
Zerborstene Träume (1994) (D)
27 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Carter Scholz
Altamira (1994) (D)
Altamira (1981) (US)
Ü: Maria Castro
22 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Carter Scholz
Im Reticulum (1994) (D)
In reticulum (1981) (US)
Ü: Jon Trepsaj
36 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
David J. Schow
Pamelas Vertrag (1994) (D)
Pamela's get (1987) (US)
Ü: Harro Christensen
34 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Josefine Schubert
Sturm im Kapella-System (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 54 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 54
Peter Schünemann
Geheimrezept chinesisch alt (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 57 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 57
Peter Schünemann
Irgendwo, weit weg (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 49 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 49
Peter Schünemann
Kobayashi Maru (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 54 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 54
Peter Schünemann
Der Soldat auf der Mauer (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 58 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 58
Peter Schünemann
Sonderangebot (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 57 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 57
Peter Schünemann
Das Ungeheuer (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 56 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 56
Peter Schünemann
Der zweite Landurlaub (1994) (D)
Wilko Müller jr. (Hrsg.)
Solar-X 54 (SF)
Edition SOLAR-X Solar-X, 54
Friederike Schwab
Beerdigung eines Hundes (1994) (D)
4 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 5 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 5
Marcel Schwob
Die Vampire (1994) (D)
Les striges (1891) (F)
Ü: Jacob Hegner
5 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Peter Sczesny
Jahre danach oder es wird schon weitergehen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Peter Sczesny
Die neue Drehbühne (1994) (D)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Gundula Sell
Georg Büchner (1994) (D)
8 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Malte S. Sembten
Die Nacht des Tigerhasen (1994) (D)
13 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Bob Shaw
Ein Fressen für die Champions (1994) (D)
Lunch of champions (1991) (E)
Ü: Thomas Ziegler
16 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Michael Shea
Fettsack (1994) (D)
Fat face (1987) (US)
Ü: Heiko Langhans
34 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Robert Sheckley
Trübe Aussichten (1994) (D)
Sneak Previews (1978) (US)
Ü: Michael Görden
11 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Charles Sheffield
Nacht der Ladies im OK Corral (1994) (D)
Ladies Night at the OK Corral (1992) (US)
Ü: Doris Leitner-Turnbull
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Charles Sheffield
Safari in die Tiefe (1994) (D)
Deep Safari (1992) (US)
Ü: Margret Krätzig
42 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Lucius Shepard
Delta Sly Honey (1994) (D)
Delta Sly Honey (1987) (US)
Ü: Irene Paetzold
26 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Wilma Shore
Wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet (1994) (D)
A Bulletin From the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. (1964) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
11 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Michael Siefener
Begegnungen (1994) (D)
9 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Michael Siefener
Die wispernde Schwärze (1994) (D)
22 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Robert Silverberg
Das hunderttorige Theben (1994) (D)
Thebes of a hundred gates (1991) (US)
Ü: Roland Fleissner
114 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
Heyne SF & F, 5100
3-453-07264-2
Robert Silverberg
Viele Häuser (1994) (D)
Many mansions (1973) (US)
Ü: Wolfgang Crass
32 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Robert Silverberg
Was heute in der Morgenzeitung stand (1994) (D)
What we learned from this mornings newspaper (1972) (US)
Ü: Biggy Winter
20 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Isaac Bashevis Singer
Die Cafeteria (1994) (D)
The Cafeteria (1982) (US)
Ü: Hans Freundl
30 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
J.A.L. Singh
Die Wolfskinder von Midnapore (1994) (D) (Auszug)
16 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
J.A.L. Singh
Zwei Fälle von Lykanthropie (1994) (D)
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
John Skipp, Craig Spector
Gentlemen (1994) (D)
Gentlemen (1987) (US)
Ü: Gisela Kirst-Tinnefeld
32 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
John T. Sladek
Im Überlandbus (1994) (D)
The interstate (1971) (US)
Ü: Horst Pukallus
19 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Barbara Slawig
Vogelkralle (1994) (D)
15 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Henry Slesar
Der Stoff (1994) (D)
The stuff (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
7 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Martha Soukup
Die gespenstische Willkür der Wohnhausarchitektur (1994) (D)
The arbitrary placement of walls (1992) (US)
Ü: Jakob Leutner
25 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Stefan Sprang
Das letzte Siegel (1994) (D)
12 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Nancy Springer
Herbstnebel (1994) (D)
Autumn mist (1991) (US)
Ü: Kamala Kiel
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Brian M. Stableford
Sein letzter Wille (1994) (D)
The Will (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
14 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Brian M. Stableford
Der unsichtbare Wurm (1994) (D)
The invisible worm (1991) (E)
Ü: Thomas Ziegler
36 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Invasoren (SF)
Heyne SF & F, 5113
3-453-07279-0
Joachim Stahl
Der Eindringling (1994) (D)
6 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Joachim Stahl, Johannes Unnewehr
Das Gottesurteil (1994) (D)
4 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Joachim Stahl
Was Leiden schafft (1994) (D)
4 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Space Tramp (SF)
Kopfgeburten, 3
John Steinbeck
Die Geschichte der heiligen Katy (1994) (D)
Saint Katy the Virgin (1938) (US)
Ü: Stefan Bauer
18 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Merrilee Steiner
New Orleans, 1815: Gefangen von Piraten! (1994) (D)
Pirate Moon (1987) (US)
Ü: Brigitta Booz
154 S.
Eileen Goudge (Hrsg.)
Dreimal Vergangenheit und zurück (PH)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13527
3-404-13527-X
Karlheinz Steinmüller
Virtuell (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Lawrence Sterne
Homunculi (1994) (D) (Auszug)
Ü: Siegfried Schmitz
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Sandra Stöcker
Simulation (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Sandra Stöcker
Das Spiel (1994) (D)
8 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 9 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 9
Sandra Stöcker
Unerklärliche physikalische Phänomene auf dem Klo einer Pizzeria (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
Achim Stößer
Aesop (1994) (D)
64 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Achim Stößer
Die Erdbeerdiebin (1994) (D)
38 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Bram Stoker
Draculas Gast (1994) (D)
Dracula's Guest (1914) (E)
Ü: Michael Krüger
16 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Jaantony Stormjones
Von den Puppen und Löchern in diesen (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Jaantony Stormjones
Zeit (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Giovanni Francesco Straparola
König Schwein (1994) (D)
Ü: Hanns Floerke
9 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
Dirk Strasser
Ein grauer, dräuender Regen (1994) (D)
At rain's grey treeming (1994) (E)
Ü: Franz Rottensteiner
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Dirk Strasser
Die Lichter von Nullarbor (1994) (D)
Nullarbor lights (1994) (E)
Ü: Franz Rottensteiner
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Ein gut eingerichteter Planet (1994) (D)
Blagoustrojennaja planeta (1967) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
27 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Der Jäger (1994) (D)
Svidanie (1967) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
12 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Kerzen vor dem Pult (1994) (D)
Sveci pered pul'tom (1961) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
23 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Nacht auf dem Mars (1994) (D)
Noc na Marse (1960) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
17 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die Niederlage (1994) (D)
Porazenie (1959) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
21 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Planetenerkunder (1994) (D)
Desantniki (1967) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
27 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Spezielle Voraussetzungen (1994) (D)
Castnye predpolozenija (1960) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
20 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Tiefsee-Erkundung (1994) (D)
Glubokij poisk (1962) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
19 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Von Wanderern und Reisenden (1994) (D)
O stranstvujuscich i putesestvujuscich (1963) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
12 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272
3-518-38772-3
Michael Sullivan
Großvaters ewige Ruhe (1994) (D)
7 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Algernon Charles Swinburne
Satia Te Sanguine (1994) (D) (Lyrik)
Ü: Otto Hauser
2 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Christine Taubert
Xirx (1994) (D)
4 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 10 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 10
Folke Tegetthoff
Brief an die Stille (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Melanie Tem
Bröselspur (1994) (D)
Trail of crumbs (1992) (US)
Ü: Hendrik P. Linckens
30 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Abraham M. Tendlau
Der Golem des Hoch-Rabbi Löb (1994) (D) (Lyrik)
2 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Jürgen Thomann
Am Ende eines Tages (1994) (D)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Space Tramp (SF)
Kopfgeburten, 3
Jürgen Thomann
Patuli-Blues (1994) (D)
7 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Space Tramp (SF)
Kopfgeburten, 3
Jürgen Thomann
Wassersäcke (1994) (D)
4 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Lois Tilton
Der Schrei einer Möwe (1994) (D)
The cry of a seagull (1991) (US)
Ü: Kamala Kiel
22 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
James Tiptree jr.
Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company (1994) (D)
Forever To a Hudson Bay Blanket (1972) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Alexej Tolstoi
Der Vampir (1994) (D)
Ü: Arthur Luther
85 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Peter Trabert
Der Clown (1994) (D)
15 S.
Michael Marrak (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 134 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 134
Hermann Traub
Ich weiß schon (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Tripitaka
Ein Mensch aus Holz (1994) (D)
Ü: Edouard Chavannes
3 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Salomon Trißmosimus
Splendor Solis (1994) (D)
17 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Bianca Turbanski
Ob dabei aber ein neues All entsteht? (1994) (D)
3 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
Bianca Turbanski
Wieso Doping? (1994) (D)
4 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Iwan S. Turgenjew
Gespenster (1994) (D)
Ü: Johannes von Guenther
39 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
George Turner
Eine Jagd nach Wundern (1994) (D)
A Pursuit of Miracles (1982) (E)
Ü: Irene Bonhorst
49 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Kurt Tutschek
Wetterleuchten (1994) (D)
10 S.
Hans-Jürgen August, Hermine Feicht, Wolfgang Kindermann,
Erika Müller (Hrsg.)
Quasar 6 (PH)
Quasar Kulturförd. Quasar, 6
Lisa Tuttle
Hautnah (1994) (D)
Skin Deep (1989) (US)
Ü: Marcel Bieger
26 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Lisa Tuttle
Mutterliebe (1994) (D)
Jamie's grave (1987) (US)
Ü: Eva Eppers
22 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Wolfgang Uhlig
Bleiben Märzenbecher leer (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Wolfgang Uhlig
Herbst (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Wolfgang Uhlig
Runenlieder (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Bernd Ulbrich
Ach, nur eine Katze (1994) (D)
74 S.
Bernd Ulbrich
Wenn morgen Weltende wäre (C) (PH)
Kiepenheuer, 555
3-378-00555-6
Bernd Ulbrich
Der dritte Engel war nicht echt (1994) (D)
78 S.
Bernd Ulbrich
Wenn morgen Weltende wäre (C) (PH)
Kiepenheuer, 555
3-378-00555-6
Bernd Ulbrich
Philomons Idee (1994) (D)
84 S.
Bernd Ulbrich
Wenn morgen Weltende wäre (C) (PH)
Kiepenheuer, 555
3-378-00555-6
Bernd Ulbrich
Was ist das, Liebe? (1994) (D)
86 S.
Bernd Ulbrich
Wenn morgen Weltende wäre (C) (PH)
Kiepenheuer, 555
3-378-00555-6
Steven Utley
Haiti (1994) (D)
Haiti (1992) (US)
Ü: Margret Krätzig
28 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
Heyne SF & F, 5141
3-453-07762-8
Eric Van Lustbader
Dai-San (1994) (D) (Roman)
Dai-San (1978) (US)
Ü: Martin Eisele
328 S.
Eric Van Lustbader
Dai-San / Moichi (C) (F)
Heyne Tip des Monats, 99
3-453-06979-X
Eric Van Lustbader
Moichi (1994) (D) (Roman)
Beneath an Opal Moon (1980) (US)
Ü: Caspar Holz
372 S.
Eric Van Lustbader
Dai-San / Moichi (C) (F)
Heyne Tip des Monats, 99
3-453-06979-X
Hermann Van Veen
Geschichte von Gott (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Klaus-Michael Vent
O Strackus (V) (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Klaus-Michael Vent
O Strackus (VI) (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Klaus-Michael Vent
O Strackus (VII) (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Klaus-Michael Vent
O Strackus (XV) (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 89 (F)
EDFC Fantasia, 89
3-924443-69-6
Klaus-Michael Vent
Rain Fantasy (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Jules Verne
Meister Zacharius (1994) (D)
Maitre Zacharius (1854) (F)
Ü: Klaus Völker
46 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Berthold Viertel
Gekritzel auf der Rückseite eines Reisepasses (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Jean Villiers de L'Isle-Adam
Androiden (1994) (D) (Auszug)
Ü: Annette Kolb
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten
Der Gasmann (1994) (D)
5 S.
Gerd Rottenecker (Hrsg.)
Science Fiction Media 118 (SF)
Tilsner SF Media, 118
Uwe Vöhl
Schwarze Herzen (1994) (D)
8 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Uwe Vöhl
Surfing Pumpkins (1994) (D)
5 S.
Michael Haitel, Achim Mehnert, Carsten Scheibe (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 131 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 131
Uwe Vöhl
Vöhl mal vier (1994) (D)
24 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Voltaire
Vampire (1994) (D)
6 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Voltaire
Der weiße Stier (1994) (D)
Ü: Ilse Lehmann
39 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Werwölfe und andere Tiermenschen (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2311
3-518-38811-8
William Voltz
Die Bestien von Zeut (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
William Voltz
Im Jahr der Cappins (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Ovaron (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 48
3-8118-2067-2
William Voltz
Die Stadt der tausend Fallen (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
William Voltz
Die Welt des Mutanten (1994) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Die Cappins (SF)
Pabel - Moewig Perry Rhodan - Buch, 47
3-8118-2066-4
Jürgen Vom Scheidt
Das unlöschbare Feuer (1994) (D)
47 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Otto Waalkes
Neue Gesetze (1994) (D)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Wolfgang Wagerer
One-Man Show (1994) (D)
6 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Sage Walker
Carita (1994) (D)
Roadkill (1993) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
28 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
Heyne SF & F, 5085
3-453-07248-0
Freda Warrington
Koautor (1994) (D)
Shine For Me (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
30 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Graham Watkins
Die trauernden Toten (1994) (D)
Weeping women (1993) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
18 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Ian Watson
Geschichten aus Weston Willow (1994) (D)
Tales From Weston Willow (1989) (E)
Ü: Marcel Bieger
24 S.
Chris Morgan (Hrsg.)
Schwarze Visionen (HO)
Knaur Horror, 70009
3-426-70009-3
Ian Watson
Die sehr langsame Zeitmaschine (1994) (D)
The very slow time machine (1978) (E)
Ü: Rainer Schmidt
27 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Paul Watzlawick
Die Geschichte mit dem Hammer (1994) (D)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Don Webb
Zugriff (1994) (D)
Reach out (1991) (US)
Ü: Kamala Kiel
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Pilotin (SF)
Heyne SF & F, 5160
3-453-07775-X
Sabine Wedemeyer-Schwiersch
Nelli (1994) (D)
2 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 12 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 12
Jörg E. Weigand
Drachenaugen (1994) (D)
3 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
Pioneer 30 (SF)
EDFC Belletrist. Reihe, 23
3-924443-71-8
Jörg E. Weigand
Meister Eberhards letztes Bild (1994) (D)
4 S.
Michael Siefener (Hrsg.)
Daedalos (PH)
Daedalos
Jörg E. Weigand
Ein richtiger Mann (1994) (D)
2 S.
Uwe Vöhl, Malte S. Sembten (Hrsg.)
Magira 39 (F)
EDFC Magira, 39
3-924443-68-8
Andrew Weiner
Im Traum (1994) (D)
In dreams (1993) (US)
Ü: Erik Simon
31 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
Heyne SF & F, 5196
3-453-07962-0
Weitenkampf
Meinung über die serbischen Vampyrs (1994) (D)
1 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Dennis Wheatley
Der schwarze Magier (1994) (D)
The Black Magician (1960) (E)
Ü: Dieter Stössel
12 S.
Ulrich Karl Dreikandt (Hrsg.)
Schwarze Messen (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2317
3-518-38817-7
Rudolf Wiemer
Pflichtgemäß (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Norbert Wiener
Androiden (1994) (D) (Auszug)
1 S.
Klaus Völker (Hrsg.)
Künstliche Menschen (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2293
3-518-38793-6
J.N. Williamson
Schlag nach im Webster (1994) (D)
The book of Webster's (1986) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
26 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Jack Williamson
Die Chance der Vögel (1994) (D)
The bird's turn (1992) (US)
Ü: Thomas Ziegler
22 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
F. Paul Wilson
Aus dem Abgrund (1994) (D)
Bugs (1992) (US)
Ü: Horst Pukallus
36 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Gahan Wilson
Der Science-Fiction-Horror-Film-Taschen-Computer (1994) (D)
The Science Fiction Horror Movie Pocket Computer (1971) (US)
2 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
Douglas E. Winter
Schwarze Sonne (1994) (D)
Black sun (1992) (US)
Ü: Maximilian K. Brocken
16 S.
Uwe Luserke (Hrsg.)
Splatterpunk 3 (HO)
Heyne Allgemeine Reihe, 8544
3-453-07213-8
Douglas E. Winter
Splatter: Eine Geschichte zur Warnung (1994) (D)
Splatter: A cautionary tale (1987) (US)
Ü: Gisela Kirst-Tinnefeld
14 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Gene Wolfe
Die Legende von Xi Cygnus (1994) (D)
The legend of Xi Cygnus (1992) (US)
Ü: Thomas Ziegler
7 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Der letzte Mars-Trip (SF)
Heyne SF & F, 5166
3-453-07781-4
Andreas Wollermann
Whitehead. The Man With Fear (1994) (D) (Comic)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 86 (F)
EDFC Fantasia, 86
3-924443-66-1
Patricia C. Wrede
Die aufsässige Prinzessin (1994) (D)
The improper princess (1987) (US)
Ü: Horst Kube
18 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
T.M. Wright
Eine Welt ohne Spielzeug (1994) (D)
A world without toys (1987) (US)
Ü: Thomas Schichtel
14 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Peter Würl
Auf der Strasse (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Peter Würl
Jäger und Sammler (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Jürgen Thomann (Hrsg.)
Ex Machina (SF)
Kopfgeburten, 4
Thomas Wyatt
Ich bin der ich bin (1994) (D) (Lyrik)
1 S.
Robert Machacek (Hrsg.)
Morgen (SF)
ÖBJ
William Butler Yeats
Wie das Seil gedreht wurde (1994) (D)
Ü: Susanne Schaup, Ernst E. Stein
10 S.
Marie Smith (Hrsg.)
Traumwelten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy-Jubiläum, 21205
3-404-21205-3
Jane Yolen
Worte der Macht (1994) (D)
Words of power (1987) (US)
Ü: Eva Eppers
20 S.
Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
Das neue Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
3-404-13558-X
Robert F. Young
Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar (1994) (D)
The dandelion girl (1968) (US)
Ü: Biggy Winter
17 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gehäuse der Zeit (SF)
Heyne SF & F, 5075
3-453-07268-5
Timothy Zahn
Banshee (1994) (D)
Banshee (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
69 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Ernie (1994) (D)
Ernie (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
19 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Hausgast (1994) (D)
Houseguest (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
20 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
In der Zwickmühle (1994) (D)
Between a rock and a high place (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
91 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Der Preis des Überlebens (1994) (D)
The price of survival (1981) (US)
Ü: Hilde Linnert
34 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Die Puppe des Präsidenten (1994) (D)
The president's doll (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
24 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Raison d'etre (1994) (D)
Raison d'etre (1981) (US)
Ü: Hilde Linnert
27 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Timothy Zahn
Zeitbombe (1994) (D)
Timebomb (1988) (US)
Ü: Hilde Linnert
74 S.
Timothy Zahn
Zeitbombe (C) (SF)
Heyne SF & F, 5084
3-453-07270-7
Erik Zimmermann
Rattentanz (1994) (D)
5 S.
Hardy Kettlitz (Hrsg.)
Alien Contact 17 (SF)
Avalon Alien Contact, 17
Arno Zirm
Verwirrung einer Maschine (1994) (D)
3 S.
Carsten Hohlfeld, Bernd Hutschenreuther, Holger Kunadt
(Hrsg.)
TERRAsse 11 (SF)
Urania SFC TERRAsse TERRAsse, 11
Harald Zubrod
Tag der Entscheidung (1994) (D)
4 S.
Tina Kröll, Ralf Salecker (Hrsg.)
Follow 344 (F)
Fantasy Club Follow, 344
Otto Zum Stein
Dialog über das Schmatzen der Todten (1994) (D)
5 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Otto Zum Stein
Die Geschichte von Asvitus und Asmundus (1994) (D)
2 S.
Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
Von denen Vampiren (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
3-518-38781-2
Simon Zwystein
Die Germelshausen-Manuskripte (1994) (D)
34 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
Simon Zwystein
Leichter als Vakuum (1994) (D)
24 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Gogols Frau (SF)
Heyne SF & F, 5090
3-453-07259-6
