Richard Adams
Prinz Meerzat Istvan und das Pferd aus Staub und Donner (1984) (D)
Prince Meerzat Istvan and the Horse of Dust and Thunder (1980) (E)
Ü: Gerda Ebelt-Bean
14 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Brian W. Aldiss
Als die Zeit ausbrach ... (1984) (D)
The night that all time broke out (1967) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
14 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Brian W. Aldiss
Ein Anschein von Leben (1984) (D)
An Appearance of Life (1976) (E)
Ü: Annette von Charpentier
20 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Brackwasser (1984) (D)
Backwater (1977) (E)
Ü: Annette von Charpentier
13 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Diagramme für drei Enigmatische Geschichten (1984) (D)
Diagrams for three enigmatic stories (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
23 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
Brian W. Aldiss
Diagramme für drei Geschichten (1984) (D)
Diagrams For Three Enigmatic Stories (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
25 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Drei Münzen im mechanischen Brunnen (1984) (D)
Three Coins in Clockwork Fountains (1975) (E)
Ü: Annette von Charpentier
14 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Das ewigdauernde Thema Exil (1984) (D)
The Eternal Theme of Exile (1973) (E)
Ü: Annette von Charpentier
8 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Feinde aus dem Kosmos (1984) (D) (Roman)
Equator (1958) (E)
Ü: Uta McKechneay
108 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 3 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1003
3-453-31149-3
Brian W. Aldiss
Die Gebeine des Bertrand Russell (1984) (D)
The bones of Bertrand Russell (1976) (E)
Ü: Sigrid Ehemann
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Brian W. Aldiss
Jahr um Jahr gewinnt das Böse an Macht (1984) (D)
Year by Year the Evil Gains (1976) (E)
Ü: Annette von Charpentier
21 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Leben? Das machen die Computer für uns (1984) (D)
Live? Our Computers Will Do That For Us (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
20 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Letzte Runde (1984) (D)
Last Orders (1976) (E)
Ü: Annette von Charpentier
14 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Der Moment der Öffnung (1984) (D)
The Aperture Moment (1976) (E)
Ü: Annette von Charpentier
32 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Das Monster von Undankbarkeit IV (1984) (D)
Monster of Ingratitude IV (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
9 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Reise ins Kernland (1984) (D)
Journey to the Heartland (1976) (E)
Ü: Annette von Charpentier
34 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Schallverkabelt (1984) (D)
Wired for Sound (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
7 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Tele-Vision (1984) (D)
Panel Game (1955) (E)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Brian W. Aldiss
Das teure feine Schiff (1984) (D)
The Expensive Delicate Ship (1973) (E)
Ü: Annette von Charpentier
7 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Brian W. Aldiss
Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV (1984) (D)
Monster of Ingratitude IV (1974) (E)
Ü: Annette von Charpentier
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Brian W. Aldiss
Viktorias Welt (1984) (D)
Send her victorious (1968) (E)
Ü: Walter Brumm
30 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Brian W. Aldiss
Wer kann einen Menschen ersetzen? (1984) (D)
Who can replace a man? (1959) (E)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
12 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Brian W. Aldiss
Wesen von Apogee (1984) (D)
Creatures of Apogee (1977) (E)
Ü: Annette von Charpentier
4 S.
Brian W. Aldiss
Die letzte Runde (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24056
3-404-24056-1
Katia Alexandre, Michel Jeury
Die Sonate aus einer anderen Welt (1984) (D)
La sonate d'un autre monde (1976) (F)
26 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Poul Anderson
Flug in die Ewigkeit (1984) (D)
Flight to forever (1950) (US)
Ü: Edda Petri
66 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Poul Anderson
Die Gewinnspanne (1984) (D)
Margin of profit (1956) (US)
24 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Poul Anderson
Das letzte Sternenschiff (1984) (D) (Roman)
Orbit Unlimited (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
132 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 2 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1002
3-453-31148-5
Poul Anderson
Das Saturnspiel (1984) (D)
The Saturn game (1981) (US)
Ü: Edda Petri
72 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Poul Anderson
Viel Feind, viel Ehr' (1984) (D)
Honorable enemies (1965) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
36 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Jean-Pierre Andrevon
Acht Kommuniques über den üblichen totalen Krieg (1984) (D)
Huit communiques sur la guerre totale ordinaire (1974) (F)
18 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Anonymus
Der Versuch einer Erwiderung (1984) (D)
1 S.
Klaus N. Frick, Günther Freunek, Andrea Frick (Hrsg.)
Sagittarius 10 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 10
Christopher Anvil
Der Gefangene (1984) (D)
The prisoner (1965) (US)
Ü: Eva Malsch
30 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Horia Arama
Das präparierte Klavier (1984) (D)
Pianul preparat (RM)
Ü: Erich Mesch
14 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Angel Arango
Wohin gehen die Cephalohomos? (1984) (D)
Adonde van los cefalomos (1980) (SP)
Ü: Egon Hartmann
18 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Karl Michael Armer
Die Eingeborenen des Betondschungels (1984) (D)
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
H.C. Artmann
Frankenstein in Sussex (1984) (D)
14 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Isaac Asimov
Alles wegen Nichts (1984) (D)
About Nothing (1977) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
2 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Angeblich zahlt es sich aus (1984) (D)
Buy Jupiter (1958) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Isaac Asimov
Angemessen (1984) (D)
A Perfect Fit (1981) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
12 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Auf den Gewinner (1984) (D)
To the winner (1982) (US)
Ü: Peter Pape
11 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Isaac Asimov
Auf einen Blick (1984) (D)
To Tell At a Glance (1983) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
28 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Aus ABC's of space (1984) (D) (Auszug)
ABC's of space (1969) (US)
1 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus Alpha Centauri, the nearest star (1984) (D) (Auszug)
Alpha Centauri, the nearest star (1976) (US)
14 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus Asimov's annotated "Don Juan" (1984) (D) (Auszug)
Asimov's annotated "Don Juan" (1972) (US)
2 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Asimov's annotated "Paradise lost" (1984) (D) (Auszug)
Asimov's annotated "Paradise lost" (1974) (US)
5 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Asimov's guide to Shakespeare (1984) (D) (Auszug)
Asimov's guide to Shakespeare (1970) (US)
6 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Asimov's Sherlockian limericks (1984) (D) (Auszug)
Asimov's Sherlockian limericks (1978) (US)
2 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Before the golden age (1984) (D) (Auszug)
Before the golden age (1974) (US)
1 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Comets and meteors (1984) (D) (Auszug)
Comets and meteors (1973) (US)
2 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus Earth: Our crowded space-ship (1984) (D) (Auszug)
Earth: Our crowded space-ship (1974) (US)
6 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Eyes on the universe (1984) (D) (Auszug)
Eyes on the universe (1975) (US)
5 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Familiar poems annotated (1984) (D) (Auszug)
Familiar poems annotated (1977) (US)
12 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus How did we find out about comets? (1984) (D) (Auszug)
How did we find out about comets? (1975) (US)
7 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus How did we find out about germs? (1984) (D) (Auszug)
How did we find out about germs? (1974) (US)
3 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus How did we find out about numbers ? (1984) (D) (Auszug)
How did we find out about numbers? (1973) (US)
3 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus Isaac Asimov's treasury of humor (1984) (D) (Auszug)
Isaac Asimov's treasury of humor (1971) (US)
10 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Light (1984) (D) (Auszug)
Light (1970) (US)
2 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus More words of science (1984) (D) (Auszug)
More words of science (1972) (US)
5 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Murder at the ABA (1984) (D) (Auszug)
Murder at the ABA (1976) (US)
10 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Please explain (1984) (D) (Auszug)
Please explain (1973) (US)
7 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus The collapsing universe (1984) (D) (Auszug)
The collapsing universe (1977) (US)
18 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus The ends of earth (1984) (D) (Auszug)
The ends of earth (1975) (US)
15 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus The Gods themselves (1984) (D) (Auszug)
The gods themselves (1972) (US)
16 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Aus The golden door (1984) (D) (Auszug)
The golden door (1977) (US)
8 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus The land of Canaan (1984) (D) (Auszug)
The land of Canaan (1971) (US)
18 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus The sensuous dirty old man (1984) (D) (Auszug)
The sensuous dirty old man (1971) (US)
9 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus The shaping of France (1984) (D) (Auszug)
The shaping of France (1972) (US)
9 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Aus Worlds within worlds (1984) (D) (Auszug)
Worlds within worlds (1972) (US)
8 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Blasphemie (1984) (D)
Belief (1953) (US)
Ü: Bodo Baumann
40 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Dafür plage ich mich ? (1984) (D)
Dreamworld (1955) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Isaac Asimov
Dumm gefragt ... (1984) (D)
The last answer (1979) (US)
8 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Isaac Asimov
Earthset and evening star (1984) (D)
Earthset and evening star (1975) (US)
20 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Das eingebüßte Lächeln (1984) (D)
The Smile That Loses (1982) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
12 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Das Ende eines Foy (1984) (D)
Death of a Foy (1980) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
4 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Die Enzyklopädisten (1984) (D)
Foundation (1942) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
42 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Isaac Asimov
Es kommt (1984) (D)
It Is Coming (1979) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
20 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Fairer Tausch? (1984) (D)
Fair Exchange (1978) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
14 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Für die Vögel (1984) (D)
For the Birds (1980) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
14 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Gefunden! (1984) (D)
Found! (1978) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
20 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Eine Geschmacksfrage (1984) (D)
Good taste (1976) (US)
23 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Guter Geschmack (1984) (D)
Good Taste (1976) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
24 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Hört, wie es geschah (1984) (D)
How It Happened (1978) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
4 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Die Holmes-Ginsburg-Erfindung (1984) (D)
Hans Joachim Alpers, Harald Pusch (Hrsg.)
Isaac Asimov - der Tausendjahresplaner (SF)
Corian Edition Futurum, 2
3-89048-202-3
Isaac Asimov
I can't give you anything but love, baby! (1984) (D)
True love (1977) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Isaac Asimov
Ideen sterben langsam (1984) (D)
Ideas Die Hard (1957) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
24 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Initialzündung! (1984) (D)
Ignition Point! (1981) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
10 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Kurz eingetaucht (1984) (D)
Introduction: A quick dip (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Isaac Asimov
Laßt uns erinnern (1984) (D)
Lest We Remember (1982) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
36 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Die letzte Antwort (1984) (D)
The Last Answer (1979) (US)
Ü: Bodo Baumann
10 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Die letzte Frage (1984) (D)
The last question (1956) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
16 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Isaac Asimov
Die letzte Raumfähre (1984) (D)
The Last Shuttle (1981) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
6 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Light verse (1984) (D)
Light verse (1973) (US)
7 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Little brothers (1984) (D)
Little brothers (1934) (US)
4 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Lost in Non-translation (1984) (D)
Lost in non-translation (1972) (US)
14 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Die Nachricht (1984) (D)
Hans Joachim Alpers, Harald Pusch (Hrsg.)
Isaac Asimov - der Tausendjahresplaner (SF)
Corian Edition Futurum, 2
3-89048-202-3
Isaac Asimov
Nichts für Nichts (1984) (D)
Nothing For Nothing (1979) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
14 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Die Nova (1984) (D)
Star Light (1959) (US)
7 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
Isaac Asimov
Potential (1984) (D)
Potential (1983) (US)
Ü: Karl-Ulrich Burgdorf
12 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Isaac Asimov
Sackgasse (1984) (D)
Hans Joachim Alpers, Harald Pusch (Hrsg.)
Isaac Asimov - der Tausendjahresplaner (SF)
Corian Edition Futurum, 2
3-89048-202-3
Isaac Asimov
Eine sichere Sache (1984) (D)
Sure Thing (1977) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
4 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Skewered! (1984) (D)
Skewered! (1974) (US)
14 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Isaac Asimov
Der Sklave (1984) (D)
Galley slave (1957) (US)
34 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Isaac Asimov
Stimme für einen Abend (1984) (D)
One Night of Song (1982) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
8 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
The dream (1984) (D)
The dream (1974) (US)
13 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
The monsters we have lived with (1984) (D)
The monsters we have lived with (1974) (US)
4 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
The thirteenth day of christmas (1984) (D)
The thirteenth day of christmas (1977) (US)
5 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Traumwelt (1984) (D)
Hans Joachim Alpers, Harald Pusch (Hrsg.)
Isaac Asimov - der Tausendjahresplaner (SF)
Corian Edition Futurum, 2
3-89048-202-3
Isaac Asimov
Das verschlossene Zimmer (1984) (D)
Hans Joachim Alpers, Harald Pusch (Hrsg.)
Isaac Asimov - der Tausendjahresplaner (SF)
Corian Edition Futurum, 2
3-89048-202-3
Isaac Asimov
Vorwort (zu Tales of the Black Widowers) (1984) (D)
Introduction (1976) (US)
3 S.
Isaac Asimov
Opus 200 2 (C) (SF)
Moewig SF, 3678
3-8118-3678-1
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (1984) (D)
The Winds of Change (1982) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
17 S.
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28119
3-404-28119-5
Isaac Asimov
Der Zweihundertjährige (1984) (D)
The bicentennial man (1976) (US)
48 S.
Isaac Asimov
Opus 200 1 (C) (SF)
Moewig SF, 3658
3-8118-3658-7
Anton Atzenhofer
Die große Aufgabe (1984) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick, Günther Freunek, Andrea Frick (Hrsg.)
Sagittarius 10 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 10
Hans Bach
Heimatkurs (1984) (D)
10 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Kohlenstoffringe (1984) (D)
12 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Liebeszauber (1984) (D)
14 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Maschinenfeuer (1984) (D)
9 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Minutenfrist (1984) (D)
34 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Namensgebung (1984) (D)
24 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Neutroman (1984) (D)
13 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Präzisionsmessung (1984) (D)
27 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Rosalia (1984) (D)
15 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Tarantosubtoxin Theta zwei (1984) (D)
41 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Tödlicher Reflex (1984) (D)
6 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Wasserlosigkeit (1984) (D)
12 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Hans Bach
Zielkorrektur (1984) (D)
16 S.
Hans Bach
Wandelsterne (C) (SF)
Das Neue Berlin, 628
Peter W. Bach
Misdirection (1984) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
James Graham Ballard
Bericht über eine unbekannte Raumstation (1984) (D)
Report on an unidentified space station (1983) (E)
Ü: Herbert Mühlbauer
7 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
James Graham Ballard
Chronopolis (1984) (D)
Chronopolis (1960) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
32 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
James Graham Ballard
Durchgangszeit (1984) (D)
Time of Passage (1964) (E)
Ü: Charlotte Franke
14 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Endstation Strand (1984) (D)
Terminal Beach (1964) (E)
Ü: Michael Walter
28 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
James Graham Ballard
Der Garten der Zeit (1984) (D)
The garden of time (1962) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
11 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
James Graham Ballard
Hemmung (1984) (D)
Escapement (1956) (E)
Ü: Charlotte Franke
15 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Jetzt: Null (1984) (D)
Now: Zero (1959) (E)
Ü: Charlotte Franke
15 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Mythen der nahen Zukunft (1984) (D)
Myths of the Near Future (1982) (E)
Ü: Joachim Körber
37 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
James Graham Ballard
Ein Nachmittag am Strandabschnitt "Utah" (1984) (D)
One Afternoon at Utah Beach (1968) (E)
Ü: Charlotte Franke
15 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Schlüssel zur Ewigkeit (1984) (D)
Passport to Eternity (1962) (E)
Ü: Charlotte Franke
23 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Der Sechzig-Minuten-Zoom (1984) (D)
The 60 Minute Zoom (1976) (E)
Ü: Charlotte Franke
10 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Spur 12 (1984) (D)
Track 12 (1958) (E)
Ü: Charlotte Franke
6 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Die Venusjäger (1984) (D)
The Venus Hunters (1963) (E)
Ü: Charlotte Franke
35 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Das Wiedererkennen (1984) (D)
The Recognition (1967) (E)
Ü: Charlotte Franke
13 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (1984) (D)
The Time-Tombs (1964) (E)
Ü: Charlotte Franke
18 S.
James Graham Ballard
Die Zeitgräber (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
3-518-37582-2
Honore de Balzac
Die rote Herberge (1984) (D)
L'Auberge Rouge (F)
Ü: Paul Meyer
32 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Joern J. Bambeck
Der Fall Belmont oder Eine Möglichkeit, in Zukunft ein Heiliger zu werden (1984) (D)
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Joern J. Bambeck
Der Flug (1984) (D)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Joern J. Bambeck
Der Liebesdiener oder Die neueste Errungenschaft der Technik (1984) (D) (Lyrik)
2 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Joern J. Bambeck
Weit entfernt im Land der Steine, saß ein Riese, ganz alleine (1984) (D)
29 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Eike Barmeyer
Brainstorming (1984) (D)
17 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Till Bastian
Terroristenfotos (1984) (D)
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Barrington J. Bayley
Das Gesicht (1984) (D)
The countenance (1964) (E)
Ü: Baldur Buscher
20 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Die Gott-Kanone (1984) (D)
The God-gun (1974) (E)
Ü: Udo Hösterey
9 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Integrität (1984) (D)
Integrity (1964) (E)
Ü: Baldur Buscher, Udo Hösterey
14 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Lebensfalle (1984) (D)
Life trap (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
7 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Lebwohl, lieber Bruder! (1984) (D)
Farewell, dear brother (1964) (E)
Ü: Baldur Buscher
24 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Mensch im Transit (1984) (D)
Man in transit (1972) (E)
Ü: Baldur Buscher, Udo Hösterey
10 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Die Rache des Magiers (1984) (D)
Wizard Wazo's revenge (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher, Udo Hösterey
12 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Die Radius-Reise (1984) (D)
The radius raiders (1962) (E)
Ü: Baldur Buscher, Udo Hösterey
19 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (1984) (D)
The seed of evil (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
36 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Das Schiff auf dem Ozean der Zeit (1984) (D)
The ship that sailed the ocean of space (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
12 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Spiel nicht mit den Chid (1984) (D)
Sporting with the Chid (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
22 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Unendlicher Strahl (1984) (D)
The infinite searchlight (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
6 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Barrington J. Bayley
Vollendete Liebe (1984) (D)
Perfect love (1974) (E)
Ü: Baldur Buscher
13 S.
Barrington J. Bayley
Die Saat des Bösen (C) (SF)
Ullstein SF, 31088
3-548-31088-5
Peter S. Beagle
He! Rebeck! (1984) (D) (Auszug)
A Fine and Private Place (1960) (US)
Ü: Hans Georg Lenzen
17 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Greg Bear
Blut-Musik (1984) (D)
Blood music (1983) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein, Dieter Winkler
34 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Greg Bear
Der Feind in mir (1984) (D)
Hardfought (1983) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
89 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
Heyne SF & F, 4140
3-453-31105-1
Greg Bear
Die Musik des Blutes (1984) (D)
Blood music (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
32 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Martin Roda Becher
Abenteuer an einem Montag (1984) (D)
8 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Aegeus (1984) (D)
5 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Augenblicke in Montevideo (1984) (D)
9 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Chronik eines feuchten Abends (1984) (D)
15 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Der Einsturz eines Reihenhauses (1984) (D)
8 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Das Eisenbahnfieber (1984) (D)
5 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Der Freizeitclan (1984) (D)
10 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Hände einer Ausstellung (1984) (D)
7 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Hinter dem Rücken (1984) (D)
15 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Im Windkanal der Geschichte (1984) (D)
10 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Kein Glück mit den Weibern (1984) (D)
14 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Die Krawatte (1984) (D)
16 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Das Lächeln der Gioconda (1984) (D)
3 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Nachwelt (1984) (D)
8 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Schnee auf dem Schafberg (1984) (D)
11 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Der Traumhausierer (1984) (D)
9 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Der verlorene Faden (1984) (D)
3 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Versteckte Winkel (1984) (D)
4 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Martin Roda Becher
Zehn Jahre später (1984) (D)
3 S.
Martin Roda Becher
Nachwelt (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1041
3-518-37541-5
Jurek Becker
Ansprache vor dem Kongreß der unbedingt Zukunftsfrohen (1984) (D)
8 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Martin Becker
Ohne Titel (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Dieter Beckmann
Applaus (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Dieter Beckmann
Schonung (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Alfred V. Becks
Der Hypermutant (1984) (D)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Gustavo Adolfo Becquer
Der Kobold (1984) (D)
16 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Gustavo Adolfo Becquer
Das Miserere (1984) (D)
El Miserere (SP)
Ü: Karin Balfer
12 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Oliver Behnssen
Die männliche Komödie (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Oliver Behnssen
ein steak ist ein steak (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Oliver Behnssen
Unverletzte Wolke (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Belen
Panther mit goldgrünen Augen (1984) (D)
Prenez garde a la panthere (1959) (F)
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Alexander Beljajew
Das unsichtbare Licht (1984) (D)
Ü: Lazar Steinmetz
12 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Gregory Benford
Die Auferstehung des Lazarus (1984) (D)
Lazarus rising (1982) (US)
Ü: Peter Pape
23 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Gregory Benford
Schwärmer - schneller (1984) (D)
Swarmer, skimmer (1981) (US)
Ü: Edda Petri
95 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Roi Bennett
Endzeit (1984) (D)
2 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
Karl-Heinz von Berg
Terraner auf Abwegen (1984) (D)
2 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Michael Bergmann
in schlechter gesellschaft (1984) (D)
3 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Michael Bergmann, Andrea Thiel
non (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Michael Bergmann, Andrea Thiel
plagiat (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Ruth Berman
Alles zurück ins Paradies (1984) (D)
What I Did During My Park Vacation (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Mijndert Bertram
Störungen (1984) (D)
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Alfred Bester
Die Achterbahn (1984) (D)
The roller coaster (1953) (US)
Ü: Walter Brumm
10 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Alfred Bester
Geliebtes Fahrenheit (1984) (D)
Fondly Fahrenheit (1954) (US)
Ü: Charlotte Winheller
26 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Alfred Bester
Die Mörder Mohammeds (1984) (D)
The men who murdered Mohammed (1958) (US)
Ü: Alfred Joseph
15 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Franz-Josef Bettag
Reise ohne Wiederkehr (1984) (D) (Comic)
4 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 8 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 8
Ambrose Bierce
Die Straße im Mondlicht (1984) (D)
The Moonlit Road (1907) (US)
9 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Dmitrij Bilenkin
Die Abschlußprüfung (1984) (D)
Poslednij ekzamen (RU)
Ü: Gustav Beindorf
7 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Auf staubigem Wege (1984) (D)
Na Pyl'nych Tropinkach (RU)
Ü: Gustav Beindorf
6 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Die Augen eines Fremden (1984) (D)
Cuzie Glaza (RU)
Ü: Gustav Beindorf
13 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Geschaffen, um zu fliegen (1984) (D)
Sosdan, tschtoby letat (1980) (RU)
Ü: Anneliese Globig
10 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Dmitrij Bilenkin
Der Intelligenztest (1984) (D)
Proverka na Razumnostj (RU)
Ü: Gustav Beindorf
20 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Irrtum ausgeschlossen (1984) (D)
Osibka Nevozmozna (RU)
Ü: Gustav Beindorf
7 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Der Maler (1984) (D)
Chudoznik (RU)
Ü: Gustav Beindorf
7 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Der Mann, der dabei war (1984) (D)
Celovek, kotoryj prisutstvoval (1971) (RU)
Ü: Gustav Beindorf
16 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Moderne Hölle (1984) (D)
Adskij Modern (RU)
Ü: Gustav Beindorf
5 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Nichts als Eis (1984) (D)
Nicego, Krome l'Da (RU)
Ü: Gustav Beindorf
10 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Ein Platz in der Erinnerung (1984) (D)
Mesto v Pamjati (RU)
Ü: Gustav Beindorf
6 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Des Schicksals unerbittlicher Finger (1984) (D)
Neumolimyj Perst Sud'By (RU)
Ü: Gustav Beindorf
10 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Der Schnee des Olymp (1984) (D)
Snega Olimpa (RU)
Ü: Gustav Beindorf
16 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
So etwas gibt es nicht (1984) (D)
Ne Byvaet (RU)
Ü: Gustav Beindorf
4 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (1984) (D)
Prinzip Neopredelennosti (RU)
Ü: Gustav Beindorf
27 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Das Verbot (1984) (D)
Zapret (RU)
Ü: Gustav Beindorf
10 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Was nicht war (1984) (D)
To, cego ne bylo (1971) (RU)
Ü: Erika Pietraß
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Dmitrij Bilenkin
Was nie geschah (1984) (D)
To, cego ne Bylo (1971) (RU)
Ü: Gustav Beindorf
10 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Was wirst du werden? (1984) (D)
Kem ty Stanes? (RU)
Ü: Gustav Beindorf
11 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Dmitrij Bilenkin
Die Zeitbank (1984) (D)
Sberkassa Vremeni (RU)
Ü: Gustav Beindorf
8 S.
Dmitrij Bilenkin
Das Unsicherheits-Prinzip (C) (SF)
Heyne SF & F, 4067
3-453-31012-8
Michael Bishop
Die Barmherzige Gemeinschaft (1984) (D)
The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
Ü: Reinhard Heinz
47 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Michael Bishop
Die Verwandlung (1984) (D)
Rogue Tomato (1975) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
James Blish
Die fliegende Stadt (1984) (D) (Auszug)
Earthman, come home (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
54 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
James Blish
Im Griff der Zeit (1984) (D)
Common time (1953) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm
26 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Nikolai Blisnakow
Auf der Erde hat sich nichts verändert (1984) (D)
Ü: Helga Gutsche
17 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Frank P. Böhmert
Vielleicht sollte ich (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Manfred Bofinger
Ein Frühstück und die vierte Dimension (1984) (D) (Comic)
4 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Reinhard Bongers
Das Jahr der Veilchen (1984) (D)
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Pierangelo Boog
Portfolio (1984) (D) (Comic)
3 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Manfred Borchard
Freies Land (1984) (D)
6 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Manfred Borchard
Hunde und Zwerge (1984) (D)
11 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 7 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 7
Manfred Borchard
Letzte Chance (1984) (D)
7 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Manfred Borchard
Lichtsaison (1984) (D)
31 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Jorge Luis Borges
Emma Zunz (1984) (D)
Emma Zunz (1949) (SP)
Ü: Karl August Horst
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Jorge Luis Borges
Die kreisförmigen Ruinen (1984) (D)
Las ruinas circulares (1944) (SP)
Ü: L. Reger, Karl August Horst
7 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Anthony Boucher
Besser der Teufel, den man kennt - (1984) (D)
Mr. Lupescu (1944) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Anthony Boucher
Das nehme ich Ihnen nie und nimmer ab (1984) (D)
A shape in time (1970) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Anthony Boucher
Wie ich dich lieb? So laß mich dir erzählen (1984) (D)
Nellthu (1955) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jean Louis Bouquet
Naama: oder Die Göttin der Blutschande (1984) (D)
Naama ou la dive incestueuse (1978) (F)
Ü: Brigitte Borngässer
44 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Frederic Boutet
Gabriele und ihr Faun (1984) (D)
Gabrielle et son Faune (1908) (F)
Ü: Hanns Heinz Ewers
8 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Frederic Boutet
Der Geist (1984) (D)
8 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Ben Bova
Die dunklen Wüsten des Titan (1984) (D) (Roman)
As on a Darkling Plain (1972) (US)
Ü: Bernt Kling
194 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 2 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1002
3-453-31148-5
Kurt Bracharz
Der Schlunz (1984) (D)
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Kurt Bracharz
Das Tremendum (1984) (D)
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Ray Bradbury
Anruf nachts, R-Gespräch (1984) (D)
Night Call, Collect (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
15 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Ascher II (1984) (D)
April 2005: Usher II (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Ray Bradbury
Der Ausgrabungstag (1984) (D)
The Tombling Day (1952) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
11 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Der Fluch des Neuen (1984) (D)
The Haunting of the New (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
22 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Die Frauen (1984) (D)
The Women (1948) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
14 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Die Freunde von Nicholas Nickleby sind auch meine Freunde (1984) (D)
Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine (1966) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
36 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Heinrich der Neunte (1984) (D)
Henry the Ninth (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
10 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Ich singe den Leib, den elektrischen! (1984) (D)
I Sing the Body Electric (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
50 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
In den Wind von Gettysburg (1984) (D)
Downwind From Gettysburg (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
22 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Ja, wir treffen uns am Wasser (1984) (D)
Yes, We'll Gather at the River (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
12 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Der kalte und der warme Wind (1984) (D)
The Cold Wind and the Warm (1964) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
24 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Das Kilimandscharo-Projekt (1984) (D)
The Kilimanjaro Device (1965) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
14 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (1984) (D)
Tomorrow's Child (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
22 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Kraftpaket (1984) (D)
Heavy Set (1964) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
13 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Der Mann im Rorschach-Hemd (1984) (D)
The Man in the Rorschach Shirt (1966) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
17 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Der Mann, der in die Zukunft reiste (1984) (D)
6 S.
Fred Baumgärtel (Hrsg.)
Playboy 1984 5 (SF)
Playboy Heft, 198405
Ray Bradbury
Das Motel "Zum erleuchteten Huhn" (1984) (D)
The Inspired Chicken Motel (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
13 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Das Nebelmonster (1984) (D)
5 S.
Renate Wriedt (Hrsg.)
Das Beste aus Reader's Digest 1984 / 6 (SF)
Das Beste
Ray Bradbury
Die schreckliche Feuersbrunst drüben im Landhaus (1984) (D)
The Terrible Conflagration up at the Place (1969) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
21 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Ray Bradbury
Vergangene Zukunft (1984) (D)
A Touch of Petulance (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
13 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Ray Bradbury
Die verschwundene Marsstadt (1984) (D)
The Lost City of Mars (1967) (US)
Ü: Christa Hotz, Hans-Joachim Hartstein
42 S.
Ray Bradbury
Das Kind von morgen (C) (SF)
Diogenes detebe, 21205
3-257-21205-4
Marion Zimmer Bradley
Der Gefährte der jungfräulichen Jägerin (1984) (D)
Ü: Manfred Ohl, Hans Sartorius
15 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Kurt Brand
Größer als die Sonne (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Kurt Brand
Im Bann des Riesenplaneten (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
Kurt Brand
In letzter Minute (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
Kurt Brand
Kontaktschiff Terrania (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
Kurt Brand
Wettlauf gegen die Zeit (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
Juleen Brantingham
Es hätte schlimmer kommen können (1984) (D)
Changeover (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Johanna Braun, Günter Braun
Doktor EU (1984) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Johanna Braun, Günter Braun
Mein Boy (1984) (D)
9 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Johanna Braun, Günter Braun
Träume aus der Bureaucratenwelt (1984) (D)
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (1984) (D) (Auszug)
6 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 636
Coleman Brax
200 Lichtjahre vom Paradies (1984) (D)
200 light years from paradise (1982) (US)
Ü: Biggy Winter
23 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Alan Brennert
Schneller als eine Gewehrkugel (1984) (D)
Steel (1977) (US)
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fredric Brown
Du sollst dir kein Bild machen - (1984) (D)
Answer (1954) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fredric Brown
Es klopft (1984) (D)
Knock (1948) (US)
Ü: Leni Sobez
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Fredric Brown
Schädlingsbekämpfung (1984) (D)
Pattern (1954) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fredric Brown
Was kann man sagen man kann was ? (1984) (D)
Nightmare in Time (1961) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fredric Brown
Was man von Runkelrüben sagt, ist ja bekannt (1984) (D)
Blood (1955) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Warren Brown
Nacht in den Ruinen (1984) (D)
What we did that night in the ruins (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
17 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Mildred Downey Broxon
Geh übers Eis (1984) (D)
Walk the ice (1980) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
17 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Andreas Brunn
Die Trauerfrau (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Andreas Brunn
Und du wachst nie mehr auf (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
John Brunner
Die absolut Reichen (1984) (D)
The Totally Rich (1963) (E)
Ü: Joachim Körber
33 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
John Brunner
Der älteste Spiegel (1984) (D) (Lyrik)
The oldest glass (1972) (E)
Ü: Hans Maeter
2 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Auf dem Planeten (1984) (D)
Planetfall (1965) (E)
Ü: Hans Maeter
24 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Der Beginn der Epoche von Mrs. Bedonebyasyoudid (1984) (D)
The inception of the epoch of Mrs. Bedonebyasyoudid (1971) (E)
Ü: Hans Maeter
10 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Datenblatt sechs (1984) (D)
Factsheet six (1968) (E)
Ü: Hans Maeter
36 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Ein Elixier für den Imperator (1984) (D)
An elixier for the emperor (1964) (E)
Ü: Hans Maeter
28 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Das fünfte Gebot (1984) (D)
Fifth commandment (1970) (E)
Ü: Hans Maeter
22 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Gleiche Chance (1984) (D)
Even chance (1965) (E)
Ü: Hans Maeter
16 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Das größte Wild (1984) (D)
The biggest game (1955) (E)
Ü: Hans Maeter
16 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Im Land der Piskies (1984) (D)
Fairy tale (1971) (E)
Ü: Hans Maeter
18 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Judas (1984) (D)
Judas (1967) (E)
Ü: Hans Maeter
12 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Das Leid, das ich sehe (1984) (D)
The trouble I see (1959) (E)
Ü: Hans Maeter
14 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Die Pioniere von Sigma Draconis (1984) (D) (Roman)
Bedlam planet (1968) (E)
Ü: Walter Brumm
126 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 1 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1001
3-453-31147-7
John Brunner
Verschwendet für die Jungen (1984) (D)
Wasted on the young (1965) (E)
Ü: Hans Maeter
18 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Die Vitanulen (1984) (D)
The vitanuls (1967) (E)
Ü: Hans Maeter
26 S.
John Brunner
Von diesem Tage an (C) (SF)
Heyne SF & F, 4125
3-453-31095-0
John Brunner
Die Zeitsonde (1984) (D) (Roman)
Timescoop (1969) (E)
Ü: Walter Brumm
126 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 3 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1003
3-453-31149-3
Edward Bryant
Der Gipfel der Schöpfung - (1984) (D)
Paths (1973) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Edward Bryant
Himmelskämpfer (1984) (D)
The thermals of August (1981) (US)
Ü: Rainer Schmidt
31 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Edward Bryant
Racheengel (1984) (D)
Dark Angel (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
21 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Algis Budrys
Der Sommer geht zu Ende (1984) (D)
The end of summer (1954) (US)
Ü: Martin Eisele
35 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Edward Bulwer-Lytton
Das verfluchte Haus in der Oxford Street (1984) (D)
The House and the Brain (1859) (E)
Ü: Karin Balfer
38 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Kirill Bulytschow
Schneewittchen (1984) (D)
Ü: Rita Schick
9 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
David R. Bunch
Mit der Untertasse zum A-Tag (1984) (D)
In a saucer down for B-day (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
6 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
Moewig SF, 3654
3-8118-3654-4
Anthony Burgess
Die Muse (1984) (D)
The muse (1971) (E)
Ü: Gertrud Baruch
24 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
F.M. Busby
Geschehen und ungeschehen machen (1984) (D)
Proof (1972) (US)
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Paul Busson
Sebaldusnacht (1984) (D)
8 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Pat Cadigan
Einmal zurück - gar nicht so teuer (1984) (D)
Second comings - reasonable rates (1981) (US)
Ü: Edda Petri
18 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Pat Cadigan
Gedankenspieler (1984) (D)
Nearly departed (1983) (US)
Ü: Jürgen Langowski
21 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
Heyne SF & F, 4140
3-453-31105-1
Italo Calvino
Die Städte und die Toten (1984) (D)
Ü: Heinz Riedt
5 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
John Ramsey Campbell
Die Brut (1984) (D)
The Brood (1980) (E)
Ü: Elisabeth Simon
16 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
John Scott Campbell
Film des Todes (1984) (D)
Film of death (1948) (US)
Ü: Heinz Nagel
20 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
John W. Campbell
Wer geht dort? (1984) (D)
Who goes there? (1938) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
70 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Ray Cardwell, Hugh Walker
Mordins Kraft (1984) (D)
41 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Peter Carey
Im Westen ein Windrad (1984) (D)
A Windmill in the West (1974) (E)
Ü: Reinhild Böhnke
14 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Dennis R. Caro
- mit Baby sind's drei (1984) (D)
Life (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jayge Carr
Gliondor (1984) (D)
Measuremen (1982) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
27 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Jayge Carr
Der Senfsame (1984) (D)
Mustard seed (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
23 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
Francis Carsac
Die Stimme des Wolfs (1984) (D)
La voix du loup (1960) (F)
Ü: Otto Martin
33 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
Angela Carter
Die Braut des Tigers (1984) (D)
The Tiger's Bride (1979) (E)
Ü: Sybil Gräfin Schönfeldt
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Lin Carter
Der schwarze Falke (1984) (D)
Black Hawk of Valkarth (1974) (US)
Ü: Günter Zettl
16 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Vittorio Catani
Drei für einen (1984) (D)
Tre per uno (1975) (I)
Ü: Hilde Linnert
24 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Jacques Cazotte
Der verliebte Teufel (1984) (D)
Le diable amoureaux (1772) (F)
Ü: Doris Distelmaier-Haas
60 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Adalberto Cersosimo
Wo ist der Schnee ? (1984) (D)
Dove sono le nevi (1976) (I)
Ü: Hilde Linnert
18 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
A. Bertram Chandler
Grimes und die sonderbaren Götter (1984) (D)
Grimes and the odd gods (1983) (E)
Ü: Michael Windgassen
35 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Joy Chant
Die Schlacht der Adler (1984) (D) (Auszug)
Red Moon and Black Mountain (1970) (E)
Ü: Hans J. Schütz
32 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Stepan Chapman
Ein seltsamer Hamburger (1984) (D)
Burger creature (1973) (US)
Ü: Joachim Pente
11 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Suzy McKee Charnas
Der alte Geist am Werke (1984) (D)
The Ancient Mind at Work (1979) (US)
Ü: Thomas Ziegler
46 S.
Suzy McKee Charnas
Der Vampir-Baldachin (C) (F)
Knaur SF, 5776
3-426-05776-X
Suzy McKee Charnas
Der Einhorn-Gobelin (1984) (D)
The Unicorn Tapestry (1980) (US)
Ü: Thomas Ziegler
86 S.
Suzy McKee Charnas
Der Vampir-Baldachin (C) (F)
Knaur SF, 5776
3-426-05776-X
Suzy McKee Charnas
Das Ende Dr. Weylands (1984) (D)
The Last of Dr. Weyland (1980) (US)
Ü: Thomas Ziegler
75 S.
Suzy McKee Charnas
Der Vampir-Baldachin (C) (F)
Knaur SF, 5776
3-426-05776-X
Suzy McKee Charnas
Das Land der verlorenen Zufriedenheit (1984) (D)
The Land of Lost Content (1980) (US)
Ü: Thomas Ziegler
70 S.
Suzy McKee Charnas
Der Vampir-Baldachin (C) (F)
Knaur SF, 5776
3-426-05776-X
Suzy McKee Charnas
Ein musikalisches Zwischenspiel (1984) (D)
A Musical Interlude (1980) (US)
Ü: Thomas Ziegler
50 S.
Suzy McKee Charnas
Der Vampir-Baldachin (C) (F)
Knaur SF, 5776
3-426-05776-X
C.J. Cherryh
Brüder der Erde (1984) (D) (Roman)
Brothers of earth (1976) (US)
Ü: Hans Maeter
289 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 1 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1001
3-453-31147-7
Arthur C. Clarke
Begegnung mit Medusa (1984) (D)
A meeting with Medusa (1971) (E)
Ü: Eva Malsch
58 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Arthur C. Clarke
Dornröschen (1984) (D)
Sleeping beauty (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
14 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Die elementare Melodie (1984) (D)
The ultimate melody (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Der Fenstersturz von Ermintrude Inch (1984) (D)
The defenstration of Ermintrude Inch (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Großwildjagd (1984) (D)
Big game hunt (1954) (E)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Hur-rr-a-a-ah - (1984) (D)
Take a deep breath (1957) (E)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Arthur C. Clarke
Kalter Krieg (1984) (D)
Cold war (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Der kosmische Wächter (1984) (D)
The sentinel (1951) (E)
Ü: Horst Pukallus
14 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Arthur C. Clarke
Kritische Masse (1984) (D)
Critical mass (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Die nächsten Mieter (1984) (D)
The next tenants (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Patent angemeldet (1984) (D)
Patent pending (1954) (E)
Ü: Hilde Linnert
15 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Der Pazifist (1984) (D)
The pacifist (1956) (E)
Ü: Hilde Linnert
15 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Ruhe, bitte! (1984) (D)
Silence please! (1950) (E)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Treibender Geist (1984) (D)
Moving spirit (1957) (E)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Was oben ist, muß runterkommen (1984) (D)
What goes up (1956) (E)
Ü: Hilde Linnert
15 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Wer weiß, was schlimmes lauert (1984) (D)
The other tiger (1953) (E)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Arthur C. Clarke
Wettrüsten (1984) (D)
Armaments race (1954) (E)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Arthur C. Clarke
Die widerspenstige Orchidee (1984) (D)
The reluctant orchid (1956) (E)
Ü: Hilde Linnert
14 S.
Arthur C. Clarke
Geschichten aus dem Weißen Hirschen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4055
3-453-30998-7
Lucy Lane Clifford
Tony der Holzkopf (1984) (D)
Wooden Tony (1892) (E)
Ü: Werner Schmitz
20 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Mark Clifton
Was habe ich getan? (1984) (D)
What Have I Done? (1958) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
22 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Stefan Coche
Die Entscheidung (1984) (D)
2 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Theodore R. Cogswell
Alles zusammen heißt Mutter (1984) (D)
The burning (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Theodore R. Cogswell
Betrogener Betrüger (1984) (D)
Emergency rations (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Adrian Cole
Das Universum der Inseln (1984) (D)
The Universe of Islands (1978) (E)
Ü: Hermann Urbanek
43 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Vladimir Colin
Lnaga (1984) (D)
Lnaga (RM)
Ü: Erich Mesch
25 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Wilkie Collins
Die Frau aus dem Traum (1984) (D)
The Dream Woman (1855) (E)
Ü: Karin Balfer
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Michael G. Coney
Der Haken, das Auge und die Peitsche (1984) (D)
The hook, the eye and the whip (1974) (E)
Ü: Eva Malsch
21 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Rick Conley
Sie hätten uns ohnehin nicht haben wollen (1984) (D)
The best laid plans ... (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Johannes Conrad
Der kleine grüne Stern (1984) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Ralph Cornell
Die Jagd (2) (1984) (D)
114 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Julio Cortazar
Das besetzte Haus (1984) (D)
Casa tomada (1951) (SP)
Ü: Rudolf Wittkopf
6 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Heinz von Cramer
Schlußrede über die Notwendigkeit eines neuen Menschentyps (1984) (D)
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Inisero Cremaschi
Ein unordentlicher Planet (1984) (D)
Un pianeta disordinato (1963) (I)
Ü: Hilde Linnert
23 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Ronald Anthony Cross
Im Garten (1984) (D)
In the garden (1980) (US)
Ü: Irmhild Hübner
20 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
Ronald Anthony Cross
Die schönen Menschen sterben weg (1984) (D)
The beautiful people are dying off (1984) (US)
Ü: Joachim Körber
9 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Constantin Cublesan
Die Pfeile der Diana (1984) (D)
Sagetile Dianei (1965) (RM)
Ü: Erich Mesch
21 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Reinmar Cunis
Der Augenblick zum Kriege (1984) (D)
22 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Reinmar Cunis
Einen Herzschlag lang (1984) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Reinmar Cunis
Der Kanzerpatenaufstand (1984) (D)
17 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Vittorio Curtoni
Die Explosion des Minotaurus (1984) (D)
L'esplosione del Minotauro (1971) (I)
Ü: Hilde Linnert
22 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Vittorio Curtoni
Schiffszeit (1984) (D)
Il tempo dell'astronave (1983) (I)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Philippe Curval
Sterbegenehmigung (1984) (D)
Permis de mourir (1977) (F)
24 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Winfried Czech
Hinter den Linien (1984) (D)
22 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Brendoch Daha
Windzauber (1984) (D)
2 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
Jack M. Dann
Rags (1984) (D)
Rags (1973) (US)
Ü: Uwe Anton
12 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Jack M. Dann
Untergang (1984) (D)
Going under (1981) (US)
Ü: Edda Petri
25 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Clark Darlton
Explorer in Not (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Clark Darlton
Der Flug nach Gateway (1984) (D)
30 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Clark Darlton
Die Geißel der Galaxis (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Clark Darlton
Signale der Ewigkeit (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Clark Darlton
Der Untergang des Solaren Imperiums (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
Clark Darlton
Das zweite Imperium (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
Lyon Sprague De Camp
Das Auge der Göttin (1984) (D)
The eye of Tandyla (1951) (US)
Ü: Helmut W. Pesch
38 S.
Lyon Sprague De Camp
Die Chronik von Poseidonis (C) (F)
Moewig Terra Fantasy (NA), 2
3-8118-5802-5
Lyon Sprague De Camp
Die blaue Giraffe (1984) (D)
The blue giraffe (1939) (US)
Ü: Irene Holicki
31 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Lyon Sprague De Camp
Die Eule und der Affe (1984) (D)
The owl and the ape (1951) (US)
Ü: Susanne Matthaey
23 S.
Lyon Sprague De Camp
Die Chronik von Poseidonis (C) (F)
Moewig Terra Fantasy (NA), 2
3-8118-5802-5
Lyon Sprague De Camp
Der gefräßige Hercynier (1984) (D)
The hungry Hercynian (1953) (US)
Ü: Michael Fritz, Liane Fritz
37 S.
Lyon Sprague De Camp
Die Chronik von Poseidonis (C) (F)
Moewig Terra Fantasy (NA), 2
3-8118-5802-5
Lyon Sprague De Camp
Ka, der Schreckliche (1984) (D)
Ka the apalling (1958) (US)
Ü: Lore Strassl
48 S.
Lyon Sprague De Camp
Die Chronik von Poseidonis (C) (F)
Moewig Terra Fantasy (NA), 2
3-8118-5802-5
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die letzte Schlacht (1984) (D)
Shadows in the skull (1977) (US)
Ü: Lore Strassl
38 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
Conan von Aquilonien (C) (F)
Heyne SF & F, 4113
3-453-31070-5
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Das Phantom aus der Vergangenheit (1984) (D)
The witch of the mists (1977) (US)
Ü: Lore Strassl
48 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
Conan von Aquilonien (C) (F)
Heyne SF & F, 4113
3-453-31070-5
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Der rote Mond von Zembabwei (1984) (D)
Red moon of Zembabwei (1977) (US)
Ü: Lore Strassl
50 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
Conan von Aquilonien (C) (F)
Heyne SF & F, 4113
3-453-31070-5
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die schwarze Sphinx von Nebthu (1984) (D)
Black Sphinx of Nebthu (1977) (US)
Ü: Lore Strassl
54 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
Conan von Aquilonien (C) (F)
Heyne SF & F, 4113
3-453-31070-5
Robert F. Decker
Vielleicht hätte er sogar den Asteroidengürtel abstauben können (1984) (D)
The Big Fix (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Regine Deforges
Lucie: oder Die Toreinfahrt an der Place Dauphin (1984) (D)
Lucie ou les portes cocheres de la Place Dauphine (1979) (F)
Ü: Laureen Carnevale
9 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Walter De la Mare
All Hallows (1984) (D)
All Hallows (1926) (E)
Ü: Traude Dienel
43 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (1984) (D)
Out of the Deep (1923) (E)
Ü: Traude Dienel
38 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Der Baum (1984) (D)
The Tree (1923) (E)
Ü: Traude Dienel
25 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Der Einsiedler (1984) (D)
A Recluse (1930) (E)
Ü: Traude Dienel
44 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Mr. Kempe (1984) (D)
Mr. Kempe (1926) (E)
Ü: Traude Dienel
37 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Seatons Tante (1984) (D)
Seaton's Aunt (1923) (E)
Ü: Elisabeth Gilbert
44 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Walter De la Mare
Die Wesen (1984) (D)
The Creatures (1923) (E)
Ü: Traude Dienel
14 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Walter De la Mare
Die Wesen (1984) (D)
The Creatures (1923) (E)
Ü: Traude Dienel
16 S.
Walter De la Mare
Aus der Tiefe (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 982
3-518-37482-6
Friedrich De la Motte Fouque
Der böse Geist im Walde (1984) (D)
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Friedrich De la Motte Fouque
Das Galgenmännlein (1984) (D)
26 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Joseph H. Delaney
Geisteskind (1984) (D)
Brainchild (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
82 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Joseph H. Delaney
Im Gesicht meines Feindes (1984) (D)
In the face of my enemy (1983) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
76 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Samuel R. Delany
Aye, aye und Gomorrah (1984) (D)
Aye, and Gomorrah (1967) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
11 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Samuel R. Delany
Omegahelm (1984) (D)
Omega-Helm (1981) (US)
Ü: Thomas Görden
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Paul Dellinger
Füreinander geschaffen (1984) (D)
2001: A love story (1976)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Lester Del Rey
Auch das Wandern hat seine Grenzen (1984) (D)
Earthbound (1963) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Lester Del Rey
Güte (1984) (D)
Kindness (1944) (US)
Ü: Edda Petri
20 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Mary De Morgan
Die Spielzeugprinzessin (1984) (D)
The Toy Princess (1877) (E)
Ü: Werner Schmitz
20 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Philip K. Dick
Foster, du bist tot (1984) (D)
Foster, You're Dead (1954) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm
25 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Philip K. Dick
Der goldene Mann (1984) (D)
The Golden Man (1954) (US)
Ü: Heinz Nagel
44 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Philip K. Dick
Ihre eigene Welt (1984) (D)
The World She Wanted (1953) (US)
Ü: Uwe Anton
20 S.
Uwe Anton (Hrsg.)
Die seltsamen Welten des Philip K. Dick (SF)
Corian Edition Futurum, 7
3-89048-207-4
Philip K. Dick
Eine Kleinigkeit für uns Temponauten (1984) (D)
A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
Ü: Denis Scheck
27 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
Philip K. Dick
Die Macht des heimarmene (1984) (D)
Letter from Philip K. Dick (1980) (US)
Ü: Uwe Anton
4 S.
Uwe Anton (Hrsg.)
Die seltsamen Welten des Philip K. Dick (SF)
Corian Edition Futurum, 7
3-89048-207-4
Philip K. Dick
Der Mensch, der Androide und die Maschine (1984) (D)
Man, Android and Machine (1976) (US)
Ü: Andreas Decker
28 S.
Uwe Anton (Hrsg.)
Die seltsamen Welten des Philip K. Dick (SF)
Corian Edition Futurum, 7
3-89048-207-4
Philip K. Dick
Ruug (1984) (D)
Roog (1953) (US)
Ü: Rainer Zubeil
12 S.
Uwe Anton (Hrsg.)
Die seltsamen Welten des Philip K. Dick (SF)
Corian Edition Futurum, 7
3-89048-207-4
Charles Dickens
Der Bahnwärter (1984) (D)
The Signalman (1866) (E)
19 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Patrick Dickers
Gehbehindert (im Winter) (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Gordon R. Dickson
Computer streiten nicht (1984) (D)
Computers don't argue (1965) (US)
Ü: Hans Maeter
19 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Gordon R. Dickson
Computer streiten nicht (1984) (D)
Computers Don't Argue (1965) (US)
Ü: Hans Maeter
19 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Gordon R. Dickson
Mit Kutte und Stab (1984) (D)
The Cloak and the Staff (1980) (US)
Ü: Reinhold H. Mai
44 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
Ljuben Dilov
Unser Beweis für die fliegenden Untertassen (1984) (D)
Ü: Egon Hartmann
44 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Thomas M. Disch
1 - A (1984) (D)
1 - A (1968) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Thomas M. Disch
Downtown (1984) (D)
Downtown (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
13 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Andrej Dmitruk
Overmoon (1984) (D)
Skol'zjascij po morju (1981) (RU)
Ü: Winfried Petri
16 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Theodor Dolezal
Das große Experiment (1984) (D)
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Anton Donew
Auch die Technik übertreibt's (1984) (D)
I technikata prekaljava (1966) (BU)
Ü: Erik Simon
3 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Anton Donew
Ein Opfer des Ruhms (1984) (D)
Zertva na slavata (1966) (BU)
Ü: Erik Simon
3 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Anton Donew
Eine unvollkommene Konstruktion (1984) (D)
Slaba konstrukcija (1966) (BU)
Ü: Erik Simon
3 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Anton Donew
Die Wahrheit über den ersten Menschen (1984) (D)
Istinatazap'rvija covek (1966) (BU)
Ü: Erik Simon
4 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Anton Dontschew
Die Rückkehr (1984) (D)
Zavr'staneto (1964) (BU)
Ü: Gisela Frankenberg
10 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Dorel Dorian
Alles wurde auf eine Karte gesetzt (1984) (D)
Totul pe o singura carte (1970) (RM)
Ü: Helmut Britz
9 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Dominique Douay
Der Oberleutnant, Geronimo und die Posaunen der Apokalypse (1984) (D)
L'oberlieutenant, Geronimo et les trompettes de l'apoc (1978) (F)
26 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Arthur Conan Doyle
Die Geisterwahl (1984) (D)
25 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Gardner R. Dozois, Jack M. Dann
Unter Toten (1984) (D)
Down among the dead men (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
31 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Wladimir Drosd
Pygmalion (1984) (D)
Ü: Nina Letnewa
11 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Garen Drussai
Hausfrauenlos (1984) (D)
Woman's Work (1956) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Richard Dübell
Rache (1984) (D)
11 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Thomas R. Dulski
Der Trelph ist ein Einzelgänger (1984) (D)
The Trelph is a solitary creature (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
51 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
Lord Dunsany
Die Götter von Pegana (1984) (D)
The gods of Pegana (1972) (E)
Ü: Lore Strassl
24 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Lord Dunsany
Von einem, der in die Stadt Nimmermehr kam, wie prophezeit war (1984) (D)
How One Came, As Was Foretold, to the City of Never (1912) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
6 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Nicole Ehret
Ohne Titel (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Nicole Ehret
Über den Sinn des Lebens! (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Martin Eisele
Seelenriß (1984) (D)
55 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Larry Eisenberg
Lebens-Zeit (1984) (D)
The time of his life (1968) (US)
Ü: Irmhild Hübner
14 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
Alex Eisenstein, Phyllis Eisenstein
Das Wetter auf dem Mars (1984) (D)
The weather on Mars (1974) (US)
Ü: Marcel Bieger
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 11 (SF)
Heyne SF & F, 4124
3-453-31088-8
Phyllis Eisenstein
So gingen also meine neun frühen Geschichten verloren (1984) (D)
Lost and found (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Phyllis Eisenstein
Unterwelt (1984) (D)
Subworld (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
31 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Gordon Eklund
Die Vorstellung geht weiter (1984) (D)
Continous performance (1974) (US)
Ü: Edda Petri
26 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Mircea Eliade
Iwan (1984) (D)
Ivan (1978) (RM)
Ü: Edith Silbermann
46 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Harlan Ellison
Begnüge dich mit deinem Platz (1984) (D)
Hadj (1956) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harlan Ellison
Ich muß schreien und habe keinen Mund (1984) (D)
I have no mouth and I must scream (1967) (US)
Ü: Alfred Scholz
16 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Harlan Ellison
Katzenmann (1984) (D)
Catman (1974) (US)
Ü: Eddy Godudrop
44 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
Harlan Ellison
So nah herangekommen! (1984) (D)
The voice in the garden (1967) (US)
Ü: Tony Westermayr
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harlan Ellison
Der Spanner (1984) (D)
Broken Glass (1981) (US)
Ü: Bernd Seligmann
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Harlan Ellison
Die überspannte Stunde (1984) (D)
The hour that stretches (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Harlan Ellison
Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt (1984) (D)
Count the clock that tells the time (1978) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Arndt Ellmer
Der Geist der Festung (1984) (D)
30 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Arndt Ellmer
Planet der Weihnachtsmänner (1984) (D)
2 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
Stefan Elsässer
Nummer Sieben (1984) (D)
3 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Michael Ende
Der Sohn hatte sich unter der kundigen Anleitung seines Vaters und Meisters Schwingen erträumt (1984) (D) (Auszug)
5 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Herbert Engl
Hexenwahn (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Tong Enzheng
Liebe im Unendlichen (1984) (D)
Yaoyuan de ai (1979) (CH)
Ü: Günter Bittner
34 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Barbara Ercklentz
Der Katzenprinz (1984) (D)
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Erckmann-Chatrian
Die Brille des Hans Schnaps (1984) (D)
La lunette de Hans Schnaps (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Der Bürgermeister in der Flasche (1984) (D)
Le bourgmestre en bouteille (1862) (F)
Ü: Hilde Linnert
16 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Die drei Seelen (1984) (D)
Les trois ames (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (1984) (D)
L'oreille de la chouette (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Die geheimnisvolle Zeichnung (1984) (D)
L'esquisse mysterieuse (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Die Geige des Gehängten (1984) (D)
Le violon du pendu (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Der Kabbalist Hans Weinland (1984) (D)
Le cabaliste Hans Weinland (1892) (F)
Ü: Hilde Linnert
15 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Die Krabbenspinne (1984) (D)
L'araignee crabe (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Meister Tempus (1984) (D)
Messire Tempus (1862) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
6 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Erckmann-Chatrian
Das Rabenrequiem (1984) (D)
Le requiem du corbeau (1862) (F)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Der Traum meines Cousins Elof (1984) (D)
Le reve de mon cousin Elof (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Die Uhr des Obermeisters (1984) (D)
La montre du doyen (1860) (F)
Ü: Hilde Linnert
23 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Erckmann-Chatrian
Weiß und schwarz (1984) (D)
Le blanc et le noir (1892) (F)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Erckmann-Chatrian
Das Eulenohr (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 989
3-518-37489-3
Klaus Erichsen
Des Werwolfs Verlangen (1984) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Maria Erlenberger
Erwachen zum gelöschten Traum (1984) (D)
12 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Rainer Erler
Die Auserwählten (1984) (D)
30 S.
Stanislaw Lem, Rainer Erler, Gert Heidenreich
Der Drache / Die Auserwählten / Guten Tag, 1984 (C) (SF)
Eichborn Wertpapiere, 307
3-8218-0307-X
Rainer Erler
Der Commander (1984) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Hermann Eßwein
Tom Neerwindt (1984) (D)
22 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Dennis Etchison
Höllenengel der Barmherzigkeit (1984) (D)
The machine demands a sacrifice (1972) (US)
Ü: Heinz Peter Lehnert
12 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
H.G. Ewers
Der weiße Schrein (1984) (D)
30 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Hanns Heinz Ewers
Die Herzen des Königs (1984) (D)
18 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Hanns Heinz Ewers
Der schlimmste Verrat (1984) (D)
34 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Lygia Fagundes Telles
Ratten-Seminar (1984) (D)
Seminario dos Ratos (1977) (PT)
Ü: Alfred Opitz
14 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Philip Jose Farmer
Blech und Gold (1984) (D)
Brass and gold (1971) (US)
Ü: Irmhild Hübner
18 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (1984) (D)
The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World (1971) (US)
Ü: Martin Eisele
22 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Dschungel-Stuß-Kid im Tran (1984) (D)
The jungle rot kid on the nod (1968) (US)
Ü: Rainer Schmidt
10 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Flußwelt (1984) (D)
Riverworld (1979) (US)
Ü: Rainer Schmidt
106 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Das geht zu weit (1984) (D)
The king of the beasts (1964) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Philip Jose Farmer
Henry Miller auf Patrouillenflug (1984) (D)
The Henry Miller dawn patrol (1977) (US)
Ü: Rainer Schmidt
18 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Die Liebenden (1984) (D) (Roman)
The Lovers (1961) (US)
Ü: Jürgen Inhoff
158 S.
Philip Jose Farmer, Vonda N. McIntyre, Robert Silverberg
(Hrsg.)
Exotische Welten (SF)
Knaur SF, 5778
3-426-05778-6
Philip Jose Farmer
Nach King Kongs Sturz (1984) (D)
After King Kong Fell (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
22 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Rastignac der Teufel (1984) (D)
Rastignac the devil (1954) (US)
Ü: Irmhild Hübner
66 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Der Schatten des Weltraums (1984) (D)
The Shadow of Space (1967) (US)
Ü: Martin Eisele
40 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Skizzen in den Ruinen meines Verstandes (1984) (D)
Sketches Among the Ruins of My Mind (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
64 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Die Stimme im Appendix (1984) (D)
The Voive of the Sonar in My Vermiform Appendix (1971) (US)
Ü: Martin Eisele
14 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Totem und Tabu (1984) (D)
Totem and Taboo (1954) (US)
Ü: Martin Eisele
10 S.
Philip Jose Farmer
Der Dienstagsmensch (C) (SF)
Luchterhand SF, 516
3-472-61516-8
Philip Jose Farmer
Vater ist im Keller (1984) (D)
Father's in the basement (1972) (US)
Ü: Verena C. Harksen
12 S.
Philip Jose Farmer
Schockvisionen (C) (SF)
Knaur SF, 5779
3-426-05779-4
Philip Jose Farmer
Weitersegeln! Weitersegeln! (1984) (D)
Sail on! Sail on! (1952) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
19 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Claude Farrere
Der Alp (1984) (D)
4 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Claude Farrere
Der rote Palast (1984) (D)
8 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Abduchakim Fasilow
Fata Morgana (1984) (D)
Ü: Peter Graba
11 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Howard Fast
Die Wunde (1984) (D)
The Wound (1969) (US)
Ü: Heinz Nagel
17 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Peter H. Feldmann
Burdals Truppen (1984) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Emilie Fenchl
Krieg und Frieden (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Claudio Ferrari
Es spielt keine Rolle (1984) (D)
Un modo come un altro (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Konrad Fialkowski
Adam und Eva (1984) (D)
Adam i Ewa (1969) (PO)
1 S.
Günther Derra (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 109 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 109
Wolfgang G. Fienhold
Gebunkert (1984) (D)
18 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Egid Filek
Die Vision des Herrn von Lafitte (1984) (D)
10 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Jan Howard Finder
Der Saft der Reben (1984) (D)
The Grapes of the Rath (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Charles G. Finney
Du bist ein lebhafter Erzähler, sagte Mr. Qwertz (1984) (D) (Auszug)
The Circus of Dr. Lao (1935) (E)
Ü: Joachim Kalka
10 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Francis Scott Fitzgerald
Der seltsame Fall des Benjamin Button (1984) (D)
The curious case of Benjamin Button (1922) (US)
Ü: Walter E. Richartz
31 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
George Florance-Guthridge
Die Ruhe (1984) (D)
The quiet (1981) (US)
Ü: Edda Petri
17 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Alan Dean Foster
California Freeway (1984) (D)
Why Johnny can't speed (1971) (US)
Ü: Heinz Nagel
17 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Einige Anmerkungen zu einer grünen Schachtel (1984) (D)
Some notes concerning a green box (1971) (US)
Ü: Heinz Nagel
14 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Der Emomann (1984) (D)
The emoman (1972) (US)
Ü: Heinz Nagel
18 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Er (1984) (D)
He (1976) (US)
Ü: Heinz Nagel
27 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Die Glockenbäume (1984) (D)
Ye who could sing (1976) (US)
Ü: Heinz Nagel
28 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (1984) (D)
With friends like these (1971) (US)
Ü: Heinz Nagel
28 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Polonaise (1984) (D)
Polonaise (1975) (US)
Ü: Heinz Nagel
13 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Das Reich der T'ang Lang (1984) (D)
The empire of T'ang Lang (1973) (US)
Ü: Heinz Nagel
11 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Das Sardinenwunder (1984) (D)
A miracle of small fishes (1974) (US)
Ü: Heinz Nagel
29 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Vergessene Träume (1984) (D)
Dream done green (1974) (US)
Ü: Heinz Nagel
21 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Weltraumoper (1984) (D)
Space opera (1973) (US)
Ü: Heinz Nagel
16 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Alan Dean Foster
Wolfsmusik (1984) (D)
Wolfstroker (1977) (US)
Ü: Heinz Nagel
36 S.
Alan Dean Foster
Meine galaktischen Freunde (C) (SF)
Heyne SF & F, 4049
3-453-30992-8
Ivan Foustka
Der flammende Kontinent (1984) (D)
Ü: Reinhard Fischer
42 S.
Reinhard Fischer (Hrsg.)
Die Botschaft der Orchideen (SF)
Kinderbuchverlag
Janet Fox
Ich muß schreien, ich muß raus (1984) (D)
Screaming to Get Out (1983) (US)
Ü: Reinhold H. Mai
10 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
H.G. Francis
Auge in Auge (1984) (D)
19 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
H.G. Francis
Der Pate (1984) (D)
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Herbert W. Franke
Computerland (1984) (D)
16 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Herbert W. Franke
Garten Eden (1984) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Herbert W. Franke
Gedankenkontrolle (1984) (D)
2 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Donald Franson
Der Alptraum Krieg nimmt kein Ende (1984) (D)
Taste of Battle (1980) (US)
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Donald Franson
Ich, Vernon Lewis, bei klarem Verstand ... (1984) (D)
Package Deal (1980) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Donald Franson
Mutterleib mit Aussicht - (1984) (D)
Shell Shock (1974) (US)
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Ludmila Freiova
Die Botschaft der Orchideen (1984) (D)
Ü: Reinhard Fischer
48 S.
Reinhard Fischer (Hrsg.)
Die Botschaft der Orchideen (SF)
Kinderbuchverlag
Alexander M. Frey
Das unbewohnte Haus (1984) (D)
14 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Klaus N. Frick
Bachwiesen (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Klaus N. Frick
Das Buch Schofam (1984) (D)
4 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Klaus N. Frick
Die letzte Nacht (1984) (D)
3 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Klaus N. Frick
Musik für Arvad (1984) (D)
2 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 150 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 150
Klaus N. Frick
Suchen nach dem Tanz (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Barbara Frischmuth
Auszüge aus einer zukünftigen Literatur über Delphine (1984) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Tom Fristoe
Cleos Offenbarung (1984) (D)
The revelation of Cleo (1982) (US)
Ü: Reinhard Heinz
12 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Charles E. Fritch
Wenn du die Hand beißt, die dich füttert ... (1984) (D)
Geever's Flight (1965) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harald Kurt Frost
Flug ins Vergessen (1984) (D)
34 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Harald Kurt Frost
Seminal star (1984) (D)
30 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Klaus Frühauf
Die Chimäre (1984) (D)
12 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Die Erde ist ein fremder Stern (1984) (D)
8 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (1984) (D)
26 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Herzfehler (1984) (D)
16 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Hoffnung (1984) (D)
10 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Kontakt (1984) (D)
11 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Der Mörder (1984) (D)
28 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Mont (1984) (D)
28 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Nachtzug (1984) (D)
12 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Petras Mütter (1984) (D)
24 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Regeneration (1984) (D)
32 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Transfer (1984) (D)
21 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Der Unfall (1984) (D)
28 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Klaus Frühauf
Was du ererbt... (1984) (D)
14 S.
Klaus Frühauf
Das fremde Hirn (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 297
Franz Fühmann
Das Denkmal (1984) (D)
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (1984) (D)
Descent into the maelstrom (1961) (US)
Ü: Uwe Anton
47 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Alle Kinder Jacksons (1984) (D)
All Jackson's children (1957) (US)
Ü: Uwe Anton
17 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Eine Frau für Supermann (1984) (D)
Supermen need superwives! (1954) (US)
Ü: Uwe Anton
14 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Die große Jagd (1984) (D)
The chasers (1961) (US)
Ü: Uwe Anton
13 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Landsitz (1984) (D)
Country estate (1955) (US)
Ü: Uwe Anton
23 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Die Stadt aus Energie (1984) (D)
The city of force (1959) (US)
Ü: Uwe Anton
57 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Stoßtrupp (1984) (D)
Shock troop (1957) (US)
Ü: Uwe Anton
17 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Daniel F. Galouye
Der Wandelbare (1984) (D)
The pliable (1956) (US)
Ü: Uwe Anton
32 S.
Daniel F. Galouye
Abstieg in den Mahlstrom (C) (SF)
Ullstein SF, 31085
3-548-31085-0
Bernhard Ganter
Das Duell (1984) (D)
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Gustavo Gasparini
Die Fabrik (1984) (D)
La fabbrica (1971) (I)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Mary Gentle
Ernte der Wölfe (1984) (D)
The Harvest of Wolves (1983) (E)
Ü: Brigitte Borngässer
14 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Horst Gerbig
Drückende Schwüle (1984) (D)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Horst Gerbig
So ein Tag (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Horst Gerbig
Technische Panne (1984) (D)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Andreas Gesierich
Das Spiel (1984) (D)
4 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Roberta Ghidalia
Als Katzenliebhaber billige ich das voll und ganz (1984) (D)
Friends? (1973) (I)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Nikolaj Gogol
Die Nase (1984) (D)
26 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Nikolaj Gogol
Die Nase (1984) (D)
Ü: Mario Spiro, S. Bugow
29 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Horace L. Gold
Nicht gucken! (1984) (D)
The Biography Project (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Stephen Goldin
Die Mädchen von USSF 193 (1984) (D)
The girls of USSF 193 (1965) (US)
Ü: Werner Fuchs
13 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Edward Gorey
Ein dummer Streich (1984) (D) (Comic)
The Stupid Joke (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
15 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Heiko Gorski
Das Kreuz des Messias (1984) (D)
19 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Ron Goulart
Was ist aus Schraubenlocker geworden? (1984) (D)
What's become of Screwloose? (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
18 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Kenneth Grahame
Der widerspenstige Drache (1984) (D)
The Reluctant Dragon (1898) (E)
Ü: Werner Schmitz
33 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Charles L. Grant
Drei Leute sind eine Verschwörung (1984) (D)
When two or three are gathered (1975) (US)
Ü: Heinz Peter Lehnert
13 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Roland J. Green
Mann! Sie haben ihn! (1984) (D)
Exile's Greeting (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Bernhard Grimminger
No date (1984) (D)
7 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Alexander Grin
Der Rattenfänger (1984) (D)
Krysolow (1924) (RU)
Ü: Wolfgang Bräuer, Edda Werfel
41 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Andreas Groß
Rabenflug II (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 150 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 150
Marion Gross
Die tüchtige Hausfrau (1984) (D)
The good provider (1952) (US)
Ü: Walter Brumm
6 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Michael Grote, Volker Pielert
Anno domini (1984) (D)
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Marianne Gruber
Bei Ertönen des Glockenschlags (1984) (D)
25 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Marianne Gruber
Die Rückkehr des nackten Affen (1984) (D)
14 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Marianne Gruber
Das Zeichen des Siegers (1984) (D)
8 S.
Klaus Wohlschak (Hrsg.)
Winston Smith & Co. (SP)
NÖ Kulturforum
Joachim Grünhagen
Ego Gal 1 (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Joachim Grünhagen
Feuer im Blut (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Joachim Grünhagen
Fremddimensionen (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Joachim Grünhagen
Hand am Feuer (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Joachim Grünhagen
Ikarus (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
St. Georg Grzesik
Hasso (1984) (D)
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Remo Guerrini
Das Kind, die Schlange und der Kapitän (1984) (D)
Il bambino, il serpente e il capitano (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
23 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
James E. Gunn
Wo ist der Unterschied? (1984) (D)
The Boy With Five Fingers (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Göran Hägg
Veränderliches Terrain (1984) (D)
Det skiftlande faltet (1974) (SW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Hubert Haensel
Don Redhorse (1984) (D)
34 S.
Hubert Haensel
Weltraumfahrer (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 252
3-8118-5100-4
Hubert Haensel
Melbar Kasom (1984) (D)
65 S.
Hubert Haensel
Weltraumfahrer (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 252
3-8118-5100-4
Hubert Haensel
Senco Ahrat (1984) (D)
55 S.
Hubert Haensel
Weltraumfahrer (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 252
3-8118-5100-4
Jens Hagen
Luuuuft! (1984) (D)
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Henry Rider Haggard
Schwarzes Herz und Weißes Herz (1984) (D)
Black Heart and White Heart (1900) (E)
Ü: Bodo Baumann
70 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Ronald M. Hahn
Auf unbekanntem Stern (1984) (D)
21 S.
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (C) (SF)
Ullstein SF, 31074
3-548-31074-5
Ronald M. Hahn
Drei Menschen im Schnee (1984) (D)
18 S.
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (C) (SF)
Ullstein SF, 31074
3-548-31074-5
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (1984) (D)
24 S.
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (C) (SF)
Ullstein SF, 31074
3-548-31074-5
Ronald M. Hahn
Operation Vergangenheit (1984) (D)
81 S.
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (C) (SF)
Ullstein SF, 31074
3-548-31074-5
Edmond Hamilton
Tag des Gerichts (1984) (D)
Day of judgement (1946) (US)
Ü: Eva Malsch
17 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Edmond Hamilton
Welt im Dämmerlicht (1984) (D)
In the world's dusk (1936) (US)
Ü: Eva Malsch
15 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Georg Hanser
Evolution Number Nine (1984) (D)
2 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
Ulrich Harbecke
Faber (1984) (D)
20 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Charles L. Harness
Das neue Sein (1984) (D)
The new reality (1950) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
48 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Charles L. Harness
Das neue Sein (1984) (D)
The new reality (1950) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
42 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Harry Harrison
Ein Alptraum für Saudi-Arabien (1984) (D)
Speed of the cheetah, roar of the lion (1975) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harry Harrison
Auf alles vorbereitet (1984) (D)
The finest hunter in the world (1970) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harry Harrison
Bis die Kriegstrommeln nicht mehr dröhnen (1984) (D)
The final battle (1970) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harry Harrison
Es grünt so grün ... (1984) (D)
The greening of the green (1978) (US)
Ü: Rosemarie Jeschke
21 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Harry Harrison
Für'n General 'n gefundenes Fressen, verflixt nochmal! (1984) (D)
A fragment of manuscript (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Harry Harrison
Die Straßen von Askalon (1984) (D)
The Streets of Askalon (1962) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
26 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Norman E. Hartman
Zum Totlachen! (1984) (D)
Lycanthrope (1976)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Wilfried A. Hary
Dialog mit dem Schöpfer (1984) (D)
4 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Wilfried A. Hary
Ende des Friedens (1984) (D)
14 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Wilfried A. Hary
Das Fischer-Syndrom (1984) (D)
11 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Wilfried A. Hary
Heile Welt (1984) (D)
8 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Wilfried A. Hary
Im Reich der Schatten (1984) (D)
15 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (1984) (D)
6 S.
Wilfried A. Hary
Treffpunkt Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 598
Ernest Hauer
Brutt liebt dich (1984) (D)
4 S.
Klaus Wohlschak (Hrsg.)
Winston Smith & Co. (SP)
NÖ Kulturforum
Gerhard Hauer
Drachentöter (1984) (D)
6 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Wilhelm Hauff
Episode aus den "Memoiren des Satans" (1984) (D) (Auszug)
6 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Wilhelm Hauff
Die Geschichte von dem Gespensterschiff (1984) (D)
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Ernst Havlik
Meinhard Fleckers letzte Jagd (1984) (D)
24 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Nathaniel Hawthorne
Das Brandopfer der Erde (1984) (D)
Earth's Holocaust (1844) (US)
Ü: Hannelore Neves, Siegfried Schmitz
23 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Nathaniel Hawthorne
Der junge Goodman Brown (1984) (D)
Young Goodman Brown (1835) (US)
Ü: Brigitte Beyer
14 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Robert Hector
Paradiesische Zustände (1984) (D)
1 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
J. Heinrich Heikamp
Daß ich ein Mensch bin (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Malte Heim
Invasion (1984) (D)
49 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Malte Heim
Die Tsantsakultur oder Die kleinen Wahlhelfer (1984) (D)
36 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Robert A. Heinlein
Entführung in die Zukunft (1984) (D)
All you Zombies (1959) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
12 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Robert A. Heinlein
Revolte auf Luna (1984) (D) (Roman)
The Moon is a Harsh Mistress (1966) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
226 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 2 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1002
3-453-31148-5
Marc Heinrichs
In einem Bergwerk im Alphasystem (1984) (D) (Comic)
2 S.
Brigitt Mauritz, Uwe Schlicht (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Nachrichtenkurier 1984 (SP)
Privatdruck Orion Nachrichtenk., 1984
Marc Heinrichs
Die träumenden Würmer von Styx VII (1984) (D) (Comic)
1 S.
Brigitt Mauritz, Uwe Schlicht (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Nachrichtenkurier 1984 (SP)
Privatdruck Orion Nachrichtenk., 1984
Thomas Heinzl, Armin Würfl
hinrichtung (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Gerhard Hejk
Selbstmord (1984) (D)
10 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Monika Helmecke
106 oder Alle Jahre im gleichen Boot (1984) (D)
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Monika Helmecke
NG (1984) (D)
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Monika Helmecke
Die Republik der Tauben (1984) (D)
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Frank Herbert
Feuerpause (1984) (D)
Cease fire (1958) (US)
Ü: Edda Petri
28 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Frank Herbert
Gedankenfeld (1984) (D)
Mindfield (1962) (US)
Ü: Joachim Körber
52 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Ingolf Herbst
Feenzauber (1984) (D)
6 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Peter Herfurth
Junifer, die Göttin (1984) (D)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Hermes
Krieger in der Unterwelt (1984) (D)
5 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Dine Herres
Seine Liebe (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Henning Heske
Aus dieser Entfernung (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Henning Heske
Sie (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Achim Hildebrand
Der Gott im Loch (1984) (D)
20 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Marianne Hiller
Der warme Bauch der Venus (1984) (D)
4 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Charles Howard Hinton
Eine flache Welt (1984) (D)
A Plane World (1884) (E)
Ü: Angelika Hildebrandt-Essig
29 S.
Charles Howard Hinton
Wissenschaftliche Erzählungen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 10
3-522-71100-9
Charles Howard Hinton
Der König von Persien (1984) (D)
The Persian King (1884) (E)
Ü: Angelika Hildebrandt-Essig
89 S.
Charles Howard Hinton
Wissenschaftliche Erzählungen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 10
3-522-71100-9
Martin Hinz
Agamons Nächte (1984) (D)
26 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Ion Hobana
Die beste aller Welten (1984) (D)
Cea mai buna dintre lumi (1962) (RM)
Ü: Annemarie Schuller
14 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Roland W. Hölzing
Der Raub des Lebenssteines (1984) (D)
32 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Johannes Hofbauer
Adam und Eva (1984) (D)
3 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
E.T.A. Hoffmann
Don Juan (1984) (D)
16 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
E.T.A. Hoffmann
Geschichte vom König Ophioch und der Königin Liris (1984) (D)
9 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
E.T.A. Hoffmann
Der Sandmann (1984) (D)
30 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
E.T.A. Hoffmann
Der Vampyr (1984) (D)
12 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Horst Hoffmann
Als Grusynski kam (1984) (D)
31 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Horst Hoffmann
Die Fremden kommen (I) (1984) (D)
1 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Die Fremden kommen (II) (1984) (D)
6 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Frontplanet Ares (1984) (D)
22 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Das Gedankenreich (1984) (D)
10 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Des Pudels Kern (1984) (D)
9 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Sternenkinder (1984) (D)
4 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (1984) (D)
7 S.
Horst Hoffmann
Wiedergestorben (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 605
Wolfgang E. Hohlbein, Karl-Ulrich Burgdorf
Das Prinzip der Gerechtigkeit (1984) (D)
16 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Christian Holl
Elegie (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Ghassan Homsi
Der Wettbewerb (1984) (D)
Al-Musabaqa (1984) (A)
Ü: Ahmad M. Al-Khammas
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Rolf Honold
Raumpatrouille (1984) (D)
3 S.
Brigitt Mauritz, Uwe Schlicht (Hrsg.)
Raumpatrouille Orion - Nachrichtenkurier 1984 (SP)
Privatdruck Orion Nachrichtenk., 1984
Mechthild Hopster
Literarisch interessiert (oder nur) (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Mechthild Hopster
Eine Luftschlange (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Mechthild Hopster
Tag für Tag (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Ünver Hornung
Der Schrank (1984) (D)
7 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Livio Horrakh
Die ganze Säure des Imperiums (1984) (D)
Tutto l'acido dell'impero (1977) (I)
Ü: Hilde Linnert
20 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
William Horwood
Bracken (1984) (D) (Auszug)
Duncton Wood (1980) (E)
Ü: Karin Polz
27 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Agnes Hosszu
Hermann, das Hermelin (1984) (D)
Herman, a hermelin (1980) (U)
Ü: Hans Skirecki
16 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Laurence Housman
Ein chinesisches Märchen (1984) (D)
A Chinese Fairy Tale (1904) (E)
Ü: Werner Schmitz
10 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Laurence Housman
Eine Mützevoll Mondlicht (1984) (D)
A Capful of Moonshine (1904) (E)
Ü: Werner Schmitz
12 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Robert E. Howard
Der dunkle Mann (1984) (D)
The Dark Man (1931) (US)
Ü: Eva Eppers
33 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard
Fragment (1984) (D)
Fragment (1969) (US)
Ü: Eva Eppers
5 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard
Gewürm der Erde (1984) (D)
Worms of the Earth (1932) (US)
Ü: Eva Eppers
42 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard
Herrscher der Nacht (1984) (D)
Kings of the Night (1930) (US)
Ü: Eva Eppers
45 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard
Im Zeichen des Phönix (1984) (D)
The Phoenix on the Sword (1932) (US)
Ü: Lore Strassl
36 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Thronräuber (F)
Heyne SF & F, 3263
3-453-30988-X
Robert E. Howard
Ein Lied des Volkes (1984) (D) (Lyrik)
A Song of the Race (1969) (US)
Ü: Helmut W. Pesch
2 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard
Die scharlachrote Zitadelle (1984) (D)
The Scarlet Citadel (1933) (US)
Ü: Lore Strassl
62 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Thronräuber (F)
Heyne SF & F, 3263
3-453-30988-X
Robert E. Howard
Schatten der Vergangenheit (1984) (D)
Men of the Shadows (1968) (US)
Ü: Eva Eppers
29 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Der Schatz des Tranicos (1984) (D) (Roman)
The Treasure of Tranicos (1953) (US)
Ü: Lore Strassl
128 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Thronräuber (F)
Heyne SF & F, 3263
3-453-30988-X
Robert E. Howard
Das vergessene Volk (1984) (D)
The Lost Race (1927) (US)
Ü: Eva Eppers
18 S.
Robert E. Howard
König der Pikten (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
3-404-20066-7
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Wölfe jenseits der Grenze (1984) (D)
Wolves beyond the border (1965) (US)
Ü: Lore Strassl
64 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Thronräuber (F)
Heyne SF & F, 3263
3-453-30988-X
William Henry Hudson
Das Vogelmädchen (1984) (D) (Auszug)
Green Mansions (1904) (E)
Ü: Kuno Weber
32 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Horst Hufnagel
Die Neuerstehung der Oase Teggar und der Stamm der Cazar (1984) (D)
3 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 150 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 150
Anton Hykisch
Ein junger Mann mit Kopfschmerzen (1984) (D)
Mladik, ktohero bolievala hlava (1979) (SL)
Ü: Reinhard Fischer
13 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Wsewolod Iwanow
Sisyphus (1984) (D)
Sisif, syn Eola (1970) (RU)
Ü: Hermann Buchner
20 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Michael K. Iwoleit
Das geteilte Ich (1984) (D)
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Jens Peter Jacobsen
Die Pest in Bergamo (1984) (D)
10 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Peter Jacobsen
Gelassenheit (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Frank Janssen
Die alte Kapelle (1984) (D)
12 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Frank Janssen
Prosa (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Frank Janssen
Talesya (1984) (D)
6 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Frank Janssen
Das Talesya (2) (1984) (D)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Frank Janssen
Das Talesya (3) (1984) (D)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Frank Janssen
Das Talesya (4) (1984) (D)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Frank Janssen
Das Talesya (5) (1984) (D)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Frank Janssen
Das Talesya (6) (1984) (D)
2 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Wolfgang Jeschke
Yeti (1984) (D)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Jewgeni Jewtuschenko
Ardabiola (1984) (D)
Ardabiola (1981) (RU)
Ü: Annemarie Kienpointner
100 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Liu Ji'an
Der merkwürdige Fall vom Seeufer (1984) (D)
Hubian qu'an (CH)
Ü: Christa Höger
20 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Xiao Jianheng
Professor Salomos Irrtum (1984) (D)
Shaluomu jiaoshou de miwu (1980) (CH)
Ü: Wolf Baus
26 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Axel John
Tatsachen (1984) (D)
2 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Langdon Jones
Die große Uhr (1984) (D)
The great clock (1966) (E)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
16 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Neil R. Jones
Hinein in die Hydrosphäre (1984) (D)
Into the hydrosphere (1933) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
72 S.
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (C) (SF)
Moewig SF, 3629
3-8118-3629-3
Neil R. Jones
Der Jameson-Satellit (1984) (D)
The Jameson satellite (1931) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
28 S.
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (C) (SF)
Moewig SF, 3629
3-8118-3629-3
Neil R. Jones
Planet unter der Doppelsonne (1984) (D)
Planet of the double sun (1932) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
42 S.
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (C) (SF)
Moewig SF, 3629
3-8118-3629-3
Neil R. Jones
Die Rückkehr der Dreibeiner (1984) (D)
The return of the tripeds (1932) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
44 S.
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (C) (SF)
Moewig SF, 3629
3-8118-3629-3
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (1984) (D)
Time's mausoleum (1933) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
26 S.
Neil R. Jones
Das Zeitmausoleum (C) (SF)
Moewig SF, 3629
3-8118-3629-3
Dirk Josczok
Kalvins Formel (1984) (D)
5 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Dirk Josczok
Vorbeugende Maßnahme (1984) (D) (Hoerspiel)
10 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Gu Junzheng
Traum vom Frieden (1984) (D)
Heping de Meng (1940) (CH)
Ü: Bettina Proksch
32 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Franz Kafka
Der Geier (1984) (D)
1 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Bernd Karwath
Als die Götter schliefen (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Bernd Karwath
Apokalypse (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Bernd Karwath
Die Festung der Alten (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Bernd Karwath
Traumzeit (1984) (D)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Markus Kastenholz
Drollig (1984) (D)
12 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Markus Kastenholz
Reifeprüfung (1984) (D)
11 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Hans Kern
Reise in die Mitte (1984) (D)
1 S.
Klaus N. Frick, Günther Freunek, Andrea Frick (Hrsg.)
Sagittarius 10 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 10
John Kessel
Eine andere Waise (1984) (D)
Another orphan (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
52 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
John Kessel
Auf der Straße (1984) (D)
Not responsible! Park and lock it! (1981) (US)
Ü: Michael K. Iwoleit
34 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
John Kessel
Nicht im Auge schaut man des Herzens Glanz (1984) (D)
Hearts do not in eyes shine (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
27 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
Heyne SF & F, 4140
3-453-31105-1
John Kessel
Der unglaublich lebendige Mann (1984) (D)
The incredible living man (1978) (US)
Ü: Joachim Körber
23 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Fredrik Kilander
Der Prozeß (1984) (D)
Rättegang (1977) (SW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
James Killus, Dorothy Smith
Eisen von draußen (1984) (D)
High iron (1982) (US)
Ü: Uta McKechneay
18 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Stefan Kindt
Ganymedes femininum (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Stefan Kindt
Die Nacht, der Wind, ein Baum (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Stephen King
Einen auf den Weg (1984) (D)
One For the Road (1977) (US)
Ü: Stefan Sturm
18 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Briefe aus Jerusalem (1984) (D)
Jerusalem's Lot (1978) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
42 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Erdbeerfrühling (1984) (D)
Strawberry Spring (1975) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
12 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Die Frau im Zimmer (1984) (D)
The Woman in the Room (1978) (US)
Ü: Harro Christensen
16 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Graue Masse (1984) (D)
Gray Matter (1973) (US)
Ü: Harro Christensen
14 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Ich bin das Tor (1984) (D)
I Am the Doorway (1971) (US)
Ü: Harro Christensen
16 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Ich weiß, was du brauchst (1984) (D)
I Know What You Need (1976) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
28 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Kinder des Mais (1984) (D)
Children of the Corn (1977) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein
34 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Lastwagen (1984) (D)
Trucks (1973) (US)
Ü: Harro Christensen
20 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Die letzte Sprosse (1984) (D)
The Last Rung on the Ladder (1978) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
14 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Manchmal kommen sie wieder (1984) (D)
Sometimes They Come Back (1974) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
34 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Der Mann, der Blumen liebte (1984) (D)
The Man Who Loved Flowers (1977) (US)
Ü: Bernd Seligmann
8 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Der Mauervorsprung (1984) (D)
The Ledge (1976) (US)
Ü: Harro Christensen
20 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Nächtliche Brandung (1984) (D)
Night Surf (1974) (US)
Ü: Michael Kubiak
10 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Quitters, Inc. (1984) (D)
Quitters, Inc. (1978) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
24 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Der Rasenmähermann (1984) (D)
The Lawnmower Man (1975) (US)
Ü: Sabine Kuhn
12 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Der Revolvermann und der Mann in Schwarz (1984) (D)
The gunslinger and the dark man (1981) (US)
Ü: Andreas Decker
21 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Stephen King
Schlachtfeld (1984) (D)
Battle Ground (1972) (US)
Ü: Ulrike A. Pollay
14 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Das Schreckgespenst (1984) (D)
The Boogeyman (1973) (US)
Ü: Harro Christensen
14 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Spätschicht (1984) (D)
Graveyard Shift (1970) (US)
Ü: Harro Christensen
20 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Stephen King
Der Wäschemangler (1984) (D)
The Mangler (1972) (US)
Ü: Karin Balfer
24 S.
Stephen King
Nachtschicht (C) (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28114
3-404-28114-4
Hartwig Kittler
Die Radiofliege (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Ruhe 3000 (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Schneefall und Kriegsfall (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Sklavenmarkt (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Systemidyll Küche (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Verschachtelte Wohnung (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Hartwig Kittler
Wärmeentzug (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Thomas Kivel
Fassungslos (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Thomas Kivel
Die Uhr (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Annette Klein
Der Clown ist unter uns (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Annette Klein
Für Mama (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Annette Klein
Sterben (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Gerard Klein
Das Gewand der Nessa (1984) (D)
La tunique de Nessa (1965) (F)
Ü: Helga Abret
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
T.E.D. Klein
Hätten Sie sich lieber einen guten Wissenschaftsautor gesucht (1984) (D)
Renaissance man (1974) (US)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Theodor Karl Klein
Freiheit, Freiheit (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Iny Klocke
Ling Mee (1984) (D)
45 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Heidelore Kluge
Szenario für einen Weltuntergang (1984) (D)
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Damon Knight
Auf immer und ewig (1984) (D)
Forever (1981) (US)
Ü: Edda Petri
8 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Damon Knight
Auge um Auge - aber wie? (1984) (D)
An eye for a what? (1957) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
28 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Damon Knight
Mensch zweiter Klasse (1984) (D)
The second-class citizen (1963) (US)
Ü: Edda Petri
10 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Damon Knight
Der Operateur (1984) (D)
The Handler (1960) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
10 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Kalle Knuckhammer
Der Böse und der Pusher (1984) (D)
4 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Kalle Knuckhammer
Cynthia (1984) (D)
5 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Kalle Knuckhammer
Die gefährlichste Reise des Markus Krummlaser (1984) (D)
3 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Wolfram Kober
Astriden (1984) (D)
22 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Biester (1984) (D)
17 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Exoschiff (1984) (D)
29 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Gravons Kinder (1984) (D)
21 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Die Grenze (1984) (D)
21 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Die Kolonie (1984) (D)
30 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Mardroid (1984) (D)
25 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Das Opfer (1984) (D)
32 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Wolfram Kober
Persönlichkeit (1984) (D)
4 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Wolfram Kober
Versagen (1984) (D)
27 S.
Wolfram Kober
Exoschiff (C) (SF)
Das Neue Berlin, 647
Erich Köhler
Im Paradies (1984) (D)
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Hans L. Koekoek
cb 5^2/sawd/28 (1984) (D)
2 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Cyril M. Kornbluth
Der Altar um Mitternacht (1984) (D)
The altar at midnight (1952) (US)
Ü: Joachim Körber
10 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Detlef Krämer
Der Fluß (1984) (D)
2 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Detlef Krämer
Das Haus der neuen Toten (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Detlef Krämer
Wüste ohne Namen (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Thomas Kralovsky
Ohne Titel (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Irmtraud Kremp
Cinderella's Castle (1984) (D)
45 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Rolf Krohn
Der Arzt (1984) (D)
26 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Michael P. Kube-McDowell
Antithese (1984) (D)
Antithesis (1980) (US)
27 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
Michael P. Kube-McDowell
Der Markierer (1984) (D)
Tagman (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Michael P. Kube-McDowell
Murphys Planet (1984) (D)
Murphy's planet (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
25 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Henry Kuttner
Donner in der Morgendämmerung (1984) (D)
Thunder in the Dawn (1938) (US)
Ü: Lore Strassl
68 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
R.A. Lafferty
Bei den haarigen Erdenmenschen (1984) (D)
Among the hairy earthmen (1966) (US)
Ü: Heinz Nagel
16 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
R.A. Lafferty
Es gibt kein Zurück (1984) (D)
You can't go back (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
20 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
R.A. Lafferty
Langsame Dienstag-Nacht (1984) (D)
Slow tuesday night (1965) (US)
Ü: Karl H. Kosmehl
8 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
R.A. Lafferty
Das Schachbrett (1984) (D)
Square and above board (1982) (US)
Ü: Anita Wied
15 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
R.A. Lafferty
So frustrierten wir Karl den Großen (1984) (D)
Thus we frustrated Charlemagne (1967) (US)
Ü: Gisela Stege
15 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Hans Lampalzer
österr mini umdenk 2000 (1984) (D)
6 S.
Klaus Wohlschak (Hrsg.)
Winston Smith & Co. (SP)
NÖ Kulturforum
Allen Kim Lang
Gastexperte (1984) (D)
Guest expert (1951) (US)
Ü: Heinz Nagel
3 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Sterling E. Lanier
Aus dem Nebel der Zeiten (1984) (D)
Commander in the mist (1982) (US)
Ü: Rainer Schmidt
19 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Alice Laurance
Was bedeutet schon ein Name? (1984) (D)
The Game of the Name (1980) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Marockh Lautenschlag
Hang down your head, Tom Dooley (1984) (D)
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
D.H. Lawrence
Fröhliche Geister (1984) (D)
Glad Ghosts (1976) (E)
Ü: Waltraud Götting
40 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Rand B. Lee
Zwischen den Welten (1984) (D)
Knight of shallows (1983) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein, Dieter Winkler
46 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Tanith Lee
Tiger (1984) (D)
Bright Burning Tiger (1983) (E)
Ü: Jürgen Langowski
24 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
Heyne SF & F, 4140
3-453-31105-1
Tanith Lee
Die weiße Königin (1984) (D)
La reine blanche (1982) (E)
Ü: Jürgen Langowski
12 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Tanith Lee
Die Zeit vergeht (1984) (D)
As Time Goes By (1983) (E)
Ü: Stephan Gentges
22 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Joseph Sheridan Le Fanu
Ein Bild des Malers Schalken (1984) (D)
Schalken the painter (1851) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
25 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Ursula K. LeGuin
Die Besteigung der Nordflanke (1984) (D)
The Ascent of the North Face (1982) (US)
Ü: Jürgen Langowski
4 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Ursula K. LeGuin
Das Hügelgrab (1984) (D)
The Barrow (1976) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
11 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Ursula K. LeGuin
Das Tagebuch der Rose (1984) (D)
The diary of the rose (1976) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
32 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Fritz Leiber
Käfer haben Beine, das ist fad / doch nur der Mensch, der macht ein Rad (1984) (D)
X marks the pedwalk (1963) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fritz Leiber
Das Katzenhotel (1984) (D)
The cat hotel (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Fritz Leiber
Nichts ist zu vergleichen mit 'nem Weib - (1984) (D)
The Bait (1973) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Fritz Leiber
Schöne Aussichten (1984) (D)
Coming Attraction (1950) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
18 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Fritz Leiber
Später als Sie glauben (1984) (D)
Later than you think (1950) (US)
Ü: Heinz Nagel
10 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Fritz Leiber
Sternhöh (1984) (D)
In the witch's tent & stardock (1968) (US)
Ü: Lore Strassl
80 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Murray Leinster
Die Macht (1984) (D)
The power (1945) (US)
Ü: Eva Malsch
22 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Stanislaw Lem
Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam (1984) (D)
Altruzyna (1968) (PO)
Ü: Jens Reuter
29 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Stanislaw Lem
Die Fahrt zum Meister Oh (1984) (D)
Podroz Trzynasta (1957) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Stanislaw Lem
Schwarz und weiß (1984) (D)
Czarne i biale (1983) (PO)
Ü: Edda Werfel
8 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Stanislaw Lem
Vom Nutzen des Drachen (1984) (D)
Pozytek ze smoka (1983) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
31 S.
Stanislaw Lem, Rainer Erler, Gert Heidenreich
Der Drache / Die Auserwählten / Guten Tag, 1984 (C) (SF)
Eichborn Wertpapiere, 307
3-8218-0307-X
Stanislaw Lem
Die zweite Reise oder König Grausams Angebot (1984) (D)
Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
31 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Alfred Leman
Romanze in sf (1984) (D)
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Oscar Lemnaru
Crookes Triumph (1984) (D)
Triumful lui Crookes (1946) (RM)
Ü: Erich Mesch
7 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Chris W. Lenz
Etatkürzung (1984) (D)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Christian Leourier
Der Standpunkt (1984) (D)
Point de vue (1975) (F)
5 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Waldtraut Lewin
Das Karussell (1984) (D)
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Waldtraut Lewin
Der Wünschling (1984) (D)
27 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Anthony R. Lewis
Bitte um Vorschläge (1984) (D)
Request for proposal (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
16 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Matthew G. Lewis
Der lüsterne Mönch (1984) (D) (Auszug)
Ambrosio, or The Monk (1799) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Matthew G. Lewis
Die mitternächtliche Umarmung (1984) (D)
The Midnight Embrace (1808) (E)
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Walt Liebscher
"Android" heißt "menschenähnlich" (1984) (D)
Do Androids Dream of Electric Love? (1972) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jochen Lins
Der graue Wanderer (1984) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Toscho Lishew
Hallo, hörst Du mich? (1984) (D)
Alo, cuvas li me? (1977) (BU)
Ü: Helga Gutsche
10 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Manuel van Loggem
Die anderen Sprachen (1984) (D)
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Barry B. Longyear
Die berichtigte Entschließung (1984) (D)
The resolve, amended (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
1 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Die Entschließung (1984) (D)
The resolve (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
1 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Der Jaren (1984) (D)
The Jaren (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
39 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Mein lieber Feind (1984) (D)
Enemy mine (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
53 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Der Planet der Barbaren (1984) (D)
Savage planet (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
24 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 12. Januar 2095 (1984) (D)
Legislative record, January 12, 2095 (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
2 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 2. Februar 2114 (1984) (D)
Legislative record, February 2, 2114 (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
1 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 5. November 2052 (1984) (D)
Legislative record, November 5, 2052 (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
2 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 6. Juni 2071 (1984) (D)
Legislative record, June 6, 2071 (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
3 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
Barry B. Longyear
Die Streitkräfte der VSE (1984) (D)
USE force (1980) (US)
Ü: Helmut Pape
53 S.
Barry B. Longyear
Erbfeinde (C) (SF)
Moewig Playboy SF, 6739
3-8118-6739-3
H.P. Lovecraft, Hazel Heald
Aus Äonen (1984) (D)
Out of the Eons (1935) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
31 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
Der Fluch des Yig (1984) (D)
The Curse of Yig (1929) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
20 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Hazel Heald
Flügel des Todes (1984) (D)
The Winged Death (1934) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
29 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Hazel Heald
Das Grauen im Museum (1984) (D)
The Horror in the Museum (US)
Ü: Rudolf Hermstein
33 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
Das Haar der Medusa (1984) (D)
Medusa's Coil (1930) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
48 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
Der Hügel (1984) (D)
The Mound (1940) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
86 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Adolphe De Castro
Das letzte Experiment (1984) (D)
The Last Test (1928) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
57 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft
Pickmans Modell (1984) (D)
Pickman's Model (1927) (US)
Ü: H.C. Artmann
17 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
H.P. Lovecraft
Die Sehnsucht Iranons (1984) (D)
The Quest of Iranon (1939) (US)
Ü: Michael Wittmann
8 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
H.P. Lovecraft, Elizabeth Berkeley
Das wimmelnde Chaos (1984) (D)
The Crawling Chaos (1921) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
9 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
H.P. Lovecraft, Wilfred Blanch Talman
Zwei schwarze Flaschen (1984) (D)
Two Black Bottles (1927) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
13 S.
H.P. Lovecraft
Das Grauen im Museum (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
3-518-37567-9
Leopoldo Lugones
Der Feuerregen (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
18 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Francesca (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
13 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Großmutter Julia (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
11 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Die Pferde von Abdera (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
11 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
9 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Ein unerklärliches Phänomen (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
13 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Leopoldo Lugones
Yzur (1984) (D)
Ü: Arthur Wagner
14 S.
Leopoldo Lugones
Die Salzsäule (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 15
3-522-71150-5
Richard A. Lupoff
Die Dokumente im Fall Elizabeth Ackley (1984) (D)
Documents in the case of Elizabeth Ackley (1982) (US)
Ü: Rainer Schmidt
44 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Karl Erich Lust
Stromaufwärts (1984) (D)
12 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Ernst-Otto Luthardt
Das Ende vom Anfang (1984) (D)
21 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Fünf Begegnungen mit Herrn Muri (1984) (D)
44 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Der Sohn der Erzählerin (1984) (D)
48 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Der steinerne Gast (1984) (D)
28 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (1984) (D)
32 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Zeitverbot (1984) (D)
29 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die Unsterblichen (C) (SF)
Greifenverlag
Elizabeth A. Lynn
Die Besessenen (1984) (D)
Obsessions (1978) (US)
Ü: Roland Fleissner
13 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Der Drache, der im Meer lebte (1984) (D)
The dragon that lived in the sea (1979) (US)
Ü: Roland Fleissner
8 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Die Frau in der Telefonzelle (1984) (D)
The woman in the phone booth (1981) (US)
Ü: Roland Fleissner
5 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (1984) (D)
The woman who loved the moon (1979) (US)
Ü: Roland Fleissner
24 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Die Geschichte von Jubiläa (1984) (D)
Jubilee's story (1978) (US)
Ü: Roland Fleissner
12 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Die Götter von Reorth (1984) (D)
The gods of Reorth (1980) (US)
Ü: Roland Fleissner
29 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Die Heiligen von Driman (1984) (D)
The saints of Driman (1977) (US)
Ü: Roland Fleissner
12 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Ich träum von einem Fisch, ich träum von einem Vogel (1984) (D)
I dream of a fish, I dream of a bird (1977) (US)
Ü: Roland Fleissner
19 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Ich träume von Fischen, ich träume von Vögeln (1984) (D)
I dream of a fish, I dream of a bird (1977) (US)
Ü: Jürgen Langowski
17 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Elizabeth A. Lynn
Die Insel (1984) (D)
The island (1977) (US)
Ü: Roland Fleissner
14 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Der Mann, der schwanger wurde (1984) (D)
The man who was pregnant (1977) (US)
Ü: Roland Fleissner
6 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Mit den Augen der Seele (1984) (D)
Mindseye (1977) (US)
Ü: Roland Fleissner
15 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Sieh mich nicht an ! (1984) (D)
Don't look at me (1978) (US)
Ü: Roland Fleissner
14 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Der Traum des Weißen Königs (1984) (D)
The white king's dream (1979) (US)
Ü: Roland Fleissner
11 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Wir müssen alle einmal fort (1984) (D)
We all have to go (1976) (US)
Ü: Roland Fleissner
22 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Zauberers Reich (1984) (D)
Wizard's domain (1980) (US)
Ü: Roland Fleissner
48 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Elizabeth A. Lynn
Der Zirkus, der verschwand (1984) (D)
The circus that disappeared (1978) (US)
Ü: Roland Fleissner
21 S.
Elizabeth A. Lynn
Die Frau, die den Mond liebte (C) (F)
Heyne SF & F, 4116
3-453-31076-4
Richard K. Lyon
Was dem inen sin Uhl - (1984) (D)
Pulpworld (1980) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
George MacDonald
Der Rabe (1984) (D) (Auszug)
Lilith (1895) (E)
Ü: Uwe Herms
16 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
George MacDonald
Tagjunge und Nachtmädchen (1984) (D)
The Day Boy and the Night Girl (1879) (E)
Ü: Werner Schmitz
62 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
George MacDonald
Das Tal des Schreckens (1984) (D)
Ü: Uwe Herms
5 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
George MacDonald
Der Wald des Bösen (1984) (D) (Auszug)
Lilith (1895) (E)
Ü: Uwe Herms
6 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Alexandru Macedonski
Großschlachtschiff des Friedens (1984) (D)
Oceania-Pacific-Dreadnought (1911) (RM)
Ü: Erich Mesch
9 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Arthur Machen
Die Geschichte vom Schwarzen Siegel (1984) (D)
The Novel of the Black Seal (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
48 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Arthur Machen
Die Geschichte vom schwarzen Siegel (1984) (D)
The Novel of the Black Seal (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
69 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 16
3-522-71160-2
Arthur Machen
Die Geschichte vom weißen Pulver (1984) (D)
The Novel of the White Powder (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
19 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Arthur Machen
Die Geschichte vom weißen Pulver (1984) (D)
The Novel of the White Powder (E)
Ü: Herbert Preissler
29 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 16
3-522-71160-2
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (1984) (D)
The Shining Pyramid (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
42 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 16
3-522-71160-2
Kurt Mahr
Experiment 2984 (1984) (D)
31 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Kurt Mahr
Im Labyrinth von Eysal (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
Kurt Mahr
Der Spiegel des Grauens (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Kurt Mahr
Spione von der Erde (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
Barry N. Malzberg
Nach dem großen Krieg im All (1984) (D)
After the great space war (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
10 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Barry N. Malzberg
Das Unmögliche dauert etwas länger (1984) (D)
Varieties of technological experience (1978) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Barry N. Malzberg
Was ist Wahrheit? (1984) (D)
Linkage (1972) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Barry N. Malzberg
Der wundervolle Allzweck-Umwandler (1984) (D)
The wonderful, all-purpose transmogrifier (1974) (US)
Ü: Uwe Anton
11 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
Thomas Mann
Der Kleiderschrank (1984) (D)
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Gabriel Garcia Marquez
Ein sehr alter Herr mit riesengroßen Flügeln (1984) (D)
Ü: Curt Meyer-Clason
8 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Bertil Martensson
Rock & Roll und Marsianer (1984) (D)
Rock & Roll och Marsianer (SW)
Ü: Wolf von Witting
9 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
George R.R. Martin
Die Affenkur (1984) (D)
The Monkey Treatment (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
40 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
George R.R. Martin
Das blasse Kind mit dem Schwert (1984) (D)
And Seven Times Never Kill Man (1975) (US)
Ü: Heinz Peter Lehnert
40 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
George R.R. Martin
Wächter (1984) (D)
Guardians (1981) (US)
Ü: Martin Eisele
51 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Hans-Dieter Marx
Was an jenem Sonntag geschah (1984) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
David I. Masson
Ablösung (1984) (D)
Traveller's rest (1965) (E)
Ü: Walter Brumm
24 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
David I. Masson
An der Zeitfront (1984) (D)
Traveller's rest (1965) (E)
Ü: Horst Pukallus
24 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
David I. Masson
An der Zeitfront (1984) (D)
Traveller's rest (1965) (E)
Ü: Horst Pukallus
24 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Hausfreund von vorgestern (1984) (D)
A two-timer (1966) (E)
Ü: Horst Pukallus
49 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Psychosmosis (1984) (D)
Psychosmosis (1966) (E)
Ü: Horst Pukallus
14 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Reis durch zween Zeiten (1984) (D)
A two timer (1965) (E)
Ü: Walter Brumm
42 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
David I. Masson
Schlund der Hölle (1984) (D)
Mouth of hell (1966) (E)
Ü: Horst Pukallus
15 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Die unendliche Wahl (1984) (D)
The transfinite choice (1966) (E)
Ü: Horst Pukallus
16 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Verlorener Boden (1984) (D)
Lost ground (1966) (E)
Ü: Horst Pukallus
31 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
David I. Masson
Weniger sicher (1984) (D)
Not so certain (1967) (E)
Ü: Horst Pukallus
15 S.
David I. Masson
An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31077
3-548-31077-X
Richard Matheson
Menschenkind (1984) (D)
Born of man and woman (1950) (US)
Ü: Joachim Körber
5 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Richard Matheson, Richard Christian Matheson
Wo ein Wille ist (1984) (D)
Where There's a Will (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
8 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Bernard Mathon
O wie gut! (1984) (D)
C'est si bon (1975) (F)
11 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Patricia Matthews
Ein süßer kleiner Kerl (1984) (D)
Little William (1975) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Klaus M. Matthey
Der Retter oder Ein echt harter Typ ist überall gefragt (1984) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Robert Mattingly
Wir halten diese Wahrheiten für offensichtlich, daß alle Männer - und Frauen - und - (1984) (D)
Discovering a new earth (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Peter Mauerbrei
So und nicht anders (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Guy de Maupassant
Er? (1984) (D)
Lui? (1883) (F)
11 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Guy de Maupassant
Der Horla (1984) (D)
L'Horla (1887) (F)
Ü: Rudolf Mühlstrasser
26 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Guy de Maupassant
Der Horla (1984) (D)
Le horla (1887) (F)
31 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Guy de Maupassant
Verrückt (1984) (D)
Foux? (1882) (F)
Ü: Rudolf Mühlstrasser
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Gerd Maximovic
Das Ding, das vom Himmel fiel (1984) (D)
17 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Frankenstein (1984) (D)
25 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Gerd Maximovic
Die Jagd der Menschenkillerhunde (1984) (D)
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Gerd Maximovic
Der Job (1984) (D)
4 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 7 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 7
Gerd Maximovic
Kairos (1984) (D)
44 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Das Karem-Material (1984) (D)
33 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Die Krabbenwelt (1984) (D)
23 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Der Mann im Raum (1984) (D)
8 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Der Planet Eden (1984) (D)
22 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (1984) (D)
19 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Gerd Maximovic
Ein Talent (1984) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Gerd Maximovic
Über den sieben Sternen (1984) (D)
18 S.
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1035
3-518-37535-0
Bernd Mayer
Garleen (1984) (D)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Anne McCaffrey
Das singende Schiff (1984) (D)
The Ship Who Sang (1961) (US)
Ü: Joachim Körber
26 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Vonda N. McIntyre
Traumschlange (1984) (D) (Roman)
Dreamsnake (1978) (US)
Ü: Horst Pukallus
272 S.
Philip Jose Farmer, Vonda N. McIntyre, Robert Silverberg
(Hrsg.)
Exotische Welten (SF)
Knaur SF, 5778
3-426-05778-6
Achim Mehnert
Die dritte Dämmerung (1984) (D)
5 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Achim Mehnert
Ein Fest für die Götter (1984) (D)
6 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 5 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 5
Achim Mehnert
Narrenspiel (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Gottfried Meinhold
Liana Halwegia (1984) (D)
14 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Gottfried Meinhold
Liana Halwegia (1984) (D)
12 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Peter Meleghy
Ein Brief oder Moderne Zeiten: Knat-Cafes (1984) (D)
3 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Peter Meleghy
Katastrophentourismus oder Das schielende Ungeheuer hinter dem Samtvorhang (1984) (D)
21 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Andreas Melzer
König im Matt (1984) (D)
13 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Prosper Merimee
Lokis (1984) (D)
Lokis (1869) (F)
Ü: Richard von Schaukal
38 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Prosper Merimee
Die Venus von Ille (1984) (D)
La Venus d'Ille (1837) (F)
Ü: R.W. Pinson
28 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Matthias W. Merkelbach
Durch meine blinden Augen, aus meinem stummen Mund (1984) (D)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Judith Merril
Die Einsamen (1984) (D)
The lonely (1963) (US)
Ü: Eva Malsch
15 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Judith Merril
Der Voyeur (1984) (D)
Peeping Tom (1954) (US)
22 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Gustav Meyrink
Bologneser Tränen (1984) (D)
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Gustav Meyrink
J.H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln (1984) (D)
16 S.
Gustav Meyrink
Der Kardinal Napellus (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 18
3-522-71180-7
Gustav Meyrink
Der Kardinal Napellus (1984) (D)
20 S.
Gustav Meyrink
Der Kardinal Napellus (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 18
3-522-71180-7
Gustav Meyrink
Der Kardinal Napellus (1984) (D)
12 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Gustav Meyrink
Der Mann auf der Flasche (1984) (D)
10 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Gustav Meyrink
Die Pflanzen des Dr. Cinderella (1984) (D)
15 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Gustav Meyrink
Die vier Mondbrüder. Eine Urkunde (1984) (D)
29 S.
Gustav Meyrink
Der Kardinal Napellus (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 18
3-522-71180-7
Wladimir Michailow
Der Admiral über der Wiese (1984) (D)
Ü: Peter Salzmann
15 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Nedjalka Michowa
Im Sturm (1984) (D)
V burja (1965) (BU)
Ü: Gisela Frankenberg
13 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Thomas R.P. Mielke
Lizenzverlängerung (1984) (D)
20 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Thomas R.P. Mielke
Ein Mord im Weltraum (1984) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Mauro Antonio Miglieruolo
Bürokratisches Diptychon (1984) (D)
Dittico burocratico (1972) (I)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Walter M. Miller jr.
Kruzifixus etiam (1984) (D)
Crucifixus etiam (1953) (US)
Ü: Joachim Körber
25 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Thomas Mink
Roboterherrschaft (1984) (D)
2 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Thomas Mink
Werke (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Klaus Möckel
Briefe aus dem Ü. (1984) (D)
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Mihnea Moisescu
Der redende Goldstaub (1984) (D)
Glasul din pulberea aurie (1972) (RM)
Ü: Erich Mesch
19 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Mrs. Molesworth
Geschichte einer Königstochtr (1984) (D)
The Story of a King's Daughter (1884) (E)
Ü: Werner Schmitz
30 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Wenn trügerisch Besuch kommt (1984) (D)
31 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Ron A. Montana
Verbrechen und Strafe (1984) (D)
Murder in the Nth degree (1980) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Ron A. Montana
Wenn alles zerbricht ... (1984) (D)
The Dianan syndrome (1980) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Gianni Montanari
Ad Maiorem Dei Gloriam (1984) (D)
Ad Maiorem Dei Gloriam (1970) (I)
Ü: Hilde Linnert
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Gianni Montanari
Unter der blauen Wölbung (1984) (D)
Sotto l'architrave azzurro (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
16 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Thomas F. Monteleone
Sternenmeer (1984) (D)
The star-filled sea is smooth tonight (1977) (US)
Ü: Joachim Pente
17 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Michael Moorcock
Alte Schatten (1984) (D)
Ancient shadows (1975) (E)
Ü: Thomas Ziegler
80 S.
Michael Moorcock
Legenden vom Ende der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31083
3-548-31083-4
Michael Moorcock
Elric am Ende der Zeit (1984) (D)
Elric at the End of Time (1981) (E)
Ü: Lore Strassl
50 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Michael Moorcock
Imitatio Christi (1984) (D)
Behold the man (1966) (E)
Ü: Ursula Richter
52 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Michael Moorcock
The Great Rock'n Roll Swindle (1984) (D)
The Great Rock'n Roll Swindle (1980) (E)
57 S.
Anonym (Hrsg.)
Contact 13 (SF)
Thunderbolt
Michael Moorcock
Weiße Sterne (1984) (D)
White stars (1963) (E)
Ü: Thomas Ziegler
46 S.
Michael Moorcock
Legenden vom Ende der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31083
3-548-31083-4
Michael Moorcock
Welke Rosen (1984) (D)
Pale roses (1974) (E)
Ü: Thomas Ziegler
42 S.
Michael Moorcock
Legenden vom Ende der Zeit (C) (SF)
Ullstein SF, 31083
3-548-31083-4
C.L. Moore
Der Dämon (1984) (D)
Demon (1946) (US)
Ü: Irene Holicki
31 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Ward Moore
Lot (1984) (D)
Lot (1953) (US)
Ü: Annette von Charpentier
37 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Slawomir Mrozek
Hochzeit in Atomweiler (1984) (D)
Wesele w atomicach (1959) (PO)
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Erich Mühsam
An die Dichter (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Klaus Müller
Der Halley'sche Komet (1984) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Richard Mueller
Das Ehrengrabmal (1984) (D)
Cenotaph (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
13 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Alfred Müller-Felsenburg
Die Bänder des Möbius (1984) (D)
36 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Der Bilokationist (1984) (D)
36 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Das dritte Auge (1984) (D)
32 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Gefährlicher Wind (1984) (D)
29 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Die Herrschaft der Butterblumen (1984) (D)
9 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Die Legende vom coltlosen Sheriff (1984) (D)
31 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Liebe nicht erlaubt! (1984) (D)
92 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Rauchen nicht gestattet! (1984) (D)
34 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Selig, die Frieden stiften! (1984) (D)
10 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Sturz durch die Zeit (1984) (D)
5 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Trinker Lochs Wanderjahre (1984) (D)
9 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Verbannt auf den Müllplaneten (1984) (D)
10 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Vogelfrei (1984) (D)
9 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Alfred Müller-Felsenburg
Welt ohne Wurzeln (1984) (D)
11 S.
Alfred Müller-Felsenburg
Morgen ist Vergangenheit (C) (SF)
Steyler Allgemeine Reihe, 185
3-87787-185-2
Gilda Musa
Erinnerungen eines Raumschiffs (1984) (D)
Memorie di una nave (1980) (I)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Maggie Nadler
Jugend für die Jungen - welche Verschwendung (1984) (D)
The Pill (1972) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Rainer Nagel
Ein Denkfehler (1984) (D)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Paul J. Nahin
Wer zuletzt lacht - (1984) (D)
The reunion (1979) (US)
7 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Atanas Nakowski
Unmögliche Begegnungen (1984) (D)
Nev'zmozni sresti (1970) (BU)
Ü: Egon Hartmann
70 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Ute Nau
Straßen (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Leonida Neamtu
Luftspiegelungen auf dem Meer des Südens (1984) (D)
Miraje pe marile sudului (RM)
Ü: Erich Mesch
11 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
R. Faraday Nelson
Schalt den Himmel ab (1984) (D)
Turn Off the Sky (1963) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
63 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Josef Nesvadba
Der Engel des Jüngsten Gerichts (1984) (D)
Andel posledniho suodo (1962) (CS)
Ü: Elisabeth Borchardt
11 S.
Reinhard Fischer (Hrsg.)
Die Botschaft der Orchideen (SF)
Kinderbuchverlag
Josef Nesvadba
Der Schnuller (1984) (D)
Dudlik (1981) (CS)
Ü: Peter Aschner
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 11 (SF)
Heyne SF & F, 4124
3-453-31088-8
Monika Niehaus
Heimweh nach Tau Ceti im Sternbild Wal (1984) (D)
24 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Clemens Nissen
Auch wir sind keine Engel (1984) (D)
2 S.
Hans-Dieter Schabacker (Hrsg.)
Stardust 8 (SF)
Privatdruck Stardust, 8
Larry Niven
Das endgültige Zeitparadox (1984) (D)
Rotating cylinders and the possibility of global causality violation (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Larry Niven
Das fremde Raumschiff (1984) (D)
There is a tide (1968) (US)
Ü: Bernd Seligmann
22 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
William F. Nolan
Aber so versteh doch. Da wir beide ich sind (1984) (D)
Death double (1963) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
William F. Nolan
In der Unterwelt (1984) (D)
The underdweller (1957) (US)
Ü: Edda Petri
17 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Richard D. Nolane
Letzte Augenblicke in Gesellschaft teurer Wesen (1984) (D)
Derniers instants en compagnie d'etre chers (1981) (F)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Richard D. Nolane
Peep-Show (1984) (D)
Peep-show (1981) (F)
Ü: Hilde Linnert
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Richard D. Nolane
Die Zeit der Überraschungen (1984) (D)
Le temps des surprises (1981) (F)
Ü: Hilde Linnert
6 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Andre Norton
Der Träumeschild (1984) (D)
Dream Smith (1972) (US)
Ü: Lore Strassl
23 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Joyce Carol Oates
Die Spirale (1984) (D)
The Spiral (1969) (US)
Ü: Charlotte Franke
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Katja Oberbeck
Hunger (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
K.M. O'Donnell
Der letzte Krieg (1984) (D)
Final war (1968) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
35 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Chad Oliver, Charles Beaumont
Das letzte Wort (1984) (D)
The last word (1955) (US)
Ü: Heinz Nagel
15 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Corneliu Omescu
Nach 20000 Jahren (1984) (D)
Ü: Georg Aescht
9 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Mircea Oprita
Wachsfigurinen (1984) (D)
Figurine de ceara (1973) (RM)
Ü: Erich Mesch
24 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
John D. Owen
Ein Trufan kommt in die Stadt (1984) (D)
A Trufan Comes to Town (E)
Ü: Joachim Henke
3 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
David R. Palmer
Ende und Anfang (1984) (D)
Emergence (1980) (US)
Ü: Edda Petri
61 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Massimo Pandolfi
Das weiße Meer (1984) (D)
Il mare bianco (1970) (I)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Edgar Pangborn
Das Ei der Engel (1984) (D)
Angel's egg (1951) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
53 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24061
3-404-24061-8
Edgar Pangborn
Das Elfenei (1984) (D)
Angel's egg (1951) (US)
Ü: Walter Brumm
50 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Victor Papilian
Angst (1984) (D)
Groaza (RM)
Ü: Erich Mesch
12 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Giovanni Papini
Ein geistiger Tod (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
21 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Ich will nicht länger der sein, der ich bin (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
7 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Der letzte Besuch des kranken Gentleman (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
9 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Der nicht zurückerstattete Tag (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
12 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Der Seelenbettler (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
9 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
9 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Der stellvertretende Selbstmörder (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
10 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Eine völlig absurde Geschichte (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
7 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Giovanni Papini
Eine völlig absurde Geschichte (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
10 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Wer bist Du? (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
14 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
Giovanni Papini
Zwei Erscheinungen in einem Wasserbecken (1984) (D)
Ü: Angelika Hocke-Asam
11 S.
Giovanni Papini
Der Spiegel auf der Flucht (Spiegelfluchten) (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 19
3-522-71190-4
John M. Park
Der Geist und die Maschine (1984) (D)
The ghost and the machine (1984) (US)
Ü: Joachim Körber
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Joe Patrouch
Den Tiger beim Schwanz packen (1984) (D)
Tiger by the tail (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
Joe Patrouch
Wo wird das alles enden? (1984) (D)
Legal rights for Germs (1977) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Rachel Cosgrove Payes
Voll weiser Sprüche und moderner Hinweise (1984) (D)
Mattie Harris, galactic spy (1974) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Robert Payes
Ich erinnere mich an die Hakenkreuze (1984) (D)
Exile in Lakehurst (1980)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Mervyn Peake
Über die Dachlandschaft (1984) (D) (Auszug)
Titus Groan (1946) (E)
Ü: Annette von Charpentier
19 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Giuseppe Pederiali
Die schönen Töchter der Madame Dore (1984) (D)
Le belle figlie di Madame Dore (1964) (I)
Ü: Hilde Linnert
14 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Dimiter Peew
Das Haar aus Mohammeds Bart (1984) (D)
Kos'm't na Mochamed (1964) (BU)
Ü: Hartmuth Herboth
23 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Cristina Peri Rossi
Trugbild (1984) (D)
Ü: Ursula Roth
1 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Renato Pestriniero
Knoten (1984) (D)
Nodi (1981) (I)
Ü: Hilde Linnert
21 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Frank Petermann
Bordtagebuch (1984) (D)
12 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Atanas Petkow
Ein Freund (1984) (D)
Prijatel (1973) (BU)
Ü: Helga Gutsche
10 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Daniela Piegai
Die fröhlichen Gevatterinnen aus dem Wald (1984) (D)
Le allegre comari della foresta (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
16 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Gianluigi Pilu
Totales Spektakel (1984) (D)
Spettacolo totale (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
28 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
H. Beam Piper
Er ging um die Pferde herum (1984) (D)
He walked around the horses (1948) (US)
Ü: Eva Malsch
27 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
H. Beam Piper
Der letzte Feind (1984) (D)
Last Enemy (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
76 S.
H. Beam Piper
Parazeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 66
3-8118-5012-1
H. Beam Piper
Der Mann, der um die Pferde herumging (1984) (D)
He Walked Around the Horses (1948) (US)
Ü: Lore Strassl
26 S.
H. Beam Piper
Parazeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 66
3-8118-5012-1
H. Beam Piper
Polizeiaktion (1984) (D)
Police Operation (1948) (US)
Ü: Lore Strassl
39 S.
H. Beam Piper
Parazeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 66
3-8118-5012-1
H. Beam Piper
Tempelschwierigkeiten (1984) (D)
Temple trouble (1951) (US)
Ü: Lore Strassl
40 S.
H. Beam Piper
Das Zeitverbrechen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 68
3-8118-5014-8
H. Beam Piper
Das Zeitverbrechen (1984) (D) (Roman)
Time crime (1955) (US)
Ü: Lore Strassl
120 S.
H. Beam Piper
Das Zeitverbrechen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 68
3-8118-5014-8
Willmar Plewka
Die Unendlichkeit im kleinen (1984) (D)
3 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
Roman Podolny
Wer glaubt es? (1984) (D)
Kto povertit? (1970) (RU)
Ü: Heinz Gerlach
6 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (1984) (D)
Ü: A. von Bosse
32 S.
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 20
3-522-71200-5
Edgar Allan Poe
Die Grube und das Pendel (1984) (D)
Ü: A. von Bosse
30 S.
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 20
3-522-71200-5
Edgar Allan Poe
Ligeia (1984) (D)
Ligeia (1838) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Edgar Allan Poe
Der Mann der Menge (1984) (D)
Ü: A. von Bosse
16 S.
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 20
3-522-71200-5
Edgar Allan Poe
Das Manuskript in der FLasche (1984) (D)
Ü: A. von Bosse
18 S.
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 20
3-522-71200-5
Edgar Allan Poe
Schatten (1984) (D)
Shadow (1850) (US)
3 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Edgar Allan Poe
Schweigen (1984) (D)
Silence (1838) (US)
4 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Edgar Allan Poe
Der Teufel im Glockenstuhl (1984) (D)
The Devil in the Belfry (1839) (US)
10 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Edgar Allan Poe
Der Untergang des Hauses Usher (1984) (D)
The Fall of the House of Usher (1839) (US)
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Edgar Allan Poe
Der wahre Sachverhalt im Falle Valdemar (1984) (D)
Ü: A. von Bosse
16 S.
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 20
3-522-71200-5
Edgar Allan Poe
William Wilson (1984) (D)
William Wilson (1840) (US)
27 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Frederik Pohl
Der arbeitslose Farmer (1984) (D)
Farmer on the dole (1982) (US)
Ü: Eva Malsch
34 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Diener des Volkes (1984) (D)
Servant of the people (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
Frederik Pohl
Ein Diener des Volkes (1984) (D)
Servant of the people (1982) (US)
Ü: Eva Malsch
22 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Der Feuerbringer (1984) (D)
The fire-bringer (1983) (US)
Ü: Eva Malsch
3 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Die Flugprüfung (1984) (D)
The high test (1982) (US)
Ü: Jürgen Langowski
16 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (1984) (D)
The lord of the skies (1983) (US)
Ü: Eva Malsch
65 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Ich Plinglot, wer du? (1984) (D)
I Plinglot, who you? (1958) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
32 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Frederik Pohl
Liebesspiele (1984) (D)
Making Love (1966) (US)
Ü: Gisela Stege
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Frederik Pohl
Der Mann, der die Welt verschlang (1984) (D)
The man who ate the world (1956) (US)
Ü: Eva Malsch
35 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Der Mann, der die Welt verspeiste (1984) (D)
The man who ate the world (1956) (US)
25 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Frederik Pohl
Die Midas-Seuche (1984) (D)
The Midas plague (1954) (US)
51 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Frederik Pohl
Die Midas-Seuche (1984) (D)
The Midas plague (1954) (US)
Ü: Eva Malsch
63 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Die neuen Nachbarn (1984) (D)
The new neighbors (1983) (US)
Ü: Eva Malsch
26 S.
Frederik Pohl
Der Herr der Himmel (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8410
3-442-08410-5
Frederik Pohl
Ein Tag auf dem Lotterie-Jahrmarkt (1984) (D)
Spending a day at the lottery fair (1983) (US)
Ü: Karl-Ulrich Burgdorf
16 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Frederik Pohl
Ein Tag auf der großen Lotteriekirmes (1984) (D)
Spending a day at the lottery fair (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
13 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Fritz Joseph Prester
Eines Menschen Liebe (1984) (D)
3 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Karl-Heinz Prieß
Hoffnung (1984) (D)
23 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
Heyne SF & F, 4140
3-453-31105-1
Bill Pronzini, Barry N. Malzberg
Einmal Verlierer - (1984) (D)
A Clone At Last (1978) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Piero Prosperi
Autogrill (1984) (D)
Autogrill (1971) (I)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Werner Puchalla
Suche guterhaltenen Planeten billig zu kaufen (1984) (D)
20 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Michail Puchow
Monopol auf Intelligenz (1984) (D)
Monopolija na razun - tri istorii s Mariona (1982) (RU)
Ü: Winfried Petri
63 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Michail Puchow
Der Terminator (1984) (D)
Terminator (1982) (RU)
Ü: Alfred Frank
10 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Harald Pusch
Im Innern des Landes, da leben sie noch (1984) (D)
3 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Hans-Jürgen Raben
Die sieben Leben der Katze (1984) (D)
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Giulio Raiola
Die Frauen von Onfale (1984) (D)
Le donne di Onfale (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
36 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Jose Vicente Ramos
Ruf des Hasses (1984) (D)
2 S.
Klaus N. Frick, Günther Freunek, Andrea Frick (Hrsg.)
Sagittarius 10 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 10
Marta Randall
Megans Welt (1984) (D)
Megan's world (1976) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
81 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Lutz Rathenow
Die soundsovielte Konferenz (1984) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Jean Ray
Der eiserne Tempel (1984) (D)
Le temple de fer (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
65 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Der Friedhofswächter (1984) (D)
Le gardien du cimetiere (1961) (F)
Ü: Willy Thaler
12 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (1984) (D)
La ruelle tenebreuse (1961) (F)
Ü: Willy Thaler
44 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
M. Wohlmut und Franz Benschneider (1984) (D)
M. Wohlmut et Franz Benschneider (1947) (F)
Ü: Willy Thaler
10 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Mainzer Psalter (1984) (D)
Le psautier de Mayence (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
38 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Die Nacht von Pentonville (1984) (D)
La nuit de Pentonville (1947) (F)
Ü: Willy Thaler
13 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Nächtlicher Reigen in Königstein (1984) (D)
Ronde de nuit a Koenigstein (1947) (F)
Ü: Willy Thaler
14 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Null Uhr zwanzig (1984) (D)
Minuit vingt (1961) (F)
Ü: Willy Thaler
5 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Straßen (1984) (D)
Rues (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
10 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Der Uhu (1984) (D)
Le Uhu (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
6 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Vetter Passeroux (1984) (D)
Le cousin Passeroux (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
18 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Jean Ray
Die weiße Bestie (1984) (D)
La bete blanche (1961) (F)
Ü: Willy Thaler
8 S.
Jean Ray
Die Gasse der Finsternis (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034
3-518-37534-2
Gero A. Reimann
Akenguacu oder Die Austreibung der Mbüa-Indios aus der Ayuydje, dem Ziel am Ende ihres Weges (1984) (D)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Gero A. Reimann
Gnostiker (1984) (D)
5 S.
Gero A. Reimann
Dick: Eine Opernerzählung (SF)
ID Momentaufnahme, 6
3-7657-0006-1
Gero A. Reimann
Penko S. und die Punkerin Andromeda (1984) (D)
3 S.
Lutz Reimers (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 110 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 110
Gero A. Reimann
Tatscho-Matscho (1984) (D)
4 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 7 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 7
Gero A. Reimann
Die unentwegte Darstellung des banalen Schreckens (Permanent Productions of Deterritorialisation) (1984) (D)
8 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Gero A. Reimann
Der Zeitentschwerer (1984) (D)
4 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Christine Renard
Für einen Rosenstrauß (1984) (D)
Pour une gerbe de roses (1981) (F)
Ü: Helga Abret
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Christine Renard
Die Narzissen wachsen am Abend (1984) (D)
Les narcisses poussent le soir (1981) (F)
Ü: Helga Abret
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Christine Renard
Ringelreihen (1984) (D)
Dansons la capucine (1981) (F)
17 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Maurice Renard
Das Stelldichein (1984) (D)
Le Rendezvous (1909) (F)
Ü: Lucy von Jacobi
28 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Mack Reynolds
Das Blut entscheidet (1984) (D)
Dead End (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Mack Reynolds
Und Hula-Hoop und Transistorradios und Elektrogitarren (1984) (D)
Devil to pay (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Mack Reynolds
Wenn du das sagst, mein Lieber, dann aber freundlich (1984) (D)
Dog star (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Ted Reynolds
Muster ohne Wert (1984) (D)
Trial sample (1981) (US)
Ü: Edda Petri
19 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Bernard Richter
Der Gutekunstsche Erbfolgekrieg (1984) (D)
30 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Kai Riedemann
Die Geschichte von Frederik und ihren Gedichten (1984) (D)
18 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Andreas Riegler
Jergyyl oder Gut geträumt (1984) (D)
11 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Andreas Riegler
Vom Bau eines Großraumschiffs (1984) (D)
4 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Dieter Rieken
Überlebensprogramm (1984) (D)
31 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Anna Rinonapoli
Der Registrator (1984) (D)
Il registratore (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Jack Ritchie
Manchmal kannst du nicht verlieren, selbst wenn du willst (1984) (D)
Upon my soul (1965) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jack Ritchie
Meine Liebe! Wie Sie sich verändert haben! (1984) (D)
Appointment on the barge (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jack Ritchie
Und ihr habt Zeit für Schach? (1984) (D)
Gemini 74 (1966) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Jack Ritchie
Wenn nicht so, dann vielleicht anders (1984) (D)
Put your head upon my knee (1967) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Stephen Robinett
Die Höllengeschöpfe vom dritten Planeten (1984) (D)
Hell creatures of the third planet (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
Moewig SF, 3654
3-8118-3654-4
Kim Stanley Robinson
Venedig unter Wasser (1984) (D)
Venice drowned (1981) (US)
Ü: Edda Petri
26 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Spider Robinson
Schlangenzähne (1984) (D)
Serpent's teeth (1981) (US)
Ü: Edda Petri
16 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Martin Roda Becher
Im Windkanal der Geschichte (1984) (D)
8 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Adrian Rogoz
Der Altar der stochastischen Götter (1984) (D)
Altarul zeilor stohastici (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
12 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Georgina Viorica Rogoz
Der zirpende Ozean (1984) (D)
Oceanul cu triluri (1975) (RM)
Ü: Erich Mesch
7 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Martin Rossmann
One man, one vote (1984) (D)
23 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Horst-Günter Rubahn
Der Baum der schwarzen Raben (1984) (D)
10 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 7 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 7
Murilo Rubiao
Die Stadt (1984) (D)
A cidade (1944) (PT)
Ü: Ray-Güde Mertin
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Boris Rudenko
Der Bunker (1984) (D)
Ü: Bernhard Steier
18 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Andre Ruellan
In...brünstig (1984) (D)
Felin pour l'autre (1977) (F)
12 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Joanna Russ
Ein altmodisches Mädchen (1984) (D)
An Old-Fashioned Girl (1974) (US)
Ü: Michael Windgassen
8 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
Joanna Russ
Ein altmodisches Mädchen (1984) (D)
An Old-Fashioned Girl (1974) (US)
Ü: Charlotte Winheller
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Joanna Russ
Wenn einer eine Reise tut ... (1984) (D)
Useful phrases for the tourist (1972) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Eric Frank Russell
Das muß man ihm lassen (1984) (D)
Displaced Person (1948) (E)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Eric Frank Russell
Wer beschreibt das Geheimnis? (1984) (D)
Love Story (1957) (E)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Ray Russell
Bei wem wäre mehr Recht ? (1984) (D)
The Humanic Complex (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Wjatscheslaw Rybakow
Der Maler (1984) (D)
Ü: Alfred Frank
8 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Fred Saberhagen
Ardnehs Welt (1984) (D) (Roman)
Changeling earth (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
158 S.
Fred Saberhagen
Die schwarzen Berge (C) (F)
Moewig SF, 3636
3-8118-3636-6
Fred Saberhagen
Die schwarzen Berge (1984) (D) (Roman)
The black mountains (1971) (US)
Ü: Martin Eisele
168 S.
Fred Saberhagen
Die schwarzen Berge (C) (F)
Moewig SF, 3636
3-8118-3636-6
Don Sakers
Herbstlaub (1984) (D)
The leaves of October (1983) (US)
Ü: Uta Münch
32 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Saki
Die Aufschneider (1984) (D)
The Interlopers (1912) (E)
Ü: Günter Eichel
7 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Der Friede von Mowsle Barton (1984) (D)
The Peace of Mowsle Barton (1911) (E)
Ü: Eike Schönfeld
12 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Gabriel-Ernest (1984) (D)
Gabriel-Ernest (1909) (E)
Ü: Günter Eichel
12 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Der Märchenonkel (1984) (D)
The Story-Teller (1914) (E)
Ü: Günter Eichel
10 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Die offene Tür (1984) (D)
The Open Window (1911) (E)
Ü: Günter Eichel
7 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Die Rumpelkammer (1984) (D)
The Lumber Room (1914) (E)
Ü: Günter Eichel
11 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Sredni Vashtar (1984) (D)
Sredni-Vashtar (1910) (E)
Ü: Günter Eichel
9 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Die Therapie (1984) (D)
The Unrest-Cure (1911) (E)
Ü: Günter Eichel
12 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Tobermory (1984) (D)
Tobermory (1909) (E)
Ü: Günter Eichel
14 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Der Untergrund (1984) (D)
The Background (1911) (E)
Ü: Günter Eichel
7 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (1984) (D)
The Reticence of Lady Anne (1910) (E)
Ü: Günter Eichel
6 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Saki
Wachtelfutter (1984) (D)
Quail Seed (1919) (E)
Ü: Günter Eichel
11 S.
Saki
Die Verschwiegenheit der Lady Anne (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 23
3-522-71230-7
Scott Sanders
Der Konstrukteur der wilden Tiere (1984) (D)
The engineer of beasts (1982) (US)
Ü: Peter Pape
18 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Sandro Sandrelli
Ein Triptychon für die Brüder (1984) (D)
Un trittico per i fratelli (1963) (I)
Ü: Hilde Linnert
27 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Gheorghe Sasarman
Cosmovia (1984) (D)
Cosmovia (1977) (RM)
Ü: Hilde Linnert
3 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Gheorghe Sasarman
Sah-Harah (1984) (D)
Sah Hara (1977) (RM)
Ü: Hilde Linnert
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Ralph Schäfer
Gedankenwelt (1984) (D)
3 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Peter Schattschneider
Die Rückkehr (1984) (D)
13 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Peter Schattschneider
Vakuum (1984) (D)
7 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
Peter Schattschneider
Verschwörung der Zwiedenker (1984) (D)
31 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Karl Herbert Scheer
Die kleinen Männer von Siga (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
Karl Herbert Scheer
Lemy und der Krötenwolf (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Karl Herbert Scheer
Die Spezialisten der USO (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Hornschrecken (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 18
3-8118-2031-1
Karl Herbert Scheer
Unternehmen Nautilus (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
Paul Scheerbart
Ein Vorwort (mit interessanten Mitteilungen eines Uranusbewohners (1984) (D)
5 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1985 (SF)
Moewig SF, 3656
3-8118-3656-0
Carsten Scheibe
Müll (1984) (D)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 3 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 3
Klaus Schierling
Das Licht (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Klaus Schierling
Der Mensch (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Horst Schlötelburg
Ein gewisses Lächeln (1984) (D)
6 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Klaus D. Schmidt
Warum tun wir das?! (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Armin Möhle, Klaus D. Schmidt, Markus Schurr, Andreas
Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 2 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 2
Regine Schulz, Burckhard Labowski
Der neue Münchhausen (1984) (D) (Comic)
4 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Lichtjahr 3 (SF)
Das Neue Berlin, 589
Christiane Schurr
Und wenn dann aber (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Manuela Schwankl
Die Beobachtung der Toleranzgrenze (1984) (D)
2 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Edi Schwarz
Die Rache (1984) (D)
Otm'stenieto (1965) (BU)
Ü: Helga Gutsche
8 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Darrell Schweitzer
Wanderer im Universum waren wir (1984) (D)
Wanderers and travellers we were (1976) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
12 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Rolf Schwendter
Produktionseinheit Föhrenwald (1984) (D)
14 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Mircea Serbanescu
Der unerhörte Übergang (1984) (D)
Ulnitoarea transmigrate (1968) (RM)
Ü: Erich Mesch
25 S.
Werner Hennig (Hrsg.)
Der redende Goldstaub (SF)
Volk und Welt, 313
Michael Shaara
Das Buch (1984) (D)
The book (1953) (US)
30 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Der dunkle Engel (1984) (D)
The dark angel (1982) (US)
11 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Die einsame Welt der dienenden Roboter (1984) (D)
The orphans of the void (1952) (US)
29 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Das Ende der Zeitmaschine (1984) (D)
Time payment (1954) (US)
7 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Grenvilles Planet (1984) (D)
Grenville's Planet (1952) (US)
17 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Phönix (1984) (D)
All the way back (1952) (US)
26 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Sie nannten ihn Soldier boy (1984) (D)
Soldier boy (1953) (US)
31 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Sternengesicht (1984) (D)
Starface (1982) (US)
10 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Tod des Bürgers Jell (1984) (D)
Citizen Jell (1954) (US)
10 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Tod eines Jägers (1984) (D)
Death of a hunter (1957) (US)
31 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
Wahltag im Jahre 2066 (1984) (D)
2066: Election day (1956) (US)
23 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Michael Shaara
William Wainer (1984) (D)
Wainer (1954) (US)
16 S.
Michael Shaara
Sternengesicht (C) (SF)
Goldmann Edition '84, 8404
3-442-08404-0
Evelyn Sharp
Die Tochter des Zauberers (1984) (D)
The Spell of the Magician's Daughter (1902) (E)
Ü: Werner Schmitz
22 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Bob Shaw
Das fünfte Stück vom Kuchen macht es aus (1984) (D)
Deflation 2001 (1972) (E)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Bob Shaw
Murphans Gesetz (1984) (D)
1 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
Bob Shaw, Walt Willis
Der verzauberte Umdrucker (1984) (D)
The Enchanted Duplicator (1954) (E)
Ü: Joachim Henke, Willmar Plewka
20 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
Michael Shea
Horror in Linie 33 (1984) (D)
The horror on the #33 (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Michael Shea
Probefahrt mit dem Grunt-12 (1984) (D)
Grunt-12 test drive (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
15 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Robert Sheckley
Das Eingeborenen-Problem (1984) (D)
The Native Problem (1956) (US)
Ü: Michael Görden
30 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (1984) (D)
Untouched by Human Hands (1953) (US)
Ü: Michael Görden
21 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Fütterungszeit (1984) (D)
Feeding Time (1953) (US)
Ü: Michael Görden
5 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Immerhin sind rosa Mäuse entfernte Verwandte von uns (1984) (D)
Down the digestive tract and into the cosmos with Mantra, Tantra and Specklebang (1971) (US)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Robert Sheckley
Der Laxianische Schlüssel (1984) (D)
The Laxian Key (1954) (US)
Ü: Walter Ernsting
15 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (1984) (D)
Pilgrimage to Earth (1957) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
17 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Routinesache (1984) (D)
Milk Run (1954) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
20 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Ein Ticket zum Tranai (1984) (D)
A Ticket to Tranai (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
51 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Der Tod spielt mit (1984) (D)
The Prize of Peril (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Trübe Aussichten (1984) (D)
Sneak Previews (1978) (US)
Ü: Michael Görden
11 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Robert Sheckley
Wenn der Wind weht (1984) (D)
A Wind is Rising (1957) (US)
Ü: Michael Görden
20 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Die Wunschmaschine (1984) (D)
Something For Nothing (1954) (US)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Das Neue Berlin, 634
Robert Sheckley
Zutritt verboten (1984) (D)
Restricted Area (1953) (US)
Ü: Norbert Wölfl
22 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Charles Sheffield
Alles hat seine Jahreszeit (1984) (D)
That strain again (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Mary W. Shelley
Die Verwandlung (1984) (D)
The Transformation (1831) (E)
Ü: Brigitte Beyer
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Alexander Silezki
Unerläßliche Bedingung (1984) (D)
Ü: Ilja Markow
10 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Robert Silverberg
- denn wir leben morgen (1984) (D)
The Nature of the Place (1963) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Robert Silverberg
Das Fest des heiligen Dionysos (1984) (D)
The feast of St. Dionysos (1973) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
72 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
Knaur SF, 5790
3-426-05790-5
Robert Silverberg
Heimkehrzeit (1984) (D)
Homefaring (1983) (US)
Ü: Karl-Ulrich Burgdorf
80 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Robert Silverberg
Kinder der Retorte (1984) (D) (Roman)
Tower of glass (1970) (US)
Ü: Leopold Voelker
223 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 3 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1003
3-453-31149-3
Robert Silverberg
Der Mann, der in der Zeit schwebte (1984) (D)
The man who floated in time (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
Moewig SF, 3654
3-8118-3654-4
Robert Silverberg
Sonnentanz (1984) (D)
Sundance (1969) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
17 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Robert Silverberg
Die Sterne rücken näher (1984) (D) (Roman)
Starman's quest (1958) (US)
Ü: Leni Sobez
152 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Chroniken der Zukunft 1 (SF)
Heyne Chroniken Zukunft, 1001
3-453-31147-7
Robert Silverberg
Warum? (1984) (D)
Why? (1957) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
16 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Robert Silverberg
Zeit der Wandlungen (1984) (D) (Roman)
A Time of Changes (1971) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
192 S.
Philip Jose Farmer, Vonda N. McIntyre, Robert Silverberg
(Hrsg.)
Exotische Welten (SF)
Knaur SF, 5778
3-426-05778-6
Clifford D. Simak
Das Problem mit den Ameisen (1984) (D)
Trouble with ants (1951) (US)
Ü: Walter Ernsting
20 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Isaac Bashevis Singer
Der Feind (1984) (D)
The Enemy (1980) (US)
Ü: Friedl Wyler, Herbert Lottman
11 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Hans Skirecki
Kino 2000 (1984) (D)
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
John T. Sladek
198-, eine Geschichte von "Morgen" (1984) (D)
198-, a tale of "tomorrow" (1970) (US)
Ü: Horst Pukallus
6 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Im Überlandbus (1984) (D)
The interstate (1971) (US)
Ü: Horst Pukallus
16 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Die Kommunikanten: Ein Abenteuer im Management (1984) (D)
The communicants (1969) (US)
Ü: Horst Pukallus
73 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Masterson und die Angestellten (1984) (D)
Masterson and the clerks (1967) (US)
Ü: Horst Pukallus
59 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Namen (bitte in Druckschrift schreiben!): (1984) (D)
Name [Please print]: (1971) (US)
Ü: Horst Pukallus
10 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Neue Formulare (1984) (D)
New forms (1968) (US)
Ü: Horst Pukallus
5 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Neurosenprofil B (1984) (D)
Anxietal register B (1969) (US)
Ü: Horst Pukallus
8 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
John T. Sladek
Szenen aus dem Land der Blinden (1984) (D)
Scenes from the country of the blind (1975) (US)
Ü: Horst Pukallus
21 S.
John T. Sladek
Die Menschen sind los! (C) (SF)
Ullstein SF, 31068
3-548-31068-0
Swetoslaw Slawtschew
Die letzte Erprobung (1984) (D)
Poslednogo izpitanie (1970) (BU)
Ü: Erik Simon
11 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Swetoslaw Slawtschew
Das Los (1984) (D)
Zrebijat (1970) (BU)
Ü: Erik Simon
10 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Swetoslaw Slawtschew
Das Rätsel des Weißen Tals (1984) (D)
Zagadkata na bjalata dolina (1970) (BU)
Ü: Gisela Frankenberg
12 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Swetoslaw Slawtschew
Die Stimme, die Dich ruft (1984) (D)
Glas't, kojto te vika (1970) (BU)
Ü: Erik Simon
32 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Henry Slesar
Die blaue Blume des Glücks - wo ist sie? (1984) (D)
Speak (1965) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Henry Slesar
Mit der Zeit paßt das Heilmittel zur Krankheit (1984) (D)
Good morning! This is the future (1962) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Henry Slesar
Der Stoff (1984) (D)
The stuff (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
7 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Henry Slesar
Und jeden Tag 200000 Urteile (1984) (D)
The Penalty (1962) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Henry Slesar
Der unsichtbare Mörder (1984) (D)
The Invisible Man Murder Case (1958) (US)
Ü: Eva Malsch
36 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Henry Slesar
Wenn du dir eine Kugel durch den Kopf schießt (1984) (D)
The old man (1962) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Clark Ashton Smith
Adomphas Garten (1984) (D)
The Garden of Adompha (1938) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
15 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Cordwainer Smith
Alpha Ralpha Boulevard (1984) (D)
Alpha Ralpha Boulevard (1961) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
34 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
E.E. Smith
Roboter-Nemesis (1984) (D)
Robot-Nemesis (1934) (US)
Ü: Bernd Seligmann
26 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Evelyn E. Smith
Der sentimentalste Mann (1984) (D)
The most sentimental man (1957) (US)
Ü: Edda Petri
14 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
George H. Smith
Mit denen werden wir fertig wie Lee mit Washington (1984) (D)
Take me to your leader (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Heiner Sommer
Für 50 Mark in die Brennesseln (1984) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Herbert Somplatzki
Der längere Atem (1984) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Ludvik Soucek
Die Dienstreise (1984) (D)
Ü: Heinz Koblischke
11 S.
Reinhard Fischer (Hrsg.)
Die Botschaft der Orchideen (SF)
Kinderbuchverlag
Charles A. Spano jr.
Und da sind wir seitdem (1984) (D)
Drawing board (1980) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Norman Spinrad
Der große Blitz (1984) (D)
The big flash (1969) (US)
Ü: Wolf-Dieter Heller, Ute Steinbicker
23 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Michael Springer
Der Held der Pest auf Bio (1984) (D)
100 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Sherwood Springer
Im Harem gibt es keine Jungfrau (1984) (D)
The Quest of Infidels (1980) (US)
2 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Robert Steffen
Die Profis (1984) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Halley (SF)
Goldmann SF, 23454
3-442-23454-9
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Das Auge, das niemals weint (1984) (D)
25 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Die Lieder vom Mond (1984) (D)
23 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Organspende (1984) (D)
16 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Reservat (1984) (D)
23 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Der schwarze Kasten (1984) (D)
21 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Der Schwarze Kasten (1984) (D)
29 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Sturz nach Atlantis (1984) (D)
18 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Der Trödelmond beim Toliman (1984) (D)
13 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Unter schwarzer Sonne (1984) (D)
28 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (1984) (D)
18 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Wolken, zarter als ein Hauch (1984) (D)
16 S.
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller
Windschiefe Geraden (C) (SF)
Das Neue Berlin, 586
James Stevens
Die göttliche Menschengestalt (1984) (D)
Servants of the lord (1980) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Robert Louis Stevenson
Der Flaschenteufel (1984) (D)
The Bottle Imp (1891) (E)
Ü: Richard Mummendey
49 S.
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 24
3-522-71240-4
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (1984) (D)
The Isle of Voice (1893) (E)
Ü: Richard Mummendey
33 S.
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 24
3-522-71240-4
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (1984) (D)
The Isle of Voice (1893) (E)
Ü: Richard Mummendey
23 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Robert Louis Stevenson
Die krumme Janet (1984) (D)
Thrawn Janet (1881) (E)
Ü: Richard Mummendey
18 S.
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 24
3-522-71240-4
Robert Louis Stevenson
Markheim (1984) (D)
Markheim (1886) (E)
Ü: Richard Mummendey
29 S.
Robert Louis Stevenson
Die Insel der Stimmen (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 24
3-522-71240-4
Robert Louis Stevenson
Olalla (1984) (D)
Olalla (1885) (E)
Ü: Waltraud Götting
38 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Robert Louis Stevenson
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1984) (D)
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) (E)
Ü: Waltraud Götting
60 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Niklas Stiller
Das Sanomatic-Center (1984) (D)
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Richard Stockham
Das Tal (1984) (D)
The valley (1954) (US)
Ü: Heinz Nagel
22 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
Theodor Storm
Bulemanns Haus (1984) (D)
18 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Theodor Storm
Bulemanns Haus (1984) (D)
18 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Hubert Straßl
Die Faust der Gisha (1984) (D)
35 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Das Ewige Spiel 1 (F)
EDFC Ewiges Spiel, 1
3-924443-16-5
Lothar Streblow
Der Alpdruck (1984) (D)
2 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Der Fisch (1984) (D)
8 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Das Geräusch (1984) (D)
1 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Humanisten (1984) (D)
2 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Kwem (1984) (D)
9 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Die lautlose Invasion (1984) (D)
35 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Manipulation (1984) (D)
18 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Der Mensch von Kandun (1984) (D)
11 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Mondkristalle (1984) (D)
22 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Perspektiven für Deserteure (1984) (D)
17 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Das Phänomen (1984) (D)
15 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Ein Planet für Hentrup (1984) (D)
43 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Progressive Lebensqualität (1984) (D)
3 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Der Prospektor (1984) (D)
11 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Sie sollten den Schlaf fürchten! (1984) (D)
17 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Lothar Streblow
Die Sumpfwanderer (1984) (D)
12 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Brainstorming (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24055
3-404-24055-3
Lothar Streblow
Sundera (1984) (D)
14 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Die Tauben (1984) (D)
3 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Träume für eine Birke (1984) (D)
10 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Überlebenstraining (1984) (D)
18 S.
Lothar Streblow
Sundera (C) (SF)
Heyne SF & F, 4139
3-453-31104-3
Lothar Streblow
Überlebenstraining (1984) (D)
24 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
Craig Strete
Der Lordoberhenker ist nicht immer Koko (1984) (D)
Your Cruel Face (1977) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Karl Hans Strobl
Das Aderlaßmännchen (1984) (D)
18 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Ein gut eingerichteter Planet (1984) (D)
Plaogoustronennaja planeta (1961) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
30 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Der Jäger (1984) (D)
Svidanie (1967) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
14 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Kerzen vor dem Pult (1984) (D)
Sveci pered pul'tom (1961) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
26 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Das Märchen von der Trojka (1984) (D)
Skaska o trojkje (RU)
Ü: Giuseppina Morbioli
156 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die zweite Invasion der Marsianer (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1081
3-518-37581-4
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Der Mensch muß leben (1984) (D)
Dolzen zit (1962) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
20 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Nacht auf dem Mars (1984) (D)
Noc na Marse (1960) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
20 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die Niederlage (1984) (D)
Porazenie (1959) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
22 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Planetenerkunder (1984) (D)
Desantniki (1967) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
30 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Spezielle Voraussetzungen (1984) (D)
Castnye predpolozenija (1962) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
22 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Tiefsee-Erkundung (1984) (D)
Glubokij poisk (1962) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
22 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Von Wanderern und Reisenden (1984) (D)
O stranstvujuscich i putesestvujuscich (1963) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
14 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
Knaur SF, 5775
3-426-05775-1
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die Wunschmaschine (1984) (D)
Maschina zelanij (1981) (RU)
Ü: Bernhard Steier
33 S.
Sawwa Dangulow (Hrsg.)
Moderne Science Fiction (SF)
Sowjetliteratur, 198402
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die zweite Invasion der Marsianer (1984) (D)
Vtoroje prischestwije marsian (1968) (RU)
Ü: Giuseppina Morbioli
122 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die zweite Invasion der Marsianer (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1081
3-518-37581-4
Wladimir Stscherbakow
Der Rückzug (1984) (D)
Oststyplenie (1976) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
29 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Theodore Sturgeon
Keine Affäre (1984) (D)
Not an affair (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
27 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Theodore Sturgeon
Mein ist die Rache, sprach der Herr (1984) (D)
Vengeance Is (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
10 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Theodore Sturgeon
Wenn alle Menschen Brüder wären, würdest du einen davon deine Schwester heiraten lassen? (1984) (D)
If all men were brothers, would you let one marry your sister? (1967) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
50 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Thomas R. Sullivan
Der Todesläufer (1984) (D)
The death runner (1981) (US)
Ü: Elke Rohwedder
5 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 10 (SF)
Moewig SF, 3632
3-8118-3632-3
Michael Swanwick
Walden Drei (1984) (D)
Walden three (1981) (US)
Ü: Edda Petri
28 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Marianne Sydow
Die heimlichen Herrscher (1984) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Leo Szilard
Die Mark-Gable-Stiftung (1984) (D)
The Mark Gable foundation (1961) (US)
Ü: Horst Dölvers
12 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Bruce Taylor
Ach du dickes Ei! (1984) (D)
Eggs (1984) (US)
Ü: Joachim Körber
6 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
Moewig SF, 3654
3-8118-3654-4
William Tenn
Drunten bei den Toten (1984) (D)
Down among the dead men (1954) (E)
Ü: Heinz Nagel
32 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 22 (SF)
Heyne SF & F, 4118
3-453-31078-0
William Tenn
Wollt ihr nicht ein bißchen schneller gehen? (1984) (D)
Will you walk a little faster? (1951) (E)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Ludwig Tieck
Der blonde Eckbert (1984) (D)
16 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
James Tiptree jr.
Hinterm Totenriff (1984) (D)
Beyond the Dead Reef (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
25 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
James Tiptree jr.
Ihr Rauch stieg auf ewiglich (1984) (D)
Her Smoke Rose Up Forever (1974) (US)
Ü: Gotthilf G. Lingen
25 S.
Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
Ullstein SF, 31086
3-548-31086-9
James Tiptree jr.
Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Co. (1984) (D)
Forever To a Hudson Bay Blanket (1972) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
James Tiptree jr.
Der Mensch mag kommen und gehen, doch - (1984) (D)
And So On, and So On (1971) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
James Tiptree jr.
Das Tor zur Vergangenheit (1984) (D)
The Boy Who Waterskied To Forever (1982) (US)
Ü: Rainer Schmidt
22 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Heinz-Peter Tjaden
1984 - oder wann? (1984) (D)
18 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Heinz-Peter Tjaden
Tod den Schwarzhaarigen (1984) (D)
18 S.
Uwe Draber, Heinz-Peter Tjaden (Hrsg.)
Diesseits von 1984 (SF)
ID Verlag, 52
3-923655-52-5
Arthur Tofte
Friede auf Erde (1984) (D)
The mission (1980) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
J.R.R. Tolkien
Aufbruch mit den Hobbits (1984) (D) (Auszug)
The Fellowship of the Ring (1966) (E)
Ü: Margaret Carroux
33 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
J.R.R. Tolkien
Die Brücke von Khazad-Dum (1984) (D) (Auszug)
The Bridge of Khazad-Dum (1954) (E)
Ü: Margaret Carroux
16 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Kilgohr Traut
Auf der Suche nach den Zukünften (1984) (D)
27 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Tschap
American Postcards (1984) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Anton P. Tschechow
Der schwarze Mönch (1984) (D)
38 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
E.C. Tubb
Ein frecher Bursche (1984) (D)
Fresh Guy (1958) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
18 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Größer als die Unendlichkeit (1984) (D)
Greater Than Infinity (1960) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Der Holzwurm (1984) (D)
Worm in the Woodwork (1962) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
34 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Der letzte Sommertag (1984) (D)
The Last Day of Summer (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Die letzten Leichenbestatter (1984) (D)
The Last of the Morticians (1959) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (1984) (D)
The Ming Vase (1963) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
30 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Das richtige Verhältnis (1984) (D)
Sense of Proportion (1958) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
28 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
E.C. Tubb
Sag die Wahrheit (1984) (D)
Tell the Truth (1959) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
14 S.
E.C. Tubb
Projekt Ming-Vase (C) (SF)
Moewig E.C. Tubb, 6
Iwan S. Turgenjew
Gespenster (1984) (D)
30 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Karl-Heinz Tuschel
Computerspuk in Kosmograd (1984) (D)
44 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Karl-Heinz Tuschel
Experiment Antimaterie (1984) (D)
38 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Karl-Heinz Tuschel
Das Geheimnis der Mascons (1984) (D)
43 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Karl-Heinz Tuschel
Havariefall Lun-ALF 17 (1984) (D)
41 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Karl-Heinz Tuschel
Projekt Pandora (1984) (D)
45 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Karl-Heinz Tuschel
SOS von BioSat (1984) (D)
40 S.
Karl-Heinz Tuschel
Inspektion Raumsicherheit (C) (SF)
Neues Leben Spannend erzählt, 189
Lisa Tuttle
Der Familienaffe (1984) (D)
The family monkey (1977) (US)
Ü: Reinhard Heinz
56 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Mark Twain
Aus der Londoner Times von 1904 (1984) (D)
From the 'London Times' of 1904 (1898) (US)
Ü: Walter Brumm
16 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Helen M. Urban
Wasser, klar und kühl (1984) (D)
Tag (1980) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Steven Utley
Larvenstadium (1984) (D)
Larval Stage (1976) (US)
Ü: Karl-Heinz Heiming
15 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (1984) (D)
Brain of the Galaxy (1951) (US)
Ü: Leni Sobez
32 S.
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (C) (SF)
Pabel Terra TB, 363
3-8118-3403-7
Jack Vance
Geräusche (1984) (D)
Noise (1952) (US)
Ü: Brigitte Beyer
18 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Jack Vance
Der Gnadenstoß (1984) (D)
Coup de Grace (1958) (US)
18 S.
Jack Vance
Die Kokod-Krieger (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 600
Jack Vance
Gnadenstreich (1984) (D)
Coup de Grace (1958) (US)
30 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Der große Teufel (1984) (D)
The Devil on the Salvation Bluff (1954) (US)
Ü: Leni Sobez
29 S.
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (C) (SF)
Pabel Terra TB, 363
3-8118-3403-7
Jack Vance
Die heulenden Schlinger (1984) (D)
The Howling Bounders (1949) (US)
27 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Der König der Diebe (1984) (D)
King of Thieves (1949) (US)
26 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
König der Diebe (1984) (D)
King of Thieves (1949) (US)
14 S.
Jack Vance
Die Kokod-Krieger (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 600
Jack Vance
Die Kokodkrieger (1984) (D)
The Kokod warriors (1952) (US)
47 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Die Kokod-Krieger (1984) (D)
The Kokod warriors (1952) (US)
26 S.
Jack Vance
Die Kokod-Krieger (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 600
Jack Vance
Kurort zwischen den Sternen (1984) (D)
The Spa of the Stars (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
28 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Die manipulierten Sardinen (1984) (D)
The Sub-Standard Sardines (1949) (US)
Ü: Lore Strassl
33 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Die Menschen kehren zurück (1984) (D)
The Men Return (1957) (US)
Ü: Leni Sobez
13 S.
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (C) (SF)
Pabel Terra TB, 363
3-8118-3403-7
Jack Vance
Die Mondmotte (1984) (D)
The Moon Moth (1961) (US)
Ü: Leni Sobez
44 S.
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (C) (SF)
Pabel Terra TB, 363
3-8118-3403-7
Jack Vance
Die Mondmotte (1984) (D)
The Moon Moth (1961) (US)
Ü: Heinz Nagel
49 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Jack Vance
Das mysteriöse Verschwinden (1984) (D)
To B or Not to C or to D (1980) (US)
Ü: Lore Strassl
28 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Segler 25 (1984) (D)
Sail 25 (1962) (US)
Ü: Eva Malsch
24 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Jack Vance
Der unnennbare McInch (1984) (D)
The Unspeakable McInch (1948) (US)
Ü: Lore Strassl
25 S.
Jack Vance
Die Welten des Magnus Ridolph (C) (SF)
Heyne SF & F, 4053
3-453-30996-0
Jack Vance
Eine Welt dazwischen (1984) (D)
The World Between (1965) (US)
Ü: Leni Sobez
42 S.
Jack Vance
Das Gehirn der Galaxis (C) (SF)
Pabel Terra TB, 363
3-8118-3403-7
Diethard Van Heese
Der letzte Wunsch (1984) (D)
17 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Sydney J. Van Scyoc
Die Feuerpriesterin (1984) (D)
Fire caller (1982) (US)
Ü: Jürgen Langowski
48 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Sydney J. Van Scyoc
Lied des Todes (1984) (D)
Deathsong (1974) (US)
Ü: Heinz F. Kliem
48 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Sydney J. Van Scyoc
Süßschwesterlein, Grünbrüderlein (1984) (D)
Sweet sister, green brother (1973) (US)
Ü: Horst Pukallus
46 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Alfred Elton Van Vogt
Kommt immer auf den Standpunkt an ... (1984) (D)
The rat and the snake (1970) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Alfred Elton Van Vogt
Richte nicht, auf daß du nicht gerichtet werdest (1984) (D)
The great judge (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Alfred Elton Van Vogt
Schiff der Dunkelheit (1984) (D)
Ship of darkness (1947) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24051
3-404-24051-0
Alfred Elton Van Vogt
Unerreichbares Geheimnis (1984) (D)
Secret unattainable (1942) (US)
Ü: Eva Malsch
50 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 3 (SF)
Moewig Playboy SF, 6735
3-8118-6735-0
Alfred Elton Van Vogt
Wiedererweckung (1984) (D)
Resurrection (1948) (US)
Ü: Otto Schrag
24 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
John Varley
Der Pusher (1984) (D)
The pusher (1981) (US)
Ü: Marcel Bieger
23 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Jaroslav Veis
Ein Tag auf der Kallisto (1984) (D)
Ü: Karin Alpers
15 S.
Reinhard Fischer (Hrsg.)
Die Botschaft der Orchideen (SF)
Kinderbuchverlag
Claus Vester
Gegen über (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Claus Vester
Sternschnuppe (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Frank Janssen (Hrsg.)
Sternschnuppe 1 (PH)
ECSF Sternschnuppe, 1
Maurizio Viano
Die Jahre des Wartens (1984) (D)
Gli anni dell'attesa (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
17 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Die Abenteuer des Tse-I-La (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
13 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Düster die Erzählung, düstrer noch der Erzähler (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
13 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der EInsatz (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
9 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Die Hoffnung (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
10 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Königin Isabeau (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
10 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Schwanentöter (1984) (D)
6 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
36 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Vera (1984) (D)
Vera (1874) (F)
13 S.
Ales Haman, Irena Zitkova (Hrsg.)
Geschichten des Grauens (HO)
Naumann & Göbel Allgemeine Reihe
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Vera (1984) (D)
Ü: Elke Wehr
16 S.
Jean Villiers de l'Isle-Adam
Der Tischgast der letzten Feste (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27
3-522-71270-6
Eric Vinicoff, Marcia Martin
Die Feder mächt'ger als das Schwert (1984) (D)
One small step (1980) (US)
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Ernst Vlcek
Alle naselang (1984) (D)
30 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Robert Vogel, Olaf Möhle
Die leuchtende Stadt (1984) (D)
7 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 150 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 150
Voltaire
Die beiden Getrösteten (1984) (D)
Les deux consoles (F)
Ü: Ilse Lehmann
3 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
Voltaire
Geschichte der Reisen Scarmentados (1984) (D)
Histoire des voyages de Scarmentado ecrite par lui-meme (F)
Ü: Ilse Lehmann
13 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
Voltaire
Memnon oder die menschliche Weisheit (1984) (D)
Memnon ou la sagesse humaine (F)
Ü: Ilse Lehmann
10 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
Voltaire
Mikromegas (1984) (D)
Micromegas. Histoire philosophique (1752) (F)
Ü: Ilse Lehmann
29 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
Voltaire
Die Prinzessin von Babylon (1984) (D)
La princesse de Babylone (F)
Ü: Ilse Lehmann
107 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
Voltaire
Der Weiße und der Schwarze (1984) (D)
Le blanc et le noire (F)
Ü: Ilse Lehmann
21 S.
Voltaire
Mikromegas (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 28
3-522-71280-3
William Voltz
Der Dolmetscher (1984) (D)
20 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
William Voltz
Die Eisfalle (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
William Voltz
Joylquin, der Zauberer (1984) (D)
16 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
William Voltz
Kaleb, die Antenne (1984) (D)
8 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
William Voltz
Der Pakt mit dem Tod (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
William Voltz
Die Panzerbrecher (1984) (D) (Roman)
Horst Hoffmann (Hrsg.)
Kampf gegen die Blues (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 20
3-8118-2033-8
William Voltz
Der Preis (1984) (D)
19 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
William Voltz
Projekt Heimat (1984) (D)
11 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
William Voltz
Robinson (1984) (D)
8 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
William Voltz
Vier von der USO (1984) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Das zweite Imperium (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 19
3-8118-2032-X
William Voltz
Das Weltraumteam (1984) (D)
190 S.
William Voltz
Gedächtnisband (C) (SF)
Moewig, 7095
3-8118-7095-5
Kurt Vonnegut
Willkommen im Affenhaus (1984) (D)
Welcome to the Monkey House (1968) (US)
Ü: Barbara Scriba-Sethe, Peter Lessing
21 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Karl Edward Wagner
Im Banne Yslsls (1984) (D)
In the Lair of Yslsl (1973) (US)
Ü: Pauline Suchy
20 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Milton Waldman
Wenn Booth Präsident Lincoln verfehlt hätte (1984) (D)
If Booth Had Missed Lincoln (1931) (US)
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 11 (SF)
Heyne SF & F, 4124
3-453-31088-8
Hugh Walker
Umleitung in einen Alptraum (1984) (D)
4 S.
Hans Grünberger, Hubert Heinzl, Hubert Strassl, Armin Würfl
(Hrsg.)
VPN - Magazin für Phantastik (PH)
VPN
Mychael Wallensteyn
Psychologische Unsachlichkeiten (1984) (D)
3 S.
Ulrich Peters (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 90 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 90
Stefan Wallmann
Masken (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Daniel Walther
Vanille und Lia (1984) (D)
Vanille du corps de Lia (1974) (F)
22 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Evangeline Walton
Der Kessel der Götter (1984) (D) (Auszug)
The Children of Llyr (1974) (US)
Ü: Jürgen Schweier
32 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Ian Watson
Die Neuverfilmung von "Realität, der Film der Filme" (1984) (D)
The remake of "Reality, the motion picture" (1980) (E)
Ü: Hannelore Hoffmann
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Ian Watson
Der schwarze Strom (1984) (D)
The black current (1983) (E)
Ü: Jürgen Langowski
54 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Ian Watson
Die Sehr Langsame Zeitmaschine (1984) (D)
The very slow time machine (1978) (E)
Ü: Rainer Schmidt
27 S.
Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Fußangeln der Zeit (SF)
Heyne BSF, 28
3-453-31019-5
Jörg E. Weigand
Die Nacht der Lichtblitze (1984) (D)
22 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Nacht der Lichtblitze (SF)
KiBu, 725
3-88101-725-9
Jörg E. Weigand
Der Störfaktor (1984) (D)
7 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 11 (SF)
Moewig SF, 3637
3-8118-3637-4
Carrie-Christine Welch
Geschmuggelte Dokumente eines Musikfanatikers in der Wüste (1984) (D)
Ü: Jose V. Ramos
4 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Edward Wellen
Einbruch in den Alptraum (1984) (D)
Spur the nightmare (1983) (US)
Ü: Michael Windgassen
32 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Nacht in den Ruinen (SF)
Heyne SF & F, 4099
3-453-31059-4
Edward Wellen
Vom Ursprung des galaktischen Lamettas (1984) (D)
Origins of the galactic fruit salad (1962) (US)
Ü: Joachim Körber
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
Moewig SF, 3654
3-8118-3654-4
Edward Wellen
Wir wären alle besser dran (1984) (D)
If Eve had failed to conceive (1974) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Manly Wade Wellman
Das Feuerloch (1984) (D)
Owls Hoot in the Daytime (1980) (US)
Ü: Elisabeth Simon
16 S.
Kirby McCauley (Hrsg.)
Acht Stationen des Grauens (HO)
Moewig Phantastica, 1813
3-8118-1813-9
Manly Wade Wellman
Sagte ich zu mir, wie gesagt (1984) (D)
Who else could I count on? (1963) (US)
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Herbert George Wells
Die Geschichte des verstorbenen Mr. Elvesham (1984) (D)
The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) (E)
Ü: Werner Kortwich
31 S.
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
3-522-71290-0
Herbert George Wells
Das Kristall-Ei (1984) (D)
The Crystal Egg (1897) (E)
Ü: Utta Roy-Seifert
21 S.
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
3-522-71290-0
Herbert George Wells
Der Mann, der Wunder tun konnte (1984) (D)
The Man Who Could Work Miracles (1898) (E)
Ü: Lena Neumann
20 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Im Reich der Phantasie (PH)
Heyne Allgemeine Reihe, 6457
3-453-02032-4
Herbert George Wells
Plattners Geschichte (1984) (D)
The Plattner Story (1896) (E)
Ü: Gertrud J. Klett
36 S.
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
3-522-71290-0
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (1984) (D)
The Door in the Wall (1906) (E)
Ü: Reinhild Böhnke
30 S.
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
3-522-71290-0
Herbert George Wells
Der Zauberladen (1984) (D)
The Magic Shop (1903) (E)
Ü: Gertrud J. Klett
19 S.
Herbert George Wells
Die Tür in der Mauer (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
3-522-71290-0
G. Peyton Wertenbaker
Das Eis kommt (1984) (D)
The coming of the ice (1926) (US)
Ü: Edda Petri
19 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Pawel Weshinow
An einem Herbsttag auf der Chaussee (1984) (D)
Edin esenen den po soseto (1968) (BU)
Ü: Egon Hartmann
21 S.
Erik Simon (Hrsg.)
Kontaktversuche (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia
Wallace West
Einfach Eddie (1984) (D)
Eddie for short (1953) (US)
Ü: Edda Petri
18 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Frank Westermann
Die Entscheidung (1984) (D)
31 S.
Frank Westermann
Muster für morgen (SF)
Ems-Kopp Anares-Medien
T.H. White
Das Schwert im Stein (1984) (D) (Auszug)
The Once and Future King (1958) (E)
Ü: Rudolf Rocholl
31 S.
Hobbit-Presse (Hrsg.)
Aufbruch mit den Hobbits (F)
dtv Allgemeine Reihe, 10333
3-423-10333-7
Oscar Wilde
Der Fischer und seine Seele (1984) (D)
The Fisherman and His Soul (1891) (E)
Ü: Felix Paul Greve, Franz Blei
30 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28115
3-404-28115-2
Oscar Wilde
Das Gespenst von Canterville (1984) (D)
The Canterville Ghost (1887) (E)
Ü: Ernst Sander
28 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
Bastei-Lübbe Paperback, 28122
3-404-28122-5
Oscar Wilde
Der glückliche Prinz (1984) (D)
The Happy Prince (1888) (E)
Ü: Werner Schmitz
17 S.
Jack Zipes (Hrsg.)
Aufstand der Elfen (F)
Diederichs Allgemeine Reihe, 778
3-424-00778-1
Kate Wilhelm
Baby, du warst fabelhaft (1984) (D)
Baby you were great (1967) (US)
Ü: Katja Behrens, Johannes Piron
17 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 37
3-8147-0037-6
Kate Wilhelm
Julian (1984) (D)
Julian (1977) (US)
Ü: Biggy Winter
45 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Das Gewand der Nessa (SF)
Heyne SF & F, 4097
3-453-31057-8
Kate Wilhelm
Wo bist du gewesen, Billy Boy, Billy Boy? (1984) (D)
Where have you been, Billy Boy, Billy Boy? (1971) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
16 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Fragezeichen Zukunft (SF)
Moewig Playboy SF, 6736
3-8118-6736-9
Jack Williamson
Einer gegen die Legion (1984) (D)
One Against the Legion (1950) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
147 S.
Jack Williamson
Einer gegen die Legion (C) (SF)
Moewig SF, 3655
3-8118-3655-2
Jack Williamson
Nirgendsnahe (1984) (D)
Nowhere Near (1967) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
88 S.
Jack Williamson
Einer gegen die Legion (C) (SF)
Moewig SF, 3655
3-8118-3655-2
Connie Willis
Doppelgänger per Post (1984) (D)
Mail order clone (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
9 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Mythen der nahen Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4062
3-453-31004-7
Michael Wilsdorf
Und es kam ein Vogel geflogen durch die Lüfte der Erde (1984) (D)
2 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Gerd Wilser
Und macht euch die Erde untertan (1984) (D)
1 S.
Andreas Brunn, Jose V. Ramos, Klaus D. Schmidt, Markus
Schurr, Andreas Wittmer (Hrsg.)
Sonnenwind 1 (SF)
Publ.gem. Sonnenwind Sonnenwind, 1
Richard Wilson
Eigentlich wäre ich lieber in Philadelphia (1984) (D)
The Futile Flight of John Arthur Benn (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
1 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Richard Wilson
Es könnte durchaus eine Verbesserung sein (1984) (D)
Just Call Me Irish (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Richard Wilson
Der Schwätzer (1984) (D)
A Man Spekith (1969) (US)
Ü: Leopold Voelker
29 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Richard Wilson
Und sei's noch so bescheiden - (1984) (D)
Home Town (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Michael Winkler
Der ashitische Orden von Esilion (1984) (D)
3 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 150 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 150
Detlev G. Winter
Die hundert Kinder der Gyrdie Chain (1984) (D)
29 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Joelle Wintrebert
Der Wirrwarr des Verbik oder Vierundzwanzig Stunden im Leben eines Forschers (1984) (D)
Le verbiage du Verbic (1979) (F)
21 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Sterbegenehmigung (SF)
Moewig Playboy SF, 6737
3-8118-6737-7
Adam Wisniewski-Snerg
Die Oase (1984) (D)
Oaza (1979) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
10 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Phantastische Welten (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
3-518-37568-7
Wolf von Witting
Huup & Trööt GmbH (1984) (D) (Comic)
2 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
Wolf von Witting
Wir sind glücklich und zufrieden (1984) (D)
3 S.
Wolf von Witting (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 111 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 111
Klaus-Peter Wolf
Professor Sixt's Entschluß (1984) (D)
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Auf der Suche nach dem Garten Eden (SF)
Signal, 235
3-7971-0235-6
Gene Wolfe
Die Frau, die das Einhorn liebte (1984) (D)
The woman the unicorn loved (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
24 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Gene Wolfe
Der fünfte Kopf des Zerberus (1984) (D)
The fifth head of cerberus (1972) (US)
Ü: Yoma Cap
78 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
Heyne SF & F, 4060
3-453-31007-1
Gene Wolfe
Der letzte packende Groschenroman (1984) (D)
The last thrilling wonder story (1982) (US)
Ü: Biggy Winter
35 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
Thomas Wolffram-Falk
Umfassende Vorsorge (1984) (D)
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
Patrick Woodroffe
Die Madonna mit dem Spiegel (1984) (D)
The madonna of the mirror (1982) (E)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
Heyne SF & F, 4057
3-453-31000-4
Karl Wrchowetzky
Nach Babylon, nach Babylon ! (1984) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 21 (SF)
Heyne SF & F, 4041
3-453-30983-9
S. Fowler Wright
Erbsünde (1984) (D)
Original sin (1949) (US)
Ü: Edda Petri
11 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Thomas Wylde
Die Amme (1984) (D)
The nanny (1983) (US)
Ü: Michael Kubiak
36 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24058
3-404-24058-8
Thomas Wylde
Das Kindermädchen (1984) (D)
The nanny (1982) (US)
Ü: Jürgen Langowski
36 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
Heyne SF & F, 4107
3-453-31067-5
John Wyndham
Leerer Weltraum (1984) (D)
The Emptiness of Space (1960) (E)
Ü: Ulrich Kiesow
24 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Wang Xiaoda
Die geheimnisvollen Welten (1984) (D)
Shenmi de bo (1979) (CH)
Ü: Martin Krott
38 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Wei Yahua
Der Traum vom sanften Land (1984) (D)
Wo he jiqiren qizi de lihun anijan (1981) (CH)
Ü: Sabine Peschel
24 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Chelsea Quinn Yarbro
Tödliche Flaute (1984) (D)
Dead in irons (1976) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
28 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Der zeitlose Traum (SF)
Ullstein SF, 31080
3-548-31080-X
Ye Yonglie
Zersetzung (1984) (D)
Fushi (CH)
Ü: Charlotte Dunsing
34 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Robert F. Young
Schattenwelt (1984) (D)
Darkspace (1982) (US)
Ü: Reinhard Heinz
16 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
Heyne SF & F, 4069
3-453-31014-4
Timothy Zahn
Daseinsberechtigung (1984) (D)
Raison d'etre (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
21 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
Timothy Zahn
Der Preis des Überlebens (1984) (D)
The price of survival (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 8 (SF)
Moewig SF, 3639
3-8118-3639-0
George Zebrowski, Jack M. Dann
Horch, mein Schätzchen ruft (1984) (D)
Listen, love (1971) (US)
4 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Feuerwerk der SF (SF)
Goldmann Edition '84, 8408
3-442-08408-3
Roger Zelazny
Das Friedhofsherz (1984) (D)
The Graveyard Heart (1964) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
73 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die sechziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 34
3-8147-0034-1
Roger Zelazny
Göttlicher Wahnsinn (1984) (D)
Divine madness (1966) (US)
8 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
Moewig Playboy SF, 6738
3-8118-6738-5
Roger Zelazny
Luzifer (1984) (D)
Lucifer (1964) (US)
Ü: Heinz Nagel
7 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Der letzte Mensch auf Erden (SF)
Heyne SF & F, 4074
3-453-31038-1
Roger Zelazny
Walpurgisnacht (1984) (D)
Walpurgisnacht (1981) (US)
Ü: Edda Petri
7 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (SF)
Heyne SF & F, 4047
3-453-30990-1
Roger Zelazny
Der Weg nach Dilfar (1984) (D)
Passage to Dilfar (1965) (US)
Ü: Lore Strassl
10 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Die Götter von Pegana (F)
Heyne SF & F, 4076
3-453-31040-3
Günter Zettl
Gedankenwelt (1984) (D) (Lyrik)
1 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Liu Zhaogui
Das Rätsel Beta (1984) (D)
Beta zhege mi (1979) (CH)
Ü: Helmut Martin
32 S.
Ye Yonglie, Charlotte Dunsing (Hrsg.)
SF aus China (SF)
Goldmann Edition '84, 8412
3-442-08412-1
Thomas Ziegler
Holzmann weiß, was Menschen brauchen (1984) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Willkommen im Affenhaus (SF)
Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
3-407-80649-3
Thomas Ziegler
Star-Amore (1984) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 5 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 5
3-8118-7094-7
Adalbert Zippel
Das Ding (1984) (D)
2 S.
Heinz J. Baldowe (Hrsg.)
Story Center 17 (SF)
SFCD Story Center, 17
Kai Zöbelein
Hans (1984) (D)
7 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 4 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 4
Bernadette Zolfaghari
Schattenbeschwörung (1984) (D)
31 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 21 (F)
EDFC Fantasia, 21
3-924443-21-1
Heinrich Zschokke
Die Nacht in Brezwezmeisl (1984) (D)
14 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
Gianluigi Zuddas
Komm mit! (1984) (D)
Vieni con me (1984) (I)
Ü: Hilde Linnert
23 S.
Lino Aldani (Hrsg.)
Labyrinthe der Zukunft (SF)
Heyne SF & F, 4059
3-453-31002-0
Frank T. Zumbach
Nes van Hoor (1984) (D)
20 S.
Frank T. Zumbach (Hrsg.)
Buch der Phantasten (PH)
Langen Müller Allgemeine Reihe, 1987
3-7844-1987-9
