Günther Abel
Der große Unbekannte (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Pete Adams, Charles Nightingale
Pflanzzeit (1983) (D)
Planting Time (1975) (US)
17 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Richard Adams
Die Geschichte vom Salat des Königs (1983) (D) (Auszug)
Watership Down (1972) (E)
Ü: Egon Strohm
8 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Karin Afzali
Anathema - Verflucht ist die Welt (1983) (D) (Auszug)
28 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 6 (SF)
Innovation Design SF Star, 198306
Robert Aickman
Die Züge (1983) (D)
The Trains (1964) (E)
Ü: Ruth Rach
54 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Joan Aiken
Das Rennen (1983) (D)
Two races (1981) (E)
Ü: Irene Bonhorst
18 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Wassili Aksjonow
Das Rendezvous (1983) (D)
Ü: Thomas Reschke
31 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Lino Aldani
Das andere Ufer (1983) (D)
L'altra riva (1972) (I)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Lino Aldani
Verfinsterung (C) (SF)
Heyne SF & F, 3990
3-453-30925-1
Lino Aldani
Doppelschach (1983) (D)
Scacco doppio (1979) (I)
Ü: Hilde Linnert
25 S.
Lino Aldani
Verfinsterung (C) (SF)
Heyne SF & F, 3990
3-453-30925-1
Lino Aldani
Rotgewürfelt (1983) (D)
Screziato di rosso (1977) (I)
Ü: Hilde Linnert
28 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Lino Aldani
Unsichtbarer Feind (1983) (D)
Nemico invisible (1979) (I)
Ü: Hilde Linnert
37 S.
Lino Aldani
Verfinsterung (C) (SF)
Heyne SF & F, 3990
3-453-30925-1
Lino Aldani
Verfinsterung (1983) (D)
Eclissi 2000 (1979) (I)
Ü: Hilde Linnert
111 S.
Lino Aldani
Verfinsterung (C) (SF)
Heyne SF & F, 3990
3-453-30925-1
Brian W. Aldiss
... und der Stillstand des Herzens (1983) (D)
... and the stagnation of the heart (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
18 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Am Tag des Aufbruchs nach Cythera (1983) (D)
The day we embarked for Cythera (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
14 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Diese unangenehme Lücke zwischen Leben und Kunst (1983) (D)
That uncomfortable pause between life and art (1969) (E)
Ü: Annette von Charpentier
8 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Der Dorfschwindler (1983) (D)
The village swindler (1968) (E)
Ü: Annette von Charpentier
16 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Die Häresien gegen den riesigen Gott (1983) (D)
Heresies of the huge god (1966) (E)
Ü: Annette von Charpentier
16 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Hakenkreuz (1983) (D)
Swastika (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
14 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Die hochführende Rolltreppe hinab (1983) (D)
Down the up escalation (1967) (E)
Ü: Annette von Charpentier
12 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
In den Raumschiffdocks (1983) (D)
Working in the space ship yards (1970) (E)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Konfluenz (1983) (D)
Confluence (1967) (E)
Ü: Annette von Charpentier
10 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Der Kreislauf des Blutes ... (1983) (D)
Circulation of the blood ... (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
40 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Liebe am Äquator (1983) (D)
Romance of the equator (1981) (E)
Ü: Uta McKechneay
9 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (1983) (D)
The moment of eclipse (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
26 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Die Orgie der Lebenden und der Toten (1983) (D)
Orgy of the Living and the Dying (1970) (E)
Ü: Annette von Charpentier
36 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Brian W. Aldiss
Der Speichelbaum (1983) (D)
The Saliva Tree (1965) (E)
Ü: Hans Maeter
82 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Brian W. Aldiss
Superspielzeug hält den ganzen Sommer (1983) (D)
Supertoys last all summer long (1969) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
12 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Brian W. Aldiss
Die Vergangenheit, die ein Traum war (1983) (D) (Auszug)
Helliconia spring (1982) (E)
Ü: Walter Brumm
18 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Brian W. Aldiss
Der Wurm, der fliegt (1983) (D)
The worm that flies (1968) (E)
Ü: Annette von Charpentier
26 S.
Brian W. Aldiss
Der Moment der Eklipse (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24049
3-404-24049-9
Angus Allan
Das Gestern lebt (1983) (D)
The Persistence of Yesterday (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Angus Allan
Der Kampf um Barclay (1983) (D)
Barclay's Expendable (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Angus Allan
Der Mann im Nebel (1983) (D)
The Man in the Mist (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Angus Allan
Die Rache zwischen Grab und Hölle (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Angus Allan
Die unheimliche Reise (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Grant Allen
Die Katastrophe im Themsetal (1983) (D)
The Thames Valley Catastrophe (1897) (E)
Ü: Edda Petri
22 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Wolfgang Altendorf
Die Science Fiction-Weihnachtsgeschichte (1983) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Wolfgang Altendorf
Der Stoff, aus dem die Träume sind (1983) (D)
3 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 5 (SF)
Mercker Solaris, 5
Thomas Altpeter
Rabenflug (1983) (D)
9 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Carl Amery
Finale Rettung Michigan (1983) (D) (Hoerspiel)
32 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 6 (SF)
Heyne SF & F, 3954
3-453-30885-9
Carl Amery
Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (1983) (D)
12 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Christian Anders
Comeback (1983) (D) (Auszug)
5 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 8 (SF)
Innovation Design SF Star, 198308
Hans Christian Andersen
Die Schneekönigin (1983) (D)
Snedronningen (DÄ)
Ü: Thyra Dohrenburg
34 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Poul Anderson
Das dreieckige Rad (1983) (D)
The three-cornered wheel (1966) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
50 S.
Poul Anderson
Die Friedensstifter (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21166
3-404-21166-9
Poul Anderson
Esau (1983) (D)
Esau (1970) (US)
Ü: Peter Pape
33 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Flügel des Sieges (1983) (D)
Wings of Victory (1972) (US)
Ü: Peter Pape
24 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Flügellos (1983) (D)
Wingless (Wingless on Avalon) (1973) (US)
Ü: Peter Pape
12 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Die Friedensstifter (1983) (D)
The trouble twisters (1966) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
92 S.
Poul Anderson
Die Friedensstifter (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21166
3-404-21166-9
Poul Anderson
Die Gewinnspanne (1983) (D)
Margin of profit (1956) (US)
Ü: Peter Pape
35 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Herr über tausend Sonnen (1983) (D)
Lord of thousand suns (1951) (US)
Ü: Heinz Nagel
44 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 21 (SF)
Heyne SF & F, 4036
3-453-30977-4
Poul Anderson
Ein Mann, der zählt (1983) (D) (Roman)
The man who counts (1958) (US)
Ü: Peter Pape
159 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Mit etwas Verstand (1983) (D)
A little knowledge (1971) (US)
Ü: Peter Pape
27 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson, Gordon R. Dickson
Das Napoleon-Verbrechen (1983) (D)
The Napoleon crime (1983) (US)
Ü: Joachim Körber
54 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 7 (SF)
Moewig SF, 3626
3-8118-3626-9
Poul Anderson
Nennt mich Joe (1983) (D)
Call me Joe (1957) (US)
Ü: Peter Naujack
56 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Poul Anderson
Polarstern (1983) (D)
Lodestar (1973) (US)
Ü: Peter Pape
44 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Rettung auf Avalon (1983) (D)
Rescue on Avalon (1973) (US)
Ü: Peter Pape
14 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Das Schmieden des geborstenen Schwertes (1983) (D) (Auszug)
The Broken Sword (1971) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
14 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Poul Anderson
Der sterbende Planet (1983) (D)
Territory (1963) (US)
Ü: Walter Brumm
62 S.
Poul Anderson
Der Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21164
3-404-21164-2
Poul Anderson
Der Tag des großen Brandes (1983) (D)
Day of burning (1967) (US)
Ü: Peter Pape
54 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Die unsichtbare Sonne (1983) (D)
A sun invisible (1966) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
40 S.
Poul Anderson
Die Friedensstifter (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21166
3-404-21166-9
Poul Anderson
Das Versteck (1983) (D)
Hiding place (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
48 S.
Poul Anderson
Der Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21164
3-404-21164-2
Poul Anderson
Vom Sinn des Leidens (1983) (D)
The problem of pain (1973) (US)
Ü: Peter Pape
28 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Vorwort (1983) (D)
Foreword (1973) (US)
Ü: Peter Pape
2 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Wie man spielend in einer einzigen Lektion Rassenbewußtsein erlangt (1983) (D)
How to be ethnic in one single lesson (1974) (US)
Ü: Peter Pape
22 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Poul Anderson
Die Wilden von Kain (1983) (D)
The master key (1964) (US)
Ü: Walter Brumm
40 S.
Poul Anderson
Der Sternenhändler (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21164
3-404-21164-2
Poul Anderson
Zeit der Vergebung (1983) (D)
The season of forgiveness (1973) (US)
Ü: Peter Pape
16 S.
Poul Anderson
Das Erdenbuch von Sturmtor (C) (SF)
Heyne SF & F, 3966
3-453-30898-0
Anonym
Fulgors Abenteuer: Die Weltraumpiraten (1983) (D) (Comic)
8 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Anonym
Die Halbwelt des SF-Autors Elmer T. Hack (1983) (D) (Comic)
1 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel (Hrsg.)
Munich Round Up 154 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 154
Anonym
Interview mit einem Kaputologen (1983) (D)
Ü: Winfried Petri
3 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Anonym
Lurchi - Abenteuer in der Galaxis (1983) (D) (Comic)
6 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Anonym (basf)
Sexraumflug (1983) (D)
1 S.
Dietmar Wagner (Hrsg.)
Acht 6 (SF)
SFCD Acht, 6
Anonymus
Die Rache der Natur (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Piers Anthony
Vom Kobold zur Nymphe (1983) (D)
Imp to nymph (1983) (US)
Ü: Eva Malsch
34 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Uwe Anton
Das große, kleine Schiff (1983) (D)
13 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Uwe Anton
Welten der Wahrscheinlichkeit (1983) (D)
12 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Karl Michael Armer
Mit beiden Beinen fest auf der Erde (1983) (D)
34 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Michael Armstrong
Die garantiert aller-allerletzte Geschichte,in der es um einen Pakt mit dem Teufel geht - und danach wollen wir nie, nie wieder eine schreiben (1983) (D)
Absolutely the last, this is it, no more, the final pact with the devil story (1981) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
19 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Eleanor Arnason
Der Elfenbeinkamm (1983) (D)
The ivory comb (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
14 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Isaac Asimov
2430 n.Chr. (1983) (D)
2430 A.D. (1970) (US)
Ü: Walter Brumm
12 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Der Affe und die Schreibmaschine (1983) (D)
The monkey's finger (1953) (US)
Ü: Walter Brumm
17 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Augen, die nicht nur sehen (1983) (D)
Eyes Do More Than See (1965) (US)
Ü: Eva Sander
6 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Aus Alt mach Neu (1983) (D)
Button, button (1952) (US)
Ü: Walter Brumm
23 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Besondere Begabung (1983) (D)
Potential (1981) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
12 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Isaac Asimov
Bis in die vierte Generation (1983) (D)
Unto the Fourth Generation (1959) (US)
Ü: Eva Sander
11 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Das Chronoskop (1983) (D)
The Dead Past (1956) (US)
Ü: Jürgen Saupe
54 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Der Darwinsche Billardsaal (1983) (D)
Darwinian pool room (1950) (US)
Ü: Walter Brumm
14 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Ein Denkmal für Vater (1983) (D)
A statue for father (1959) (US)
Ü: Walter Brumm
13 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Dumme Esel (1983) (D)
Silly asses (1958) (US)
Ü: Walter Brumm
6 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Ein dumpfes Dröhnen (1983) (D)
The dim rumble (1982) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
13 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
Isaac Asimov
Einbruch der Nacht (1983) (D)
Nightfall (1941) (US)
Ü: Joachim Pente
62 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (1983) (D)
Day of the hunters (1950) (US)
Ü: Walter Brumm
15 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Der endochronische Effekt (1983) (D)
Thiotimoline to the stars (1973) (US)
Ü: Walter Brumm
12 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Entdecker (1983) (D)
Each an explorer (1958) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Entdeckt! (1983) (D)
Found! (1978) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann, Abel Miser
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Isaac Asimov
Die Fliegen (1983) (D)
Flies (1953) (US)
Ü: Eva Sander
11 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Die Gebrauchsanweisung (1983) (D)
Insert Knob A in Hole B (1957) (US)
Ü: Eva Sander
2 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Das geeignete Studium (1983) (D)
The proper study (1968) (US)
Ü: Walter Brumm
11 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Geschichte eines Helden (1983) (D)
C-Chute (1951) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
42 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Der größte Aktivposten (1983) (D)
The greatest asset (1972) (US)
Ü: Walter Brumm
12 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Havarie vor Vesta (1983) (D)
Marooned Off Vesta (1938) (US)
Ü: Jürgen Saupe
18 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Hilfe, es regnet (1983) (D)
Rain, rain, go away (1959) (US)
Ü: Walter Brumm
13 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Die in der Tiefe (1983) (D)
The Deep (1952) (US)
Ü: Jürgen Saupe
26 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Jahresfeier (1983) (D)
Anniversary (1959) (US)
Ü: Jürgen Saupe
20 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Kaufen Sie Jupiter (1983) (D)
Buy Jupiter (1958) (US)
Ü: Walter Brumm
7 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (1983) (D)
Founding father (1965) (US)
Ü: Walter Brumm
11 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Die Larve (1983) (D)
Does a bee care? (1957) (US)
Ü: Walter Brumm
9 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Lichtpoesie (1983) (D)
Light verse (1973) (US)
Ü: Walter Brumm
8 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Logik (1983) (D)
Reason (1941) (US)
Ü: Peter Naujack
28 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Isaac Asimov
Die Maschine, die den Krieg gewann (1983) (D)
The Machine That Won the War (1961) (US)
Ü: Eva Sander
8 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Mein Sohn, der Physiker (1983) (D)
My Son, the Physicist (1962) (US)
Ü: Eva Sander
5 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Der moderne Zauberer (1983) (D)
The Up-to-Date Sorcerer (1958) (US)
Ü: Eva Sander
20 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Mount Everest (1983) (D)
Everest (1953) (US)
Ü: Walter Brumm
7 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Nichts! (1983) (D)
Blank (1957) (US)
Ü: Walter Brumm
7 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Das Nullfeld (1983) (D)
The Billiard Ball (1967) (US)
Ü: Jürgen Saupe
22 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Die Pause (1983) (D)
The pause (1954) (US)
Ü: Walter Brumm
21 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Der rettende Gedanke (1983) (D)
Take a match (1972) (US)
Ü: Walter Brumm
25 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Sally (1983) (D)
Sally (1953) (US)
Ü: Eva Sander
25 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Schah Guido G. (1983) (D)
Shah Guido G. (1951) (US)
Ü: Walter Brumm
15 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Die Schwachstelle (1983) (D)
Key item (1968) (US)
Ü: Walter Brumm
6 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Die schwindende Nacht (1983) (D)
The Dying Night (1956) (US)
Ü: Jürgen Saupe
32 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
So ein wunderschöner Tag (1983) (D)
It's Such a Beautiful Day (1954) (US)
Ü: Eva Sander
30 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Der Spaß, den sie hatten (1983) (D)
The Fun They Had (1954) (US)
Ü: Jürgen Saupe
4 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Spiegelbild (1983) (D)
The Mirror Image (1972) (US)
Ü: Jürgen Saupe
19 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Die Stiftung (1983) (D) (Roman)
Foundation (1951) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
188 S.
Isaac Asimov
Die Psychohistoriker (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28108
3-404-28108-X
Isaac Asimov
Stiftung und Imperium (1983) (D) (Roman)
Foundation and Empire (1952) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
200 S.
Isaac Asimov
Die Psychohistoriker (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28108
3-404-28108-X
Isaac Asimov
Streikbrecher (1983) (D)
Strikebreaker (1956) (US)
Ü: Eva Sander
21 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (1983) (D)
Nightfall (1941) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
42 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Verbannungsort Hölle (1983) (D)
Exile to hell (1968) (US)
Ü: Walter Brumm
7 S.
Isaac Asimov
Landung ohne Wiederkehr (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 57
Isaac Asimov
Die Verschwender vom Mars (1983) (D)
The Martian Way (1952) (US)
Ü: Jürgen Saupe
54 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Verzweiflung (1983) (D)
Let's not (1954) (US)
Ü: Walter Brumm
8 S.
Isaac Asimov
Das Ende der Dinosaurier (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 55
Isaac Asimov
Was ist es, das man Liebe nennt? (1983) (D)
What is This Thing Called Love? (1961) (US)
Ü: Eva Sander
15 S.
Isaac Asimov
Vergangene Zukunft (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 49
Isaac Asimov
Was man so Liebe nennt (1983) (D)
What is this thing called love? (1961) (US)
Ü: Gisela Stege
16 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Isaac Asimov
Wenn die Sterne verlöschen (1983) (D)
The Last Question (1956) (US)
Ü: Jürgen Saupe
16 S.
Isaac Asimov
Best of Asimov (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28113
3-404-28113-6
Isaac Asimov
Die zweite Stiftung (1983) (D) (Roman)
Second Foundation (1953) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
194 S.
Isaac Asimov
Die Psychohistoriker (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28108
3-404-28108-X
Felix Aust
lerne warten (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Felix Aust
der winter verfällt (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Hans-Joachim Baatz
Konvergenz (1983) (D)
9 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Peter W. Bach, Michael A. Berger
Das Jonas-Projekt (1983) (D)
21 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Hilary Bailey
Die verlorene Unschuld der Frenchy Steiner (1983) (D)
The fall of Frenchy Steiner (1964) (E)
Ü: Yvonne Krampen
36 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
James Graham Ballard
Aller Tage Abend (1983) (D)
A Place and a Time to Die (1976) (E)
Ü: Michael Walter
9 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Aus und vorbei (1983) (D)
Deep End (1961) (E)
Ü: Michael Walter
13 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Billenium (1983) (D)
Billennium (1961) (E)
Ü: Michael Walther
11 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 4 (SF)
Innovation Design SF Star, 198304
James Graham Ballard
Billennium (1983) (D)
Billennium (1961) (E)
Ü: Michael Walter
18 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Das Delta bei Sonnenaufgang (1983) (D)
The Delta at Sunset (1964) (E)
Ü: Alfred Scholz
12 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri (1983) (D)
Thirteen to Centaurus (1962) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
34 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
James Graham Ballard
Einstieg 69 (1983) (D)
Manhole 69 (1957) (E)
Ü: Charlotte Franke
26 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Endspiel (1983) (D)
End-Game (1963) (E)
Ü: Michael Walter
24 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Der ertrunkene Riese (1983) (D)
The Drowned Giant (1964) (E)
Ü: Alfred Scholz
12 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Der finale Strand (1983) (D)
The Terminal Beach (1964) (E)
Ü: Michael Walter
24 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Die Flugzeugkatastrophe (1983) (D)
The Air Disaster (1975) (E)
Ü: Werner Faber
11 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
James Graham Ballard
Eine Frage des Wiedereintritts (1983) (D)
A Question of Re-Entry (1963) (E)
Ü: Michael Walter
35 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Die Gioconda des Mittagszwielichts (1983) (D)
The Gioconda of the Twilight Noon (1964) (E)
Ü: Alfred Scholz
10 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Die größte Fernseh-Show der Welt (1983) (D)
The Greatest Television Show on Earth (1976) (E)
Ü: Michael Walter
7 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Der illuminierte Mann (1983) (D)
The Illuminated Man (1964) (E)
Ü: Michael Walter
34 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Die Kommsat-Engel (1983) (D)
The Comsat Angels (1968) (E)
Ü: Michael Walter
16 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Die Konzentrationsstadt (1983) (D)
The Concentration City (1957) (E)
Ü: Charlotte Franke
22 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Leben und Tod Gottes (1983) (D)
The Life and Death of God (1976) (E)
Ü: Michael Walter
11 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Das Meer erwacht (1983) (D)
Now Wakes the Sea (1963) (E)
Ü: Charlotte Franke
11 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Mein Traum, nach Wake Island zu fliegen (1983) (D)
My Dream of Flying to Wake Island (1976) (E)
Ü: Michael Walter
13 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Minus Eins (1983) (D)
Minus One (1963) (E)
Ü: Charlotte Franke
14 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Die Morde am Strand (1983) (D)
The Beach Murders (1976) (E)
Ü: Michael Walter
9 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Mr. F. ist Mr. F. (1983) (D)
Mr. F. is Mr. F. (1961) (E)
Ü: Charlotte Franke
18 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Prinzessin Margarets Facelifting (1983) (D)
Princess Margaret's face-lift (1970) (E)
Ü: Joachim Körber
4 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
James Graham Ballard
Das Schlangengehege (1983) (D)
The Reptile Enclosure (1963) (E)
Ü: Alfred Scholz
18 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Die Strandmörder (1983) (D)
The beach murders (1969) (E)
Ü: Joachim Körber
8 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
James Graham Ballard
Sturmvogel, Sturmträumer (1983) (D)
Storm-Bird, Storm-Dreamer (1967) (E)
Ü: Alfred Scholz
19 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Tiefflieger (1983) (D)
Low-Flying Aircraft (1976) (E)
Ü: Michael Walter
18 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (1983) (D)
The Dead Astronaut (1968) (E)
Ü: Michael Walter
13 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (1983) (D)
The Dead Astronaut (1968) (E)
Ü: Doris Hoferichter
9 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
James Graham Ballard
Die ultimate Stadt (1983) (D)
The Ultimate City (1976) (E)
Ü: Michael Walter
75 S.
James Graham Ballard
Der tote Astronaut (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 940
3-518-37440-0
James Graham Ballard
Der unmögliche Mensch (1983) (D)
The Impossible Man (1967) (E)
Ü: Alfred Scholz
20 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Der unterbewußte Mann (1983) (D)
The Subliminal Man (1963) (E)
Ü: Charlotte Franke
21 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
James Graham Ballard
Der verlorene Leonardo (1983) (D)
The Lost Leonardo (1964) (E)
Ü: Michael Walter
22 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Der Vulkan tanzt (1983) (D)
The Volcano Dances (1964) (E)
Ü: Michael Walter
6 S.
James Graham Ballard
Billennium (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 896
3-518-37396-X
James Graham Ballard
Zone des Schreckens (1983) (D)
Zone of Terror (1960) (E)
Ü: Charlotte Franke
20 S.
James Graham Ballard
Das Katastrophengebiet (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
3-518-37424-9
Joern J. Bambeck
4 SF-Miniaturen (1983) (D)
1 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Die Anderen (1983) (D)
16 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Dornröschen im Schnee oder Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf (1983) (D)
18 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Du sollst nicht töten (1983) (D)
22 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Im Namen Allahs (1983) (D)
10 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Im toten Herz des Kharnabar (1983) (D)
28 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Das Interview (1983) (D)
54 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Mmirg (1983) (D)
16 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Nimm reichlich Butter, damit sie schön braun werden (1983) (D)
8 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Prinz Eisenherz (1983) (D)
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Joern J. Bambeck
Romeo und Julia (1983) (D)
12 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Das Schachspiel (1983) (D)
12 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Science Fiction? (1983) (D)
16 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Die Spinne (1983) (D)
26 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Teufelskreise (1983) (D)
34 S.
Joern J. Bambeck
Innenwelten (C) (SF)
Heyne SF & F, 4032
3-453-30973-1
Joern J. Bambeck
Der zerstreute Professor (1983) (D)
1 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Rene Barjavel
Der starke Mann (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
20 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
Kim Barkmann
Dashas erster Kampf (1983) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Kim Barkmann
Dashas erster Kampf (1983) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Ruth Bartel
Whisky und Tabletten (1983) (D)
5 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Gael Baudino
Lady vom Ende des Waldes (1983) (D)
Lady of the forest end (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
22 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Barrington J. Bayley
Alle Männer des Königs (1983) (D)
All the king's men (1965) (E)
Ü: Joachim Körber
26 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Karl Becker
Das letzte Kapitel (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Thomas Becker
Der Weg (1983) (D)
2 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Oliver Behnssen
Frieden: Utopia? (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Oliver Behnssen
Für einen beliebigen berühmten Staatsmann (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Oliver Behnssen
Konkrete Utopie (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Oliver Behnssen
Sonnenbestattung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Edward Bellamy
Wen immer dies erreicht (1983) (D)
To whom this may come (1889) (E)
Ü: Edda Petri
22 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Rainer Bendt
Traumszenen (1983) (D)
1 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Gregory Benford
Belichtungen (1983) (D)
Exposures (1981) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
20 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Gregory Benford, Marc Laidlaw
Drachenschnauben (1983) (D)
A hiss of dragon (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
26 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Herbert Berger
Strichweise noch Menschen (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Michael Bergmann
Emilia Eberle (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Michael Bergmann
Helianantha und der Fliegengott (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Michael Bergmann
Die Türme des Morgens (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
F.W. Bernstein
Hilfe - eine nackige Frau! (1983) (D) (Comic)
3 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Alfred Bester
Des Teufels Mannen (1983) (D)
Hell is forever (1942) (US)
Ü: Udo H. Schwager
84 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Ulrich Bettermann
Es beginnt damit, dass am Ende jemand stirbt (1983) (D)
2 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Ulrich Bettermann
Jäger des verlorenen Lebens (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Ulrich Bettermann
Vasotocin (1983) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Ambrose Bierce
Moxons Meister (1983) (D)
Moxon's master (1893) (US)
Ü: Walter Brumm
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Ambrose Bierce
Moxons Meister (1983) (D)
Moxon's master (1893) (US)
Ü: Helga Schmitz, Alexander Schmitz
14 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Lloyd Biggle
Sterbehilfe (1983) (D)
The weariest river (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Dmitrij Bilenkin
Das gibt's nicht (1983) (D)
Ne byvaet (1974) (RU)
Ü: Ulrike Stephan
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Dmitrij Bilenkin
Die Schattenseite der Vollkommenheit (1983) (D)
Ten' soversenstva (1982) (RU)
Ü: Winfried Petri
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Horst Bingel
Wie immer (1983) (D)
1 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Adolfo Bioy Casares
Die Abkürzung (1983) (D)
El atajo (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
23 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Fliegen und Spinnen (1983) (D)
Moscas y aranas (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
12 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (1983) (D)
La servia ajena (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
38 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Leidenschaften (1983) (D)
Los afanes (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
23 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Paulina zum Gedenken (1983) (D)
En memoria de Paulina (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
16 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Eine Reise oder Der unsterbliche Zauberer (1983) (D)
Un viaje o El Mago immortal (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
8 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Die Reisende erster Klasse (1983) (D)
La pasajera de primera clase (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
3 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Die Schattenseite (1983) (D)
El lado de la sombra (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
28 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Das Schöpfrad (1983) (D)
El calamar opta por su tinta (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
14 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Wunder gibt es nur einmal (1983) (D)
Los milagros no se recuperan (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
13 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Adolfo Bioy Casares
Eine wunderliche Geschichte (1983) (D)
Historia prodigiosa (1972) (SP)
Ü: Joachim A. Frank
27 S.
Adolfo Bioy Casares
Die fremde Dienerin (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 962
3-518-37462-1
Wolfgang Birk
Armer Vampir (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Wolfgang Birk
Hexen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Wolfgang Birk
Irrtum (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Wolfgang Birk
Magie (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Wolfgang Birk
Rache (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Wolfgang Birk
Schicksal (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Wolfgang Birk
Das Vögelchen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Wolfgang Birk
Der Waldmensch (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Michael Bishop
Abbilder (1983) (D)
Effigies (1978) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
30 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Als Tomate im Weltraum (1983) (D)
Rogue Tomato (1975) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
15 S.
Michael Bishop
Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
Ullstein SF, 31063
3-548-31063-X
Michael Bishop
Arachne (1983) (D)
Blooded on Arachne (1975) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
27 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Auf der Straße der Schlangen (1983) (D)
On the Streets of the Serpents (1974) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
64 S.
Michael Bishop
Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
Ullstein SF, 31063
3-548-31063-X
Michael Bishop
Besucher (1983) (D)
Pinon Fall (1970) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
14 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Die Bewohner von Chinistrex Fortronza sind Maschinen (1983) (D)
In Chinistrex Fortronza the People are Machines (1976) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
18 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Glaubenssprünge (1983) (D)
Leaps of Faith (1977) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
18 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Das Haus der mitfühlenden Teiler (1983) (D)
The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
38 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Odyssee auf Cathadonia (1983) (D)
Cathadonian Odyssey (1974) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
22 S.
Michael Bishop
Arachne (C) (SF)
Ullstein SF, 31054
3-548-31054-0
Michael Bishop
Raumfahrer und Sternzigeuner (1983) (D)
Spacemen and Gypsies (1971) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
15 S.
Michael Bishop
Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
Ullstein SF, 31063
3-548-31063-X
Michael Bishop
Straße der Schlangen (1983) (D)
On the Streets of the Serpents (1974) (US)
Ü: Rainer Schmidt
57 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Michael Bishop
Die weißen Otter der Kindheit (1983) (D)
The White Otters of Childhood (1973) (US)
Ü: Johannes R. Blasius
75 S.
Michael Bishop
Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
Ullstein SF, 31063
3-548-31063-X
James Blish
Die Falle (1983) (D)
The box (1949) (US)
Ü: Peter Naujack
31 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
James Blish
Pieps (1983) (D)
Beep (1954) (US)
Ü: Heinz Nagel
53 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Ilona Bodden
Eine sehr alte Geschichte (1983) (D)
6 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Werner Boder
Der Zoo der Mlukatam (1983) (D)
12 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Michael Böhme
Schrecken in der Nacht (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Frank P. Böhmert
Manchmal klappt's und manchmal nicht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Franz-Josef Böhres
Die gläserne Stadt (1983) (D)
11 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Heinrich Böll
Kain oder Kabel (1983) (D)
6 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Matthias Bogenschneider
Armageddon (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Matthias Bogenschneyder
Auf Waelingsae's Wogen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Matthias Bogenschneyder
Miramon (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Matthias Bogenschneyder
Der Ritter (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Nelson Bond
Der Buchladen (1983) (D)
The bookshop (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
9 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Dr. Fuddles Finger (1983) (D)
Dr. Fuddle's finger (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Egbert Haw - das große Talent (1983) (D)
The remarkable talent of Egbert Haw (1941) (US)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Der Einstein-Wurf (1983) (D)
The Einstein inshoot (1938) (US)
Ü: Thomas Schlück
7 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Hader im Hades (1983) (D)
Union in Gehenna (1942) (US)
Ü: Thomas Schlück
32 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Der Herr von Cotswold (1983) (D)
The master of Cotswold (1944) (US)
Ü: Thomas Schlück
33 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (1983) (D)
Mr. Mergenthwirker's lobblies (1937) (US)
Ü: Thomas Schlück
8 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Die Insel der Eroberer (1983) (D)
Conqueror's island (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Johnny Cartwrights Kamera (1983) (D)
Johnny Cartwright's camera (1940) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Die magische Treppe (1983) (D)
The magic staircase (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
32 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Der Quell (1983) (D)
The Fountain (1941) (US)
Ü: Thomas Schlück
68 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Die rückuläre Uhr (1983) (D)
The bacular clock (1942) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Nelson Bond
Der Sokrates vom Rübenfeld (1983) (D)
Socrates of the South Forty (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Nelson Bond
Herrn Mergenthwirkers Lobblies (C) (SF)
Heyne SF & F, 3960
3-453-30891-3
Angelo Boog
Portfolio Angelo Boog (1983) (D) (Comic)
4 S.
Hubert Strassl (Hrsg.)
Magira 34 (F)
EDFC Magira, 34
Manfred Borchard
Chinesische Nächte (1983) (D)
5 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Manfred Borchard
Science Fiction ohne Gewähr! (1983) (D)
44 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Manfred Borchard
Der UFO-Jäger (1983) (D)
2 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 6 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 6
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (1983) (D)
8 S.
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 5
3-522-71050-9
Jorge Luis Borges
Die Bibliothek von Babel (1983) (D)
13 S.
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 5
3-522-71050-9
Jorge Luis Borges
Blaue Tiger (1983) (D)
17 S.
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 5
3-522-71050-9
Jorge Luis Borges
Die Rose des Paracelsus (1983) (D)
7 S.
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 5
3-522-71050-9
Jorge Luis Borges
Utopie eines müden Mannes (1983) (D)
10 S.
Jorge Luis Borges
25. August 1983 (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 5
3-522-71050-9
Hans-Friedrich Bormann
H.B.1 (1983) (D)
9 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Pierre Boulle
Liebe an Bord (1983) (D)
L'amour et la pesanteur (1957) (F)
Ü: Ewald Czapski
21 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Kurt Bracharz
Vorschlag zur Kopfarbeit (1983) (D)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 9 (SF)
Heyne SF & F, 4051
3-453-30994-4
Leigh Brackett
Die Purpur-Priesterin (1983) (D)
Purple Priestess of the Mad Moon (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
17 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Ray Bradbury
Die andere Haut (1983) (D)
The Other Foot (1951) (US)
Ü: Peter Naujack
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Ray Bradbury
Charles Dickens lebt (1983) (D)
Any friend of Nicholas Nickleby's is a friend of mine (1966) (US)
Ü: Thomas Schlück
28 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Der entsetzliche Brand des großen Landhauses (1983) (D)
The terrible conflagration up at the place (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Die Frauen (1983) (D)
The Women (1948) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Das geheimnisvolle Ei (1983) (D)
The inspired chicken motel (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (1983) (D)
I sing the body electric (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
39 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Im Stich gelassen (1983) (D)
Heavy set (1964) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Ja, wir treffen uns am Flusse (1983) (D)
Yes, we'll gather at the river (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Kaleidoskop (1983) (D)
Kaleidoscope (1949) (US)
Ü: Peter Naujack
14 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Ray Bradbury
Die Kilimandscharo-Maschine (1983) (D)
The Kilimanjaro device (1965) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Die letzte Nacht der Welt (1983) (D)
The Last Night of the World (1951) (US)
Ü: Peter Naujack
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Ray Bradbury
Der Mann im Rorschachhemd (1983) (D)
The man in the Rorschach shirt (1966) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Marionetten, e.V. (1983) (D)
Marionettes, Inc. (1948) (US)
Ü: Peter Naujack
12 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Ray Bradbury
Nächtliches R-Gespräch (1983) (D)
Night call, collect (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
12 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Oktober 2026: Das ewige Picknick (1983) (D)
October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
Ü: Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Ray Bradbury
Der Spuk im neuen Haus (1983) (D)
The haunting of the new (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Die Verbannten (1983) (D) (Auszug)
The Exiles (1949) (US)
Ü: Peter Naujack
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Ray Bradbury
Die vergessene Mars-Stadt (1983) (D)
The lost city of Mars (1967) (US)
Ü: Thomas Schlück
32 S.
Ray Bradbury
Die vergessene Marsstadt (C) (SF)
Ullstein SF, 31048
3-548-31048-6
Ray Bradbury
Das vierdimensionale Kind (1983) (D)
Tomorrow's child (1969) (US)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Ray Bradbury
Der warme und der kalte Wind (1983) (D)
The cold wind and the warm (1964) (US)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Ray Bradbury
Gesänge des Computers (C) (SF)
Ullstein SF, 31044
3-548-31044-3
Marion Zimmer Bradley
Eine Darkover-Retrospektive (1983) (D)
A Darkover retrospective (1980) (US)
Ü: Joachim Körber
54 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Marion Zimmer Bradleys Darkover (SF)
Corian Edition Futurum, 3
3-89048-203-1
Marion Zimmer Bradley
Lektion im Gasthof (1983) (D)
The Lesson of the Inn (1982) (US)
Ü: Martin Eisele
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Marion Zimmer Bradleys Darkover (SF)
Corian Edition Futurum, 3
3-89048-203-1
Marion Zimmer Bradley
Der Sohn des Falkenmeisters (1983) (D)
The hawk-master's son (1980) (US)
Ü: Martin Eisele
22 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Marion Zimmer Bradleys Darkover (SF)
Corian Edition Futurum, 3
3-89048-203-1
Marion Zimmer Bradley
Der Wasserfall (1983) (D)
The Waterfall (1976) (US)
Ü: Martin Eisele
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Marion Zimmer Bradleys Darkover (SF)
Corian Edition Futurum, 3
3-89048-203-1
Harald Braem
Annas Stunde (1983) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Harald Braem
Keine Zeit für Tränen (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Harald Braem
Regierungserklärung (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Harald Braem
Der Riß durch die Wirklichkeit (1983) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Kurt Brand
Der Blockadering um Lepso (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Kurt Brand
Falschmeldungen vom Sagittarius (1983) (D) (Roman)
105 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 2 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23020
3-404-23020-5
Kurt Brand
Freiwillige für Frago (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Kurt Brand
Im Para-Dschungel (1983) (D) (Roman)
94 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 3 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23023
3-404-23023-X
Kurt Brand
Kampf um die Hundertsonnenwelt (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
Kurt Brand
Der Mann mit den zwei Gesichtern (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Kurt Brand
Risiko unendlich groß (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Kurt Brand
Rufer aus der Ewigkeit (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Kurt Brand
Saboteure in A-1 (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
Kurt Brand
Sondereinsatz Triffid-Nebel (1983) (D) (Roman)
88 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 3 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23023
3-404-23023-X
Kurt Brand
Sprung in den Interkosmos (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
Kurt Brand
Der Sternbaron (1983) (D) (Roman)
82 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 2 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23020
3-404-23020-5
Kurt Brand
Sturm auf die Galaxis (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Andreas Brandhorst
Hallo, Mr. McCarthy (1983) (D)
35 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Andreas Brandhorst
In der Hölle (1983) (D)
20 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Andreas Brandhorst
Rotmarkierung (1983) (D)
72 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Andreas Brandhorst
Sturmwelt (1983) (D)
22 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (1983) (D)
40 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Mark Brandis
Der Egomat (1983) (D)
34 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Mark Brandis
Floby Dick (1983) (D)
21 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Mark Brandis
Heimkehr eines Astronauten (1983) (D)
32 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Mark Brandis
Der Tag "Plus" (1983) (D)
15 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Mark Brandis
Der Wyatt-Earp-Faktor (1983) (D)
28 S.
Mark Brandis
Aufbruch zu den Sternen (C) (SF)
Herder Mark Brandis, 32
3-451-19981-5
Gerhard Branstner
Der negative Erfolg (1983) (D)
8 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Gerhard Branstner
Utopische Anekdoten (1983) (D)
8 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Juleen Brantingham
Felly (1983) (D)
Felly (1981) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
14 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Juleen Brantingham
Der Herr der Haie (1983) (D)
Lobotomy shoals (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
13 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Helga Braun
Science Fiction (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Johanna Braun, Günter Braun
An den klassischen Stätten von Litus Aureum (1983) (D)
7 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Auf log = irrlog (1983) (D)
11 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Bericht eines Levitanten (1983) (D)
3 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Brillantfilm forderte Todesopfer (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Desinformation und Ersatzinformation (1983) (D)
3 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Gravitium (1983) (D)
20 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Großvater und Enkel über Fa und Cre (1983) (D)
7 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Die grüne Stadt (1983) (D)
8 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Die Heilmaschine (1983) (D)
7 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts (1983) (D)
10 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Historische Darstellungsspiele für Alle (1983) (D)
2 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Kette (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Kleine Krankheitsmusterschau (1983) (D)
7 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Lachgasaustritt (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Limbdisten (1983) (D)
5 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Johanna Braun, Günter Braun
Mit letzter Energie (1983) (D)
10 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
NGET (1983) (D)
2 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Raumtod der Herzen (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Science-fiction zum Selbermachen (1983) (D)
3 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Time-Repayment (1983) (D)
9 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Trans-Hot-Probleme (1983) (D)
2 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Translation (1983) (D)
10 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Überschwemmung in Klaben (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Unser lieber Versager (1983) (D)
23 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (1983) (D)
1 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
VillaRemm (1983) (D)
40 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
V-Objekt07 (1983) (D)
18 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Johanna Braun, Günter Braun
Zu Gast bei den Parsimonen (1983) (D)
9 S.
Johanna Braun, Günter Braun
Der Utofant (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 881
3-518-37381-1
Coleman Brax
Das Zepter des Despoten (1983) (D)
The scepter of the despot Ronin (1981) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
26 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Reginald Bretnor
Nicht die Liebe läßt die Welt sich dreh'n (1983) (D)
It isn't love that makes the world go round (1981) (US)
Ü: Uwe Anton
8 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Olaf Brill
Zwischenfall US-Geschwader 213 (1983) (D)
10 S.
Ralf Haller (Hrsg.)
Nordlicht 1 (SF)
SFCD Nord Nordlicht, 1
David Brin
Die Gezeiten von Kithrup (1983) (D)
The tides of Kithrup (1981) (US)
Ü: Kai Schätzl
48 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 7 (SF)
Moewig SF, 3626
3-8118-3626-9
Tor Age Bringsvaerd
Das neue Jerusalem (1983) (D)
Det nye Jerusalem (1974) (NW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
42 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Joachim Brix
Schneewittchen und die 7 Roboter (1983) (D)
1 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Damien Broderick
Die Ballade von Bogenspriet Bärenhaut (1983) (D)
The ballad of Bowspirit Bear's stead (1980) (E)
59 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Torsten G. Bröder
Das Wagnis (1983) (D)
1 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Fredric Brown
Aufgeschoben (1983) (D)
Not Yet the End (1941) (US)
3 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Fredric Brown
Brief an einen Phönix (1983) (D)
Letter to a Phoenix (1949) (US)
11 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Fredric Brown
Muster (1983) (D)
Pattern (1954) (US)
Ü: Leni Sobez
3 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Fredric Brown
Der Posten (1983) (D)
Sentry (1954) (US)
Ü: B.A. Egger
1 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Fredric Brown
Die Waffe (1983) (D)
The Weapon (1951) (US)
Ü: B.A. Egger
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Mildred Downey Broxon
Geh übers Eis (1983) (D)
Walk the Ice (1980) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
14 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Mildred Downey Broxon
Gezeitenwende (1983) (D)
Sea changeling (1981) (US)
Ü: Jürgen Langowski
32 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Ulrich Brunke
Hexenblut (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
John Brunner
Die Flamme ist entfacht (1983) (D)
The fire is lit (1982) (E)
Ü: Horst Pukallus
81 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
John Brunner
Der Mann, der das tausendjährige Reich sah (1983) (D)
The man who saw the thousand year reich (1981) (E)
Ü: Martin Eisele
27 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Edward Bryant
Blau-Jade (1983) (D)
Jade blue (1972) (US)
Ü: Karl H. Schulz
15 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Endstation Hirn (1983) (D)
Brain terminal (1975) (US)
Ü: Karl H. Schulz
29 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Graue Materie (1983) (D)
Gray matters (1972) (US)
Ü: Karl H. Schulz
15 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Die Haifisch-Downs (1983) (D)
Sharking down (1975) (US)
Ü: Karl H. Schulz
41 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Himmelskämpfer (1983) (D)
The thermals of August (1981) (US)
Ü: Rainer Schmidt
27 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Edward Bryant
Die Legende von Puma Lou Landis (1983) (D)
The legend of Cougar Lou Landis (1973) (US)
Ü: Karl H. Schulz
16 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Späte Jahre (1983) (D)
Years later (1976) (US)
Ü: Karl H. Schulz
10 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Die Straße nach Cinnabar (1983) (D)
The road to Cinnabar (1971) (US)
Ü: Karl H. Schulz
11 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Edward Bryant
Tourmaline Hayes und der Heterogyn (1983) (D)
Hayes and the heterogyn (1974) (US)
Ü: Karl H. Schulz
41 S.
Edward Bryant
Eine Stadt namens Cinnabar (C) (SF)
Moewig SF, 3611
3-8118-3611-0
Jürgen Buchmann
Warten auf die Atombombe (1983) (D)
5 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Hermann Buchner
Die Suche nach dem Zentralcomputer (1983) (D)
6 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 10 (SF)
Innovation Design SF Star, 198310
Algis Budrys
Auf Nimmerwiedersehen (1983) (D)
Never meet again (1958) (US)
Ü: Horst Pukallus
19 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Brennende Welt (1983) (D)
The burning world (1960) (US)
Ü: Horst Pukallus
46 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Ende des Sommers (1983) (D)
The End of Summer (1954) (US)
Ü: Horst Pukallus
33 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Der ferne Klang von Motoren (1983) (D)
The Distant Sound of Engines (1960) (US)
Ü: Horst Pukallus
7 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Freut euch des Lebens (1983) (D)
Be merry (1966) (US)
Ü: Dolf Strasser
57 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Algis Budrys
Geht und schaut (1983) (D)
Go and behold them (1958) (US)
Ü: Horst Pukallus
15 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Die Lehrer (1983) (D)
To civilize (1954) (US)
12 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Algis Budrys
Der perfekte Soldat (1983) (D)
First to serve (1954) (US)
Ü: Horst Pukallus
22 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Algis Budrys
Der Vollstrecker (1983) (D)
The executioner (1956) (US)
Ü: Horst Pukallus
46 S.
Algis Budrys
Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
Ullstein SF, 31066
3-548-31066-4
Walter Bühler
Keine Antworten mehr für Demoskopia (1983) (D)
14 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Ralf Bülow
Evolution (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ralf Bülow
Geschichte des O. (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ralf Bülow
Der Optimist (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ralf Bülow
Output (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ralf Bülow
Spiel-Hölle (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Voicu Bugariu
Die Stimme (1983) (D)
Vocea (1970) (RM)
Ü: Hilde Linnert
5 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Gisela Bulla
Eine Welt für Roboter (1983) (D)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Kirill Bulytschow
Eine Lokomotive für den Zaren (1983) (D)
Parovoz dlja carja (1978) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
15 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Notlandung auf dem Tschompot (SF)
Kinderbuchverlag, 556
Karl-Ulrich Burgdorf, Wolfgang E. Hohlbein
Im Goldmann-Echtbuchladen (1983) (D)
17 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Anthony Burgess
1984 von George Orwell, Wiedersehen mit 1948 (1983) (D) (Auszug)
1985 (1978) (E)
Ü: Walter Brumm
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 9 (SF)
Heyne SF & F, 4051
3-453-30994-4
Edgar Rice Burroughs
Gefangener der Marsianer (1983) (D) (Auszug)
Under the Moons of Mars (1970) (US)
Ü: Renate Beetz
19 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
F.M. Busby
Für eine Tochter (1983) (D)
For a daughter (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
48 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Michael Butterworth
6B 4C DD1 22 (1983) (D)
6B 4C DD1 22 (1970) (E)
Ü: Joachim Körber
22 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Dino Buzzati
Die Abrüstung (1983) (D)
Disarmo (I)
Ü: Ingrid Parigi
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Dino Buzzati
Die Geheimwaffe (1983) (D)
L'arma segreta (1958) (I)
Ü: Ingrid Parigi
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
James Branch Cabell
Jürgen in der Hölle (1983) (D) (Auszug)
Jurgen (1917) (US)
Ü: Walter Brumm
12 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Pat Cadigan
Zuschauer, Spieler, Killer (1983) (D)
Ü: Lore Strassl
8 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 8 (SF)
Innovation Design SF Star, 198308
Hortense Calisher
Sodbrennen (1983) (D)
Heartburn (1951) (US)
Ü: Gundel Dussling
14 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Paul Campbell
Slow Harry - Von einem, der auszog, in die Vergangenheit zu flüchten (1983) (D)
Slow Harry (1982) (E)
Ü: Lore Strassl
11 S.
Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 9 (SF)
Innovation Design SF Star, 198309
Karel Capek
Fabeln aus künftigen Jahren, in denen die Menschen in unterirdischen Bunkern leben werden (1983) (D)
Bajky z let budouich (1961) (CS)
Ü: Gustav Just
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Orson Scott Card
Die Farm der Fetten (1983) (D)
Fat farm (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Orson Scott Card
Klatscht in die Hände, singt! (1983) (D)
Clap hands and sing (1982) (US)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Orson Scott Card
Quietus (1983) (D)
Quietus (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Orson Scott Card
Sonate ohne Begleitung (1983) (D)
Unaccompanied sonata (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Orson Scott Card
St. Amys Erzählung (1983) (D)
St. Amy's tale (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
29 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Orson Scott Card
Tausend Tode (1983) (D)
A thousand deaths (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Lillian Steward Carl
Die Grenzen von Sabazel (1983) (D)
The borders of Sabazel (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
26 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Lewis Carroll
Aberwitz und Fünf-Uhr-Tee (1983) (D) (Auszug)
Alice's Adventures in Wonderland (1865) (E)
Ü: Christian Enzensberger
8 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Ingo Cesaro
Abschuß frei (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
A. Bertram Chandler
Der Blechmessias (1983) (D)
The Tin Messiah (1972) (E)
Ü: Denis Scheck
13 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Dornröschen im All (1983) (D)
The sleeping beauty (1970) (E)
Ü: Denis Scheck
24 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Eva (1983) (D)
The Subtractor (1969) (E)
Ü: Denis Scheck
27 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Mit besten Absichten (1983) (D)
With Good Intentions (1972) (E)
Ü: Denis Scheck
19 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Ein Raumschiff erwacht (1983) (D)
The mountain movers (1971) (E)
Ü: Denis Scheck
23 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Shrick, der Riesentöter (1983) (D)
Giant Killer (1945) (E)
Ü: Martin Eisele
67 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
A. Bertram Chandler
Die Wanderboje (1983) (D)
The wandering buoy (1970) (E)
Ü: Denis Scheck
21 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
A. Bertram Chandler
Was man weiß (1983) (D)
What you know (1971) (E)
Ü: Denis Scheck
38 S.
A. Bertram Chandler
Grimes macht Karriere (C) (SF)
Goldmann SF Abenteuer, 23758
3-442-23758-0
Joy Chant
Die Mauern von Kophitel (1983) (D)
The walls of Kophitel (1983) (E)
Ü: Mechtild Sandberg
40 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Stepan Chapman
Autopsie auf der Fahrt (1983) (D)
Autopsy in transit (1975) (US)
Ü: Horst Pukallus
12 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Suzy McKee Charnas
Dicke Luft auf Neu-Nigeria (1983) (D)
Scorched supper on New Niger (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
49 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
C.J. Cherryh
Der Traumstein (1983) (D)
The Dreamstone (1979) (US)
Ü: Andrea Dorfmüller
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
David Chippers
Ich kann es (1983) (D)
14 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
David Chippers
Optimale Lebensformen (1983) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Peter O. Chotjewitz
Gelegenheitsgedicht oder unordentliche Prosa (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Peter O. Chotjewitz
Neues aus Catal Hüyük (1983) (D)
4 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Robert M. Christ
Toku-Eintopf (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
John Christopher
Dreibeinige Monster auf Erdkurs (1983) (D) (Roman)
The White Mountains (1967) (E)
Ü: Wolfgang Schaller
John Christopher
Die dreibeinigen Monster (C) (SF)
Arena Allgemeine Reihe, 4015
3-401-04015-4
John Christopher
Das Geheimnis der dreibeinigen Monster (1983) (D) (Roman)
The City of Gold and Lead (1967) (E)
Ü: Wolfgang Schaller
John Christopher
Die dreibeinigen Monster (C) (SF)
Arena Allgemeine Reihe, 4015
3-401-04015-4
John Christopher
Heimkehr (1983) (D)
The new wine (1962) (E)
Ü: Peter Naujack
20 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
John Christopher
Der Untergang der dreibeinigen Monster (1983) (D) (Auszug)
The Pool of Fire (1968) (E)
Ü: Wolfgang Schaller
John Christopher
Die dreibeinigen Monster (C) (SF)
Arena Allgemeine Reihe, 4015
3-401-04015-4
John Christopher
Die Wächter (1983) (D) (Auszug)
The Guardians (1970) (E)
4 S.
John Christopher
Das Schwert des Geistes (SF)
Ravensburger Allgemeine Reihe, 882
3-473-38882-3
Winston S. Churchill
Wenn Lee die Schlacht von Gettysburg nicht gewonnen hätte (1983) (D)
If Lee Had Not Won the Battle of Gettysburg (1930) (E)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 9 (SF)
Heyne SF & F, 4051
3-453-30994-4
Arthur C. Clarke
Das Entscheidungsspiel (1983) (D)
Stroke of the sun (1958) (E)
Ü: Tony Westermayr
8 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Die Gefangenen des Kometen (1983) (D)
Into the comet (1960) (E)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Hirten der Tiefe (1983) (D)
The deep range (1954) (E)
Ü: Yoma Cap
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Arthur C. Clarke
Künstler unter sich (1983) (D)
An Ape About the House (1962) (E)
Ü: Tony Westermayr
7 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Der lange Weg (1983) (D)
The Seeker of the Sphinx (1951) (E)
Ü: Tony Westermayr
46 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Der Mächtige (1983) (D)
Death and the Senator (1961) (E)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Sensation aus dem Äther (1983) (D)
I Remember Babylon (1960) (E)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Die Sirenengöttin (1983) (D)
Trouble With Time (1961) (E)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Sommer auf Ikarus (1983) (D)
Summertime on Ikarus (1960) (E)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Der Stern (1983) (D)
The Star (1955) (E)
Ü: Peter Naujack
10 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Arthur C. Clarke
Todesstrahlen (1983) (D)
Let There Be Light (1958) (E)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Der Traumplanet (1983) (D)
Saturn Rising (1961) (E)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (1983) (D)
Before Eden (1961) (E)
Ü: Tony Westermayr
12 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Vergeltung auf dem Meeresgrund (1983) (D)
Hate (1961) (E)
Ü: Tony Westermayr
15 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Der verhexte Raumanzug (1983) (D)
The Haunted Space Suit (1958) (E)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Die verlorenen Welten von 2001 (1983) (D) (Auszug)
The Lost Worlds of 2001 (1972) (E)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 3 (SF)
Mercker Solaris, 3
Arthur C. Clarke
Wiege im All (1983) (D)
Out of the Cradle, Endlessly Orbiting (1959) (E)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Arthur C. Clarke
Die zweite Warnung (1983) (D)
Dog Star (1962) (E)
Ü: Tony Westermayr
6 S.
Arthur C. Clarke
Unter den Wolken der Venus (C) (SF)
Goldmann SF, 23083
3-442-23083-7
Jo Clayton
Nachtarbeit (1983) (D)
Nightwork (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
26 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
J.-B. Clemens
Begegnung (1983) (D)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Hal Clement
Feuerfest (1983) (D)
Fireproof (1949) (US)
Ü: Eva Sander
20 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Hal Clement
Der Feuerzyklus (1983) (D) (Roman)
Cycle of fire (1957) (US)
Ü: Heinz Nagel
175 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Mark Clifton
Der Eroberer (1983) (D)
The Conqueror (1953) (US)
Ü: Werner Baumann
11 S.
Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
Zwischenfall in Luna City (SF)
Franckh Lesefutter, 5196
3-440-05196-X
Mildred Clingerman
Briefe von Laura (1983) (D)
Letters from Laura (1954) (US)
9 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
John Clute
Ein Mensch muß sterben (1983) (D)
A man must die (1966) (E)
Ü: Thomas M. Loock
15 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Theodore R. Cogswell
Die Wand um die Welt (1983) (D)
The Wall Around the World (1953) (US)
Ü: Agathe Weigel
33 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Vladimir Colin
Giovanna und der Engel (1983) (D)
Giovanna si ingerul (1966) (RM)
Ü: Hilde Linnert
28 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Vladimir Colin
Im Kreis, immer näher (1983) (D)
In cerc, tot mai aproape (1972) (RM)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Vladimir Colin
Unter anderen Sternen (1983) (D)
Sub alte stele (1972) (RM)
Ü: Hilde Linnert
5 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Mike Conner
Die Nachttreppe (1983) (D)
The night stair (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
38 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Alfred Coppel
Der Rebell von Walkür (1983) (D)
The rebel of Valkyr (1950) (US)
59 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Ralph Cornell
Mehr als ein Gott (1983) (D)
3 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Ralph Cornell
Die Söldner (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Arthur Jean Cox
Gnadenfrist (1983) (D)
The reprieve (1977) (US)
Ü: Bernd Müller
56 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Jean Cox
Ruhm (1983) (D)
Fame (1966) (US)
Ü: Jo Klein
16 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Ovid S. Crohmalniceanu
Die anderen (1983) (D)
Ceilalti (1966) (RM)
Ü: Hilde Linnert
15 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Ovid S. Crohmalniceanu
Ein Kapitel Literaturgeschichte (1983) (D)
Un capitol de istoria literara (1966) (RM)
Ü: Hilde Linnert
5 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Ronald Anthony Cross
Ewiger Sommer (1983) (D)
The forever summer (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
34 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Alexander von Cube
Rechts und links, vorne und hinten - alles vertauscht ? (1983) (D)
6 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Constantin Cublesan
Mechanische Seelen (1983) (D)
Suflete mecanice (1979) (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
8 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Constantin Cublesan
Die rätselhafte kosmische Krankheit (1983) (D)
O enigmatica maladie cosmica (1980) (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
13 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Reinmar Cunis
Biocon (1983) (D)
14 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Reinmar Cunis
Biocon (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Reinmar Cunis
Chopin (1983) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 10 (SF)
Heyne SF & F, 4085
3-453-31048-9
Reinmar Cunis
Schrei Freiheit Schrei (1983) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Jose Cura
Der Sieg des Helden (1983) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Vittorio Curtoni
Das Licht (1983) (D)
La luce (1970) (I)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Winfried Czech
Hilfe, meine Ätherwelterkenntnishemmschwellenvorrichtung ist defekt (1983) (D)
54 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Winfried Czech
Die Rückkehr des Magischen Zirkels (1983) (D)
48 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Andrzej Czechowski
90 Milliarden km von der Sonne entfernt (1983) (D)
90 miliardov kilometrow od slonca (1966) (PO)
Ü: Reinhard Fischer
12 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Andrzej Czechowski
Die absolute Waffe (1983) (D)
Bron absolutna (1969) (PO)
Ü: Reinhard Fischer
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Jack M. Dann
Tage aus Stein (1983) (D)
Days of stone (1979) (US)
Ü: Bernd Müller
8 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Clark Darlton
Atombrand auf Mechanica (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Clark Darlton
Begnadigt (1983) (D)
9 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Das Erbe der Echsen (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
Clark Darlton
Das ewige Gesetz (1983) (D) (Roman)
100 S.
Clark Darlton
Der Clark Darlton-Reader (C) (SF)
Moewig SF, 3612
3-8118-3612-9
Clark Darlton
Der Fehler (1983) (D)
14 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Geschichtsstunde (1983) (D)
9 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Der kürzeste Name Gottes (1983) (D)
1 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Der Mann, der die Zukunft stahl (1983) (D) (Roman)
106 S.
Clark Darlton
Der Clark Darlton-Reader (C) (SF)
Moewig SF, 3612
3-8118-3612-9
Clark Darlton
Nur ein Foto (1983) (D)
9 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Roboter irren nie (1983) (D)
8 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Roboter irren nie (1983) (D)
6 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Clark Darlton
Die Sonnenbombe (1983) (D)
13 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Ein Toter soll nicht sterben (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
Clark Darlton
Transplantation (1983) (D)
23 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Die Treppe ins Nichts (1983) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Clark Darlton
UFO am Nachthimmel (1983) (D) (Roman)
106 S.
Clark Darlton
Der Clark Darlton-Reader (C) (SF)
Moewig SF, 3612
3-8118-3612-9
Clark Darlton
Unter falscher Flagge (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Clark Darlton
Das Urteil (1983) (D)
18 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Die vorletzte Antwort (1983) (D)
15 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Weihnachtsbaum 2000 (1983) (D)
12 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Clark Darlton
Weltuntergang (1983) (D)
24 S.
Clark Darlton
Roboter irren nie (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 5
Avram Davidson
Der andere Magus (1983) (D)
The other magus (1980) (US)
4 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Avram Davidson
Der Prämienjäger (1983) (D)
The bounty hunters (1958) (US)
8 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Chan Davis
Brief an Ellen (1983) (D)
Letter to Ellen (1947) (US)
17 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Christoph Decker
Neues Spiel (1983) (D)
5 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Stefan Deckers
Herrscher im Reich der Schatten (1983) (D)
14 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Roger Dee
Die Störenfriede (1983) (D)
The interlopers (1954) (US)
Ü: Heinz Nagel
24 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 21 (SF)
Heyne SF & F, 4036
3-453-30977-4
Stephan De la Motte
In Klausur (1983) (D)
3 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Stephan De la Motte
Die Stummen (1983) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Friedrich De la Motte Fouque
Das Schauerfeld (1983) (D)
12 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Samuel R. Delany
Jawohl, und Gomorrah (1983) (D)
Aye, and Gomorrah (1967) (US)
Ü: Waltraud Götting
14 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Wolfgang Delfs
Die kristallene Stadt (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Fritz Deppert
Noch 48 Stunden (1983) (D)
5 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Gordon Derevanchuk
Zroyas Trizub (1983) (D)
Zroya's trizub (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
20 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Serena Deroot
Peep (1983) (D)
7 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Philip K. Dick
Fremde denken anders (1983) (D)
The Alien Mind (1981) (US)
Ü: Uwe Anton
3 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Philip K. Dick
Oh, wenn man ein Blobel ist (1983) (D)
Oh, To Be a Blobel! (1964) (US)
Ü: Thomas Ziegler
28 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Philip K. Dick
Die Prä-Personen (1983) (D)
The Pre-Persons (1974) (US)
40 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 4 (SF)
Cosmonaut Cosmonaut, 4
3-924015-03-1
Philip K. Dick
Rückspiel (1983) (D) (Auszug)
Return Match (1966) (US)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Philip K. Dick
Tiefgekühlt (1983) (D)
Frozen Journey (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
23 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Charles Dickens
Ein Weihnachtslied (1983) (D)
A Christmas Carol (1843) (E)
Ü: Carl Kolb
86 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Gordon R. Dickson
Amanda Morgan (1983) (D)
Amanda Morgan (1979) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
97 S.
Gordon R. Dickson
Vom Geist der Dorsai (C) (SF)
Moewig SF, 3619
3-8118-3619-6
Gordon R. Dickson
Brüder (1983) (D)
Brothers (1973) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
68 S.
Gordon R. Dickson
Vom Geist der Dorsai (C) (SF)
Moewig SF, 3619
3-8118-3619-6
Gordon R. Dickson
Computer streiten nicht (1983) (D)
Computers Don't Argue (1965) (US)
Ü: Eva Malsch
21 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Gordon R. Dickson
Der Dorsai-Pazifist (1983) (D) (Roman)
Lost Dorsai (1980) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
119 S.
Gordon R. Dickson
Der Dorsai-Pazifist (C) (SF)
Moewig SF, 3627
3-8118-3627-7
Gordon R. Dickson
Ein ehrenvoller Tod (1983) (D)
An honorable death (1961) (US)
Ü: Walter Brumm
28 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Gordon R. Dickson
Epilog (1983) (D)
Epilogue (1979) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
2 S.
Gordon R. Dickson
Vom Geist der Dorsai (C) (SF)
Moewig SF, 3619
3-8118-3619-6
Gordon R. Dickson
Gott sei mit euch (1983) (D)
God bless them (1982) (US)
Ü: Tony Westermayr
35 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Gordon R. Dickson
Interludium (1983) (D)
Interlog (1979) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
8 S.
Gordon R. Dickson
Vom Geist der Dorsai (C) (SF)
Moewig SF, 3619
3-8118-3619-6
Gordon R. Dickson
Krieger (1983) (D)
Warrior (1965) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
29 S.
Gordon R. Dickson
Der Dorsai-Pazifist (C) (SF)
Moewig SF, 3627
3-8118-3627-7
Gordon R. Dickson
Die letzte Enzyklopädie (1983) (D) (Auszug)
The final enzyklopedia: An excerpt (1980) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
20 S.
Gordon R. Dickson
Der Dorsai-Pazifist (C) (SF)
Moewig SF, 3627
3-8118-3627-7
Gordon R. Dickson
Lulungomeena (1983) (D)
Lulungomeena (1954) (US)
Ü: Lothar Heinecke
23 S.
Gordon R. Dickson
Der Dorsai-Pazifist (C) (SF)
Moewig SF, 3627
3-8118-3627-7
Gordon R. Dickson
Prolog (1983) (D)
Prologue (1979) (US)
Ü: Andreas Brandhorst
5 S.
Gordon R. Dickson
Vom Geist der Dorsai (C) (SF)
Moewig SF, 3619
3-8118-3619-6
Ljuben Dilov
Vorwärts, Menschheit! (1983) (D)
Napred, Chovechestvo! (1967) (BU)
7 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Thomas M. Disch
Die Rache der Hera (1983) (D)
The vengeance of Hera (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
18 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Thomas M. Disch
Zum Verstehen menschlichen Verhaltens (1983) (D)
Understanding human behaviour (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
25 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Kurt Karl Doberer
Kampf der Pflanzen (1983) (D)
2 S.
Dietmar Wagner, Roland Rosenbauer (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 107 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 107
Andreas Dobler
Schwingen der Sehnsucht (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Dorel Dorian
Alles auf eine Karte (1983) (D)
Totul pe o singura carte (1970) (RM)
Ü: Helmut Britz
9 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Sonya Dorman
Versteckspiel (1983) (D)
Peek-a-boom (1980) (US)
7 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Hugh Downs
Die längste Geschichte, die je erzählt wurde (1983) (D)
The longest story ever told (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
2 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Arthur Conan Doyle
Die Erde schreit (1983) (D)
When the world screamed (1928) (E)
Ü: Rudolf Rocholl
34 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Arthur Conan Doyle
Das große Keinplatz-Experiment (1983) (D)
The Great Keinplatz Experiment (1885) (E)
Ü: Edda Petri
20 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Arthur Conan Doyle
Der Käfersammler (1983) (D)
The Beetle Hunter (1898) (E)
28 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (1983) (D)
The Captain of the Polestar (1883) (E)
36 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Arthur Conan Doyle
Lot No. 249 (1983) (D)
Lot No. 249 (1892) (E)
52 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Arthur Conan Doyle
Das Manuskript aus den Wolken (1983) (D)
The Horror of the Heights (1913) (E)
26 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Arthur Conan Doyle
Objekt Nr. 249 (1983) (D)
Lot No. 249 (1892) (E)
Ü: Bernd Seligmann
38 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Arthur Conan Doyle
Der Ring des Thoth (1983) (D)
The Ring of Thoth (1890) (E)
28 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Arthur Conan Doyle
Der Schrecken aus der Tiefe (1983) (D)
The Terror of Blue John Gap (1910) (E)
30 S.
Arthur Conan Doyle
Der Kapitän der Polestar (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72023
3-404-72023-7
Gardner R. Dozois
Die Fesseln der See (1983) (D)
Chains of the sea (1977) (US)
Ü: Rainer Schmidt
64 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Gardner R. Dozois, Jack M. Dann
Kinderspiel (1983) (D)
Playing the game (1983) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein
10 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Uwe Draber
TXR 4001 (1983) (D)
20 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Ingeborg Drewitz
Die heile Welt von Computertown (1983) (D)
2 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Justin Ducheck
Die Abtrünnige (1983) (D)
25 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Friedrich Dürrenmatt
Die Physiker (1983) (D) (Roman)
84 S.
Friedrich Dürrenmatt
Die Erde ist zu schön (C) (SF)
Die Arche Allgemeine Reihe, 2000
3-7160-2000-1
Friedrich Dürrenmatt
Der Tunnel (1983) (D)
18 S.
Friedrich Dürrenmatt
Die Erde ist zu schön (C) (SF)
Die Arche Allgemeine Reihe, 2000
3-7160-2000-1
Friedrich Dürrenmatt
Das Unternehmen der Wega (1983) (D) (Hoerspiel)
52 S.
Friedrich Dürrenmatt
Die Erde ist zu schön (C) (SF)
Die Arche Allgemeine Reihe, 2000
3-7160-2000-1
Lord Dunsany
Am Rand der Gezeiten (1983) (D)
9 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Bethmoora (1983) (D)
Bethmoora (1910) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Lord Dunsany
Die Bettler (1983) (D)
5 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Das Bureau d'Echange de Maux (1983) (D)
9 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Carcassonne (1983) (D)
22 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Das Land des Yann (1983) (D)
29 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Eine Nacht im Pub (1983) (D)
21 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Das Schwert und das Idol (1983) (D)
9 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Lord Dunsany
Von den Göttern Peganas (1983) (D)
The Gods of Pegana (1905) (E)
Ü: Barbara Schönberg
7 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Lord Dunsany
Die Wiese (1983) (D)
6 S.
Lord Dunsany
Das Land des Yann (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 8
3-522-71080-0
Frank Ebeling
Die Ballade vom Pfeifer (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
E.R. Eddison
Der Berg der Toten (1983) (D) (Auszug)
The Worm Ouroboros (1926) (E)
Ü: Reinhard Heinz
10 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Guido Eekhaut
Schatten der Vergangenheit (1983) (D)
Last year in Babylon (1979) (US)
Ü: Bernd Müller
20 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Ilja Ehrenburg
Die Bauernpfeife (1983) (D)
Ü: Berit Schiratzki
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Bernd Eilert
Das Dach (1983) (D)
11 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Martin Eisele
Menschenfreunde (1983) (D)
6 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 4 (SF)
Innovation Design SF Star, 198304
Martin Eisele
Ein Schloß aus Nebel und Ewigkeit (1983) (D)
12 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 11 (SF)
Innovation Design SF Star, 198311
Phyllis Eisenstein
Nachtleben (1983) (D)
Night life (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
46 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
George P. Elliott
Thomas in Jahwestan (1983) (D)
Thomas in Jahwestan (1980) (US)
34 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Harlan Ellison
Am Rande des Geschehens, von Touristen unbemerkt (1983) (D)
The outpost undiscovered by tourists (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
6 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (1983) (D)
11 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Dein Universum (1983) (D)
3 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Arndt Ellmer
Das Ende der Orbiter (1983) (D)
40 S.
Arndt Ellmer
Streiflichter der Ewigkeit (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 244
Arndt Ellmer
Götter für Kytholg (1983) (D)
33 S.
Arndt Ellmer
Streiflichter der Ewigkeit (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 244
Arndt Ellmer
Die grüne Kugel (1983) (D)
8 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Helfer der Vollendung (1983) (D)
35 S.
Arndt Ellmer
Streiflichter der Ewigkeit (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 244
Arndt Ellmer
Das Kardec-Wunder (1983) (D)
22 S.
Arndt Ellmer
Streiflichter der Ewigkeit (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 244
Arndt Ellmer
Die Prophezeiung (1983) (D)
14 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Prototypen (1983) (D)
4 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Symbol der Freiheit (1983) (D)
12 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Der Weg ins Paradies (1983) (D)
10 S.
Arndt Ellmer
Blumen für Hiroshima (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 577
Arndt Ellmer
Der Weg nach Nurandot (1983) (D)
24 S.
Arndt Ellmer
Streiflichter der Ewigkeit (C) (SF)
Moewig Perry Rhodan - TB, 244
Arndt Ellmer
Der Weg zum Glück (1983) (D)
2 S.
Dietmar Wagner (Hrsg.)
Acht 6 (SF)
SFCD Acht, 6
Martin Emrich
Galerie (1983) (D) (Comic)
6 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Carol Emshwiller
Omen (1983) (D)
Omen (1980) (US)
9 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
M.J. Engh
Das Orakel (1983) (D)
The oracle (1980) (US)
95 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Eva Eppers
Evoras Humor (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
Hubert Strassl (Hrsg.)
Magira 34 (F)
EDFC Magira, 34
Rainer Erler
Der Commander (1983) (D)
3 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 5 (SF)
Mercker Solaris, 5
Rainer Erler
Die Liebenden von Manhattan (1983) (D)
17 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Rainer Erler
Recycling (1983) (D)
12 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Rainer Erler
Recycling (1983) (D)
5 S.
Dietmar Wagner, Roland Rosenbauer (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 107 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 107
H.G. Ewers
Volkszählung 384 (1983) (D)
36 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Walter Fabian
Das späte Erwachen (1983) (D)
4 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Lygia Fagundes Telles
Die Anwesenheit (1983) (D)
A presenca (1977) (PT)
Ü: Alfred Opitz
6 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Der Bräutigam (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
10 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Dinge (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
7 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Emanuel (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
8 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Das Fenster (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
7 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Der Finger (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
5 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Flucht (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
8 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Gelbes Notturno (1983) (D)
Noturno amarelo (1977) (PT)
Ü: Alfred Opitz
15 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Hand auf der Schulter (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
9 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Jagd (1983) (D)
A cacada (1965) (PT)
Ü: Alfred Opitz
6 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Komm und sieh Dir den Sonnenuntergang an (1983) (D)
Venha ver o por-do-sol (1958) (PT)
Ü: Alfred Opitz
9 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Konsultation (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
11 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Punkt Mitternacht in Shanghai (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
7 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Ratten-Seminar (1983) (D)
Seminario dos Ratos (1977) (PT)
Ü: Alfred Opitz
13 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Reise (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
14 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (1983) (D)
A estrutura da bolha de sabao (1978) (PT)
Ü: Alfred Opitz
5 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Tigrella (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
7 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Der wilde Garten (1983) (D)
O jardim selvagem (1965) (PT)
Ü: Alfred Opitz
8 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
WM (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
10 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Der Zeuge (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
7 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Lygia Fagundes Telles
Zunehmender Mond in Amsterdam (1983) (D)
Ü: Alfred Opitz
6 S.
Lygia Fagundes Telles
Die Struktur der Seifenblase (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 932
3-518-37432-X
Philip Jose Farmer
Der Bruder meiner Schwester (1983) (D)
My sister's brother (1959) (US)
Ü: Martin Eisele
68 S.
Philip Jose Farmer
Bizarre Beziehungen (C) (SF)
Knaur SF, 5771
3-426-05771-9
Philip Jose Farmer
Der Dschungelrotzkopf auf Achse (1983) (D)
The jungle rot kid on the nod (1970) (US)
Ü: Joachim Körber
8 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Philip Jose Farmer
Hautbrennen (1983) (D)
Skinburn (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
18 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Philip Jose Farmer
Der Müllkutscher (1983) (D)
The alley man (1959) (US)
Ü: Irmhild Hübner
58 S.
Philip Jose Farmer
Bizarre Beziehungen (C) (SF)
Knaur SF, 5771
3-426-05771-9
Philip Jose Farmer
Mutter (1983) (D)
Mother (1953) (US)
Ü: Verena C. Harksen
38 S.
Philip Jose Farmer
Bizarre Beziehungen (C) (SF)
Knaur SF, 5771
3-426-05771-9
Philip Jose Farmer
Die Nacht des Lichts (1983) (D)
The night of light (1957) (US)
Ü: Rainer Schmidt
78 S.
Philip Jose Farmer
Pater der Sterne (C) (SF)
Knaur SF, 5767
3-426-05767-0
Philip Jose Farmer
Nur ein paar Meilen (1983) (D)
A few miles (1960) (US)
Ü: Rainer Schmidt
43 S.
Philip Jose Farmer
Pater der Sterne (C) (SF)
Knaur SF, 5767
3-426-05767-0
Philip Jose Farmer
Prometheus (1983) (D)
Prometheus (1961) (US)
Ü: Rainer Schmidt
60 S.
Philip Jose Farmer
Pater der Sterne (C) (SF)
Knaur SF, 5767
3-426-05767-0
Philip Jose Farmer
Die richtige Haltung (1983) (D)
Attitudes (1953) (US)
Ü: Rainer Schmidt
24 S.
Philip Jose Farmer
Pater der Sterne (C) (SF)
Knaur SF, 5767
3-426-05767-0
Philip Jose Farmer
Sohn (1983) (D)
Son (1954) (US)
Ü: Hans J. Schütz
26 S.
Philip Jose Farmer
Bizarre Beziehungen (C) (SF)
Knaur SF, 5771
3-426-05771-9
Philip Jose Farmer
Tochter (1983) (D)
Daughter (1954) (US)
Ü: Thomas M. Loock
22 S.
Philip Jose Farmer
Bizarre Beziehungen (C) (SF)
Knaur SF, 5771
3-426-05771-9
Philip Jose Farmer
Vater (1983) (D)
Father (1955) (US)
Ü: Rainer Schmidt
91 S.
Philip Jose Farmer
Pater der Sterne (C) (SF)
Knaur SF, 5767
3-426-05767-0
Howard Fast
Cato vom Mars (1983) (D)
Cato the Martian (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Howard Fast
Gefangen (1983) (D)
The trap (1960) (US)
Ü: Eva Malsch
118 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 2 (SF)
Moewig Playboy SF, 6734
3-8118-6734-2
Peter H. Feldmann
Daman der unglückliche Heilige (1983) (D)
1 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Peter H. Feldmann
Der Kaktus und ich (1983) (D)
2 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 85 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 85
Peter H. Feldmann
Ode vom lebenden Baum (1983) (D)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Peter H. Feldmann
Tränen aus Magira (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Ludwig Fels
12 Uhr (1983) (D)
9 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Michael Felske
Im Stundenglas (1983) (D)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Michael Felske
Der Tragödie letzter Teil (1983) (D)
3 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Peter Feraru
Es war die Bombe und nicht das Gericht (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Andreas Fieberg
Schicksal und Zigarette (1983) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ludwig Fienhold
Laß die Sonne wieder scheinen! (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Ludwig Fienhold
Neulich, auf dem Rummelplatz (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Wolfgang G. Fienhold
Endloser Frühling (1983) (D)
2 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Wolfgang G. Fienhold
Der Erzähler (1983) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Wolfgang G. Fienhold
Die letzten 48 Stunden (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Gerhard Fillei
Galerie (1983) (D) (Comic)
6 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Gerhard Fillei
Traumflieger - oder das Lächeln einer Sommernacht (1983) (D)
9 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Francis Scott Fitzgerald
Der seltsame Fall des Benjamin Button (1983) (D)
The curious case of Benjamin Button (1922) (US)
Ü: Walter E. Richartz
31 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Gillian Fitzgerald
Tochter der Kriegsgöttin (1983) (D)
The battle crow's daughter (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
22 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Ossip K. Flechtheim
Dreimal Zukunft - ein Weg zum homo humanus (1983) (D)
10 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
John M. Ford
Amy am Treppenfuß (1983) (D)
Amy, at the bottom of the stairs (1981) (US)
Ü: Reinhard Heinz
15 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
John M. Ford
Der dunkle Begleiter (1983) (D)
The dark companion (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
29 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Richard Ford
Wo etwas Zartes golden glänzte (1983) (D)
Blinded by the light (1983) (E)
Ü: Dagmar Hartmann
26 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Edward M. Forster
Die Maschine hält an (2) (1983) (D)
The Machine Stops (2) (1909) (E)
Ü: Rudolf W. Henschel
16 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 4 (SF)
Cosmonaut Cosmonaut, 4
3-924015-03-1
Edward M. Forster
Die Maschine stoppt (1983) (D)
The machine stops (1909) (E)
Ü: Helga Schmitz, Alexander Schmitz
44 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Robert L. Forward
Der singende Diamant (1983) (D)
The singing diamond (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Alan Dean Foster
Die Glockenbäume (1983) (D)
Ye who would sing (1976) (US)
Ü: Heinz Nagel
34 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Hal Foster
Prinz Eisenherz und der Kampf mit dem Drachen (1983) (D) (Comic)
2 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Gardner F. Fox
Heut nacht erheben sich die Sterne! (1983) (D)
Tonight the stars revolt! (1952) (US)
Ü: Heinz Nagel
54 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 21 (SF)
Heyne SF & F, 4036
3-453-30977-4
Annie France-Harrar
Der Mord an der Raumfrau (1983) (D)
22 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
H.G. Francis
Bürokratie (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
H.G. Francis
Spekulanten (1983) (D)
28 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
H.G. Francis
Die Zeitmaschine (1983) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
Moewig SF, 3624
3-8118-3624-2
Karlhans Frank
Ordnung bis zum letzten Atemzug (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Herbert W. Franke
Erwachen (1983) (D)
2 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Herbert W. Franke
Das Gutenberg-Konzil - ins Mediendeutsch übersetzt (1983) (D)
8 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Herbert W. Franke
Illusionstechnologien (1983) (D)
6 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Herbert W. Franke
Krieg (1983) (D)
2 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Herbert W. Franke
Schlag und Gegenschlag (1983) (D)
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Klaus N. Frick
Das Kind aus Dornenbusch (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Klaus N. Frick
Die Nacht des Blutmondes (1983) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Klaus N. Frick
Palavern (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Klaus N. Frick
Vor Ostern (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Egon Friedell
Ist die Erde bewohnt? (1983) (D)
4 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Bruce Jay Friedman
Programmwechsel (1983) (D)
The Killer in the TV Set (1960) (US)
Ü: Eleonore Stadler
12 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Friedhelm A. Friedrichs
Der letzte Weltkrieg (1983) (D)
12 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Friedhelm A. Friedrichs
Das Rad des Glücks (1983) (D)
14 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
Uwe Friesel
Wo die Äktschen ist (1983) (D)
6 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Harald Kurt Frost
Vierzig Tage mit Helen (1983) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Klaus Frühauf
Die letzte Wahrheit (1983) (D)
13 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Artur K. Führer
b42 w41 g1lähmt (1983) (D)
2 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Rainer Fuhrmann
Der Golem (1983) (D)
18 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Jürgen Gabel
Die Technik der Neuen Medien (1983) (D)
9 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Edward H. Gandy
Die Zeitkapsel (1983) (D)
Graveside watch (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Sewer Gansowski
Der Schießplatz (1983) (D)
Poligon (1966) (RU)
Ü: Marlene Milack
20 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Martin Gardner
Ein topologisches Problem (1983) (D)
No-sided Professor (1947) (US)
Ü: Gundel Dussling
14 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Rick Gauger
Picknick im Vakuum (1983) (D)
The vacuum-packed picnic (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Herbert Genzmer
Fatale Kommunikation (1983) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Christina Gerlach
Die kleine Ameise (1983) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Christina Gerlach
Was ich nicht vergessen kann, wenn Vollmond ist (1983) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Rita Gerlach
Eines Tages (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Dirk Gerloff
Im Müllcontainer (1983) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Robert Gernhardt
Das Buch Ewald (1983) (D)
18 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Gernot Glogger
Da Hejd (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Parke Godwin
Das Feuer, wenn es kommt (1983) (D)
The fire when it comes (1981) (US)
Ü: Rainer Schmidt
54 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Wulf Goebel
Ein paar letzte Dinge, die einem einfallen, wenn man über ein paar letzte Dinge nachdenkt, die einem einfallen (1983) (D)
16 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Bernd Goeke
Ohne Titel (1983) (D)
3 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Carsten Göldner
Drachenfahrt (1983) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Carsten Göldner
Für Elric (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Ingeborg Görler
Wir im Dorf (1983) (D)
5 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Bernd Götz
An den Ufern des Chaos (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Bernd Götz
Fantasia (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Bernd Götz
Winter des Lebens (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Nikolaj Gogol
Der Mantel (1983) (D)
Sinel' (RU)
Ü: Josef Hahn
38 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Nikolaj Gogol
Die Nase (1983) (D)
Ü: Georg Schwarz
27 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
William Golding
Der Sondergesandte (1983) (D)
Envoy extraordinaire (1956) (E)
Ü: Peter Indermaur
78 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Sylvia Goll
Das Huhn (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
M.S. Goodall
Die stummen Wilden (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
M.S. Goodall
Die Stunde der Warto-Wespe (1983) (D)
Hour of the Warto-Wasp (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Gennadi Gor
Der elektronische Melmoth (1983) (D)
Elektronnyj mel'mot (1965) (RU)
Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
52 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Kelvin Gosnell
Der Außerirdische (1983) (D)
The Alien (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Kelvin Gosnell
Superjagd (1983) (D)
Killing Chance (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Ron Goulart
Max Kearney kehrt zurück (1983) (D)
The return of Max Kearney (1981) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
23 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Ron Goulart
Der Medienkiller (1983) (D)
Invisible stripes (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Ron Goulart
Trilby Swain für jedermann (1983) (D)
Presenting Trilby Swain (1981) (US)
Ü: Rainer Schmidt
17 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Oskar Maria Graf
Das apokalyptische Vorspiel (1983) (D) (Auszug)
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Guido Grandt
Und in dir das Universum (1983) (D)
2 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Alan A. Grant
Ärger im Paradies (1983) (D)
The Trouble With Paradise (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Alan A. Grant
Todbringer aus dem All (1983) (D)
Exterminators From Space (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
22 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Alan A. Grant
Wer zuletzt lacht (1983) (D)
The Last Laugh (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Charles L. Grant
... was in ernstem Schweigen (1983) (D)
What in solemn silence (1981) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
14 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Gerald Graßl
Ein schlechter Verlierer (1983) (D)
2 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Peter Griese
Schenk mir einen Mond (1983) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Bernhard Grimminger
29. September (1983) (D)
1 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Am Ende der Zeit (1983) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Das andere Licht (1983) (D)
32 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Die Beisetzung (1983) (D)
7 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Die Betonkugel (1983) (D)
1 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Das Dorf (1983) (D)
39 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Erdbeeren (1983) (D)
4 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Die Fabrik (1983) (D)
11 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Fahrkarte nach Lion (1983) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Die Galerie (1983) (D)
2 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Gefangen (1983) (D)
8 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Die Gewalt (1983) (D)
13 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Götterdämmerung (1983) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (1983) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Hilferufe (1983) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Der Himmel (1983) (D)
16 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Iwan Araba (1983) (D)
12 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Konzert (1983) (D)
4 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Die Kuriere Waterloos (1983) (D)
24 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Der Luftballon (1983) (D)
12 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Der Mann, der alles wußte (1983) (D)
14 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Die Mauer (1983) (D)
15 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Memoriam (1983) (D)
58 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Misunderstanding (1983) (D)
9 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
No date (1983) (D)
8 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Obdachlos (1983) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Die Parabel vom Roboter Benedikt (1983) (D)
10 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Die Pflanze (1983) (D)
2 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Professor Smallcrafft erfindet einen Kunststoff (1983) (D)
18 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Professor Smallcraffts Versuche am reaktionsfreudigen Atomplasma (1983) (D)
33 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Bernhard Grimminger
Der Pulsar (1983) (D)
20 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Pyronia (1983) (D)
23 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Der Ring (1983) (D)
16 S.
Bernhard Grimminger
Pyronia (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 36
3-88308-036-5
Bernhard Grimminger
Schimären (1983) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Der Simulator (1983) (D)
10 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Der Spiegel (1983) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Supermoon (1983) (D)
22 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Unerklärliche Ereignisse (1983) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Der Wendehäuter (1983) (D)
4 S.
Bernhard Grimminger
Das Dorf (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 3
3-923983-03-4
Bernhard Grimminger
Die Zykloide (1983) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Tick-Tack-Verlag, 2
3-923983-02-6
Alexander Grin
Der Rattenfänger (1983) (D)
Krysolow (1924) (RU)
Ü: Edda Werfel
41 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Ariadna Gromowa
Gäste aus der Zukunft (1983) (D)
Dacnye gosti (1979) (RU)
Ü: Irene Dietrich
24 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Notlandung auf dem Tschompot (SF)
Kinderbuchverlag, 556
Erika Grossmann
Stichwort Heckenrose (1983) (D)
10 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Erika Grossmann
Tödliche Erdbeeren (1983) (D)
3 S.
Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 9 (SF)
Innovation Design SF Star, 198309
Karl Grün
Ausschnitt aus dem Leben einer Sphinx (1983) (D)
1 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
Karl Grün
Gedanken eines Sklaven (1983) (D)
1 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
Karl Grün
Konfrontation mit Unbekannt (1983) (D)
1 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
Karl Grün
Strangers in the Night (1983) (D)
1 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
Carl Grunert
Nitakerts Erwachen (1983) (D)
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
George Guthridge
Die Verbannten, die Gejagten (1983) (D)
The exiled, the hunted (1977) (US)
Ü: Joachim Körber
22 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Yvan Gutknecht
Randor (1983) (D)
2 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 139 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 139
Bernd Haban
Drachen-Comic 1 (1983) (D) (Comic)
5 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Bernd Haban
Der Retter Wolsans (1983) (D) (Comic)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
Reinhard Habeck
Rüsselmops der Außerirdische (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 11 (SF)
Innovation Design SF Star, 198311
Reinhard Habeck
Rüsselmops der Außerirdische (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 8 (SF)
Innovation Design SF Star, 198308
Reinhard Habeck
Rüsselmops der Außerirdische (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 6 (SF)
Innovation Design SF Star, 198306
Reinhard Habeck
Rüsselmops der Außerirdische (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 10 (SF)
Innovation Design SF Star, 198310
Reinhard Habeck
Rüsselmops der Außerirdische (1983) (D) (Comic)
1 S.
Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 9 (SF)
Innovation Design SF Star, 198309
Peter Habelt
The Ear (1983) (D) (Comic)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Ingeborg Haberkorn
Der reinste Wahnsinn (1983) (D)
14 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Christian Haderer
Exposed (1983) (D)
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Christian Haderer
Im Schatten (1983) (D)
25 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Christian Haderer
In deine Oame (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Christian Haderer
Kafka und andere Fremde (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Wolfgang Hädecke
Der neue Oblomov (1983) (D)
12 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Göran Hägg
Im goldenen Dreieck (1983) (D)
I den gyllene triangeln (1974) (SW)
Ü: Heinz Entner, Irma Entner
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Friedrich Hagemeyer
Weltweit Mrs. Struthers (1983) (D)
4 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Jens Hagen
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn (1983) (D)
10 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Henry Rider Haggard
Schwarzes Herz und weißes Herz (1983) (D)
Black heart and white heart (1900) (E)
Ü: Bodo Baumann
68 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Ronald M. Hahn
Abenteuer im Überbau (1983) (D)
13 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Auf der Suche nach der Wahrheit (1983) (D)
13 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Auf unbekanntem Stern (1983) (D)
25 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Ronald M. Hahn
Heil dir, Utopia - aber auf unsere Art (1983) (D)
9 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Der Herr der Welt (1983) (D)
16 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Hey, Mr. Spaceman (1983) (D)
25 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Je später der Abend (1983) (D) (Hoerspiel)
1 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Times 1983 / 2 (SP)
Eulenhof SF Times, 198302
Ronald M. Hahn
Licht aus! Spot an! (1983) (D)
8 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Mittwochabend, zu Gast bei den Normalen (1983) (D)
12 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Ein paar kurze durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH (1983) (D)
16 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Ein paar kurze durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH (1983) (D)
11 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Ronald M. Hahn
Der Papst ist da (1983) (D)
14 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Die Stimme der Imagination (1983) (D)
41 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Tolle Erfindungen, 1. Folge: Der Alternativ-O-Mat (1983) (D)
18 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Ronald M. Hahn
Die Welt des Ursprungs (1983) (D)
18 S.
Ronald M. Hahn
Ein Dutzend H-Bomben (C) (SF)
Ullstein SF, 31052
3-548-31052-4
Robert Haisty
Die Zeit ist aus den Fugen (1983) (D)
The Madagascar event (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Jack C. Haldeman, Jack M. Dann
Hochstahl (1983) (D)
High steel (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
27 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Joe Haldeman
Kein zukunftsträchtiges Geschäft (1983) (D)
No future in it (1978) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 10 (SF)
Heyne SF & F, 4085
3-453-31048-9
Edward Everett Hale
Hände weg! (1983) (D)
Hands Off (1881) (US)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
James B. Hall
Im Tal der Brennöfen (1983) (D)
Valley of the klins (1978) (US)
Ü: Tony Westermayr
15 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Edmond Hamilton
Wie ist es da oben? (1983) (D)
What's It Like Out There? (1952) (US)
Ü: Eva Malsch
32 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Thore Hansen
Bobadilla (1983) (D)
Bobadilla (1975) (NW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
18 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Thomas Harbach
Betrachtungen eines einsamen Wanderers (1983) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Ulrich Harbecke
Terminal (1983) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Ulrich Harbecke
Der Turm (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Harry Harrison
Begegnung am Ende (1983) (D)
Final encounter (1964) (US)
Ü: Heinz Nagel
29 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 21 (SF)
Heyne SF & F, 4036
3-453-30977-4
Harry Harrison
Der Endkampf (1983) (D)
The final battle (1970) (US)
Ü: Norbert Wölfl
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
M. John Harrison
Friede auf Erden (1983) (D)
Settling the world (1975) (E)
Ü: Ulrich Kiesow, Ina Kramer
25 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
M. John Harrison
Ritter des Nachmittags (1983) (D)
Viriconium Knights (1978) (E)
Ü: Thomas Görden
19 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Peter Harter
Phantastisch (1983) (D)
1 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Ulli Harth
Siegfrieds Schlußstein (1983) (D)
10 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Henning Hartmann
Die Weltkatastrophe (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Lutz Hartmann
Eden im All (1983) (D)
30 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Lutz Hartmann
Das zweite Gesicht (1983) (D)
13 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Wilfried A. Hary
Phönix (1983) (D)
2 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 11 (SF)
Innovation Design SF Star, 198311
Gerd von Haßler
Ein Paukenschlag auf die Erdkruste (1983) (D)
9 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Wilhelm Hauff
Die Geschichte vom Oberjustizrat Hasentreffer (1983) (D)
8 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Georges Hausemer
Die Auswanderer (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Manfred Hausin
Die Ladung (1983) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Manfred Hausin
Peters' Heinrichs seltsamer Tod (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Christoph Havers
Alles in Butter (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Christoph Havers
Bündnispartner (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Christoph Havers
Wintertraum (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
E.J. Havlik
Hinrichtung um acht (1983) (D)
11 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Nathaniel Hawthorne
Das Brandopfer der Erde (1983) (D)
Earth's Holocaust (1844) (US)
Ü: Siegfried Schmitz
34 S.
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 9
3-522-71090-8
Nathaniel Hawthorne
Dr. Heideggers Experiment (1983) (D)
Dr. Heidegger's Experiment (1837) (US)
Ü: Joachim A. Frank
14 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (1983) (D)
The Great Stoneface (1850) (US)
Ü: Alice Sieben
34 S.
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 9
3-522-71090-8
Nathaniel Hawthorne
Mr. Higginbothams Katastrophe (1983) (D)
Mr. Higginbotham's Catastrophe (1834) (US)
Ü: Hannelore Neves, Siegfried Schmitz
24 S.
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 9
3-522-71090-8
Nathaniel Hawthorne
Das Muttermal (1983) (D)
The Birthmark (1843) (US)
Ü: Hannelore Neves
22 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Nathaniel Hawthorne
Des Pfarrers schwarzer Schleier (1983) (D)
The minister's black veil (1835) (US)
Ü: Hannelore Neves
24 S.
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 9
3-522-71090-8
Nathaniel Hawthorne
Rappaccinis Tochter (1983) (D)
Rappaccini's Daughter (1844) (US)
Ü: Ilse Krämer
34 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Nathaniel Hawthorne
Wakefield (1983) (D)
Wakefield (1835) (US)
Ü: Hannelore Neves
17 S.
Nathaniel Hawthorne
Das große Steingesicht (C) (PH)
Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 9
3-522-71090-8
Nathaniel Hawthorne
Eine Wolke in Form einer knieenden alten Frau, welche die Arme nach dem Mond reckt (1983) (D)
Ü: Joachim Kalka
2 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Lafcadio Hearn
Mujina (1983) (D)
Mujina (1904) (E)
Ü: Joachim Kalka
2 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
J. Heinrich Heikamp
Der Schatz des Drachen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Malte Heim
Du hast mich erhöht, als ich am schwächsten war (1983) (D)
36 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Malte Heim
Der Geruch der Zeit und der Geschmack des Lebens (1983) (D)
35 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Malte Heim
Der neue Budd (1983) (D)
17 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Malte Heim
United Nations in Orbit (1983) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Hendrik Heimer
Der Alte (1983) (D)
4 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Hendrik Heimer
Danach ... (1983) (D)
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 9 (SF)
Heyne SF & F, 4051
3-453-30994-4
Hendrik Heimer
Zeitflucht (1983) (D)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Robert A. Heinlein
Das All hat keinen Boden (1983) (D)
Ordeal in Space (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Alldienst macht alles (1983) (D)
We Also Walk Dogs (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Auktion auf der Venus (1983) (D)
Logic of Empire (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
42 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Das Biest von der Erde (1983) (D)
The Menace From Earth (1959) (US)
Ü: Denis Scheck
41 S.
Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
Zwischenfall in Luna City (SF)
Franckh Lesefutter, 5196
3-440-05196-X
Robert A. Heinlein
Ein gefährlicher Beruf (1983) (D)
Space Jockey (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (1983) (D)
The Green Hills of Earth (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Grundsätzliche Erwägungen (1983) (D)
Delilah and the Space-Rigger (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Im Kreis (1983) (D)
By his bootstraps (1941) (US)
Ü: Peter Naujack
80 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Robert A. Heinlein
Katastrophen kommen vor (1983) (D)
Blowups Happen (1940) (US)
Ü: Walter Brumm
60 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Robert A. Heinlein
Die Mondsüchtigen (1983) (D)
It's Great to be Back! (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Nehmen Sie Platz, meine Herren! (1983) (D)
Gentlemen, Be Seated! (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
12 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Das Versteckspiel (1983) (D)
The Black Pits of Luna (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
Robert A. Heinlein
Die Wache (1983) (D)
The Long Watch (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann SF, 23355
3-442-23355-0
J.A. Heinze
Pfannkuchen (1983) (D)
8 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Henri Jacob Hempel
Mach's noch einmal, Sam! (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Zenna Henderson
Erzähl uns eine Geschichte! (1983) (D)
Tell us a story (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
53 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Reinhard Henning
mythologie 3 (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Reinhard Henning
nichts (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Reinhard Henning
raum (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Reinhard Henning
stimmchen aus dem jenseits (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Reinhard Henning
vendetta (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Ken Hensley
Blindes Auge (1983) (D) (Lyrik)
Blind Eye (1983) (E)
Ü: Theodor Karl Klein
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Ken Hensley
Der Zauberer (1983) (D) (Lyrik)
The Wizard (1983) (E)
Ü: Theodor Karl Klein
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Alban Nikolai Herbst
Eva oder Eines langen Tages Ende (1983) (D)
6 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Monika Herrmann
Der Führungskurs (1983) (D)
5 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Ulrich Herrmann
Energieprobleme (1983) (D)
5 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Henning Heske
Asrothas Stickstoffwelt (1983) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Henning Heske
Funkspruchgedicht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Henning Heske
Kreuz des Fliegens (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Henning Heske
Nachtblume (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Henning Heske
Parseksteine (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Henning Heske
Steine des Lichts (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Henning Heske
Strahlen von Musica (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Rolf Heuter
Heiligabend (1983) (D)
4 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 87 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 87
Rolf Heuter
Der Henker von Thoron (1983) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Marianne Hiller
Einfach hinüberschwimmen (1983) (D)
2 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Martin Hinz
Niccolos Traum (1983) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Ion Hobana
Die beste aller Welten (1983) (D)
Cea mai buna dintre lumi (1962) (RM)
Ü: Annemarie Schuller
13 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Ion Hobana
Wells auf der Spur (1983) (D)
Un fel de spatiu (1974) (RM)
Ü: Annemarie Schuller
9 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Jürgen Höpfner
Abschied eines Schmetterlings (1983) (D)
16 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Jürgen Höpfner
Barbarossa (1983) (D)
13 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Jürgen Höpfner
Im Bassin (1983) (D)
14 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (1983) (D)
86 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Jürgen Höpfner
Lehdemanns Haus (1983) (D)
48 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Jürgen Höpfner
Mit Messer und Gabel (1983) (D)
15 S.
Jürgen Höpfner
Karneval in Bio-Bio (C) (SF)
Mitteldeutscher V. Allgemeine Reihe
Roswitha Hofbeck
Gefangen im Land der Kreplatoren (1983) (D)
4 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
E.T.A. Hoffmann
Der Sandmann (1983) (D)
36 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
E.T.A. Hoffmann
Der Sandmann (1983) (D)
38 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Gerd E. Hoffmann
Ein Beileidsschreiben an unsere Juristen - durch einige Glückwünsche verziert (1983) (D)
8 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Horst Hoffmann
Rendezvous der Toten (1983) (D)
38 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
James P. Hogan
Prä-Histörchen (1983) (D)
Neander-tale (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
8 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Wolfgang E. Hohlbein
Expedition nach Alacantara (1983) (D)
27 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Wolfgang E. Hohlbein
Die Jäger (1983) (D)
34 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Wolfgang E. Hohlbein
Der Tag vor Harmageddon (1983) (D)
22 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Wolfgang E. Hohlbein
Vela, die Hexe (1983) (D)
45 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Joan Hunter Holly
Kommt, seht den letzten Menschen weinen! (1983) (D)
Come see the last man cry (1975) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
68 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 6 (SF)
Heyne SF & F, 3954
3-453-30885-9
Paul E. Holt
Gold gab ich für Eisen (1983) (D)
Good as gold (1981) (US)
Ü: Jürgen Langowski
5 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Ulrich Horstmann
Nachrede von der atomaren Vernunft und der Geschichte (1983) (D)
16 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Robert E. Howard
Der rote Priester (1983) (D)
Rogues in the House (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
28 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Robert E. Howard
Der schwarze Kreis (1983) (D)
The People of the Black Circle (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
114 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Conan der Abenteurer (C) (F)
Heyne SF & F, 3245
3-453-30936-7
Robert E. Howard
Die Straße zur Hölle (1983) (D) (Lyrik)
The Road to Hell (US)
Ü: Eva Eppers
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Der Teich der Riesen (1983) (D)
The Pool of the Black One (1933) (US)
Ü: Lore Strassl
44 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Conan der Abenteurer (C) (F)
Heyne SF & F, 3245
3-453-30936-7
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Die Trommeln von Tombalku (1983) (D)
Drums of Tombalku (1966) (US)
Ü: Lore Strassl
64 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Conan der Abenteurer (C) (F)
Heyne SF & F, 3245
3-453-30936-7
Robert E. Howard
Der Versucher (1983) (D) (Lyrik)
The Tempter (1937) (US)
Ü: Eva Eppers
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Robert E. Howard
Der wandelnde Schatten (1983) (D)
The Slithering Shadow (1933) (US)
Ü: Lore Strassl
50 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Conan der Abenteurer (C) (F)
Heyne SF & F, 3245
3-453-30936-7
Robert E. Howard
Wo ist dein Heer, Donn Othna? (1983) (D) (Lyrik)
Where Are Your Knights, Donn Othna? (1972) (US)
Ü: Hubert Straßl, Franz Schröpf
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Robert E. Howard
Wo sind deine Recken, Donn Othna? (1983) (D) (Lyrik)
Where Are Your Knights, Donn Othna? (1972) (US)
Ü: Hubert Strassl
1 S.
Hubert Strassl (Hrsg.)
Magira 34 (F)
EDFC Magira, 34
Hadayatullah Hübsch-Jamil
Was heißt hier Weltuntergang (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Heinz Hüfner
Unverhoffte Bekanntschaft durch Automaten (1983) (D)
14 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Harald K. Hülsmann
Es wird Gras wachsen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Horst Hufnagel
Tänzerin (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 139 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 139
Horst Hufnagel
Der Turm (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Chris Hyde
Rock'n Roll-Tripper (1983) (D) (Auszug)
5 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 4 (SF)
Cosmonaut Cosmonaut, 4
3-924015-03-1
C.J. Cutcliffe Hyne
Die Echse (1983) (D)
The Lizard (1898) (E)
Ü: Edda Petri
22 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Washington Irving
Die Legende vom verschlafenen Tal (1983) (D)
The Legend of Sleepy Hollow (1820) (US)
Ü: Hans Maeter
38 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Washington Irving
Die Unterwerfung durch den Mond (1983) (D)
The conquest by the moon (1809) (US)
Ü: Helga Schmitz, Alexander Schmitz
10 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Linda Isaacs
Noras größter Wunsch (1983) (D)
Everything you wanted (1976) (US)
Ü: Bernd Müller
14 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Michael K. Iwoleit
Diaphragma (1983) (D)
8 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Peter Jacobi
Raptus (1983) (D)
10 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Harvey Jacobs
Verhandlungen (1983) (D)
The negotiators (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Georg Jacoby
Sternenkrieger (1983) (D)
4 S.
Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 9 (SF)
Innovation Design SF Star, 198309
Karl-Heinz Jakobs
Quedlinburg (1983) (D)
20 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Vladimir A. Jakovlev
Kreis der Zeit (1983) (D)
59 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Frank Janssen
Fantasia-Land (1983) (D)
8 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Frank Janssen
Irene (1983) (D)
14 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Wolfgang Jelend
Karl (1983) (D)
10 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Michail Jemzew, Jeremej Parnow
Die letzte Tür (1983) (D)
Poslednjaja dvef (1964) (RU)
Ü: Anneliese Globig
26 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Norbert Johannimloh
Die Anhalterin (1983) (D)
16 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Langdon Jones
Der Blick durch die Linse (1983) (D)
The eye of the lens (1968) (E)
Ü: Joachim Körber
54 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Dirk Josczok
Die Busfahrt (1983) (D)
10 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Dirk Josczok
Hollywood (1983) (D)
10 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Dirk Josczok
Kunstwerk (1983) (D)
12 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Dirk Josczok
Die Wette (1983) (D)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Dirk Josczok
Yard End (1983) (D)
11 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Monika Jost
Der Alte und sein Freund (1983) (D)
10 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Claudia Juch
Die Blumengeschichte (1983) (D)
7 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Armin Jung
Glaube (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Armin Jung
Klage des Klingolaska (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Armin Jung
Der Turm (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Robert Jungk
Kabelfernsehen und Nachrüstung (1983) (D)
6 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Eduard Jurist
Die letzte Reise ins Weltall (1983) (D)
Ultima calatorie cosmica (1966) (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
6 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Peter Kaczmarek
Wenn ich noch 48 Stunden hätte (1983) (D)
6 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Franz Kafka
Ein Bericht für die Akademie (1983) (D)
3 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 6 (SF)
Innovation Design SF Star, 198306
Klaus Kahl
Der Gang in die Wüste von Esran (2) (1983) (D)
2 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 139 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 139
Ludwig Kalina
Ewige Sehnsucht (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Romas Kalonaitis
Enigma am Horizont (1983) (D)
Horizonte Enigma (1974) (LT)
Ü: Irene Brewing
14 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Notlandung auf dem Tschompot (SF)
Kinderbuchverlag, 556
Cornelia Kappelmann
Das Buch (1983) (D)
5 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Frigyes Karinthy
Capillaria (1983) (D)
Capillaria (1921) (U)
Ü: Hans Skirecki
141 S.
Frigyes Karinthy
Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver (C) (SF)
Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 544
Frigyes Karinthy
Die Reise nach Faremido (1983) (D)
Utazas Faremidoba (1916) (U)
Ü: Hans Skirecki
58 S.
Frigyes Karinthy
Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver (C) (SF)
Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 544
Hanns-Peter Karr
Null Null (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Phyllis Ann Karr
Das Räubermädchen (1983) (D)
The robber girl (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
30 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Bernd Karwath
Das erste Leben (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Bernd Karwath
Wanderjahre (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Alfons Katzenbach
Wenn der Weihnachtsmann kommt (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Weniamin A. Kawerin
Chronik der Stadt Leipzig vom Jahre 18.. (1983) (D)
Chronika g. Lejpciga za 18.. (1922) (RU)
Ü: Edda Werfel
28 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
John D. Keefauver
Der Riese am Strand (1983) (D)
Giant on the beach (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
7 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Wolfgang Kellner
Das PeEm (1983) (D)
8 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Wolfgang Kellner
Totalschaden (1983) (D)
18 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Daniel Keyes
Blumen für Algernon (1983) (D)
Flowers for Algernon (1959) (US)
Ü: Eva Malsch
40 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 2 (SF)
Moewig Playboy SF, 6734
3-8118-6734-2
Lee Killough
Menage Outre (1983) (D)
Menage outre (1981) (US)
Ü: Uwe Anton
21 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Lee Killough
Der Seelenräuber (1983) (D)
The soul slayer (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
22 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Lee Killough
Taaehalaan ertrinkt (1983) (D)
Taaehalaan is drowning (1981) (US)
Ü: Uwe Anton
10 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Stefan Kindt
Chtar, Halbgott der Barbaren (1983) (D)
7 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Stefan Kindt
Drachenjäger (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Stefan Kindt
Einhornnacht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Stefan Kindt
Das goldene Einhorn (1983) (D)
10 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Stephen King
Cujo (1983) (D) (Auszug)
Cujo (1981) (US)
Ü: Harro Christensen
28 S.
Stephen King
Carrie (HO)
Bastei-Lübbe Paperback, 28111
3-404-28111-X
Stephen King
Die Geistermutanten (1983) (D)
The slow mutants (1981) (US)
Ü: Jürgen Langowski
47 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Stephen King
Das Orakel und die Berge (1983) (D)
The oracle and the mountains (1981) (US)
Ü: Wolfgang Schrader
27 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Rudyard Kipling
Eine Tatsache (1983) (D)
A Matter of Fact (1892) (E)
Ü: Gisbert Haefs
16 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Michael Klaus
Heute (1983) (D)
4 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Falk-Ingo Klee
Karma (1983) (D)
14 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Theodor Karl Klein
Einsamer Krieger (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Theodor Karl Klein
Die Eroberer (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Theodor Karl Klein
Der ewige Kampf (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Theodor Karl Klein
Ewiges Licht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Theodor Karl Klein
Das Lied von der Liebe (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Theodor Karl Klein
Marejcuda (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Theodor Karl Klein
Regenbogen-Dämon (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Dieter Klink
LT +++ TILT +++ TILT +++ TILT +++ TILT +++ (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Iny Klocke
Die Botschaft (1983) (D)
12 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Iny Klocke
Des Gottes Huld (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Iny Klocke
Musik für Schmetterlinge (1983) (D)
44 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Iny Klocke
Nordlicht (1983) (D)
5 S.
Hermann Urbanek (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 108 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 108
Heidelore Kluge
Wiedersehen mit Elena (1983) (D)
4 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Damon Knight
Azimuth 1, 2, 3 ... (1983) (D)
Azimuth 1, 2, 3 ... (1982) (US)
Ü: Biggy Winter
5 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
Damon Knight
Die goldene Regel (1983) (D)
Rule golden (1954) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
92 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Kalle Knuckhammer
Realtest (1983) (D)
8 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Ingar Knudtsen jr.
Begegnung im Bunker (1983) (D)
Mote i bunker (1975) (NW)
Ü: Heinz Entner, Irma Entner
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Wolfram Kober
Abstände (1983) (D)
10 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Der Alte (1983) (D)
17 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Wolfram Kober
Ehrgeiz (1983) (D)
18 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Genesung (1983) (D)
21 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Ich bin ein Mensch (1983) (D)
17 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Der Krieg (1983) (D)
25 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Nova (1983) (D)
26 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Schuld (1983) (D)
11 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Das Wrack (1983) (D)
42 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Zaatar (1983) (D)
7 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Wolfram Kober
Zero-Welt (1983) (D)
48 S.
Wolfram Kober
Nova (C) (SF)
Das Neue Berlin, 587
Gottfried Kolditz
Der unbekannte Bazillus (1983) (D)
13 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Gertrud Kolmar
Das Einhorn (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Viktor Kolupajew
Fahrkarte in die Kindheit (1983) (D)
Bilet v detstvo (1974) (RU)
Ü: Gisela Frankenberg
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Viktor Kolupajew
Der Zeitungskiosk (1983) (D)
Gazetnyj kiosk (1972) (RU)
Ü: Eva-Maria Pietsch
20 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Klaus Kordon
Hollywood (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Cyril M. Kornbluth
Ich bitte nie um einen Gefallen (1983) (D)
I Never Ask No Favors (1954) (US)
Ü: Eva Malsch
19 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Joachim Krämer
Herr Kleinhans hatte Spüldienst am Tage X (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Thomas Kralovsky
Ungeklärter Todesfall (1983) (D)
2 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Bernd Kreimeier
Berg der Gräber (1983) (D)
22 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Bernd Kreimeier
Es führt kein Weg vorbei (1983) (D)
40 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Bernd Kreimeier
Die Nacht der Wahrheit (1983) (D)
24 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Bernd Kreimeier
Nacht und Morgenrot (1983) (D)
27 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Bernd Kreimeier
Verloren ist Shalem (1983) (D)
14 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Irmtraud Kremp
Die Boten (1983) (D)
7 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Irmtraud Kremp
Paulette (1983) (D)
42 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Irmtraud Kremp
Ringelreihen (1983) (D)
6 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Irmtraud Kremp
Spielereien (1983) (D)
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Alexander Kröger
Wiederkehr (1983) (D)
7 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Helmut Krohne
Fire and forget oder Die Übung (1983) (D)
28 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Hannelore Krollpfeiffer
Ein technischer Defekt oder Schneemänner (1983) (D)
9 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Günther Krupkat
Das Duell (1983) (D)
11 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Iris Kruse
Der Absturz (1983) (D)
14 S.
Iris Kruse
Asteroidengeschichten (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 583
Iris Kruse
Diamantenfieber (1983) (D)
16 S.
Iris Kruse
Asteroidengeschichten (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 583
Iris Kruse
Die Kunstwelt (1983) (D)
17 S.
Iris Kruse
Asteroidengeschichten (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 583
Iris Kruse
Die Legende von John (1983) (D)
11 S.
Iris Kruse
Asteroidengeschichten (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 583
Margarete Kubelka
Alle Uhren stehen still (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Simone Kubesch
Der ungewöhnliche Pfirsich (1983) (D)
1 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Manfred Küchler
Der Konflikt ist völlig unter Kontrolle (1983) (D)
10 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Günter Kunert
Museumsbesuch (1983) (D)
6 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Günter Kunert
Unterwegs nach Utopia (1983) (D)
1 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Anne Kuschnik
Der letzte Mensch (1983) (D)
7 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
R.A. Lafferty
Wir kommen wieder (1983) (D)
Guesting time (1965) (US)
Ü: Hans Deter
15 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Dean R. Lambe
Eine verdammte Schande (1983) (D)
Damn shame (1979) (US)
16 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Dean R. Lambe
Zur Veröffentlichung freigegeben (1983) (D)
Ü: Uwe Luserke
1 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 4 (SF)
Mercker Solaris, 4
Dean R. Lambe
Zur Veröffentlichung freigegeben (1983) (D)
Ü: Uwe Luserke
1 S.
Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 96 (SF)
Transgalaxis, 96
Leonie Lambert
Im Schatten des Lichts (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Tommaso Landolfi
Dialog über die Weltsysteme (1983) (D)
Dialogo dei massimi sistemi (1937) (I)
Ü: Charlotte Jenny
17 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Sven Lange
Ich, der Tod (1983) (D)
3 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Olga Larionowa
Notlandung auf dem Tschompot (1983) (D)
Scelkuncik (1978) (RU)
Ü: Reinhard Fischer
39 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Notlandung auf dem Tschompot (SF)
Kinderbuchverlag, 556
Kurd Laßwitz
Auf der Seifenblase (1983) (D)
14 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Michael Laumanns
Die Expedition zum Zahn der Zeit (1983) (D)
16 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Michael Laumanns
Die Hazienda des Herrn Lopez (1983) (D)
7 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Michael Laumanns
Ein Platz für Kyberneten (1983) (D)
48 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Michael Laumanns
Portfolio (1983) (D) (Comic)
11 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Michael Laumanns
Der Zahn der Zeit (1983) (D)
2 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 6 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 6
Thomas Le Blanc
Der König (1983) (D)
26 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Thomas Le Blanc
Menschenrechte (1983) (D)
17 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Thomas Le Blanc
Sonderangebot: vier gebrauchte Reifen (1983) (D)
32 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Thomas Le Blanc
Was die Steine flüstern (1983) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Tanith Lee
Cyrion in Bronze (1983) (D)
Cyrion in Bronze (1980) (E)
Ü: Biggy Winter
13 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Tanith Lee
Evas Rippe (1983) (D)
Written in water (1983) (E)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein
16 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Tanith Lee
Gemini (1983) (D)
Gemini (1981) (E)
Ü: Martin Eisele
21 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Tanith Lee
Schach dem Bösen (1983) (D)
Northern Chess (1979) (E)
Ü: Andrea Dorfmüller
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Tanith Lee
Südlichter (1983) (D)
Southern Lights (1982) (E)
Ü: Eva Eppers
34 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Joseph Sheridan Le Fanu
Bericht über die seltsamen Vorfälle in der Aungier Street (1983) (D)
An Account on Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
33 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Joseph Sheridan Le Fanu
Ein Bild des Malers Schalken (1983) (D)
Schalken the Painter (1851) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
30 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Joseph Sheridan Le Fanu
Die Gespensterhand (1983) (D) (Auszug)
The House by the Church Yard (ch 8 & 9) (1863) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
19 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Joseph Sheridan Le Fanu
Grüner Thee (1983) (D)
Green Thea (1872) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
56 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Joseph Sheridan Le Fanu
Der Häscher (1983) (D)
The Watcher (1851) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
54 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Joseph Sheridan Le Fanu
Der Traum des Trunkenbolds (1983) (D)
The Drunkard's Dream (1838) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
19 S.
Joseph Sheridan Le Fanu
Maler Schalken (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
3-518-37423-0
Ursula K. LeGuin
Auge um Auge (1983) (D)
An eye for an eye (1983) (US)
Ü: Dagmar Hartmann
20 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Ursula K. LeGuin
Das Wort der Macht (1983) (D) (Auszug)
The Word of Unbinding (1964) (US)
Ü: Gisela Stege
9 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Jürgen Lehnart
Das zweite Leben (1983) (D)
21 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Helmut Leibeling
Ramgar in der Höhle der Dämonen (1983) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Fritz Leiber
Basar des falschen Zaubers (1983) (D) (Gekürzt)
Bazaar of the Bizarre (1970) (US)
Ü: Thomas Schlück
25 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Murray Leinster
Erstkontakt (1983) (D)
First Contact (1945) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
45 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Stanislaw Lem
Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam (1983) (D)
Altruzyna (1968) (PO)
Ü: Jens Reuter
32 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit (1983) (D)
Wyprawa trzecia czyli smoki prawdopodobienstwa (1965) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
18 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan (1983) (D)
Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana (1965) (PO)
Ü: Karl Dedecius
12 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Experimenta Felicitologica (1983) (D)
Kobyszcze (1971) (PO)
Ü: Jens Reuter
67 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die fünfte Reise oder Die Possen des Königs Balerion (1983) (D)
Wyprawa piata czyli o figlach krola Baleryona (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
20 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius (1983) (D)
Ü: Jens Reuter
80 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Das Märchen vom lachenden Turing (1983) (D) (Auszug)
Oblok Magellana (1955) (PO)
Ü: Rudolf Pabel
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Stanislaw Lem
Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde (1983) (D)
Wyprawa pierszwa a czyli elektrybalt Trurla (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
16 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die Reise Fünf A oder Wie man den berühmten Konstrukteur Trurl kontaktierte (1983) (D)
Wyprawa piata a czyli konsultacja Trurla (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
10 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauzius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen (1983) (D)
Wyprawa szosta czyli jak Trurli Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, abo zbojce gebona pokonac (1965) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
20 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte (1983) (D)
Wyprawa siodma czyli o tym, jak Wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla (1957) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
12 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die Tracht Prügel (1983) (D)
Wielkie Lanie (1964) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
8 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Trurls Maschine (1983) (D)
Maszyna Trurla (1965) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
12 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Vergleichende Kosmologie (1983) (D)
12 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Stanislaw Lem
Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefatalotron baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam (1983) (D)
Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza pantarktyda od mak mylosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
10 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Wie die Welt noch einmal davonkam (1983) (D)
Jak ocalal swiat (1964) (PO)
Ü: Jens Reuter
6 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Stanislaw Lem
Die zweite Reise oder König Grausams Angebot (1983) (D)
Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza (1965) (PO)
Ü: Jens Reuter
34 S.
Stanislaw Lem
Kyberiade (C) (SF)
Insel Lem - Werke in Einz.
Alfred Leman, Hans Taubert
Begegnung (1983) (D)
7 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Alfred Leman
Ungeordnete Verhältnisse (1983) (D)
20 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Bob Leman
Fenster (1983) (D)
Window (1980) (US)
Ü: Jürgen Langowski
22 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Sven E. Lennartz
Dreiunddreißig Stunden bis Null (1983) (D)
2 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Sven E. Lennartz
Du, von einer anderen Welt (1983) (D)
1 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Sven E. Lennartz
Gesetzeslücke (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Sven E. Lennartz
In dieser Kriegerwelt (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Sven E. Lennartz
Kontaktstörung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Sven E. Lennartz
Schwellenangst (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
Sven E. Lennartz
Stadtpark 20. Juli (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Sven E. Lennartz
Wettervorhersage (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Jack Lewis
Wer hat von wem abgeschrieben? (1983) (D)
Who's cribbing? (1952) (US)
9 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
S.H. Lewis
Die Insel im All (1983) (D)
The Island in Space (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Jörg von Liebenfels
Der Anti-Orpheus-Effekt (1983) (D)
46 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Corinna Liedtke
X/5893 (1983) (D)
4 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Cato N. Lindberg
De anima (1983) (D)
De anima (1972) (NW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
7 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Rolf Lindner
Am sechsten August ist es soweit (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Augenmaß (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Begegnung im Raum (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Eigentum verpflichtet zu nichts (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Die Eiswürfelgeschichte (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Ende der Schonzeit (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Der Gutachter (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Der Henker kommt (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Irgendwann kommt er zurück (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Die unheimliche Kugel (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Der Unsterbliche (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Das Verursacherprinzip (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Wir alle träumen von Siegfried (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Rolf Lindner
Die zweite Dimension (1983) (D)
Rolf Lindner
Kurzgeschichten (C) (SF)
Lindner, 2
3-9800405-2-6
Jochen Lins
Fließender Sand, unter dem zaghaft das Leben verrinnt (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Helga Lippelt
Der Morgen vor der Nacht (1983) (D)
5 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Wolfgang Lischtansky
Der Irrtum des Zauberers (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Manuel van Loggem
Schöpferisches Spiel (1983) (D)
Ü: Manuel van Loggem
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Manuel van Loggem
SFAN (1983) (D)
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Thomas Loikaja
Begegnung (1983) (D)
4 S.
Thomas Loikaja
Irrläufer (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 589
Thomas Loikaja
Fragment einer Verwandlung (1983) (D)
22 S.
Thomas Loikaja
Irrläufer (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 589
Thomas Loikaja
Irrläufer (1983) (D)
21 S.
Thomas Loikaja
Irrläufer (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 589
Thomas Loikaja
Spuren (1983) (D)
7 S.
Thomas Loikaja
Irrläufer (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 589
Thomas Loikaja
Zur Prüfung des Sachverhalts (1983) (D)
6 S.
Thomas Loikaja
Irrläufer (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 589
Jack London
Eine beispiellose Invasion (1983) (D)
The Unparalleled Invasion (1910) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
22 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Die Beständigkeit der Formen (1983) (D)
The Eternity of Forms (1911) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
18 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Ein eigenartiges Fragment (1983) (D)
A Curious Fragment (1908) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
16 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Eintausend Tode (1983) (D)
A Thousand Deaths (1899) (US)
Ü: Peggy Muth
12 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Jack London
Der erste Dichter (1983) (D)
The First Poet (1911) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
12 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Ein Feind der Welt (1983) (D)
The Enemy of All the World (1908) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
24 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Goliath (1983) (D)
Goliah (1908) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
36 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Jack London
Im Jahre 33 (1983) (D)
Chapter XVII (1915) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
40 S.
Jack London
Der Feind der Welt (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72027
3-404-72027-X
Barry B. Longyear
Das Bildnis des Baron Negay (1983) (D)
The portrait of Baron Negay (1981) (US)
Ü: Jürgen Langowski
32 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Peter Lorenz
Jefferson (1983) (D)
7 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Georg S. Lorrig
Träume bei Überlicht (1983) (D)
3 S.
Blazenko Medilovic (Hrsg.)
Pulsar 7 (SF)
Blasaditsch Pulsar, 7
H.P. Lovecraft
Der Außenseiter (1983) (D)
The Outsider (1926) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
8 S.
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
3-518-36857-5
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (1983) (D)
The Thing on the Doorstep (1933) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
32 S.
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
3-518-36857-5
H.P. Lovecraft
Die Farbe aus dem All (1983) (D)
The Colour Out of Space (1927) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
34 S.
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
3-518-36857-5
H.P. Lovecraft
Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel (1983) (D)
The Strange High House in the Mist (1931) (US)
Ü: Charlotte von Klinckowstroem
11 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
H.P. Lovecraft
Der Schatten aus der Zeit (1983) (D)
The Shadow Out of Time (1936) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
78 S.
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
3-518-36857-5
H.P. Lovecraft
Träume im Hexenhaus (1983) (D)
The Dreams in the Witch House (1933) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
44 S.
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
3-518-36857-5
Edward G. Ludwig
Die Pflicht (1983) (D)
The Juvenile Delinquent (1955) (US)
Ü: Walter Ernsting
12 S.
Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
Zwischenfall in Luna City (SF)
Franckh Lesefutter, 5196
3-440-05196-X
Lukian von Samosata
Eine wahre Geschichte (1983) (D) (Auszug)
Alethes historia (170) (G)
Ü: Christoph Martin Wieland
16 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Richard A. Lupoff
Ein Bummel auf dem Stroka-Prospekt (1983) (D)
Stomping down Stroka prospect (1981) (US)
Ü: Peter Pape
27 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Uwe Luserke
Traumländer (1983) (D)
6 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 4 (SF)
Innovation Design SF Star, 198304
Karl Erich Lust
Eine Stunde nach Mitternacht (1983) (D)
2 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Bernd Lutterbeck
David (1983) (D)
4 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Hal Lynch
Pensionsalter (1983) (D)
Age of retirement (1954) (US)
9 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Elizabeth A. Lynn
Der Drache, der im Meer lebte (1983) (D)
The Dragon That Lived in the Sea (1979) (US)
Ü: Uwe Luserke
3 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 3 (SF)
Mercker Solaris, 3
Elizabeth A. Lynn
Der rote Falke (1983) (D)
The red hawk (1983) (US)
Ü: Mechtild Sandberg
42 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
George MacBeth
Der Hiroshima-Traum (1983) (D)
The Hiroshima dream (1969) (E)
Ü: Joachim Körber
14 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
George MacDonald
Der goldene Schlüssel (1983) (D)
The Golden Key (1867) (E)
Ü: Bernd Seligmann
25 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
John D. MacDonald
Flucht ins Chaos (1983) (D)
Escape to chaos (1951) (US)
51 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Bruno Mach
Es war genug (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Bruno Mach
Nur noch wenig Zeit im Licht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
F. Gwynplaine MacIntyre
Die Mannesprobe (1983) (D)
Martian walkabout (1980) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
18 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Kriemhild Magyari
Die Spielkiste (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Kurt Mahr
Armer Paul (1983) (D)
27 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Es muß nicht immer diese Richtung sein (1983) (D)
1 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Kunersdorf (1983) (D)
27 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Methusalah (1983) (D)
18 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Die Mondfähre (1983) (D)
22 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Eine Straße namens Zeit (1983) (D)
1 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Der Tod des Lordadmirals (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
Kurt Mahr
Der Trunk der Chamäleoniden (1983) (D)
36 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Der Verräter (1983) (D)
40 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Kurt Mahr
Das Versteck in der Zukunft (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Kurt Mahr
Vom Anfang, der nach dem Ende kam (1983) (D)
1 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Ein Vorschlag zur Lösung des Nahost-Problems (1983) (D)
4 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
Kurt Mahr
Wenn die Früchte zu den Bäumen steigen (1983) (D)
18 S.
Kurt Mahr
Die Zeitstraße (SF)
Pabel Utopia Classics, 51
Kurt Mahr
Die Wüste des Todes (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Kurt Mahr
Die Wunderblume von Utik (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Kurt Mahr
Zwischen den Milchstraßen (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Barry N. Malzberg
Korridore (1983) (D)
Corridors (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
17 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Barry N. Malzberg
Le Croix (1983) (D)
Le croix (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
55 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Barry N. Malzberg
Siegmund im All (1983) (D)
Sigmund in space (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Olaf O. Manke
Tom (1983) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Winston K. Marks
Matt in zwei Zügen (1983) (D)
Mate in two moves (1963) (US)
Ü: Martin Eisele
31 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
George R.R. Martin
Der Computer befahl: Angriff! (1983) (D)
The computer cried charge! (1976) (US)
Ü: Joachim Körber
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
George R.R. Martin
Die Flitzer (1983) (D)
Fast-friend (1976) (US)
Ü: Barbara Schönberg
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
George R.R. Martin
Nachtflieger (1983) (D)
Nightflyers (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
82 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
George R.R. Martin
Das verlassene Land (1983) (D)
In the Lost Lands (1981) (US)
Ü: Eva Eppers
25 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (1983) (D)
The Second Kind of Loneliness (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
23 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 2 (SF)
Moewig Playboy SF, 6734
3-8118-6734-2
Hans-Dieter Marx
Ohrenschmerzen (1983) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Jürgen G. Marzi
Nirvana (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 82 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 82
Bernard Mathon
Locogringo 3 (1983) (D)
Locogringo troisieme (1976) (F)
Ü: Brigitte Borngässer
34 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Olaf O. Mauke
Fridhof's Erlebnisse (1983) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Guy de Maupassant
Der Horla (1983) (D)
Le horla (1887) (F)
Ü: Rudolf Mühlstrasser
30 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Andre Maurois
Zwei Fragmente einer Universalgeschichte 1992 (1983) (D)
Deux fragments d'une histoire universelle 1992 (1928) (F)
Ü: Angela von Hagen
50 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Gerd Maximovic
Die Colosorum-Papiere (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Gerd Maximovic
Entscheidung nach Mitternacht (1983) (D)
14 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Gerd Maximovic
Der Krieg gegen die Parmanteren (1983) (D)
8 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Gerd Maximovic
Das Reich über den Sternen (1983) (D)
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Gerd Maximovic
Der schwarze Planet (1983) (D)
14 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Adolf May
Die Marsreise (1983) (D)
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Karl May
Ein Self-man (1983) (D)
20 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Ardath Mayhar
Der Widerspenstigen Rache (1983) (D)
Who courts a reluctant maiden (1982) (US)
Ü: Eva Eppers
14 S.
Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
Neue Amazonen-Geschichten (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
3-404-20052-7
Gottfried Mayrock
Krieger (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Taku Mayumura
Die Affen sind da! (1983) (D)
Saru ga iru (J)
Ü: Michael Morgental
10 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Auf dem Schlachtfeld (1983) (D)
Yoeba senjo (J)
Ü: Michael Morgental
10 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Befehl zur Einstellung der Bauarbeiten (1983) (D)
Koji-chushi-meirei (J)
Ü: Michael Morgental
28 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Die Frau aus dem Innern des Hida-Gebirges (1983) (D)
Oku-hida no onna (J)
Ü: Michael Morgental
30 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Die Hölle der Gravitation (1983) (D)
Juryoku-jigoku (J)
Ü: Michael Morgental
28 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Ideenfinder im untersten Rang (1983) (D)
Kakyu-aideaman (J)
Ü: Michael Morgental
33 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (1983) (D)
Chikyu e no toi michi (J)
Ü: Michael Morgental
58 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Das Mädchen aus Sunna (1983) (D)
Suma no onna (J)
Ü: Michael Morgental
30 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Pi! (1983) (D)
Pi ya (J)
Ü: Michael Morgental
5 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Der Reisende auf Platz C (1983) (D)
C-seki no kyaku (J)
Ü: Michael Morgental
6 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Der Reisende auf Platz C (1983) (D)
C-seki no kyalu (1973) (J)
Ü: Michael Morgental
4 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Taku Mayumura
Der Schulhof (1983) (D)
Kotei (1973) (J)
Ü: Michael Morgental
4 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Eine seltsame Ehefrau (1983) (D)
Kimyo na tsuma (J)
Ü: Michael Morgental
18 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Torokin (1983) (D)
Torokin (J)
Ü: Michael Morgental
15 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Ein Verkäufer (1983) (D)
Seruman (J)
Ü: Michael Morgental
7 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Taku Mayumura
Wie die Kurve der Tangensfunktion (1983) (D)
Seisetsu-kyokusen (J)
Ü: Michael Morgental
22 S.
Taku Mayumura
Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
Heyne SF & F, 3984
3-453-30917-0
Jack McDevitt
Der ferne Strand (1983) (D)
The fare shore (1982) (US)
Ü: Biggy Winter
22 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
J.T. McIntosh
Wonnen der Einsamkeit (1983) (D)
The bliss of solitude (1952) (E)
Ü: Peter Naujack
34 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Angelika Mechtel
Zwiesprache mit einem Schweigenden (1983) (D)
8 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Heinz Mees
Der schwere Traum (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Horst Mehler
Kosmische Mission (1983) (D)
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Achim Mehnert
Musterung (1983) (D)
5 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Achim Mehnert
Unendlich weit (1983) (D)
1 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Steffen Meier
Elfin (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Steffen Meier
Schlacht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Steffen Meier
Windlieder (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Nikolaj A. Melgunow
Wer ist er? (1983) (D)
Kto ze on (1834) (RU)
Ü: Edda Werfel
36 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Adolf A. Melter
Das Gehirn der Nation (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Adolf A. Melter
Der lachende Homo Sapiens (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Adolf A. Melter
Spruch-"Weis"-heiten (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Adolf A. Melter
Zukunftsvisionen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Drew Mendelson
Einst baute ich eine Eisenbahn (1983) (D)
Once I build a railroad (1983) (US)
Ü: Kai Schätzl
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Alvaro Menen Desleal
Ein Seil aus Nylon und Gold (1983) (D)
Una cuerda de Nylon y Oro (1969) (SP)
Ü: Helga Castellanos
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Prosper Merimee
Federigo (1983) (D)
Federigo (1829) (F)
Ü: Thomas Schlück
12 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Judith Merril
Heiratsmarkt (1983) (D)
Auction pit (1946) (US)
Ü: Michael Windgassen
5 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Im Reich der Unblinden (1983) (D)
In the land of unblind (1974) (US)
Ü: Michael Windgassen
4 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Die Lady war ein Tramp (1983) (D)
The lady was a tramp (1957) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Luftschlösser (1983) (D)
Wish upon a star (1958) (US)
Ü: Michael Windgassen
17 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Nur eine Mutter (1983) (D)
That only a mother (1948) (US)
Ü: Michael Windgassen
11 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Nur eine Mutter (1983) (D)
That only a mother (1948) (US)
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Judith Merril
Nur eine Mutter (1983) (D)
That Only a Mother (1948) (US)
Ü: Franziska Zinn
14 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Judith Merril
Der Schrein der Versuchung (1983) (D)
The shrine of temptation (1962) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Stormy weather (1983) (D)
Stormy weather (1954) (US)
Ü: Michael Windgassen
21 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Das Symbol (1983) (D)
The lonely (1963) (US)
Ü: Michael Windgassen
13 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Töchter der Erde (1983) (D)
Daughters of earth (1952) (US)
Ü: Michael Windgassen
73 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Der tote Punkt (1983) (D)
Dead center (1954) (US)
Ü: Michael Windgassen
29 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Judith Merril
Wer du auch bist (1983) (D)
Whoever you are (1952) (US)
Ü: Michael Windgassen
30 S.
Judith Merril
Töchter der Erde (C) (SF)
Ullstein SF, 31051
3-548-31051-6
Abraham Merritt
Durch das Drachenglas (1983) (D)
Through the Dragon Glass (1917) (US)
Ü: Lore Strassl
14 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Harald Meyer
Der Ring (1983) (D)
12 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Gustav Meyrink
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (1983) (D)
11 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Melissa Michaels
Ich bin groß, ich umfasse viele (1983) (D)
I am large, I contain multitudes (1981) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Oswald Michel
Eine Idylle (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Thomas R.P. Mielke
Die Entführung des Serails (1983) (D) (Auszug)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Thomas R.P. Mielke
Wollen wir ein Spiel machen, das Ihnen 10 Dollar einbringt? (1983) (D)
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Walter M. Miller jr.
In fremder Gewalt (1983) (D)
Command performance (1952) (US)
Ü: Peter Naujack
28 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Robert Duncan Milne
In die Sonne (1983) (D)
Into the Sun (1882) (US)
Ü: Edda Petri
22 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Edward Page Mitchell
Die Uhr, die rückwärts ging (1983) (D)
The Clock That Went Backwards (1881) (US)
Ü: Edda Petri
20 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Naomi Mitchison
Der Finger (1983) (D)
The Finger (1980) (E)
12 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Klaus Möckel
Die Grenze ist erreicht (1983) (D)
15 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Klaus Möckel
Der Irrtum (1983) (D)
32 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Carla Mötteli
Schwarzweiße Ewigkeiten (1983) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Thomas F. Monteleone
Tänzerin der Finsternis (1983) (D)
The dancer in the darkness (1979) (US)
Ü: Horst Pukallus
50 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Michael Moorcock
Im Haus des Chaos-Gottes (1983) (D) (Auszug)
The Knight of the Swords (1971) (E)
Ü: Lore Strassl
14 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Michael Moorcock
Letzte Nacht (1983) (D)
Last Vigil (1970) (E)
Ü: Martin Eisele
5 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 4 (SF)
Mercker Solaris, 4
Michael Moorcock
Letzte Nacht (1983) (D)
Last Vigil (1970) (E)
Ü: Martin Eisele
5 S.
Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 96 (SF)
Transgalaxis, 96
Michael Moorcock
Die Natur der Katastrophe (1983) (D)
The nature of the catastrophe (1970) (E)
Ü: Joachim Körber
10 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Raylyn Moore
Fallen (1983) (D)
Falling (1980) (US)
13 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Michael Morgental
Archivdienst (1983) (D)
9 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Auf der Straße nach Ghardaia (1983) (D)
15 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Bundesbehörde, 12. Stock (1983) (D)
11 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Entscheidung zwischen den Flüssen (1983) (D)
35 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (1983) (D)
50 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Golden Delicious (1983) (D)
13 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Im Haus der jungen Hoffnung (1983) (D)
30 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Im Haus des alten Mannes (1983) (D)
20 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
In den Tälern von Nysai (1983) (D)
10 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Nürnberger Bratwürste - spezial (1983) (D)
10 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Nürnberger Bratwürste - spezial (1983) (D)
3 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Michael Morgental
Parteiverkehr (1983) (D)
20 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Späte La-Tene-Zeit (1983) (D)
17 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Die unbekannte Fee (1983) (D)
19 S.
Michael Morgental
Garten zwischen Lebensbäumen (C) (SF)
Heyne SF & F, 4017
3-453-30956-1
Michael Morgental
Die unbekannte Fee (1983) (D)
20 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Frank Moritz
Der Raum (1983) (D)
6 S.
Ralf Hennig, Andreas Bartsch, Michael Schneider (Hrsg.)
Magazine for Informations, Graphics, and Stories (SF)
Privatdruck MIGS, 1
William Morris
Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (1983) (D) (Auszug)
The Story of the Sundering Flood (1896) (E)
Ü: Annette von Charpentier
6 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
William Morrison
Der Landarzt (1983) (D)
Country doctor (1953) (US)
Ü: Yoma Cap
30 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Ulrich Mückenberger
Detektiv-Automat (1983) (D)
12 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Christiane Müller
Der Planet der Platten (1983) (D)
8 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Kerstin Müller-Römer
Die Herrschaft der Tiere (1983) (D)
11 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Andrew Muir
Das Experiment (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Andrew Muir
Der Tag der Entscheidung (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
25 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Pawel P. Muratow
Die Loge im Theater (1983) (D)
Loza v teatre (1922) (RU)
Ü: Edda Werfel
9 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Mynona
Neues Kinderspielzeug (1983) (D)
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Rainer Nagel
Die Imago-Maschine (1983) (D)
2 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Rainer Nagel
Leben und Sterben des Schmiedes Amos (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Paul J. Nahin
Newtons Geschenk (1983) (D)
Newton's gift (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Gabriel Nemeth
Moli Live (1983) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (1983) (D)
Absolutni stroj (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
56 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Die chemische Formel des Schicksals (1983) (D)
Chemicky vzorec osudu (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
17 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Einsteins Gehirn (1983) (D)
Einsteinuv mozek (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
10 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Der Engel des Jüngsten Gerichts (1983) (D)
Andel posledniho soudo (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
9 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Die Expedition in umgekehrter Richtung (1983) (D)
Vyprava opacnym smerem (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
30 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Der Idiot von Xeenemünde (1983) (D)
Blbec z Xeenemünde (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
7 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat (1983) (D)
Proces o nemz es nikdo nedovedel (1958) (CS)
Ü: Erich Bertleff
8 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Josef Nesvadba
Tabu (1983) (D)
Tabu (1958) (CS)
Ü: Erich Bertleff
9 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Theriak (1983) (D)
Dryak (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
14 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Traktat über die Luftschiffe (1983) (D)
Traktat o vzdusnych (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
9 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Vampir Ltd. (1983) (D)
Upir ltd. (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
10 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Vampir Ltd. (1983) (D)
4 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 6 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 6
Josef Nesvadba
Der Weltgeschichtsvernichtungstrust (1983) (D)
Trust pro zniceni dejepisu (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
16 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Wie Kapitän Nemo starb (1983) (D)
Jak zemrel kapitan Nemo (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
37 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Josef Nesvadba
Die zweite Insel des Doktor Moreau (1983) (D)
Druhy ostrov Doktora Moreau (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
11 S.
Josef Nesvadba
Die absolute Maschine (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 961
3-518-37461-3
Peter Neugebauer
Dr. Spiegelschrank und das Rätsel (1983) (D)
25 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Kris Neville
Bettyann (1983) (D)
Bettyann (1951) (US)
Ü: Denis Scheck
61 S.
Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
Zwischenfall in Luna City (SF)
Franckh Lesefutter, 5196
3-440-05196-X
Wolfgang Nitsche
Der Energiestrahl (1983) (D)
10 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Larry Niven
Ein abgeschlossenes Thema (1983) (D)
The subject is closed (1977) (US)
Ü: Hans Georg Schult
6 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Larry Niven
Fleischhandel (1983) (D)
Assimilating our culture (1977) (US)
Ü: Hans Georg Schult
6 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Larry Niven
Grammatikunterricht (1983) (D)
Grammar lesson (1977) (US)
Ü: Hans Georg Schult
6 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Larry Niven
Grausam und ungewöhnlich (1983) (D)
Cruel and unusual (1979) (US)
Ü: Hans Georg Schult
4 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Larry Niven
Gute Werbung (1983) (D)
The real thing (1981) (US)
Ü: Jürgen Langowski
6 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Eric Norden
Das Familientreffen (1983) (D)
The gathering of the clan (1979) (US)
Ü: Traute Reil-Kaczorowski
28 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Dagmar Nortmann
Das tragische Ende einer Funkverbindung (1983) (D)
1 S.
Dietmar Wagner (Hrsg.)
Acht 6 (SF)
SFCD Acht, 6
Andre Norton
Reizvolle Villa am See (1983) (D)
Desirable Lakeside Residence (1973) (US)
Ü: Denis Scheck
28 S.
Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
Zwischenfall in Luna City (SF)
Franckh Lesefutter, 5196
3-440-05196-X
Alan E. Nourse
Die Coffin-Kur (1983) (D)
The Coffin-cure (1953) (US)
Ü: Peter Naujack
24 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Patricia Nurse
Eine Ablehnung zuviel (1983) (D)
One Rejection Too Many (1978) (US)
5 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Dieter Obergfell
Der Sklavenmarkt von Nulah (1983) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Andreas Oberweis
Die ausgefallene Schlacht (1983) (D)
6 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Flann O'Brien
Die Bauchrednerkrise (1983) (D) (Auszug)
Cruiskeen Lawn (1968) (E)
Ü: Joachim Kalka
14 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Marek Obtulowicz
Aufstieg und Fall (1983) (D)
Rise and fall (1969) (E)
Ü: Joachim Körber
20 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Wladimir F. Odojewski
Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi (1983) (D)
Ü: Heinrich A. Stammler
10 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Chad Oliver
Sternenstaub (1983) (D)
Stardust (1952) (US)
33 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Alfa-Betty Olson, Marshall Efron
Dr. Jekyll und Mr. Hyde machen Ferien (1983) (D)
Ü: Thomas Bodmer
3 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Mircea Oprita
Die Nacht der Schwellen (1983) (D)
Noaptea pragurilor (1973) (RM)
Ü: Franz Hodjak
35 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Mircea Oprita
Wachsfiguren (1983) (D)
Figurine de ceara (1973) (RM)
Ü: Hilde Linnert
18 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Jacqueline H. Osterrath
Der rote Teppich (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
31 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
A.D. Overstreet
Nur einer soll sterben (1983) (D)
Only one shall die (1974) (US)
Ü: Joachim Körber
3 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Thomas Owen
15.12.38 (1983) (D)
15.12.38 (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
15 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Der blaue Mantel (1983) (D)
Le manteau bleu (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
16 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Fremder in Tabiano (1983) (D)
Etranger a Tabiano (1966) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
62 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Die Gefahr (1983) (D)
Le peril (1963) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
30 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Ein hübscher kleiner Junge (1983) (D)
Un beau petit garcon (1966) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
7 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Das Mädchen und der Regen (1983) (D)
La fille et la pluie (1966) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
10 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Meine Kusine (1983) (D)
Ma cousine (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
10 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Motel Party (1983) (D)
Motel Party (1972) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
15 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Die schwierigen Augenblicke (1983) (D)
Les moments difficiles (1972) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
16 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Ein unfreiwilliger Liebesdienst (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
14 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
Thomas Owen
Urteilsaussetzung (1983) (D)
Non-lieu (1963) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
16 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Vater und Tochter (1983) (D)
Pere et fille (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
15 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Verzweiflung (1983) (D)
La presence desolee (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
8 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Das Wachsmodell (1983) (D)
La maquette de cire vierge (1943) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
17 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Thomas Owen
Wohin am Abend? (1983) (D)
Wohin am Abend? (1966) (F)
Ü: Rein A. Zondergeld
10 S.
Thomas Owen
Wohin am Abend? (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
3-518-37408-7
Lewis Padgett
Gar elump war der Pluckerwank (1983) (D)
Mimsy were the Borogroves (1943) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
46 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
David R. Palmer
Nachfolger (1983) (D)
Emergence (1981) (US)
Ü: Irmhild Hübner
66 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 7 (SF)
Moewig SF, 3626
3-8118-3626-9
Edgar Pangborn
Engel-Ei (1983) (D)
Angel's egg (1951) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
52 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Michael Paschelke
Schichtwechsel (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Mervyn Peake
Blut zur Mitternacht (1983) (D) (Auszug)
Titus Groan (1946) (E)
Ü: Annette von Charpentier
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Lowry Pei
Barranca, König der Baumstraßen (1983) (D)
Barranca, king of the tree streets (1980) (US)
7 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Klaus Pelz
Der brave Ritter (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Steve Perry
Pfeile (1983) (D)
Darts (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
20 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Simon Peter
Die Erzählung des Joseph Faber (1983) (D)
6 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Johann Peterka, H.P. Lovecraft
The Outsider (1983) (D) (Comic)
11 S.
Hermann Urbanek (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 108 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 108
Ulrich Peters
Missionare (1983) (D)
4 S.
Ralf Haller (Hrsg.)
Nordlicht 2 (SF)
SFCD Nord Nordlicht, 2
Klaus-Dietrich Petersen
Interview mit Klaus-Dietrich Petersen (1983) (D) (Auszug)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Klaus-Dietrich Petersen
Projekt Viking (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Graham Petrie
Bars: Ein Aspekt des Nachtlebens (1983) (D)
Bars: An Aspect of Night Life (1981) (E)
Ü: Ronald M. Hahn
13 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Angela Pietrzik
Mitten auf der Barmbeker Straße (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Harold Pinter
Gehirnwäsche (1983) (D)
Ü: Elisabeth Altzinger
1 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 6 (SF)
Innovation Design SF Star, 198306
H. Beam Piper
Zeitsprung (1983) (D)
Time and Time Again (1947) (US)
Ü: Otto Schrag
30 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Elmar Podlech
Die Harmonie der Welt (1983) (D)
10 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Edgar Allan Poe
Der Dialog zwischen Eiros und Charmion (1983) (D)
The Conversation of Eiros and Charmion (1839) (US)
10 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Eine Geschichte aus den rauhen Bergen (1983) (D)
A Tale of the Ragged Mountains (1844) (US)
16 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Im Strudel des Mahlstroms (1983) (D)
A Descent Into the Maelstrom (1845) (US)
Ü: Gisela Etzel
22 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Edgar Allan Poe
Manuskriptfund in einer Flasche (1983) (D)
MS. Found in a Bottle (1833) (US)
18 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Mellonta Tauta (1983) (D)
Mellonta Tauta (1849) (US)
22 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Der Sturz in den Mahlstrom (1983) (D)
A Descent Into the Maelstrom (1841) (US)
26 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Die Tatsachen im Fall Valdemar (1983) (D)
The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) (US)
16 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Die tausendundzweite Erzählung der Schehrezad (1983) (D)
The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (1845) (US)
Ü: Hans Wollschläger
22 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Edgar Allan Poe
Die Unterhaltung zwischen Monos und Una (1983) (D)
The Colloquy of Monos and Una (1841) (US)
16 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Edgar Allan Poe
Das unvergleichliche Abenteuer des Hans Pfaall (1983) (D)
The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall (1835) (US)
66 S.
Edgar Allan Poe
Mahlstrom und Mondflug (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72029
3-404-72029-6
Frederik Pohl
Der arbeitslose Farmer (1983) (D)
Farmer on the dole (1982) (US)
Ü: Martin Eisele
40 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Frederik Pohl
Wir, die Gekauften (1983) (D)
We purchased people (1974) (US)
Ü: Gisela Tinnefeld
22 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Jürgen Potthoff
Memoiren vor der Verdunkelung (1983) (D)
4 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Alfred Probst
... un Ruh is! (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Gert Prokop
Drei Minuten der Ewigkeit (1983) (D)
44 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Der Laurin oder Umzug der Engel (1983) (D)
98 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Mein Mörder kommt selten allein (1983) (D)
18 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Gert Prokop
Das Orakel von Queens (1983) (D)
34 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Der Photonenschrei (1983) (D)
53 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Die Sache mit den Alpha-No-i (1983) (D)
7 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Gert Prokop
Der Samenbankraub (1983) (D)
54 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Die Spur der Mutanten (1983) (D)
66 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Teufelspuzzle (1983) (D)
56 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Gert Prokop
Zwei Stichlinge aus Illinois (1983) (D)
4 S.
Gert Prokop
Der Samenbankraub (C) (SF)
Das Neue Berlin, 596
Michail Puchow
Kontakt? Nein ... (1983) (D)
Kohtakt? Het Kontakta ... (1982) (RU)
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 9 (SF)
Heyne SF & F, 4051
3-453-30994-4
Horst Pukallus
Daß ich die große Kluft der Zeit durchschlafe (1983) (D)
6 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Horst Pukallus
Held des Universums (1983) (D)
24 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Horst Pukallus
Interludium (1983) (D)
17 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Horst Pukallus
Katatonien, zwoter Mai neunzehnhundertsechsundzwanzig (1983) (D)
30 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Horst Pukallus
Die Opferhöhle (1983) (D)
22 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Horst Pukallus
Das Rheinknie bei Sonnenaufgang (1983) (D)
80 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Horst Pukallus
Tod und Nacht, Nacht und Tod (1983) (D)
20 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Horst Pukallus
Der Wechselgänger (1983) (D)
11 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (1983) (D)
84 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Horst Pukallus
Wunderkind (1983) (D)
10 S.
Horst Pukallus
Die Wellenlänge der Wirklichkeit (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22063
3-404-22063-3
Werner A. Putz
Zwischen den Welten (1983) (D)
8 S.
Helmut Magnana (Hrsg.)
Capella 2/3 (SP)
Privatdruck Capella, 2
Julien C. Raasveld
Supertrip (1983) (D)
Supertrip (1975) (NL)
Ü: Ronald M. Hahn
10 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Udo Rabsch
Julius (1983) (D) (Auszug)
4 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 10 (SF)
Innovation Design SF Star, 198310
Hermann Radermacher
Samisdat (1983) (D)
7 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 10 (SF)
Innovation Design SF Star, 198310
John Radford
Der Zorn der Götter (1983) (D)
Just Like Home (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
22 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Richard Radssat
Augurenreport (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Volker Rafflenbeul
Das neue Spiel der Kinder (1983) (D)
5 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Rainer-Michael Rahn
Der Glückliche (1983) (D)
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Jose Vicente Ramos
Der Turm am Rande der Ewigkeit (1983) (D)
15 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Heiner Rank
Die Ohnmacht der Allmächtigen (1983) (D) (Auszug)
4 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Picknick am Wegesrand (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 502
Lutz Rathenow
Aufsteigen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Lutz Rathenow
Hoffnung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Lutz Rathenow
Nonfiction (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Jens Rathgeber
Fortschritt (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Jean Ray
Fräulein Bonvoisins Hochzeitsfeier (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
10 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
Rene Rebetez Cortes
Rocky Lunario (1983) (D)
Rocky Lunario (1967) (SP)
Ü: Rainer Schultze-Kraft
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Markus H. Reckwerth
Ohne Worte (1983) (D)
1 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 82 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 82
Klaus-Dieter Regenbrecht
Top Secret (1983) (D)
3 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Gero A. Reimann
Die Geschichte vom lebenden Toten (1983) (D)
5 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Gero A. Reimann
Die Geschichte vom lebenden Toten (1983) (D)
3 S.
Dietmar Wagner (Hrsg.)
Acht 6 (SF)
SFCD Acht, 6
Gero A. Reimann
Die Geschichte von dem Cyborg namens Wolfgang Amadee (1983) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Gero A. Reimann
Illusionaut (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Yves Remy, Ada Remy
Der Herr der Bäume (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
92 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
Maurice Renard
Der Mann mit dem flüchtigen Körper (1983) (D)
L'homme au corps subtil (1913) (F)
Ü: Lislott Pfaff
26 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Mack Reynolds
Dreizehn zu Eins (1983) (D)
Martinis, 12:1 (1953) (US)
Ü: Denis Scheck
4 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 11 (SF)
Innovation Design SF Star, 198311
Mack Reynolds
Verkauft (1983) (D)
Down the River (1950) (US)
Ü: Heinz Nagel
12 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Tony Richards
Denn die Flut wird kommen ... (1983) (D)
The tide will come (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
32 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Kai Riedemann
Datenschutz (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Kai Riedemann
Definition 1 (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Kai Riedemann
Grammatisch-logische Verhältnisse (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Kai Riedemann
Ruf der Träume (1983) (D)
22 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Kai Riedemann
Einen Tag nach dem Gestern, einen Tag vor dem Morgen (1983) (D)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Kai Riedemann
Zwölf-Stunden-Reise in das verlorene Leben der Monika A. (1983) (D)
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Rainer Maria Rilke
Das Tier, das es nicht gibt (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Erhard Ringer, Johann Peterka
Ouroboros (1983) (D) (Comic)
2 S.
Hubert Strassl (Hrsg.)
Magira 34 (F)
EDFC Magira, 34
Anna Rinonapoli
Nächtliches Ministerium (1983) (D)
Ministro notturno (1983) (I)
Ü: Hilde Linnert
29 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Hermann Ritter
Vandenberg (1983) (D)
3 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Ines Ritter
Schwerter & Dämonen - Fantasy-Rollenspiele (1983) (D)
8 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Stephen Robinett
Steuer oder Leben (1983) (D)
The tax-man (1977) (US)
Ü: Bernd Müller
28 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Spider Robinson
Nicht umsonst (1983) (D)
Not fade away (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
11 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Spider Robinson
Die Seelensuche (1983) (D)
Soul search (1979) (US)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Adrian Rogoz
Flucht in den Raum und in die Zeit (1983) (D)
Fuga in spatiu-timp (1966) (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
13 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Georgina Viorica Rogoz
Ein anderes Bildnis der Narziß (1983) (D)
Ipostaza pentru Narcis (1975) (RM)
Ü: Gerda Patco-Rehner
9 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Georgina Viorica Rogoz
Der trillernde Ozean (1983) (D)
Oceanul cu triluri (1965) (RM)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Mircea Oprita, Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF aus Rumänien (SF)
Goldmann SF, 23424
3-442-23424-7
Rudolf Rolfs
Abfall (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Howard Roller, Parke Godwin
Variationen über Sergeant Pepper (1983) (D)
Sergeant Pepper Variations (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
12 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Sandra Roloff
Die seltsame Tapete (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Boris Romanowski
Hände (1983) (D)
Ü: Klaus-Dieter Goll
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Peter Roos
Letzte Lust (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Roland Rosenbauer
Die letzte große Tat (1983) (D)
3 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Barbara Rosenberg
Bunkerstory (1983) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
J.H. Rosny Aine
Die Xipehuz (1983) (D)
Les Xipehuz (1888) (F)
Ü: Michael Rumpf, Cornelia Rumpf
32 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
J.H. Rosny Aine
Die Xipehuz (1983) (D)
Les Xipehuz (1888) (F)
Ü: Angela von Hagen
32 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Dante Gabriel Rossetti
Frucht meines Traumes (1983) (D)
The Orchard Pit (1886) (E)
Ü: Joachim Kalka
5 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Martin Rossmann
Formblatt 230.882 (1983) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Chuck Rothman
Die Deserteure von Munji (1983) (D)
The Munji deserters (1982) (US)
Ü: Biggy Winter
13 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
Horst-Günter Rubahn
Ludmilla in den Bergen des Südens (1983) (D)
26 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Horst-Günter Rubahn
Der Tod und der Soldat (1983) (D)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Horst-Günter Rubahn
Zahnschmerz (1983) (D)
17 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Rudy Rucker
Peg-man (1983) (D)
Peg-man (1983) (US)
Ü: Martin Eisele
14 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Joanna Russ
Seelen (1983) (D)
Souls (1982) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
70 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Joanna Russ
Seelen (1983) (D)
Souls (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
58 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Eric Frank Russell
Metamorphose (1983) (D)
Metamorphosite (1946) (E)
Ü: Joachim Körber
84 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Ray Russell
Space Opera (1983) (D)
Space opera (1961) (US)
Ü: Eva Malsch
10 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Alan Ryan
Sanasardo lernt Attila kennen (1983) (D)
Sanasardo Meets Attila (1981) (US)
Ü: Martin Eisele
4 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Muschi Saberin
Die neue Welt (1983) (D)
3 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Arman Sahihi
Das Scheißspiel (1983) (D)
2 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Saki
Laura (1983) (D)
Ü: Claus Sprick
8 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Saki
Der Märchenonkel (1983) (D)
The Story-Teller (1914) (E)
Ü: Günter Eichel
7 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Saki
Die Wölfin (1983) (D)
The She-Wolf (1914) (E)
Ü: Günter Eichel
9 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
William Sambrot
Die Invasion der schrecklichen Titanen (1983) (D)
The invasion of the terrible titans (1959) (US)
7 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
F.J. Samedy
Das zweite Paradies (1983) (D)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Billie Sander
Atlantis (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Billie Sander
Einzug (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Billie Sander
Gestern - heute - morgen (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Billie Sander
Schau, Stern (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Scott Sanders
Berge der Erinnerung (1983) (D)
Mountains of memory (1981) (US)
Ü: Irene Bonhorst
16 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Scott Sanders
Berührt die Erde (1983) (D)
Touch the earth (1980) (US)
28 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Scott Sanders
Der Schlafwandler (1983) (D)
The sleepwalker (1981) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
16 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Georg Sangerberg
Das Märchen vom Wunschkind (1983) (D)
3 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Tony Sarowitz
Dinosaurier auf dem Broadway (1983) (D)
Dinosaurs on Broadway (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
20 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Gheorghe Sasarman
Hattusas (1983) (D)
Hattusas (1978) (RM)
Ü: Hilde Linnert
4 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Wladimir Sawtschenko
Erwachen im 20. Jahrtausend (1983) (D)
Molodja gwar daja (1959) (RU)
Ü: Ruth Elisabeth Riedt
15 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Harald Schäfer
Nur ein Traum (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Karl Herbert Scheer
Duell unter der Doppelsonne (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
Karl Herbert Scheer
Die Kanonen von Everblack (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
Karl Herbert Scheer
Der Planet Mechanica (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
Karl Herbert Scheer
Retter des Imperiums (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
Karl Herbert Scheer
Roboter lassen bitten (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
Paul Scheerbart
General von Bax (1983) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Paul Scheerbart
Steuermann Malwu (1983) (D)
10 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Wadim Schefner
Das runde Geheimnis (1983) (D)
Kruglaia Taina (1974) (RU)
Ü: Renate Landa
61 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Notlandung auf dem Tschompot (SF)
Kinderbuchverlag, 556
Dagmar Scherf
Noch zehn Minuten bis Euroschima (1983) (D) (Lyrik)
2 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Heinrich Schirmbeck
Ein Babel per Kabel? (1983) (D)
16 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Frank Schlösser
Begegnung (1983) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Frank Schlösser
Das Leben geht weiter (1983) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Thomas Schlück
Interview mit Thomas Schlück (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Thomas Schlück
Science Fiction-Illustration (1983) (D)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Arno Schmidt
Mary Lady Montagues Erlebnis in dem Serail (1983) (D)
7 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Klaus F. Schmidt-Macon
Carpe diem (1983) (D)
7 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Hermann Harry Schmitz
Umzug (1983) (D)
10 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
James H. Schmitz
Ausgeglichene Ökologie (1983) (D)
Balanced ecology (1965) (US)
Ü: Hans Maeter
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Kurt Schnurr
Der vorletzte Balken (1983) (D)
6 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Michael Schönauer
Im Suff werd ich zum Tier (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Michael Schönauer
o trügliche selbstinthronisierung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 9 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 9
Wilfried Schönfelder
Die Fabel vom Kirschkern (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Wilfried Schönfelder
Samadhi (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Wilfried Schönfelder
Die unsichtbare Mauer (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Karsten Schröder
Wider die Euphorie über elektronische Prothesen oder ein Versuch, unseren Bundespostminister zu verstehen (1983) (D)
12 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Helga Schuchardt
Brief an eine Einsame (1983) (D)
8 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Petra Schulten
Rhiannon (1983) (D)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Bas-Achadh (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Einhorn (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Garden (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Hoffnung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Holzfeuer (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes, Fritz Zweifel
Neue Dokumente zum Cthulhu-Mythos (1983) (D)
22 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Hans-Peter Schultes
Notre Dame (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Christian Schwarz-Schilling, Dieter Weirich
Pressegespräch (1983) (D)
8 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Marcel Schwob
Sufrah. Ein Geomant (1983) (D)
Sufrah, geomancien (1896) (F)
Ü: Jakob Hegner
4 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Idris Seabright
Sternenstaub fällt vom Himmel (1983) (D)
Brightness falls from the air (1954) (US)
9 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Peter Seipel
Wie Helmut K. sein Leben in die Hand nimmt (1983) (D)
8 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Ralph L. Sells
Der Unfall (1983) (D)
Emergency (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
9 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Shaikupt
Aus dem Herzen der Galaxis zur Erde (1983) (D)
Jark Jai Klarnk Galaxi soo loke (1982) (TL)
Ü: Hans Maeter
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Robert Sheckley
Am Morgen danach (1983) (D)
The morning after (1957) (US)
Ü: Michael Görden
28 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Durchhalten ist alles (1983) (D)
Holdout (1957) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Der Egel (1983) (D)
The Leech (1952) (US)
Ü: Michael Görden
24 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Das Eingeborenen-Problem (1983) (D)
The native problem (1956) (US)
Ü: Michael Görden
30 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Fütterungszeit (1983) (D)
Feeding time (1953) (US)
Ü: Michael Görden
8 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Der glücklichste Mann der Welt (1983) (D)
The luckiest man in the world (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Robert Sheckley
Der Kämpfer (1983) (D)
Dawn invader (1957) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Lebenshaltungskosten (1983) (D)
Cost of living (1952) (US)
Ü: Michael Görden
14 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Robert Sheckley
Paradies II (1983) (D)
Paradise II (1955) (US)
Ü: Michael Görden
20 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Eine Rüstung aus grauem Flanell (1983) (D)
Gray flannel armor (1957) (US)
Ü: Michael Görden
18 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Verlorene Zukunft (1983) (D)
The future lost (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
9 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Robert Sheckley
Wachvogel (1983) (D)
Watchbird (1953) (US)
Ü: Michael Görden
31 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Robert Sheckley
Wenn der Wind dreht (1983) (D)
A wind is rising (1957) (US)
Ü: Michael Görden
19 S.
Robert Sheckley
Fütterungszeiten unbekannt (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22062
3-404-22062-5
Charles Sheffield
Der Teufel von Malkirk (1983) (D)
The Devil of Malkirk (1982) (US)
Ü: Yvonne Krampen
64 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Mary W. Shelley
Der sterbliche Unsterbliche (1983) (D)
The Mortal Immortal (1833) (E)
Ü: Edda Petri
20 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Lewis Shiner
Trip zur Traumwelt (1983) (D)
Stuff of dreams (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
31 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Wilmar H. Shiras
Im verborgenen (1983) (D)
In Hiding (1948) (US)
Ü: Heinz Nagel
49 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (1983) (D)
Children of the atom (1953) (US)
Ü: Uwe Anton
42 S.
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (C) (SF)
Ullstein SF, 31073
3-548-31073-7
Wilmar H. Shiras
Neue Grundlagen (1983) (D)
New foundations (1950) (US)
Ü: Uwe Anton
45 S.
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (C) (SF)
Ullstein SF, 31073
3-548-31073-7
Wilmar H. Shiras
Probleme (1983) (D)
Problems (1953) (US)
Ü: Uwe Anton
56 S.
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (C) (SF)
Ullstein SF, 31073
3-548-31073-7
Wilmar H. Shiras
Sich öffnende Türen (1983) (D)
Opening doors (1949) (US)
Ü: Uwe Anton
42 S.
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (C) (SF)
Ullstein SF, 31073
3-548-31073-7
Wilmar H. Shiras
Versteckspiel (1983) (D)
In hiding (1948) (US)
Ü: Uwe Anton
41 S.
Wilmar H. Shiras
Kinder des Atoms (C) (SF)
Ullstein SF, 31073
3-548-31073-7
Iris Siewert
Klang Verkehrt (1983) (D)
10 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Robert Silverberg
Das äußere Ende der glockenförmigen Kurve (1983) (D)
The far side of the bell-shaped curve (1982) (US)
Ü: Michael Windgassen
22 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
Ullstein SF, 31061
3-548-31061-3
Robert Silverberg
Heilige Mutter des Mesozoikums (1983) (D)
Our lady of the sauropods (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
21 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Robert Silverberg
Im fünften Jahr der Reise (1983) (D)
The fifth year of the voyage (1981) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
26 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Robert Silverberg
Der Palast um Mitternacht (1983) (D)
The palace at midnight (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
Moewig SF, 3624
3-8118-3624-2
Robert Silverberg
Stammgäste (1983) (D)
The regulars (1981) (US)
Ü: Keto von Waberer
13 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Robert Silverberg
Trip in die Wirklichkeit (1983) (D)
The reality trip (1970) (US)
Ü: Gisela Stege
30 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Robert Silverberg
Die Wüste der gestohlenen Träume (1983) (D)
The Desert of Stolen Dreams (1981) (US)
Ü: Uwe Anton
59 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Clifford D. Simak
An der Grenze (1983) (D)
Limiting factor (1949) (US)
Ü: Peter Naujack
24 S.
Peter Naujack (Hrsg.)
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age (SF)
Diogenes detebe, 21048
3-257-21048-5
Clifford D. Simak
Der Einwanderer (1983) (D)
The Immigrant (1954) (US)
Ü: Heinz Nagel
73 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Clifford D. Simak
Groote des tanzenden Wildes (1983) (D)
Grotto of the dancing deer (1980) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
24 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Erik Simon
Invasion aus dem Weltraum (1983) (D)
2 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Erik Simon
Die Konsumaten (1983) (D)
5 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Erik Simon
Der schwarze Spiegel (1983) (D)
9 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Hans Skirecki
Ein erledigter Fall (1983) (D)
6 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
John T. Sladek
Fremdes Territorium (1983) (D)
Alien territory (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
1 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
John T. Sladek
Der Meisterplan (1983) (D)
The master plan (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
22 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
John T. Sladek
Der nächste Zwerg (1983) (D)
The next dwarf (1981) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
15 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Sabine Smit
Zwischen Knurpsen und Glasiantanern (1983) (D)
5 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Clark Ashton Smith
Aforgomons Kette (1983) (D)
The Chain of Aforgomon (1935) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
26 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Das dunkle Idol (1983) (D)
The Dark Eidolon (1935) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
35 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Die Folterer-Insel (1983) (D)
The Isle of the Torturers (1933) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
21 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Der fremde Schatten (1983) (D)
The Double Shadow (1933) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
17 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Der Herr der Tiefen (1983) (D)
The Dweller in the Gulf (1933) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
28 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Ilalothas Tod (1983) (D)
The Death of Ilalotha (1937) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
14 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Der Irrgarten des Maal Dweb (1983) (D)
The Maze of Maal Dweb (1933) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
22 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Der Koloß von Ylourgne (1983) (D)
The Colossus of Ylourgne (1934) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
51 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Der Planet der Toten (1983) (D)
The Planet of the Dead (1932) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
18 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Rendezvous in Averoigne (1983) (D)
A Rendezvous in Averoigne (1931) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
20 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Clark Ashton Smith
Schrecken ohne Maß (1983) (D)
The Immeasureable Horror (1931) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
23 S.
Clark Ashton Smith
Planet der Toten (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
3-518-37364-1
Cordwainer Smith
Die Ballade von der verlorenen K'mell (1983) (D)
The ballad of lost C'mell (1962) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
29 S.
Cordwainer Smith
Herren im All (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
3-518-37388-9
Cordwainer Smith
Die klainen Katsen von Mutter Hudson (1983) (D)
Mother Hitton's Littul Kittons (1961) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
31 S.
Cordwainer Smith
Herren im All (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
3-518-37388-9
Cordwainer Smith
Ein Planet namens Shayol (1983) (D)
A planet named Shayol (1961) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
51 S.
Cordwainer Smith
Herren im All (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
3-518-37388-9
Cordwainer Smith
Die tote Lady von Clowntown (1983) (D)
The dead lady of clown town (1964) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
108 S.
Cordwainer Smith
Herren im All (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
3-518-37388-9
Cordwainer Smith
Das trunkene Schiff (1983) (D)
Drunkboat (1963) (US)
Ü: Rudolf Hermstein
43 S.
Cordwainer Smith
Herren im All (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
3-518-37388-9
Cordwainer Smith
Das Verbrechen und der Ruhm des Kommandanten Suzdal (1983) (D)
The crime and the glory of Commander Suzdal (1964) (US)
23 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
Lowell Kent Smith
Der Schnupfen (1983) (D)
The sneeze (1981) (US)
Ü: Irene Bonhorst
20 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Fjodor Sologub
Tod per Zeitungsannonce (1983) (D)
Smert' po ob-javleniju (1910) (RU)
Ü: Edda Werfel
12 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Ulrike Sommer
Ajirr (1983) (D)
13 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Stefan Somogyfoki
Portfolio zu Stimme der Weisheit (1983) (D) (Comic)
12 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 139 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 139
Orest M. Somow
Eine ungewöhnliche Abendgesellschaft (1983) (D)
Videnie na javu (1831) (RU)
Ü: Edda Werfel
8 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Herbert Somplatzki
Spiel-Zeit (1983) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Norman Spinrad
Beste Sendezeit (1983) (D)
Prime Time (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 1 (SF)
Goldmann SF, 23421
3-442-23421-2
Norman Spinrad
Das entropische Multifick Endzeitpanorama (1983) (D)
The entropic gang bang caper (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
8 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Norman Spinrad
Der große Blitz (1983) (D)
The big flash (1969) (US)
Ü: Wolf-Dieter Heller, Ute Steinbicker
28 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Norman Spinrad
Karzinom Angels (1983) (D)
Carcinoma Angels (1967) (US)
Ü: Michael Walter
12 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Norman Spinrad
Die Verschwörung (1983) (D)
The conspiracy (1969) (US)
Ü: Joachim Körber
6 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Guido Sprenger
U (1983) (D)
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Guido Sprenger
Wolf reißt Lamm (1983) (D)
3 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 83 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 83
Karen Sprenger
Tilt (1983) (D)
2 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Nancy Springer
Der Barde (1983) (D)
The bard (1983) (US)
Ü: Dagmar Hartmann
12 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Robert Steffen
Der intergalaktische Kulturaustausch (1983) (D)
4 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Ganymed (SF)
Goldmann SF, 23440
3-442-23440-9
Robert Steffen
Und einer segelte davon (1983) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Stefan Steinecke
Der Weg des Fratzenmannes (1983) (D)
2 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 4 (SF)
Innovation Design SF Star, 198304
Angela Steinmüller
Zeit-Kur (1983) (D)
14 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Karlheinz Steinmüller
Der Traum vom Großen Roten Fleck (1983) (D)
15 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Lutz Stepponat
Showbusineß (1983) (D)
4 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Bruce Sterling
Der Schwarm (1983) (D)
Swarm (1983) (US)
Ü: Martin Eisele
36 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Robert Louis Stevenson
Der Flaschenteufel (1983) (D)
The Bottle Imp (1891) (E)
Ü: Richard Mummendey
36 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Ian Stewart
Botschaft von der Erde (1983) (D)
Message from earth (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
5 S.
Ben Bova (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 2 (SF)
Goldmann SF, 23422
3-442-23422-0
Hans Stilett
Die Superpolypriapisten (1983) (D)
4 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Hans Stilett
Die Superpolypriapisten (1983) (D)
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Frank R. Stockton
Die Erzählung von der negativen Schwerkraft (1983) (D)
A tale of negative gravity (1884) (US)
Ü: Edda Petri
26 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Frank R. Stockton
Der Weihnachts-Sadrach (1983) (D)
The Christmas shadrach (1891) (US)
Ü: Bodo Baumann
26 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Hans-Ulrich Stoldt
Sandpapier (1983) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Lee Stone
Der goldene See von Chilil (1983) (D)
The Golden Lake of Chilil (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Lee Stone
Der große Fang (1983) (D)
The Big Fish (1982) (E)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Lee Stone
Unter falschem Verdacht (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Lothar Streblow
Träume für eine Birke (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Lothar Streblow
Überlebenstraining (1983) (D)
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 6 (SF)
Heyne SF & F, 3954
3-453-30885-9
Werner Streletz
Weitere Aussichten (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
August Strindberg
Lusus Naturae (1983) (D)
Ü: Emil Schering
3 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
August Strindberg
Projektionen (1983) (D)
Ü: Emil Schering
1 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Al Strong
Old Crow (1983) (D)
13 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts (1983) (D) (Roman)
Chiscnye vesci veka (1981) (RU)
Ü: Welta Ehlert
160 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (C) (SF)
Volk und Welt
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Ein Käfer im Ameisenhaufen (1983) (D) (Auszug)
Shuk w murawejnike (1980) (RU)
Ü: Erik Simon
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 8 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 8
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (1983) (D) (Roman)
Sa milliard let do konza sweta (1980) (RU)
Ü: Welta Ehlert
115 S.
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (C) (SF)
Volk und Welt
Theodore Sturgeon
Baby ist drei (1983) (D)
Baby is Three (1952) (US)
Ü: Uwe Anton
78 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Aufbruch in die Galaxis (SF)
Heyne SF & F, 4001
3-453-30938-3
Theodore Sturgeon
Wie ein Schrei aus dem Dunkel (1983) (D)
Saucer of Loneliness (1953) (US)
Ü: Martin Eisele
6 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 3 (SF)
Mercker Solaris, 3
Timothy Robert Sullivan
Der Komiker (1983) (D)
The Comedian (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
24 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
Heyne SF & F, 4034
3-453-30975-8
Timothy Robert Sullivan
Der Komödiant (1983) (D)
The comedian (1983) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein
24 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Tom Sullivan
Koschere Spaghetti gesucht (1983) (D)
The case for kosher pasta (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
16 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
P'u Sung'ling
Das Wandbild (1983) (D)
Ü: Martin Buber
3 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95098
3-608-95098-2
Michael Swanwick
Ginungagap (1983) (D)
Ginungagap (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
44 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
Marianne Sydow
Tadjmalische Erdbeeren (1983) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Michael Szameit
Der Apfelmuskreuzer (1983) (D)
13 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Michael Szameit
Urlaub auf Aldebaranisch (1983) (D)
14 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Leo Szilard
Der Zentralbahnhof (1983) (D)
Report on 'Grand Central Terminal' (1948) (US)
Ü: Horst Dölvers
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Achim Szymanski
Der letzte russische Neger (1983) (D)
10 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Stephen Tall
Das fröhliche Volk von Methan (1983) (D)
The merry man of Methane (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
53 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
Kim Springer Tankus
Großmutter (1983) (D)
Grandmother (1983) (US)
Ü: Joachim Pente
16 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Michael D. Taylor
Eine Menge Nichts (1983) (D)
Plenty of nothing (1981) (US)
Ü: Martin Eisele
24 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Das fröhliche Volk von Methan (SF)
Heyne SF & F, 3946
3-453-30874-3
William Tenn
Kinderspiel (1983) (D)
Child's Play (1947) (E)
Ü: Heinz Nagel
34 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 33
3-8147-0033-3
Abram Terz
Du und ich (1983) (D)
Ü: Eduard Suslik, Anna Moravec
21 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Günter Teske
Der letzte Besuch (1983) (D)
17 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Walter S. Tevis
Kein Glück (1983) (D)
Out of luck (1980) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Karl-Heinz Thiel
Die letzte Runde (1983) (D)
9 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
D.M. Thomas
Labyrinth (1983) (D)
Labyrinth (1969) (E)
Ü: Joachim Körber
10 S.
Joachim Körber (Hrsg.)
Neue Welten (SF)
Sphinx Edition 23, 410
3-85914-410-3
Jan Thomas, Sabine Bock
Das Jüngste Gericht (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
James Tiptree jr.
Schmeißfliegen (1983) (D)
The Screwfly Solution (1977) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
22 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
James Tiptree jr.
Sphärenklänge (1983) (D)
Slow Music (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
61 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
James Tiptree jr.
Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang (1983) (D)
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side (1971) (US)
Ü: Walter Brumm
15 S.
Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
Aliens und andere Fremde (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24041
3-404-24041-3
Heinz-Peter Tjaden
Die Entführung (1983) (D)
2 S.
Ralf Haller (Hrsg.)
Nordlicht 1 (SF)
SFCD Nord Nordlicht, 1
Heinz-Peter Tjaden
Die Invasion der Tausendfüßler (1983) (D)
6 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Heinz-Peter Tjaden
Eine Schraube locker (1983) (D)
2 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Expedition zum Zahn der Zeit (SF)
ID Verlag, 51
3-923655-51-7
Frank Töppe
Die letzten Bilder des Grafikers Schneider (1983) (D)
47 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
J.R.R. Tolkien
Der Kampf auf der Wetterspitze (1983) (D) (Auszug)
The Fellowship of the Ring (1954) (E)
Ü: Margaret Carroux
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Dschey Ar Tollkühn
Der Herr der Augenringe (1983) (D) (Auszug)
Bored of the Rings (US)
Ü: Margaret Carroux
5 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 10 (SF)
Innovation Design SF Star, 198310
Alexej Tolstoi
Die Familie des Wurdalak (1983) (D)
La famille du Vourdalak (1884) (RU)
Ü: Werner Creutziger
30 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Alexej Tolstoi
Graf Cagliostro (1983) (D)
Graf Kagliostro (1921) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
37 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die letzte Tür (SF)
dtv phantastica, 1883
3-423-01883-6
Leo Tolstoi
Wieviel Land braucht ein Mensch? (1983) (D)
Mnogo li celoveku zemli nuzno (RU)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Alf Tondern
das ende (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
George Macaulay Trevelyan
Wenn Napoleon die Schlacht von Waterloo gewonnen hätte (1983) (D)
If Napoleon Had Won the Battle of Waterloo (1907) (E)
Ü: Walter Brumm
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 10 (SF)
Heyne SF & F, 4085
3-453-31048-9
G.B. Trudeau
Auf der Suche nach Reagans Hirn (1983) (D) (Comic)
In Search of Reagan's Brain (1981) (US)
Ü: Michael Bodmer
6 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Iwan S. Turgenjew
Das Lied der triumphierenden Liebe (1983) (D)
Ü: Ena von Baer
21 S.
Elisabeth Cheaure (Hrsg.)
Tod per Zeitungsannonce (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 889
3-518-37389-7
Karl-Heinz Tuschel
Wie ich meinen linken Beruf wechselte (1983) (D)
16 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Lisa Tuttle
Die Knochenflöte (1983) (D)
The bone flute (1981) (US)
Ü: Udo Hösterey
19 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Cyrion in Bronze (SF)
Heyne SF & F, 3965
3-453-30897-2
Lisa Tuttle
Der zweite Tod (1983) (D)
The hollow man (1979) (US)
Ü: Horst Pukallus
44 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Der zweite Tod (SF)
Heyne SF & F, 4009
3-453-30946-4
Wolfgang Uhlig
Für den Wanderer (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 139 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 139
Wolfgang Uhlig
Schwarzes Gesicht (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Dietmar Wagner (Hrsg.)
Acht 6 (SF)
SFCD Acht, 6
Bernd Ulbrich
Ein Gott hat geweint (1983) (D)
20 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Luis Urrea
Vaters Heimkehr vom Berg (1983) (D)
Father returns from the mountain (1980) (US)
8 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Steven Utley, Howard Waldrop
Schwarz wie der Abgrund, von Pol zu Pol (1983) (D)
Black as the pit, from pole to pole (1977) (US)
Ü: Michael Windgassen
49 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Charles P. Valley
Das Experiment (1983) (D)
Ü: Peter Krassa
3 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 8 (SF)
Innovation Design SF Star, 198308
Jack Vance
Freitzkes Stunde (1983) (D)
Freitzke's turn (1976) (US)
Ü: Joachim Pente
58 S.
Jack Vance
Der galaktische Spürhund (C) (SF)
Knaur SF, 5760
3-426-05760-3
Jack Vance
Guyal von Sfere (1983) (D)
Guyal of Sfere (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
70 S.
Jack Vance
Die sterbende Erde (C) (F)
Heyne SF & F, 3977
3-453-30970-7
Jack Vance
Lärm (1983) (D)
Noise (1952) (US)
Ü: Joachim Pente
14 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Straße der Schlangen (SF)
Knaur SF, 5761
3-426-05761-1
Jack Vance
Lian, der Wegelagerer (1983) (D)
Liane the Wayfarer (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
16 S.
Jack Vance
Die sterbende Erde (C) (F)
Heyne SF & F, 3977
3-453-30970-7
Jack Vance
Mazirian, der Magier (1983) (D)
Mazirian the Magician (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
24 S.
Jack Vance
Die sterbende Erde (C) (F)
Heyne SF & F, 3977
3-453-30970-7
Jack Vance
Das Touristenbüro in Dogtown (1983) (D)
The dogtown tourist agency (1975) (US)
Ü: Joachim Pente
128 S.
Jack Vance
Der galaktische Spürhund (C) (SF)
Knaur SF, 5760
3-426-05760-3
Jack Vance
T'sais (1983) (D)
T'sais (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Jack Vance
Die sterbende Erde (C) (F)
Heyne SF & F, 3977
3-453-30970-7
Jack Vance
Turjan von Miir (1983) (D)
Turjan of Miir (1950) (US)
Ü: Lore Strassl
24 S.
Jack Vance
Die sterbende Erde (C) (F)
Heyne SF & F, 3977
3-453-30970-7
Diethard Van Heese
Einschlüsse im Stein (1983) (D)
2 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 5 (SF)
Mercker Solaris, 5
Diethard Van Heese
Insel der entführten Träumer (1983) (D)
4 S.
Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
SF Star 1983 / 8 (SF)
Innovation Design SF Star, 198308
Diethard Van Heese
Tod einer alten Dame (1983) (D)
1 S.
Dietmar Wagner, Roland Rosenbauer (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 107 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 107
Sydney J. Van Scyoc
Die Unterweisung (1983) (D)
The teaching (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
35 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
Heyne SF & F, 3958
3-453-30889-1
Alfred Elton Van Vogt
Erbe des Atoms (1983) (D) (Roman)
Empire of the atom (1956) (US)
Ü: Bernd Müller
200 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Atom-Imperium (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24045
3-404-24045-6
Alfred Elton Van Vogt
Lieber Brieffreund (1983) (D)
Dear pen pal (1949) (US)
12 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Alfred Elton Van Vogt
Versteck (1983) (D)
Concealment (1943) (US)
21 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 20 (SF)
Heyne SF & F, 3991
3-453-30926-X
Alfred Elton Van Vogt, Arnulf D. Krauß
Das verzauberte Dorf (1983) (D)
The Enchanted Village (1950) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers
22 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Alfred Elton Van Vogt
Der Zauberer von Linn (1983) (D) (Roman)
The wizard of Linn (1956) (US)
Ü: Bernd Müller
206 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Atom-Imperium (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24045
3-404-24045-6
John Varley
Im Sumpf (1983) (D)
Beatnik Bayou (1980) (US)
Ü: Klaus Boer
46 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
John Varley
Der Pusher (1983) (D)
The pusher (1981) (US)
Ü: Marcel Bieger
22 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Jules Verne
Im XXIX. Jahrhundert - Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten (1983) (D)
Au XXIXe siecle - La journee d'un journaliste americain en 2889 (1889) (F)
Ü: Erich Fivian
20 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Jules Verne
Die Jagd auf den Meteor (1983) (D) (Roman)
La chasse au meteore (F)
Ü: Manfred Hoffmann
133 S.
Jules Verne
Kein Durcheinander / Die Jagd auf den Meteor (SF)
Neues Leben, 507
Jules Verne
Kein Durcheinander (1983) (D)
Sens dessus dessous (F)
Ü: Manfred Hoffmann
97 S.
Jules Verne
Kein Durcheinander / Die Jagd auf den Meteor (SF)
Neues Leben, 507
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen (1983) (D)
Eyes of Amber (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
46 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Joan D. Vinge
Blick aus der Höhe (1983) (D)
View From a Height (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
20 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Joan D. Vinge
Die Katze locken (1983) (D)
To Bell the Cat (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
34 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Joan D. Vinge
Das Kristallschiff (1983) (D)
The Crystal Ship (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
76 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Joan D. Vinge
Der Medienmann (1983) (D)
Media Man (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
62 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Joan D. Vinge
Der Zinnsoldat (1983) (D)
Tin Soldier (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
54 S.
Joan D. Vinge
Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
Moewig SF, 3615
3-8118-3615-3
Ernst Vlcek
Nie wieder einsam (1983) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Ernst Vlcek
Wasserkauf ist Vertrauenssache (1983) (D)
12 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Karsten Vockenberg
Phantasie (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Karsten Vockenberg
Die Reiter des Teufels (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Uwe Vöhl
Schlachtfeld (1983) (D)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Rosemarie Voges
Olympia Männertrost (1983) (D) (Hoerspiel)
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Voltaire
Micromegas (1983) (D)
Micromegas (1752) (F)
Ü: Ilse Lehmann
22 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
William Voltz
Am Ziel aller Wünsche (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Amoklauf der Maschinen (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
William Voltz
Der Anker (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Eine Art Kunst (1983) (D)
14 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Auf den Spuren der Antis (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
William Voltz
Die Beisetzung der großen Posbi-Mutter (1983) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
William Voltz
Briefwechsel (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Ebbe und Flut (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Echo (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Einsam (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Die Falle (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Feuersalamander (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Für Menschen verboten (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
William Voltz
Funkkontakt (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Das Grab (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Die Haut des anderen (1983) (D)
18 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Himmel (1983) (D)
16 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Der Imperator und das Ungeheuer (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Rhodans Sohn (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 14
3-8118-2027-3
William Voltz
Jonathan (1983) (D)
2 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Klassiker (1983) (D)
12 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Die Laurins kommen (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Hundertsonnenwelt (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 17
3-8118-2030-3
William Voltz
Das Leuchtfeuer (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Metropolis (1983) (D)
12 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Mörder aus dem Hyperraum (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Die Posbis (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 16
3-8118-2029-X
William Voltz
Das Monument (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Das Psycho-Duell (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
William Voltz
Saat des Verderbens (1983) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Mechanica (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 15
3-8118-2028-1
William Voltz
Stinktier (1983) (D)
18 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
Moewig SF, 3624
3-8118-3624-2
William Voltz
Stuntmen (1983) (D)
8 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Über den Ausbruch eines galaktischen Krieges (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Übertriebene Zuwendungen (1983) (D)
16 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Der Wächter (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
William Voltz
Wer mit dem Schwert in der Hand lebt (1983) (D)
4 S.
William Voltz
Die Haut des anderen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 60
Kurt Vonnegut
Bericht über den Barnhouse-Effekt (1983) (D)
Report on the Barnhouse Effect (1950) (US)
Ü: Kurt Wagenseil
15 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Dietrich Wachler
Hafenrundfahrt (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
John Wagner
Der Junge mit dem bösen Blick (1983) (D)
Ü: Thomas Schlück
21 S.
Anonym (Hrsg.)
Ruf der Sterne (SF)
Schneider, 8532
3-505-08532-4
Karl Edward Wagner
Die Schattenburg (1983) (D)
Mirage (1973) (US)
Ü: Michael Görden
30 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Das große Buch der Fantasy (F)
Bastei-Lübbe Paperback, 28102
3-404-28102-0
Howard Waldrop
Die häßlichen Hühnchen (1983) (D)
The ugly chickens (1980) (US)
Ü: Walter Brumm
31 S.
Terry Carr (Hrsg.)
Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
Heyne SF & F, 4021
3-453-30928-6
F.L. Wallace
Der große Vorfahr (1983) (D)
Big ancestor (1955) (US)
Ü: Heinz Nagel
37 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 21 (SF)
Heyne SF & F, 4036
3-453-30977-4
Mychael Wallensteyn
Daniel (1983) (D)
5 S.
Karl Erich Lust (Hrsg.)
Corona SF 2 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 2
Stefan Wallmann
Gram (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Stefan Wallmann
Herbstwindfarben (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Stefan Wallmann
Nachts auf dem Grabstein (1983) (D)
8 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 20 (F)
EDFC Fantasia, 20
3-924443-20-3
Stefan Wallmann
Winddämonen (1983) (D)
5 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Dieter Walter
Die letzte Nacht des großen Gebets (1983) (D)
4 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 5 (SF)
Mercker Solaris, 5
Stefanie Walter
Die Zukunfts- und die Vergangenheitsmaschine (1983) (D)
9 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Daniel Walther
Die Affen (1983) (D)
Ü: Brigitte Borngässer
12 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Der Herr der Bäume (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72031
3-404-72031-8
Daniel Walther
Bin ich es, der Deinen Namen lästert, o Herr (1983) (D)
Est-ce moi qui blaspheme ton nom, Seigneur ? (1973) (F)
Ü: Hilde Linnert
21 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Daniel Walther
Sonnenwende - An den Toren von Obriariatan (1983) (D)
Solstice (Aux portes d'Obriariatan) (1976) (F)
Ü: Helga Abret
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Daniel Walther
Die Tötung des blauen Vogels (1983) (D)
Assassinat de l'oiseau bleu (1971) (F)
Ü: Thomas Dobberkau
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Der letzte Frieden (SF)
Signal, 224
3-7971-0224-0
Martin Wambsganß
Das dunkle Schiff (1983) (D)
16 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Ian Watson
Denken wir eine Weile über die Evolution nach ... (1983) (D) (Auszug)
Alien embassy (1977) (E)
Ü: Walter Brumm
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Ian Watson
Nachtmahre (1983) (D)
Nightmares (1981) (E)
Ü: Biggy Winter
10 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Ian Watson
Die Räume des Paradieses (1983) (D)
The rooms of paradise (1978) (E)
Ü: Hannelore Hoffmann
24 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 8 (SF)
Heyne SF & F, 4019
3-453-30958-8
Ian Watson
Der Ruf der Wildnis (1983) (D)
The call of the wild: The dog-flea version (1981) (E)
Ü: Marcel Bieger
15 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Dinosaurier auf dem Broadway (SF)
Heyne SF & F, 4027
3-453-30967-7
Sharon Webb
Das große Jucken (1983) (D)
Itch on the bull run (1979) (US)
15 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
(Hrsg.)
Sternenpost 1 (SF)
Moewig Playboy SF, 6733
3-8118-6733-4
Michael Weber
Brainscreening (1983) (D)
10 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Peter Weidhaas
Beim Putsch wird als erstes der Sender gestürmt (1983) (D)
6 S.
Gerd E. Hoffmann (Hrsg.)
Der verkabelte Mensch (SP)
Westermann aktuell, 508885
3-14-508885-8
Jörg E. Weigand
Ausklang (1983) (D)
6 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Bellinda Superstar (1983) (D)
15 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Eigentor (1983) (D)
6 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Ein Fall für den Tierschutzverein (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Das Geheimnis der Hakka (1983) (D)
11 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Jörg E. Weigand
Immer am Ball (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Der Jäger (1983) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1984 (SF)
Moewig SF, 3628
3-8118-3628-5
Jörg E. Weigand
Der lange Weg zur Eigenständigkeit (1983) (D)
8 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Jörg E. Weigand
Die Legende von Sadali (1983) (D)
14 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Jörg E. Weigand
Lichtblick (1983) (D)
6 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
Moewig SF, 3624
3-8118-3624-2
Jörg E. Weigand
Ein netter kleiner Krieg (1983) (D)
18 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Objekt der Verehrung (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Pepes Welt (1983) (D)
6 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Pressekonferenz (1983) (D)
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 9 (SF)
Moewig SF, 3618
3-8118-3618-8
Jörg E. Weigand
Schleim (1983) (D)
8 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Selbstheilung (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Shira (1983) (D)
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Jörg E. Weigand
Sonnensegel (1983) (D)
4 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Ein Stückchen Heimat und die Folgen (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Touristenattraktion (1983) (D)
16 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (1983) (D)
9 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Vater der Zukunft (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Der Vogel (1983) (D)
4 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Die Welt des Doo (1983) (D)
10 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Jörg E. Weigand
Wir Kinder des Lichts (1983) (D)
12 S.
Jörg E. Weigand
Der Traum des Astronauten (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22056
3-404-22056-0
Wolfgang Weimer
Drei auf Alderamin II (1983) (D)
24 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Gerd Ulrich Weise
Katzenzungen (1983) (D)
11 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Ulrich Weise
Vergiß nicht den Wind (1983) (D)
26 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Michael Weisser
Biotec (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Michael Weisser
Der Ego-Reflex (1983) (D)
6 S.
Kai Schätzl, Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 5 (SF)
Solaris Almanach, 5
3-923844-05-0
Michael Weisser
galaxie cygnus-a (1983) (D)
5 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Michael Weisser
GES-Projekt A3 (1983) (D)
25 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Michael Weisser
Im weißen Rauschen (1983) (D)
20 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Michael Weisser
Orientierung und Ordnung (1983) (D) (Auszug)
Hans Joachim Alpers, Thomas M. Loock (Hrsg.)
Lesebuch der deutschen Science Fiction (SF)
Corian Edition Futurum, 4
3-89048-204-X
Wolf Weitbrecht
Der Absolute (1983) (D)
14 S.
Ekkehard Redlin
Wege zur Unmöglichkeit (SF)
Das Neue Berlin, 588
Wolf Weitbrecht
Imago (1983) (D)
11 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Herbert George Wells
In der Tiefe (1983) (D)
In the Abyss (1896) (E)
Ü: Gertrud J. Klett
20 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
Heyne SF & F, 4022
3-453-31023-3
Herbert George Wells
Der Mann, der Wunder tun konnte (1983) (D)
The man who could work miracles (1898) (E)
Ü: Lena Neumann
18 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Herbert George Wells
Der neue Akzelerator (1983) (D)
The New Accelerator (1901) (E)
Ü: Lena Neumann
18 S.
William Matheson (Hrsg.)
Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
Diogenes detebe, 21049
3-257-21049-3
Herbert George Wells
Was ich weiter sah (1983) (D)
The Time Machine (1894) (E)
Ü: Uwe Luserke
2 S.
Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 96 (SF)
Transgalaxis, 96
Herbert George Wells
Was ich weiter sah... (1983) (D)
The Time Machine (1894) (E)
Ü: Uwe Luserke
2 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 4 (SF)
Mercker Solaris, 4
Sonja Welss
Die Welt nach dem Großen Vertrag (1983) (D)
3 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
James White
Die Geißel (1983) (D)
The Scourge (1982) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
70 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
James White
Kleider machen Leute (1983) (D)
Custom fitting (1976) (E)
Ü: Joachim Körber
28 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
James White
Leibarzt (1983) (D)
Resident Physician (1961) (E)
Ü: Heinz Nagel
35 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 19 (SF)
Heyne SF & F, 3949
3-453-30879-4
James White
Die Lichter des Alls (1983) (D)
The Lights Outside the Windows (1957) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
25 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Piloten durch Zeit & Raum (SF)
Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
3-7709-0527-X
Renate Wiggershaus
apokalypse (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang G. Fienhold, Harald Braem (Hrsg.)
Die letzten 48 Stunden (SF)
Heyne SF & F, 3985
3-453-30918-9
Günter Wild
Der Alte und wir (1983) (D)
8 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Oscar Wilde
Das Gespenst von Canterville (1983) (D)
The Canterville Ghost (1887) (E)
Ü: Gertrud Baruch
34 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
(Hrsg.)
Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
Heyne SF & F, 4023
3-453-31024-1
Cherry Wilder
Eine Ritterfahrt durch Athron (1983) (D)
The Athron Quest (1983) (E)
Ü: Eva Malsch
44 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Fantasy Foliant 1 (F)
Goldmann Fantasy, 23819
3-442-23819-6
Cherry Wilder
Der subventionierte Mann (1983) (D)
The Remittance Man (1979) (E)
Ü: Frank Dietz
20 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 4 (SF)
Cosmonaut Cosmonaut, 4
3-924015-03-1
Kate Wilhelm
Ein Untier an der Angel (1983) (D)
With thimbles, with forks and hope (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
69 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Kate Wilhelm
Winterlicher Strand (1983) (D)
Winterbeach (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
132 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Oxford Williams
Anrufe aus Liebe (1983) (D)
Love calls (1981) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Ben Bova, Don Myrus (Hrsg.)
Das Beste aus OMNI 3 (SF)
Goldmann SF, 23435
3-442-23435-2
Connie Willis
Brandwache (1983) (D)
Fire watch (1982) (US)
Ü: Ingrid Herrmann
55 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
Heyne SF & F, 3998
3-453-30934-0
Connie Willis
Ein Brief von den Clearys (1983) (D)
A letter from the Clearys (1983) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
18 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Richard Wilson
Mutter der Welt (1983) (D)
Mother to the World (1968) (US)
Ü: Martin Eisele
46 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Dieter Winkler
Der Tempel der Unsterblichkeit (1983) (D)
42 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Dieter Winkler
Unabänderlich (1983) (D)
5 S.
Hermann Urbanek (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 108 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 108
Detlev G. Winter
Blätter im Wind (1983) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 4 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 4
3-8118-7091-2
Ken Wisman
Ein einzigartiger Mensch (1983) (D)
A peculiar man (1981) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
11 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Mike Witte
Keine Zweifel? (1983) (D)
5 S.
Ralf Haller (Hrsg.)
Nordlicht 2 (SF)
SFCD Nord Nordlicht, 2
Rainer Wittmeier
Die Fremden (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Klaus Wohlrabe
Korrektur der Vergangenheit (1983) (D)
31 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Elmar H. Wohlrath
Heimatgrüße (1983) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Elmar H. Wohlrath
Der Tempel der Träume (1983) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fantasy Foliant 2 (F)
Goldmann Fantasy, 23823
3-442-23823-4
Thomas R.A. Wolf
Die Jagd nach dem Krii (1983) (D)
8 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Gene Wolfe
Die Frau, die das Einhorn liebte (1983) (D)
The woman the unicorn loved (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
24 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
Heyne SF & F, 4011
3-453-30948-0
Gene Wolfe
Krieg unterm Weihnachtsbaum (1983) (D)
Christmas Eve: The war beneath the tree (1979) (US)
Ü: Irene Bonhorst
9 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 19 (SF)
Heyne SF & F, 3944
3-453-30872-7
Gene Wolfe
Sieben amerikanische Nächte (1983) (D)
Seven american nights (1979) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
72 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Gene Wolfe
Der Student und sein Sohn (1983) (D)
The tale of the student and his son (1981) (US)
Ü: Marcel Bieger
20 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Gene Wolfe
Suzanne Delage (1983) (D)
Suzanne Delage (1980) (US)
8 S.
Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
Kanten (SF)
Heyne SF & F, 4015
3-453-30954-5
Gene Wolfe
V.R.T. (1983) (D)
V.R.T. (1972) (US)
Ü: Yoma Cap
134 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
Heyne SF & F, 3962
3-453-30894-8
Christian Worch
Geweiht (1983) (D)
15 S.
Karl Erich Lust, Frank Janssen (Hrsg.)
Corona SF 1 (SF)
Eigenverlag Corona SF, 1
Karl Wrchowetzky
Morgen wird die Kiste gebracht (1983) (D)
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 20 (SF)
Heyne SF & F, 3995
3-453-30931-6
Armin Würfl
Arbeitsmoral (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 17 (F)
EDFC Fantasia, 17
Armin Würfl, Hubert Heinzl
Hinrichtung (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 19 (F)
EDFC Fantasia, 19
Armin Würfl
Schafsherde (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Armin Würfl
Der Unterschied zwischen krank und glücklich (1983) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 18 (F)
EDFC Fantasia, 18
Nicholas V. Yermakov
Am Morgen kommt die Trauer (1983) (D)
Tomorrow mourning (1981) (US)
Ü: Martin Eisele
15 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Nicholas V. Yermakov
Das Orpheus-Implantat (1983) (D)
The Orpheus implant (1981) (US)
Ü: Andreas Decker
30 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Ye Yonglie
Alles rächt sich (1983) (D) (Gekürzt)
Ü: Uwe Luserke
4 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1983 / 5 (SF)
Mercker Solaris, 5
Robert F. Young
Göttin in Granit (1983) (D)
Goddess in granite (1957) (US)
Ü: Martin Eisele
30 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gemini (SF)
Luchterhand SF, 477
3-472-61477-3
Robert F. Young
Larkins Stern (1983) (D)
The summer of the fallen star (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
15 S.
Ronald M. Hahn (Hrsg.)
Im fünften Jahr der Reise (SF)
Heyne SF & F, 4005
3-453-30942-1
Timothy Zahn
Ein seltsamer Freund (1983) (D)
Pawn's gambit (1983) (US)
Ü: Barbara Heidkamp
38 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 2 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24044
3-404-24044-8
Janusz A. Zajdel
Phoenix (1983) (D)
Feniks (1965) (PO)
Ü: Ursula Ciupek
15 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 4 (SF)
Cosmonaut Cosmonaut, 4
3-924015-03-1
Hans Zakel
Das kleine Haus am leuchtenden Himmel (1983) (D)
3 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Roger Zelazny
Die Borgia-Hand (1983) (D)
The Borgia hand (1963) (US)
Ü: Joachim Körber
4 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
Moewig SF, 3624
3-8118-3624-2
Roger Zelazny
Halbjack (1983) (D)
Halfjack (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 7 (SF)
Heyne SF & F, 3989
3-453-30924-3
Roger Zelazny
Das St. Georgs-Geschäft (1983) (D)
The George Business (1980) (US)
Ü: Sophie Mintosch
11 S.
Gerd Haffmans (Hrsg.)
Der Rabe 3 (PH)
Haffmans Der Rabe, 3
3-251-10003-3
Günter Zettl
Der Zeitpunktspitzenhelm (1983) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Fomalhaut (SF)
Goldmann SF, 23425
3-442-23425-5
Christiane Zeyen
Recycling (1983) (D)
2 S.
Anonym (Hrsg.)
Der Planet der Platten (SF)
Ueberreuter, 2230
3-8000-2230-3
Thomas Ziegler
Artefakt 5578-18 (1983) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris-Almanach 4 (SF)
Solaris Almanach, 4
3-923844-04-2
Thomas Ziegler
Kirschlicht und Glaspol (1983) (D)
44 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Vergiß nicht den Wind (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20055
3-404-20055-1
Thomas Ziegler
Reich sein, frei sein (1983) (D)
24 S.
Horst Pukallus (Hrsg.)
Quasar 3 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24038
3-404-24038-3
Thomas Ziegler
Video (1983) (D)
18 S.
Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
Festival Almanach (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24054
3-404-24054-5
Herbert Ziergiebel
Die Experimente des Professors von Pulex (1983) (D)
25 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
Fenster ins Licht (SF)
Heyne SF & F, 3952
3-453-30882-4
Werner Zillig
Die Frau des Astronauten (1983) (D)
12 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 7 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 931
3-518-37431-1
Harald Zubrod
Im Wald von Brocendias (1983) (D)
6 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 127 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 127
