Jose B. Adolph
Beharrlichkeit (1982) (D)
Persistencia (1982) (SP)
4 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Robert Aickman
Hand im Handschuh (1982) (D)
Hand in Glove (1978) (E)
Ü: Barbara Schönberg
26 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Robert Aickman
Der innere Raum (1982) (D)
The Inner Room (1966) (E)
Ü: Annette von Charpentier
40 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Joan Aiken
Dem Geruch nach (1982) (D)
Smell (1969) (E)
Ü: Felix Gasbarra
15 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Alan Burt Akers
Der Zauberer von Scorpio (1982) (D)
Wizard of Scorpio (1976) (E)
Ü: Thomas Schlück
30 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Saad Al-Bayati
Wanderer der Nacht (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Werner Albertsen
Burg Anogar (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Lino Aldani
Das andere Ufer (1982) (D)
L'altra riva (1972) (I)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
Lino Aldani
Besuch beim Vater (1982) (D)
Visita al padre (1976) (I)
Ü: Hilde Linnert
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
John J. Alderson
Pack den Stier bei den Hörnern (1982) (D)
Take the dilemma by the horns (E)
Ü: Christoph Göhler
28 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Brian W. Aldiss
Armer kleiner Krieger! (1982) (D)
Poor Little Warrior! (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
9 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Eine Art Kunst (1982) (D)
A Kind of Artistry (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
35 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (1982) (D)
Manuscript Found in a Police State (1972) (E)
27 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Brian W. Aldiss
Blutkreislauf ... (1982) (D)
The circulation of the blood ... (1966) (E)
Ü: Rainer Schmidt
32 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Brian W. Aldiss
Die Brüder des Kopfes (1982) (D) (Roman)
Brothers of the head (1977) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
112 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Chinesische Perspektiven (1982) (D)
A chinese perspective (1978) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
92 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Draußen (1982) (D)
Outside (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
14 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Eine Ewigkeit nicht (1982) (D)
Not For an Age (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
13 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Ein Gott (1982) (D)
Segregation (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
48 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Der hundertste Psalm (1982) (D)
Old Hundreth (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
17 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Lambeth Blossom (1982) (D)
Lambeth Blossom (1967) (E)
Ü: Peter Robert
18 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Brian W. Aldiss
Das letzte Zeitalter (1982) (D)
Visiting amoeba (1957) (E)
Ü: Walter Brumm
34 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Magie und leere Bretter (1982) (D)
Magic and bare boards (1975) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
48 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Mann auf Brücke (1982) (D)
Man on Bridge (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
26 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Der Mann in seiner Zeit (1982) (D)
Man in his Time (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
35 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Die Nacht, in der die Zeit ausbrach (1982) (D)
The night that all time broke out (1967) (E)
Ü: Martin Fischer
12 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Brian W. Aldiss
Der neue Weihnachtsmann (1982) (D)
The New Father Christmas (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
8 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Nüchterne Morgengeräusche in einem marginalen Land (1982) (D)
Sober voices of morning in a marginal land (1971) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
26 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Pantomime (1982) (D)
Dump Show (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
10 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Parasiten der Leidenschaft (1982) (D)
Parasites of passion (1981) (E)
Ü: Margit Reindl
25 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Brian W. Aldiss
Psyklop (1982) (D)
Psyclops (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
15 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Die stärkere Natur (1982) (D)
Full Sun (1967) (E)
Ü: Leni Sobez
15 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr
Galaxis-Splitter (SF)
Xenos SF, 159
Brian W. Aldiss
Superspielzeug hält den ganzen Sommer (1982) (D)
Supertoys last all summer long (1969) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
12 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (1982) (D)
The Impossible Star (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
32 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Die Unterprivilegierten (1982) (D)
The underprivileged (1963) (E)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Brian W. Aldiss
Verhandlungsbasis (1982) (D)
Basis For Negotiation (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
59 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Voraus (1982) (D)
Ahead (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
21 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Wer kann den Menschen ersetzen? (1982) (D)
Who Can Replace a Man? (1965) (E)
Ü: Rudolf Hermstein
13 S.
Brian W. Aldiss
Der unmögliche Stern (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
3-518-37334-X
Brian W. Aldiss
Wo die Linien konvergieren (1982) (D)
Where the lines converge (1977) (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
52 S.
Brian W. Aldiss
Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24034
3-404-24034-0
Hans Joachim Alpers
Zero (1982) (D)
13 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Hans Christian Andersen
In Jahrtausenden (1982) (D)
4 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Poul Anderson
Ashtaru der Schreckliche (1982) (D)
Ashtaru the Terrible (1953) (US)
Ü: Walter Praxl
23 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Poul Anderson
Der Außenweltler (1982) (D) (Roman)
The byworlder (1971) (US)
Ü: Fritz Steinberg
143 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Poul Anderson
Bocksgesang (1982) (D)
Goat song (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
41 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Poul Anderson
Jäger der Himmelshöhe (1982) (D) (Roman)
Hunters of the sky cave (1965) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
136 S.
Poul Anderson
Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21148
3-404-21148-0
Poul Anderson
Kontakt mit Jupiter (1982) (D) (Roman)
Three worlds to conquer (1964) (US)
Ü: Werner Gronwald
127 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Kontakt mit Jupiter / Im Zeichen des Mars / Gefangen in der Ewigkeit (SF)
Heyne SF & F, 3930
3-453-30855-7
Poul Anderson
Die längste Reise (1982) (D)
The longest voyage (1961) (US)
Ü: Irene Holicki
50 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Poul Anderson
Einen Mann für meine Wunde (1982) (D)
A man to my wounding (1959) (US)
24 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Poul Anderson
Der Mann, der zu früh kam (1982) (D)
The man who came early (1956) (US)
Ü: Charlotte Winheller
38 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Poul Anderson
Sibylla (1982) (D)
The Alien Enemy (1968) (US)
Ü: Tony Westermayr
27 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Poul Anderson
Der Sternenplünderer (1982) (D)
The star plunderer (1952) (US)
36 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Poul Anderson
Die Sternenwanderer (1982) (D)
The voortrekkers (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
28 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Poul Anderson
Den Tiger am Schwanz packen (1982) (D)
Tiger by the tail (1965) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
48 S.
Poul Anderson
Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21148
3-404-21148-0
Poul Anderson
Unverhofft kommt oft (1982) (D)
The warriors from Nowhere (1965) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
30 S.
Poul Anderson
Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21148
3-404-21148-0
Poul Anderson
Viel Feind, viel Ehr' (1982) (D)
Honorable enemies (1965) (US)
Ü: Ingrid Rothmann
34 S.
Poul Anderson
Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Action, 21148
3-404-21148-0
Valentin Andreae
Christianopolis (1982) (D) (Auszug)
Rei publicae Christianopolitanae descriptio (1619) (US)
Ü: Renate Orywa
19 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Jean-Pierre Andrevon
Die Zeit der Ungeheuer (1982) (D)
Apparition des monstres (F)
Ü: Brigitte Borngässer
22 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Anonym
Utopie eines Tramps (1982) (D) (Lyrik)
A Tramp's Utopia (1950) (US)
Ü: Renate Orywa
2 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Anonym
Wahrhaftige Vision (1982) (D)
Ü: Alfons von Czibulka
1 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Anonymus
Leben (1982) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Uwe Anton
Ein kurzes, vertrauliches Gespräch mit dem Herausgeber (1982) (D)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 2 (SF)
Heyne SF & F, 3869
3-453-30755-0
Sergio Aragones
Sergio und die Märchen (1982) (D) (Comic)
2 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Angel Arango
Der Kosmonaut (1982) (D)
El cosmonauta (1964) (SP)
6 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Aristophanes
Praxagora (1982) (D) (Auszug)
Ü: Renate Orywa
5 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Karl Michael Armer
Die Eingeborenen des Betondschungels (1982) (D)
28 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Karl Michael Armer
It's all over now, Baby Blue (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Isaac Asimov
Altmodisch (1982) (D)
Oldfashioned (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
12 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Der Außenseiter (1982) (D)
Segregationist (1967) (US)
Ü: Eva Sander
9 S.
Isaac Asimov
Der Todeskanal (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 47
Isaac Asimov
Der beste Freund eines Jungen (1982) (D)
A Boy's best Friend (1975) (US)
Ü: Fredy Köpsell
3 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Beweismaterial (1982) (D)
Evidence (1946) (US)
Ü: Otto Schrag
38 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Die Billardkugel (1982) (D)
The Billiard Ball (1967) (US)
22 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
Im Staub der Sterne (SF)
Xenos SF, 82
Isaac Asimov
Das Chronoskop (1982) (D)
The dead past (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
50 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Daß du seiner eingedenk bist (1982) (D)
That thou art mindful of him (1974) (US)
Ü: Elisabeth Simon
35 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Daß Du seiner eingedenk bist (1982) (D)
That Thou Art Mindful of Him (1974) (US)
Ü: Elisabeth Simon
25 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Denke! (1982) (D)
Think! (1977) (US)
Ü: Hans Deter
9 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Einbruch der Nacht (1982) (D)
Nightfall (1941) (US)
Ü: Joachim Pente
55 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Isaac Asimov
Erst den Hasen fangen! (1982) (D)
Catch that rabbit (1944) (US)
Ü: Otto Schrag
35 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Das Erste Gesetz (1982) (D)
First Law (1956) (US)
Ü: Fredy Köpsell
3 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Die Experimentatoren (1982) (D)
Breeds There a Man? (1951) (US)
Ü: Eva Sander
48 S.
Isaac Asimov
Der Todeskanal (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 47
Isaac Asimov
Fang den Hasen (1982) (D)
Catch That Rabbit (1944) (US)
18 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Flucht (1982) (D)
Paradoxical escape (1945) (US)
Ü: Otto Schrag
36 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Flucht (1982) (D)
Escape (1945) (US)
Ü: Otto Schrag
19 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Eine Frage des Standpunkts (1982) (D)
Point of View (1975) (US)
Ü: Hans Deter
4 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Fremdling im Paradies (1982) (D)
Stranger in paradise (1974) (US)
Ü: Elisabeth Simon
35 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Fremdling im Paradies (1982) (D)
Stranger in Paradise (1974) (US)
Ü: Elisabeth Simon
24 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Galeerensklave (1982) (D)
Galley Slave (1957) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
33 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Geburt eines Begriffs (1982) (D)
Birth of a notion (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
7 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Gefangene des Alls (1982) (D)
Marooned Off Vesta (1939) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
23 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Isaac Asimov
Geliebter Robot (1982) (D)
Satisfaction Guaranteed (1951) (US)
Ü: Walter Brumm
5 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Geliebter Roboter (1982) (D)
Satisfaction guaranteed (1951) (US)
Ü: Walter Brumm
19 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Die Geschichte eines Helden (1982) (D)
In a Good Cause (1951) (US)
Ü: Eva Sander
33 S.
Isaac Asimov
Der Todeskanal (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 47
Isaac Asimov
Grüne Flecken (1982) (D)
Green Patches (1951) (US)
Ü: Eva Sander
23 S.
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 45
Isaac Asimov
Herumtreiber (1982) (D)
Runaround (1942) (US)
Ü: Otto Schrag
14 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Ein Herz aus Metall (1982) (D)
Segregationist (1967) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
6 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Höllenfeuer (1982) (D)
Hell-fire (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
3 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Ich, der Robot (1982) (D)
Strange Playfellow (1940) (US)
18 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Isaac Asimov
Im besten Mannesalter (1982) (D)
The prime of life (1966) (US)
Ü: Elisabeth Simon
5 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Im Licht der Doppelsonne (1982) (D)
Sucker Bait (1954) (US)
Ü: Iris Foerster, Rolf H. Foerster
67 S.
Isaac Asimov
Wasser für den Mars (C) (SF)
Goldmann SF, 23050
3-442-23050-0
Isaac Asimov
Die imaginäre Größe (1982) (D)
The imaginary (1942) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
15 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Isaac Asimov
In der Tiefe (1982) (D)
The Deep (1952) (US)
Ü: Iris Foerster
21 S.
Isaac Asimov
Wasser für den Mars (C) (SF)
Goldmann SF, 23050
3-442-23050-0
Isaac Asimov
Keine Angst vor kleinen Tieren (1982) (D)
Youth (1952) (US)
Ü: Iris Foerster, Rolf H. Foerster
30 S.
Isaac Asimov
Wasser für den Mars (C) (SF)
Goldmann SF, 23050
3-442-23050-0
Isaac Asimov
Keine Angst vor kleinen Tieren (1982) (D)
Youth (1952) (US)
Ü: Iris Foerster, Rolf H. Foerster
36 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Isaac Asimov
Kleiner verlorener Robot (1982) (D)
Little lost robot (1947) (US)
Ü: Otto Schrag
43 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Kleiner verlorener Robot (1982) (D)
Little Lost Robot (1947) (US)
24 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Laßt uns zusammenkommen (1982) (D)
Let's Get Together (1957) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
18 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Das Leben und Streben des Multivac (1982) (D)
The life and times of Multivac (1975) (US)
Ü: Elisabeth Simon
16 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Lenny (1982) (D)
Lenny (1958) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
25 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Lichtverse (1982) (D)
Light Verse (1973) (US)
Ü: Walter Brumm
5 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Liebe - was ist das? (1982) (D)
What is this thing called love? (1961) (US)
Ü: Christoph Göhler
17 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Isaac Asimov
Logik (1982) (D)
Reason (1941) (US)
Ü: Peter Naujack
21 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Isaac Asimov
Ein Lügner (1982) (D)
Liar ! (1941) (US)
Ü: Otto Schrag
28 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Lügner! (1982) (D)
Liar! (1941) (US)
Ü: Otto Schrag
17 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Der Märchenerzähler (1982) (D)
Someday (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
11 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Marching in (1982) (D)
Marching in (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
11 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Die Menschen und wir (1982) (D)
That thou art mindful of him (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
28 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Isaac Asimov
Nummernweise (1982) (D)
By the numbers (1973) (US)
14 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Isaac Asimov
Die Olympiade der Techniker (1982) (D)
Profession (1959) (US)
Ü: Martin Beranek
56 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Isaac Asimov
Die Posaune des Jüngsten Gerichts (1982) (D)
The last trump (1955) (US)
Ü: Walter Brumm
20 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Risiko (1982) (D)
Risk (1955) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
28 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Robbie (1982) (D)
Robbie (1940) (US)
Ü: Otto Schrag
31 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Robbie (1982) (D)
Robbie (1940) (US)
Ü: Otto Schrag
16 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Robot AL-76 geht in die Irre (1982) (D)
Robot AL-76 Goes Astray (1942) (US)
Ü: Bernd Müller
13 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Runaround (1982) (D)
Runaround (1942) (US)
Ü: Otto Schrag
29 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Sally (1982) (D)
Sally (1953) (US)
Ü: Hans Deter
19 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Schlagender Beweis (1982) (D)
Evidence (1946) (US)
19 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Die Schule (1982) (D)
The Fun They Had (1954) (US)
Ü: Walter Brumm
5 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Spaß beim Lernen (1982) (D)
The fun they had (1954) (US)
Ü: Peter Ullmer
4 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Isaac Asimov
Spiegelbild (1982) (D)
Mirror Image (1972) (US)
Ü: Jürgen Saupe
16 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Sternstunde in Twin Gulch (1982) (D)
The watery place (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
8 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Die Stiftung (1982) (D)
Foundation (1942) (US)
43 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Isaac Asimov
Eines Tages (1982) (D)
Someday (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
9 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Der Tausendjahresplan (1982) (D) (Auszug)
Foundation (1951) (US)
27 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Isaac Asimov
Tendenzen (1982) (D)
Trends (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
24 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Isaac Asimov
Der Todeskanal (1982) (D)
C-Chute (1951) (US)
Ü: Eva Sander
47 S.
Isaac Asimov
Der Todeskanal (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 47
Isaac Asimov
Die Träumer (1982) (D)
Dreaming is a private thing (1955) (US)
Ü: Walter Brumm
23 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Unbeabsichtigter Sieg (1982) (D)
Victory Unintentional (1942) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
21 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (1982) (D)
Nightfall (1941) (US)
Ü: Eva Sander
56 S.
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 45
Isaac Asimov
Der unvermeidliche Konflikt (1982) (D)
The evitable conflict (1950) (US)
Ü: Otto Schrag
39 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Vergißesnicht (1982) (D)
Lest we remember (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
37 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Isaac Asimov
Vermeidbarer Konflikt (1982) (D)
The Evitable Conflict (1950) (US)
22 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Vernunft (1982) (D)
Reason (1941) (US)
Ü: Otto Schrag
25 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Vernunft (1982) (D)
Reason (1941) (US)
Ü: Otto Schrag
18 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Die verrückte Maschine (1982) (D)
Nobody Here But (1953) (US)
Ü: Eva Sander
18 S.
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 45
Isaac Asimov
Wahltag im Jahre 2008 (1982) (D)
Franchise (1955) (US)
Ü: Walter Brumm
22 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Wahre Liebe (1982) (D)
True Love (1977) (US)
Ü: Hans Deter
4 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Was, wenn... (1982) (D)
What If... (1949) (US)
Ü: Eva Sander
17 S.
Isaac Asimov
Der Todeskanal (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 47
Isaac Asimov
Wasser für den Mars (1982) (D)
The Martian Way (1952) (US)
Ü: Iris Foerster, Rolf H. Foerster
47 S.
Isaac Asimov
Wasser für den Mars (C) (SF)
Goldmann SF, 23050
3-442-23050-0
Isaac Asimov
Der Wasserschlag (1982) (D)
Waterclap (1970) (US)
Ü: Elisabeth Simon
49 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Weibliche Intuition (1982) (D)
Feminine intuition (1969) (US)
Ü: Elisabeth Simon
34 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Weibliche Intuition (1982) (D)
Feminine Intuition (1969) (US)
Ü: Elisabeth Simon
25 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Die Wirtin (1982) (D)
Hostess (1951) (US)
Ü: Eva Sander
57 S.
Isaac Asimov
Und Finsternis wird kommen (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 45
Isaac Asimov
Der Witzbold (1982) (D)
Jokester (1956) (US)
Ü: Walter Brumm
19 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Worfeln (1982) (D)
The winnowing (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
11 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Der Zweihundertjährige (1982) (D)
The bicentennial man (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
56 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Der Zweihundertjährige (1982) (D)
The Bicentennial Man (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
40 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Isaac Asimov
Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier (1982) (D)
The tercentenary incident (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
20 S.
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
Heyne BSF, 20
3-453-30853-0
Isaac Asimov
Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier (1982) (D)
The Tercentenary Incident (1976) (US)
Ü: Elisabeth Simon
15 S.
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
Bastei-Lübbe Paperback, 28101
3-404-28101-2
Anton Atzenhofer
Aus der Traum! (1982) (D) (Comic)
4 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Felix Aust
heiligabend (1982) (D)
1 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Vitali Babenko
Auf Kirills Geheiß (1982) (D)
Po Kirjuskinomu veleniju (1978) (RU)
Ü: Dagmar Kresse
4 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Vitali Babenko
Der Avantgardist (1982) (D)
Avantgardist (1978) (RU)
Ü: Dagmar Kresse
4 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Hans Bach
Argumentation (1982) (D)
7 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Atrox robustus (1982) (D)
14 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Aus den Memoiren des Doktor med. R.T. (1982) (D)
40 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Das Fenster (1982) (D)
9 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Gastspiel (1982) (D)
23 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Generalprobe (1982) (D)
11 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Goldkäfig (1982) (D)
14 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Herr auf Osiniba-Tau 2000 (1982) (D)
23 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Implantat (1982) (D)
6 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Konfrontation (1982) (D)
8 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Lie-Machine (1982) (D)
5 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Perderhades (1982) (D)
26 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Pilzsommer (1982) (D)
11 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Purpurhimmel (1982) (D)
14 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Sternjäger (1982) (D)
6 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Stimmabgabe (1982) (D)
8 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Wüstenmais (1982) (D)
10 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Hans Bach
Zweihunderttausend Parsec (1982) (D)
8 S.
Hans Bach
Sternenjäger (C) (SF)
Das Neue Berlin, 542
Peter W. Bach
Erinnerungen an einen unwichtigen Planeten (1982) (D)
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Peter W. Bach
Gute alte Westfront (1982) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Wladlen Bachnow
Tagebuch eines takianischen Kundschafters (1982) (D)
Dnevnik takianskogo razvedcika (1973) (RU)
Ü: Hannelore Menke
7 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Francis Bacon
Neu-Atlantis (1982) (D) (Auszug)
Nova Atlantis (1624) (US)
Ü: Renate Orywa
10 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Frank Bäcker
Alles vorbei (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
James Graham Ballard
Aufnahme (1982) (D)
Track 12 (1958) (E)
Ü: Wulf Teichmann
10 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
James Graham Ballard
Hope Cunard (1982) (D)
Cry Hope, Cry Fury! (1967) (E)
Ü: Alfred Scholz
20 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Das Kulissenspiel (1982) (D)
The Screen Game (1963) (E)
Ü: Alfred Scholz
28 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Prima Belladonna (1982) (D)
Prima Belladonna (1956) (E)
Ü: Alfred Scholz
16 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Sag dem Wind Lebewohl (1982) (D)
Say Goodbye to the Wind (1970) (E)
Ü: Alfred Scholz
17 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Die singenden Plastiken (1982) (D)
The Singing Statues (1962) (E)
Ü: Alfred Scholz
15 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Studio 5 (1982) (D)
Studio 5, the Stars (1961) (E)
Ü: Alfred Scholz
40 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (1982) (D)
The Thousand Dreams of Stellavista (1962) (E)
Ü: Alfred Scholz
25 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Der überlastete Mann (1982) (D)
The Overloaded Man (1961) (E)
Ü: Wolfgang Eisermann
20 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
James Graham Ballard
Die Venus lächelt (1982) (D)
Venus Smiles (1957) (E)
Ü: Alfred Scholz
16 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
James Graham Ballard
Visum für die Ewigkeit (1982) (D)
Passport to eternity (1962) (E)
Ü: Joachim Körber
20 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
James Graham Ballard
Die Wolkenbildner von Coral D (1982) (D)
The Cloud-Sculptors of Coral D (1967) (E)
Ü: Alfred Scholz
20 S.
James Graham Ballard
Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 833
3-518-37333-1
Joern J. Bambeck
Mmirg (1982) (D)
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joern J. Bambeck
Science Fiction ? (1982) (D)
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Janos Bardi
Keine Nährbreis und keine Kalorienpillen (1982) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Fritz Bartsch
Das erste Kapitel (1982) (D)
11 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Karlheinz A. Barwasser
Ich liebe dich (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Harry Bates
Abschied vom Herrn (1982) (D)
Farewell to the Master (1940) (US)
Ü: Eva Malsch
54 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Bodo Baumann
Der Finger Gottes (1982) (D)
58 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Ralf Baumgarten
Was für ein Schönes (1982) (D) (Comic)
3 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Barrington J. Bayley
Ich und mein Antronoskop (1982) (D)
Me and my Antronoscope (1973) (E)
Ü: Ulrich Kiesow
28 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Peter S. Beagle
Eine Ballnacht für den Tod (1982) (D)
Come Lady Death (1963) (US)
Ü: Annette von Charpentier
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Peter S. Beagle
Leila die Werwölfin (1982) (D)
Lila the Werewolf (1967) (US)
Ü: Karin Polz
26 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Marcel Bealu
Der Schutzengel (1982) (D)
L'ange gardien (1966) (F)
Ü: Heribert Becker
11 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Greg Bear
Im Wind einer brennenden Frau (1982) (D)
The wind from a burning woman (1978) (US)
Ü: Irene Lansky
34 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Greg Bear
Die Sonnenwelt (1982) (D)
Sun planet (1977) (US)
Ü: Dieter Winkler, Wolfgang E. Hohlbein
52 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Charles Beaumont
Nicht normal (1982) (D)
The crooked man (1955) (US)
Ü: Christoph Göhler
12 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Jürgen Becker
Morgenbilder für Hoffnungsthal (1982) (D) (Lyrik)
4 S.
Hiltrud Gnüg (Hrsg.)
Literarische Utopie-Entwürfe (SP)
Suhrkamp Materialien, 2012
3-518-38512-7
Dieter Beckmann
4 Texte (1982) (D)
2 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Max Beerbohm
Der glückliche Lügner (1982) (D)
The Happy Hypocrite (1897) (E)
Ü: Joachim Kalka
32 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Edward Bellamy
Ein Rückblick (1982) (D) (Auszug)
Looking Backward, 2000 - 1887 (1888) (E)
Ü: Renate Orywa
11 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Gregory Benford
Alte Frau am Straßenrand (1982) (D)
Old woman by the road (1978) (US)
Ü: Barbara Schönberg
7 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Cyrano de Bergerac
Die Reise zu den Mondstaaten (1982) (D) (Auszug)
Ü: Hanna Bautze
6 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Michael Bergmann, Peter Moufarrege
Als Ende nun die Regentschaft des obersten Zweifels (1982) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Michael Bergmann, Andrea Thiel
New York oktober 1980 (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Michael Bergmann
Die Schlangenfrau (1982) (D)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Michael Bergmann, Rotraud Strebel
Traumwahn (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Michael Bergmann
Wasserlandschaft (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Michael Bergmann
Winter im Blut (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Uwe Bernard
In Gedanken (1982) (D)
3 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Uwe Bernard
Stille (1982) (D)
7 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Alfred Bester
Galathea Galante (1982) (D)
Galathea Galante (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
64 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 2 (SF)
Heyne SF & F, 3869
3-453-30755-0
Ulrich Bettermann
Rippenbrüche Adams (1982) (D)
1 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Marcel Bieger
Bei den Wetterläufern (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Wilfried Bienek
Zwiegespräch (1982) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Lloyd Biggle
Die Geheimwaffe (1982) (D)
Secret Weapon (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Gerechte Strafe (1982) (D)
The Perfect Punishment (1965) (US)
Ü: Tony Westermayr
35 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Geschäft ist Geschäft (1982) (D)
Petty Larceny (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
8 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Der Jüngste Tag (1982) (D)
Judgement Day (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
12 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Der letzte Baum (1982) (D)
Wings of Song (1963) (US)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Reklame für Jupiter (1982) (D)
On the Dotted Line (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
28 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (1982) (D)
D.F.C. (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Wartezeit 2000 Jahre (1982) (D)
A Slight Case of Limbo (1963) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Lloyd Biggle
Die Weisheit des Großen Kom (1982) (D)
The Rule of the Door (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
31 S.
Lloyd Biggle
Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
Goldmann SF, 23397
3-442-23397-6
Dmitrij Bilenkin
Das Loch in der Wand (1982) (D)
Dyrka va stene (1980) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
8 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Dmitrij Bilenkin
Ein Platz im Datenspeicher (1982) (D)
Mesto B Lamerte (1979) (RU)
Ü: Mimi Barillot
5 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Dmitrij Bilenkin
Der Standpunkt (1982) (D)
Tocka zrenija (1980) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
6 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Eando Binder
Ich, der Robot (1982) (D)
I, robot (1938) (US)
Ü: Klaus Mahn
19 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Wolfgang Birk
Antlitz des Krieges (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Wolfgang Birk
Die Belagerung (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Wolfgang Birk
Die Heldentat (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Wolfgang Birk
Die Königin (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Wolfgang Birk
Der müde Recke (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Jürgen Bischof
Langeweile (1982) (D)
2 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Michael Bishop
Ein Ereignis im kalten Krieg (1982) (D)
Cold war Orphans (1980) (US)
Ü: Rainer Schmidt
35 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Michael Bishop
Kleine Geschichte des Fahrrads (401 v.Chr. - 2677 A.D.) (1982) (D)
A short history of the bicycle: 401 B.C. to 2677 A.D. (1980) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
17 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Michael Bishop
Die Rettung der Gesichter (1982) (D)
Saving faces (1980) (US)
Ü: Helga Brachmann
36 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Michael Bishop
Von gläsernen Labyrinthen und der Schöpfung (1982) (D)
Of crystalline lab. and the new creation (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
32 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Michael Bishop
Vox Olympica (1982) (D)
Vox Olympica (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
24 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Algernon Blackwood
Aussprache (1982) (D)
Confession (1929) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
20 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Durch die Wand (1982) (D)
The Case of Eavesdropping (1906) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
16 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Der leere Ärmel (1982) (D)
The Empty Sleeve (1921) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
17 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Der Mann, den die Bäume liebten (1982) (D)
The Man Whom the Trees Loved (1929) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
79 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Der Mann, der Milligan war (1982) (D)
The Man Who Was Milligan (1924) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
12 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Ein Opfer der Vierten Dimension (1982) (D)
A Victim of Higher Space (1917) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
23 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Rennender Wolf (1982) (D)
Running Wolf (1929) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
21 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (1982) (D)
The Dance of Death (1907) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
12 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Verbotener Weg (1982) (D)
Ancient Lights (1929) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
7 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Algernon Blackwood
Verfrühtes Ereignis (1982) (D)
Accessory Before the Fact (1929) (E)
Ü: Friedrich Polakovics
8 S.
Algernon Blackwood
Der Tanz in den Tod (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
3-518-37348-X
Helmut Blepp
Das Spiel (1982) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
James Blish
Keine Witze auf dem Mars (1982) (D)
No Jokes on Mars (1965) (US)
Ü: Norbert Wölfl
15 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Robert Bloch
Richard Claytons seltsame Reise (1982) (D)
The strange flight of Richard Clayton (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Robert Bloch
Der Zug zur Hölle (1982) (D)
That hell-bound train (1959) (US)
Ü: Irene Holicki
26 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Frank P. Böhmert
Ein Märchen (1982) (D)
3 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Manfred Borchard
Hüter meines Bruders (1982) (D)
18 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Manfred Borchard
Kriegsstory (1982) (D)
9 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Manfred Borchard
Mahlzeit (1982) (D)
7 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Manfred Borchard
Nietzsche-Passion (1982) (D)
10 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Manfred Borchard
Die Stadtmaschine (1982) (D)
5 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Manfred Borchard
Das Wunder (1982) (D)
4 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Ferdinand Bordewijk
Quaevis? (1982) (D)
Quaevis (1955) (NL)
Ü: Wolfgang Freise
16 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Jorge Luis Borges
Die Bibliothek von Babel (1982) (D)
La biblioteca de Babel (1941) (SP)
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Jorge Luis Borges
Es gibt mehr Dinge (1982) (D)
There are more things (1982) (SP)
8 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Jean Louis Bouquet
Naama oder Die Göttin der Blutschande (1982) (D)
Naama ou la dive incestueuse (F)
Ü: Brigitte Borngässer
70 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Ben Bova
Die Duelliermaschine (1982) (D)
The dueling machine (1969) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
73 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Ben Bova
Die Zukunft der Wissenschaft - Prometheus, Apollo, Athene (1982) (D)
The future of science: Prometheus, Apollo, Athena (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
16 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Paul Bowles
Kätzchen (1982) (D)
Kitty (1981) (US)
5 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Leigh Brackett
Halbmensch (1982) (D)
The halfling (1943) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
33 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
Ray Bradbury
Alle Jungen züchten Riesenpilze! (1982) (D)
Boys! Raise giant mushrooms in YOUR cellar! (1962) (US)
Ü: Annette von Charpentier
22 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Ray Bradbury
April 2000: Die dritte Expedition (1982) (D)
April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
Ü: Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
Ray Bradbury
Die ganze Stadt schläft (1982) (D)
The Whole Town's Sleeping (1950) (US)
Ü: Wulf Teichmann
25 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Ray Bradbury
Das Kinderzimmer (1982) (D)
The Veldt (1951) (US)
Ü: Peter Naujack
16 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Ray Bradbury
Der Mann (1982) (D)
The Man (1949) (US)
15 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Ray Bradbury
Marionetten, e.V. (1982) (D)
Marionettes, Inc. (1948) (US)
Ü: Peter Naujack
9 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Ray Bradbury
Der Mörder (1982) (D)
The Murderer (1953) (US)
Ü: Margarete Bormann
14 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Marion Zimmer Bradley
Die blutige Sonne (1982) (D) (Roman)
The bloody sun (1979) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
302 S.
Marion Zimmer Bradley
Die blutige Sonne (C) (SF)
Moewig SF, 3572
3-8118-3572-6
Marion Zimmer Bradley
Schwert des Chaos (1982) (D)
A Sword of Chaos (1982) (US)
Ü: Martin Eisele
24 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
Marion Zimmer Bradley
Um den Eid zu wahren (1982) (D)
To keep the oath (1979) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
32 S.
Marion Zimmer Bradley
Die blutige Sonne (C) (SF)
Moewig SF, 3572
3-8118-3572-6
Kurt Brand
Atlan in Not (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Kurt Brand
Entfesselte Gewalten (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Kurt Brand
Der Ewige (1982) (D) (Roman)
92 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 1 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23016
3-404-23016-7
Kurt Brand
Guckys große Stunde (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Kurt Brand
Kolumbus der Milchstraßen (1982) (D) (Roman)
94 S.
Kurt Brand
Weltraum-Reporter 1 (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23016
3-404-23016-7
Kurt Brand
Das Plasma-Ungeheuer (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
Kurt Brand
Preis der Macht (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Günther Brandenburger
Vertrauensstellung (1982) (D)
15 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Andreas Brandhorst
An den Gestaden der Wahrscheinlichkeit (1982) (D)
56 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Andreas Brandhorst
Mondsturmzeit (1982) (D)
36 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Andreas Brandhorst
Die Planktonfischer (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Mark Brandis
Aufstand der Roboter (1) (1982) (D) (Auszug)
18 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Aufstand der Roboter (2) (1982) (D) (Auszug)
16 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Blindflug zur Schlange (1982) (D) (Auszug)
22 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Einholung einer Druckerlaubnis (1982) (D)
3 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Die lautlose Bombe (1982) (D) (Auszug)
24 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Pilgrim 2000 (1982) (D) (Auszug)
24 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Prolog (1982) (D)
8 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Raumposition Oberon (1982) (D) (Auszug)
13 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Raumsonde Epsilon (1982) (D) (Auszug)
26 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Salomon 76 (1982) (D) (Auszug)
22 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Testakte Kolibri (1982) (D) (Auszug)
14 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Triton-Passage (1982) (D) (Auszug)
16 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Unternehmen Delphin (1982) (D) (Auszug)
12 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Verrat auf der Venus (1982) (D) (Auszug)
10 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Die Vollstrecker (1982) (D) (Auszug)
12 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Mark Brandis
Vorstoß zum Uranus (1982) (D) (Auszug)
30 S.
Mark Brandis
Testbuch (C) (SF)
Herder Mark Brandis
3-451-19695-6
Gerhard Branstner
Der Behelfsmensch (1982) (D)
1 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Gerhard Branstner
Der dritte Abend (1982) (D)
30 S.
Gerhard Branstner
Vom Himmel hoch (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 548
Gerhard Branstner
Der erste Abend (1982) (D)
47 S.
Gerhard Branstner
Vom Himmel hoch (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 548
Gerhard Branstner
Der verliebte Roboter (1982) (D)
10 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Gerhard Branstner
Das Wunder der Arglosigkeit (1982) (D)
2 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Gerhard Branstner
Der zweite Abend (1982) (D)
37 S.
Gerhard Branstner
Vom Himmel hoch (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 548
Roman Bratny
Abreise ins Unerforschte (1982) (D)
Odjazd w niezbadane (1974) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
17 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Johanna Braun, Günter Braun
Allein im Weltraum (1982) (D)
5 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Johanna Braun, Günter Braun
Die Logikmaschine (1982) (D)
5 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Reginald Bretnor
Diese Steine werden sich erinnern (1982) (D)
These stones will remember (1981) (US)
Ü: Irene Bonhorst
37 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Jurij Brezan
Pferd und Hund, Kuh und Katze (1982) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Paul Brians
Der Tag, an dem sie den RegRaum testeten (1982) (D)
18 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
David Brin
Nur ein kleiner Wink (1982) (D)
Just a hint (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 5 (SF)
Moewig SF, 3595
3-8118-3595-5
Fredric Brown
Alptraum bei Tage (1982) (D)
Daymare (1943) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
48 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
Fredric Brown
Arena (1982) (D)
Arena (1944) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
36 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Fredric Brown
Duell im All (1982) (D) (Gekürzt)
Arena (1944) (US)
7 S.
Renate Wriedt (Hrsg.)
Das Beste aus Reader's Digest 1982 / 5 (SF)
Das Beste
Fredric Brown
Placet ist ein irrer Ort (1982) (D)
Placet is a Crazy Place (1946) (US)
Ü: B.A. Egger
19 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Rolf Brück
Atom Alp (1982) (D)
3 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
John Brunner
Die Berendt-Umwandlung (1982) (D)
The Berendt conversion (1975) (E)
Ü: Peter Pape
26 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
John Brunner
Im Zeichen des Mars (1982) (D) (Roman)
Born under Mars (1967) (E)
Ü: Walter Brumm
120 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Kontakt mit Jupiter / Im Zeichen des Mars / Gefangen in der Ewigkeit (SF)
Heyne SF & F, 3930
3-453-30855-7
John Brunner
Reden ist Silber (1982) (D)
Speech is silver (1965) (E)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Klaus Bruns
Der Sturz in den Schlund der Zeit (1982) (D)
8 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Edward Bryant
Bißwunden (1982) (D)
Teeth Marks (1979) (US)
Ü: Barbara Schönberg
22 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Edward Bryant
Der Hai (1982) (D)
Shark (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
20 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Edward Bryant
Das New-Mexico-Projekt (1982) (D)
giANTS (1979) (US)
Ü: Hans J. Schütz
18 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Edward Bryant
Relikte (1982) (D)
Strata (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
36 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Edward Bryant
Wie schön wird es sein, Liebster (1982) (D)
We'll have such a good time, lover (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
10 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Bob Buckley
Schimären (1982) (D)
Chimera (1976) (US)
Ü: Klaus Diedrich
18 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Ralf Bülow
Dialog (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Ralf Bülow
Die kürzeste SF Story, die je geschrieben wurde (1982) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Ralf Bülow
tick tack (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Gottfried August Bürger
Münchhausens Reise zum Mond (1982) (D)
6 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Edward Bulwer-Lytton
Das kommende Geschlecht (1982) (D) (Auszug)
The Coming Race (1871) (E)
Ü: Renate Orywa
7 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Kirill Bulytschow
Besuch aus dem Kosmos (1982) (D)
Kosmiceskij desan (RU)
Ü: Aljonna Möckel
8 S.
Kirill Bulytschow
Besuch aus dem Kosmos (C) (SF)
Neues Leben Das neue Abenteuer, 428
Kirill Bulytschow
Eine Dampflok für den Zaren (1982) (D)
Parovoz dlja carja (1977) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
9 S.
Kirill Bulytschow
Besuch aus dem Kosmos (C) (SF)
Neues Leben Das neue Abenteuer, 428
Kirill Bulytschow
Nach der Methode Bombards (1982) (D)
Po primeru Bombara (1975) (RU)
Ü: Hannelore Menke
13 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Kirill Bulytschow
Von der Liebe zur stummen Kreatur (1982) (D)
O ljubvi k besslovesnym tvarjam (RU)
Ü: Aljonna Möckel
10 S.
Kirill Bulytschow
Besuch aus dem Kosmos (C) (SF)
Neues Leben Das neue Abenteuer, 428
Kirill Bulytschow
Zwei Tropfen auf ein Glas Wein (1982) (D)
Dve kapli na stakan vina (1974) (RU)
Ü: Liesbeth Hoffmann
21 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Karl-Ulrich Burgdorf
Das Haus im Nebelwald (1982) (D)
17 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 3 (SF)
Heyne SF & F, 3888
3-453-30811-5
Anthony Burgess
1985: Ein Roman (1982) (D) (Roman)
1985 (1978) (E)
Ü: Walter Brumm
182 S.
Anthony Burgess
1985 (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 5981
3-453-01448-0
Edward A. Byers
Taktik der Verzweiflung (1982) (D)
The tactics of despair (1980) (US)
Ü: Irene Lansky
36 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Etienne Cabet
Reise nach Ikarien (1982) (D) (Auszug)
Voyage et aventures de lord William Carisdall in Icaria (1840) (US)
Ü: Renate Orywa
14 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Tommaso Campanella
Der Sonnenstaat (1982) (D) (Auszug)
Civitas Solis (1620) (US)
Ü: Renate Orywa
14 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
John Ramsey Campbell
Schriftlich (1982) (D)
Cold Print (1969) (E)
Ü: Joachim Kalka
19 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Karel Capek
USA - Erinnerungen aus der Zukunft (1982) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Orson Scott Card
Alles nur Spaß, dachten die Affen (1982) (D)
The monkeys thought 't was all in fun (1979) (US)
Ü: Annette von Charpentier
60 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Atemübung (1982) (D)
Deep breathing exercises (1979) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
12 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Enders Spiel (1982) (D)
Ender's game (1977) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
54 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Die Erinnyen auf der Toilette (1982) (D)
Eumenides in the fourth-floor lavatory (1979) (US)
Ü: Eva G. Payn
24 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Die Götter sind sterblich (1982) (D)
Mortal gods (1979) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
14 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Hüpfende Steine (1982) (D)
Skipping stones (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
23 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Kinder töten (1982) (D)
Killing children (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
30 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Königsfleisch (1982) (D)
Kingsmeat (1978) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
16 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Life-Show (1982) (D)
Lifeloop (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
21 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Meine Lektion in Gen-Ethik (1982) (D)
I Put My Blue Genes On (1978) (US)
Ü: Richard Bellinghausen
28 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Menschen aus Blech (1982) (D) (Lyrik)
Tin men (1980) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
4 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Der Porzellan-Salamander (1982) (D)
The Porcelain Salamander (1981) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
14 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Quer durch das Land, um Nixon zu töten (1982) (D)
A cross-country trip to kill Richard Nixon (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
17 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Orson Scott Card
Quietus (1982) (D)
Quietus (1979) (US)
Ü: Wolfgang E. Hohlbein, Dieter Winkler
20 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Ein Schlaf und ein Vergessen (1982) (D)
A sleep and a forgetting (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
29 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Solo-Sonate (1982) (D)
Unaccompanied sonata (1979) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
28 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Spielunterbrechung (1982) (D)
Breaking the game (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
34 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Die Sterne verlöschen (1982) (D)
The stars that blink (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
10 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Tausend Tode (1982) (D)
Thousand deaths (1978) (US)
Ü: Harro Christensen
22 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Und was werden wir morgen tun (1982) (D)
And what will we do tomorrow (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
24 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Verbrennen (1982) (D)
Burning (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
19 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Vorwort (1982) (D)
Introduction (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
2 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Die Zeitspieler (1982) (D)
Closing the timelid (1979) (US)
Ü: Rolf W. Liersch
20 S.
Orson Scott Card
Play Kosmos (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
3-404-22043-9
Orson Scott Card
Zieht Gott sich zurück, wenn niemand mehr seinen Namen kennt ? (1982) (D)
When nobody remembers his name, does God retire ? (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
28 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Orson Scott Card
Zweite Chance (1982) (D)
Second chance (1979) (US)
Ü: Harro Christensen
17 S.
Orson Scott Card
Capitol (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24032
3-404-24032-4
Andre Carneiro
Die Dunkelheit (1982) (D)
Ao escuridao (1972) (PT)
36 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Jayge Carr
Blinder Fleck (1982) (D)
Blind spot (1981) (US)
Ü: Peter Robert
30 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Jayge Carr
Die Pazifisten (1982) (D)
The pacifists (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 5 (SF)
Moewig SF, 3595
3-8118-3595-5
Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
Der Fluch des Monolithen (1982) (D)
The curse of the monolith (1968) (US)
Ü: Lore Strassl
24 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Robert W. Chambers
Das Fräulein von Ys (1982) (D)
The Demoiselle d'Ys (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
26 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Das gelbe Zeichen (1982) (D)
The Yellow Sign (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
32 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Im Hof des Drachen (1982) (D)
In the Court of the Dragon (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
16 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Die Maske (1982) (D)
The Mask (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
30 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Das Paradies des Propheten (1982) (D)
The Prophet's Paradise (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
10 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Die Straße der vier Winde (1982) (D)
The Street of the Four Winds (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
12 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
Robert W. Chambers
Der Wiederhersteller des Guten Rufs (1982) (D)
The Repairer of Reputations (1895) (US)
Ü: Waltraud Götting
52 S.
Robert W. Chambers
Der gelbe Tod (C) (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
3-404-72016-4
A. Bertram Chandler
Haarige Vorfahren (1982) (D)
The hairy parents (1981) (E)
Ü: Christoph Göhler
12 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Glen Chang
Der Zauberer der Provinz Shensi (1982) (D)
The wizard of the Shensi province (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
24 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
C.J. Cherryh
Hestia (1982) (D)
Hestia (1979) (US)
Ü: Thomas Schichtel
206 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
C.J. Cherryh
Stadt unter sterbender Sonne (1982) (D)
Highliner (New York) (1981) (US)
Ü: Peter Robert
42 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
G.K. Chesterton
Die furchtbaren Abenteuer des Major Brown (1982) (D)
The Tremendous Adventures of MajorBrown (1905) (E)
Ü: Rudolf Ruff
28 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Czeslaw Chruszczewski
Grüne Haare (1982) (D)
Zielone wlosy (1973) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
9 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Arthur C. Clarke
Die Besessenen (1982) (D)
The possessed (1953) (E)
8 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Arthur C. Clarke
Der gefiederte Freund (1982) (D)
Feathered friend (1957) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer, Tony Westermayr
4 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Arthur C. Clarke
Die letzte Generation (1982) (D) (Auszug)
Childhood's End (1952) (E)
12 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Arthur C. Clarke
Die neun Milliarden Namen Gottes (1982) (D)
The Nine Billion Names of God (1953) (E)
Ü: Yoma Cap
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
Arthur C. Clarke
Schutzengel (1982) (D)
Guardian angel (1950) (E)
Ü: Bernd Seligmann
46 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Arthur C. Clarke
Der Stern (1982) (D)
The Star (1955) (E)
Ü: Irene Holicki
16 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Arthur C. Clarke
Treffen mit Medusa (1982) (D)
A meeting with Medusa (1971) (E)
Ü: Eva Malsch
53 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Jo Clayton
Kamerad (1982) (D)
Companioning (1980) (US)
Ü: Keto von Waberer
72 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
J.-B. Clemens
Der Fremde (1982) (D)
3 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Hal Clement
Stützpunkt auf Dhrawn (1982) (D) (Roman)
Star Light (1954) (US)
Ü: Horst Pukallus
288 S.
Hal Clement
Schwere Welten (C) (SF)
Heyne BSF, 3
3-453-30793-3
Hal Clement
Unternehmen Schwerkraft (1982) (D) (Roman)
Mission of gravity (1953) (US)
Ü: Peter Pape
297 S.
Hal Clement
Schwere Welten (C) (SF)
Heyne BSF, 3
3-453-30793-3
Mark Clifton, Alex Apostolides
Wir sind zivilisiert! (1982) (D)
We're Civilized! (1953) (US)
15 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Paul Collins
Spaziergang (1982) (D)
Suburban walk (E)
Ü: Christoph Göhler
8 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Michael G. Coney
Esmeralda (1982) (D)
Esmeralda (1972) (E)
Ü: Günter Zettl
21 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Rick Conley
Kontrolliertes Experiment (1982) (D)
Controlled Experiment (1978) (US)
4 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Paul H. Cook
Weit ist der Weg nach Hause (1982) (D)
A long way home (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
23 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Ralph Cornell
Ernte (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Ralph Cornell, Jörg H. Schukys
Im Auge Alamuts (1982) (D)
45 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Ralph Cornell
Die Jagd (1982) (D)
84 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Ralph Cornell
Das Urteil des Sufi (1982) (D)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hugo Correa
Der im Wind verweilt (1982) (D)
Alguien mora en el viento (1959) (SP)
44 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
James A. Corrick
Wer nennt mich Schurke ? (1982) (D)
Who calls me villain ? (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
25 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Richard Cowper
Das Netz der Magier (1982) (D)
The web of the magi (1980) (E)
Ü: Biggy Winter
80 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Richard Cowper
Vor langer Zeit und in einem anderen Land (1982) (D)
Brothers (1981) (E)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Arthur Jean Cox
Eine Passage in Kursivbuchstaben (1982) (D)
A passage in Italics (1972) (US)
Ü: Irene Lansky
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Jerry Craven
Der Jäger (1982) (D)
The hunter (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 6 (SF)
Moewig SF, 3607
3-8118-3607-2
Tad Crawford
Der Spieler (1982) (D)
Gambler (1972) (US)
Ü: Günter Zettl
11 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Reinmar Cunis
Ein Fall für den Knopfgießer (1982) (D)
27 S.
Reinmar Cunis
Ende eines Alltags (C) (SF)
Heyne SF & F, 3937
3-453-30863-8
Reinmar Cunis
Fontanelle (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Reinmar Cunis
Freischicht (1982) (D)
56 S.
Reinmar Cunis
Ende eines Alltags (C) (SF)
Heyne SF & F, 3937
3-453-30863-8
Reinmar Cunis
Eine Geschichte, von der ich manchmal träume (1982) (D)
31 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Reinmar Cunis
Hanni Bojens (1982) (D)
41 S.
Reinmar Cunis
Ende eines Alltags (C) (SF)
Heyne SF & F, 3937
3-453-30863-8
Reinmar Cunis
Ogun für einen Weißen (1982) (D)
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Reinmar Cunis
Paramat 4 (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Reinmar Cunis
Pelargonium mentale (1982) (D)
23 S.
Reinmar Cunis
Ende eines Alltags (C) (SF)
Heyne SF & F, 3937
3-453-30863-8
Reinmar Cunis
Sohn um Sohn (1982) (D)
67 S.
Reinmar Cunis
Ende eines Alltags (C) (SF)
Heyne SF & F, 3937
3-453-30863-8
Andrzej Czechowski
Der Abendhimmel (1982) (D)
Wieczorne niebo (1980) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
6 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Andrzej Czechowski
Die Rekonstruktion (1982) (D)
Rekonstrukcja (1974) (PO)
Ü: Erik Simon
2 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
Henri Damonti
Die florentinische Verschwörung (1982) (D)
Le notaire et la conspiration (F)
Ü: Brigitte Borngässer
22 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Andrew Darlington
Traumseuche (1982) (D)
A plague of dreamers (1982) (E)
Ü: Udo Hösterey
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Clark Darlton
Alles über Katzen (1982) (D)
4 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Beziehungen sind alles (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Clark Darlton
Die Elefantenplage (1982) (D)
28 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Erinnerung (1982) (D)
13 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Ernst Ellerts Rückkehr (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Clark Darlton
Exitus (1982) (D)
7 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Die flammende Sonne (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Clark Darlton
Die Geisterflotte (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
Clark Darlton
Himmel ohne Sterne (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Clark Darlton
Kampfschule Naator (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Clark Darlton
Der Krieg der Affen (1982) (D)
20 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Der lange Weg der Rache (1982) (D)
10 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Mord ohne Mörder (1982) (D)
9 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Der Pionier (1982) (D)
12 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Raumschiff der Ahnen (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Clark Darlton
Rekruten für Arkon (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Clark Darlton
Sanogal beruhigt die Nerven (1982) (D)
8 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Der Todeskandidat (1982) (D)
14 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Vom Wesen der Zeit (1982) (D)
28 S.
Clark Darlton
Der Todeskandidat (C) (SF)
Moewig Clark Darlton, 3
Clark Darlton
Der Weltraum-Tramp (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
Avram Davidson
Oder alle Meere voll Austern (1982) (D)
Or all the seas with oysters (1958) (US)
Ü: Irene Holicki
20 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Mel Davis
Trial (1982) (D)
Trial (US)
Ü: Peter H. Feldmann
5 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Günter de Bruyn
Geschlechtertausch (1982) (D)
27 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Lyon Sprague De Camp
Algy (1982) (D)
Algy (1976) (US)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Alles was glitzert (1982) (D)
All that glitters (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Balsamos Spiegel (1982) (D)
Balsamo's Mirror (1976) (US)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Besser als eine Mausefalle (1982) (D)
The better mousetrap (1950) (US)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Die blaue Giraffe (1982) (D)
The blue giraffe (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
31 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Blutmond (1982) (D)
Moon of blood (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
52 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Bourbon-Tiere (1982) (D)
Beasts of Bourbon (1951) (US)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Caveat emptor (1982) (D)
Caveat emptor (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Corpus delectable (1982) (D)
Corpus delectable (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Der Dämon aus der Nacht (1982) (D)
The snout in the dark (1969) (US)
Ü: Lore Strassl
40 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Lyon Sprague De Camp
Ein Dämon mit kleinen Fehlern (1982) (D) (Auszug)
The Fallible Fiend (1973) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
17 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
Lyon Sprague De Camp
Darius (1982) (D)
Darius (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die Eisschlange (1982) (D)
The lair of the ice worm (1969) (US)
Ü: Lore Strassl
26 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Elephas frumenti (1982) (D)
Elephas frumenti (1950) (US)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die Elfenbeingöttin (1982) (D)
The ivory goddess (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
34 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Das Erbstück (1982) (D)
The ancestral ametheyst (1952) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Das ferne Babylon (1982) (D)
Far Babylon (1976) (US)
Ü: Thomas Schlück
6 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp
Die Figur (1982) (D)
The Figurine (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
23 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Das Fleisch eines Menschen (1982) (D)
One man's meat (1952) (US)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Der gelbe Mann (1982) (D)
The Yellow Man (1978) (US)
Ü: Thomas Schlück
24 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Gin kommt in Flaschen (1982) (D)
Gin comes in bottles (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Glocke, Buch und Kerze (1982) (D)
Bell, book and candle (1959) (US)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Gottesgabe (1982) (D)
The gift of god (1950) (US)
Ü: Hilde Linnert
6 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Der grüne Magier (1982) (D)
The green magician (1954) (US)
96 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Mauer der Schlangen / Der grüne Magier (C) (F)
Heyne SF & F, 3881
3-453-30768-2
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Hierher, Putzi! (1982) (D)
Here, Putzi! (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Die Hunnen (1982) (D)
The Huns (1978) (US)
Ü: Thomas Schlück
28 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Ich vernahm eine Stimme (1982) (D)
Me thought I heard a voice (1951) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Im Land der Geister (1982) (D)
Black tears (1968) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan der Wanderer (F)
Heyne SF & F, 3236
3-453-30841-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Johannisnacht (1982) (D)
The eve of St. John (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Das Juwel im Turm (1982) (D)
The gem in the tower (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
38 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Der Kampf in der Grabkammer (1982) (D)
The thing in the crypt (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
24 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Keine Nachsendeadresse (1982) (D)
No forwarding address (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
KOB & Co. (1982) (D)
United Imp (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
19 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp
Die Lampe (1982) (D)
The Lamp (1975) (US)
Ü: Thomas Schlück
23 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Legion der Toten (1982) (D)
Legions of the dead (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
32 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Das Liebesnest (1982) (D)
The love nest (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Man könnte ein Vermögen damit verdienen (1982) (D)
There'd be thousands in it (1978) (US)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Mauer der Schlangen (1982) (D)
Wall of serpents (1953) (US)
104 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Mauer der Schlangen / Der grüne Magier (C) (F)
Heyne SF & F, 3881
3-453-30768-2
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Meines Bruders Hüter (1982) (D)
My brother's keeper (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Meisterköchin (1982) (D)
The green thumb (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Der Menhir (1982) (D)
The Menhir (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Nicht nur oberflächlich (1982) (D)
More than skin deep (1951) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Das Palimpsest des heiligen Augustinus (1982) (D)
The palimpsest of St. Augustine (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
7 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp
Priapus (1982) (D)
Priapus (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp
Die Purpurnen Pterodaktylen (1982) (D)
The Purple Pterodactyls (1976) (US)
Ü: Thomas Schlück
20 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die Ruine des Schreckens (1982) (D)
The castle of terror (1969) (US)
Ü: Lore Strassl
28 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Sache mit dem Schloß (1982) (D)
The rape of the lock (1951) (US)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Sag, siehst du dort ... (1982) (D)
Oh say! Can you see (1959) (US)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Schatten der Finsternis (1982) (D)
Shadows in the dark (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp
Die Schatztruhe (1982) (D)
Dead Men's Chest (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp
Die Schatztruhe (1982) (D)
Dead Men's Chest (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
5 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1 (SF)
Bingenheimer Solaris, 1
Lyon Sprague De Camp
Schlangengaben (1982) (D)
A Sending of Serpents (1979) (US)
Ü: Thomas Schlück
23 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp
Der Schmetterlingsthron (1982) (D) (Auszug)
The Goblin Tower (1968) (US)
20 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die schwarze Kugel (1982) (D)
The black ball (1952) (US)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Die Stadt der Schädel (1982) (D)
The city of skulls (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
46 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Lyon Sprague De Camp
Der Stein der Hexenkönigin (1982) (D)
The stone of the witch-queen (1977) (US)
Ü: Lore Strassl
32 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Der Stein der Weisen (1982) (D)
The stone of the sages (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
6 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Der Stern von Khorala (1982) (D)
The star of Khorala (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp
Tiki (1982) (D)
Tiki (1976) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Lyon Sprague De Camp
Der Herrscher Pterodactyls (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 20
3-8147-0020-1
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Der ungebetene Zecher (1982) (D)
The untimely toper (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
9 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
Das Volk des Gipfels (1982) (D)
The people of the summit (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
22 S.
Lyon Sprague De Camp, Lin Carter, Björn Nyberg (Hrsg.)
Conan der Schwertkämpfer (F)
Heyne SF & F, 3895
3-453-30818-2
Lyon Sprague De Camp
Vorgriff auf die Vergangenheit (1982) (D) (Auszug)
Lest Darkness Fall (1949) (US)
13 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Die Weissenbroch-Brille (1982) (D)
The Weissenbroch spectacles (1954) (US)
Ü: Hilde Linnert
11 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Wohin, bitte? (1982) (D)
Where to, please? (1952) (US)
Ü: Hilde Linnert
10 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Ein Zehncentstück bringt Erfolg (1982) (D)
A dime brings you success (1953) (US)
Ü: Hilde Linnert
8 S.
Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
Geschichten aus Gavagans Bar (C) (F)
Heyne SF & F, 3887
3-453-30810-7
Roger Dee
Problem auf Balak (1982) (D)
Problem on Balak (1953) (US)
20 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
Miriam Allen DeFord
Ausweg (1982) (D)
A Way Out (1973) (US)
Ü: Christoph Göhler
14 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Stephan De la Motte
Alptraum (1982) (D)
28 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Stephan De la Motte
Schachspiel der Götter (1982) (D)
80 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Samuel R. Delany
Corona (1982) (D)
Corona (1967) (US)
Ü: Waltraud Götting
26 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Hochwehr (1982) (D)
Highweir (1968) (US)
Ü: Waltraud Götting
28 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Hund in einem Fischernetz (1982) (D)
Dog in a Fisherman's Net (1971) (US)
Ü: Waltraud Götting
28 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Im Dienst einer fremden Macht bewegen wir uns auf einer erbarmungslosen Bahn (1982) (D)
We, in Some Strange Power's Employ, Move On a Rigorous Line (1968) (US)
Ü: Waltraud Götting
72 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Jawohl, und Gomorrah (1982) (D)
Aye and Gomorrah (1967) (US)
Ü: Waltraud Götting
16 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Der Käfig von Messing (1982) (D)
Cage of Brass (1968) (US)
Ü: Waltraud Götting
18 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Nacht und die Liebe des Joe Discostanzo (1982) (D)
Night and the Love of Joe Discostanzo (1970) (US)
Ü: Waltraud Götting
26 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Das Sternenloch (1982) (D)
The Star Pit (1967) (US)
Ü: Waltraud Götting
82 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Treibglas (1982) (D)
Driftglass (1967) (US)
Ü: Waltraud Götting
26 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Samuel R. Delany
Treibglas (1982) (D)
Driftglass (1967) (US)
22 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
Im Staub der Sterne (SF)
Xenos SF, 82
Samuel R. Delany
Zeit, angenommen als eine Helix von Halbedelsteinen (1982) (D)
Time, Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (1969) (US)
Ü: Waltraud Götting
52 S.
Samuel R. Delany
Treibglas (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24029
3-404-24029-4
Lester Del Rey
Feierabend (1982) (D)
The day is done (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
19 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Lester Del Rey
Die Flügel der Nacht (1982) (D)
The Wings of Night (1942) (US)
Ü: Eva Malsch
25 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Denis Diderot
Nachtrag zu Bougainvilles Reise (1982) (D) (Auszug)
Supplement au voyage de Bougainville (1772) (US)
Ü: Renate Orywa
5 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Thomas M. Disch
Küß mich nicht, quäle mich! (1982) (D)
Planet of the Rapes (1978) (US)
Ü: Peter Robert
28 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Thomas M. Disch
Tapferer kleiner Toaster (1982) (D)
Brave little toaster (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
49 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Holger Döring
Vergangen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Zbigniew Dolecki
Die ägäische Muschel (1982) (D)
Muszla egejska (1979) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
16 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Alain Doremieux
Die Vana (1982) (D)
La Vana (1959) (F)
Ü: Christoph Göhler
15 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Arthur Conan Doyle
Die Dschungel des Himmels (1982) (D)
The Horror of the Heights (1913) (E)
Ü: Hanna Bautze
15 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Arthur Conan Doyle
Ein Experiment des großen Baumgarten (1982) (D)
The Great Keinplatz Experiment (1885) (E)
Ü: Brigitte Borngässer
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Gardner R. Dozois
Begegnung mit Lilith (1982) (D)
A kingdom by the sea (1972) (US)
Ü: Rainer Schmidt
28 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Gardner R. Dozois
Irgendwo ist immer ein wundervoller Morgen (1982) (D)
A special kind of morning (1971) (US)
Ü: Rainer Schmidt
46 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Ingo Dristram
Tod dem Vampir (1982) (D)
18 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Ivor Drummond
Das Fünf-Millionen-Dollar-Baby (1982) (D)
The Five-Million-Dollar-Baby (E)
Ü: Wulf Teichmann
32 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Justin Ducheck
It Was In Another Lifetime (1982) (D)
11 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Justin Ducheck
Kagemusha (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Friedrich Dürrenmatt
Der Dritte Weltkrieg (1982) (D)
36 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Daphne Du Maurier
Die Vögel (1982) (D)
The Birds (1952) (E)
Ü: Anna-Liese Kornitzky, Werner Peterich
37 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Jeff Duntemann
Unsere liebe Frau vom Unendlichen Himmel (1982) (D)
Our Lady of the Endless Sky (1980) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Jeff Duntemann
Der Wächter (1982) (D)
Guardian (1980) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
23 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
Ernest Dyczek
Schreibtische zerhacken (1982) (D)
Rabanie biurek (1975) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
3 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Gordon Dykstra
Zerbrochenes Spielzeug (1982) (D)
Broken toys (1980) (US)
Ü: Eva Brossmann
22 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
William Earls
Skitch und die Kinder (1982) (D)
Skitch and the Kids (1977) (US)
Ü: Diethard Van Heese
14 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
George Alec Effinger
Hinter der Bühne (1982) (D)
In the wings (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
15 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
George Alec Effinger
Vorhänge (1982) (D)
Curtains (1974) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
21 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Manfred Eigen, Ruthild Winkler
Intelligente Automaten (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Martin Eisele
Und früh kommt der Winter (1982) (D)
40 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Phyllis Eisenstein
Tabu (1982) (D)
Taboo (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
36 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 4 (SF)
Moewig SF, 3583
3-8118-3583-1
Gordon Eklund, Gregory Benford
Wenn die Sterne Götter wären (1982) (D)
If the stars are gods (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
46 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Harlan Ellison
Basilisk (1982) (D)
Basilisk (1972) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
21 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Harlan Ellison
Bergab (1982) (D)
On the downhill side (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
19 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Harlan Ellison
Das Nachtleben auf Cissalda (1982) (D)
How's the night life on Cissalda? (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
14 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Harlan Ellison
Der Todesvogel (1982) (D)
The deathbird (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
34 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Arndt Ellmer
Das Schaukelpferd (1982) (D)
21 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
David Ely
Countdown (1982) (D)
Countdown (1968) (US)
Ü: Felix Gasbarra
24 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Carol Emshwiller
Die Kindheit des Menschenhelden (1982) (D)
The childhood of the human hero (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
6 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Michael Ende
Die erste Unterrichtsstunde (1982) (D)
14 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Rainer Erler
Ausgeflippt (1982) (D)
10 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 2 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 2
Rainer Erler
Bis daß mein Tod uns scheidet (1982) (D)
20 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Rainer Erler
Die Traummaschine (1982) (D)
12 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Walther Ulrich Erwes
Angie (1982) (D)
17 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Walther Ulrich Erwes
Berberin (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Hermann Eßwein
Tom Neerwindt (1982) (D)
31 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Chris Evans, Jim Barker
Die Halbwelt des SF-Autors Elmer T. Hack (1982) (D) (Comic)
1 S.
Waldemar Kumming, Norbert Hefner, Gary Klüpfel (Hrsg.)
Munich Round Up 153 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 153
H.G. Ewers
Indianersommer (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Philip Jose Farmer
Meister der Dimensionen (1982) (D) (Auszug)
The Maker of Universes (1965) (US)
Ü: Martin Eisele
37 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
Philip Jose Farmer
Nachdem King Kong gestürzt war (1982) (D)
After King Kong fell (1973) (US)
Ü: Eva Malsch
16 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Philip Jose Farmer
Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding (1982) (D)
Riders of the purple wage or The great gavage (1967) (US)
Ü: Joachim Körber
78 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Carlos Maria Federici
Das Wichtigste (1982) (D)
Primera necesidad (1982) (SP)
10 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Peter H. Feldmann
Reise ohne Wiederkehr (1982) (D)
2 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
Peter H. Feldmann
Skrull (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Cynthia Felice
Keiner hat gesagt, es sei für immer (1982) (D)
No one said forever (1978) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
14 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Michael Felske
An den Träumer (1982) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Elizabeth Ferrars
Der lange Umweg (1982) (D)
The Long Way Round (E)
Ü: Felix Gasbarra
28 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Konrad Fialkowski
Biohasard (1982) (D)
Biohazard (1969) (PO)
Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
28 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Konrad Fialkowski
Dichtermatinee (1982) (D)
Poranek autorski (1969) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
8 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Wolfgang G. Fienhold
Wie es begann (1982) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Wladimir Firsow
Genie auf Bestellung (1982) (D)
Genij po zakazu (1968) (RU)
Ü: Heinz Koblischke
10 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Wladimir Firsow
Der Känguruh-Planet (1982) (D)
Kenguru (1975) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
23 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Ludger Fischer
Der Herr von Tenn-Tze (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Joan Fleming
Ein langweiliger Mensch (1982) (D)
The Bore (E)
Ü: Felix Gasbarra
11 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Peter Fleming
Die Beute (1982) (D)
The Kill (1942) (E)
Ü: Felix Gasbarra
19 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
John P. Foran
Kein Alibi (1982) (D)
No Alibi (US)
Ü: Wulf Teichmann
16 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Edward M. Forster
Die Maschine hält an (1) (1982) (D)
The Machine Stops (1) (1909) (E)
Ü: Rudolf W. Henschel
27 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
John Fortey
Die Zitadelle (1982) (D)
Citadel (1969) (US)
Ü: Günter Zettl
10 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Alan Dean Foster
Die strahlende Schönheit (1982) (D)
The dark light girl (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
22 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Leanne Frahm
Deux ex corporis (1982) (D)
Deus ex corporis (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
18 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Leanne Frahm
Und sieht den Wald vor Bäumen nicht (1982) (D)
The wood for the trees (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
13 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
H.G. Francis
Das Erbe (1982) (D)
28 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Herbert W. Franke
A gegen Z gegen A (1982) (D)
4 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Aktion 3 (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Aktion im Niemandsland (1982) (D)
20 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Anklage (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Astropoeticon (1982) (D)
4 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Der Auftrag (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der Auftrag (1982) (D)
40 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Der Auftrag (1982) (D)
6 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Herbert W. Franke
Ausstrahlung (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Bemerkungen zu Signale aus dem Dunkelfeld (1982) (D)
6 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Besuch am Abend (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der Beweis (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Calciumaktivierung (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Calciumfresser (1982) (D)
9 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Calciumfresser (1982) (D)
15 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Herbert W. Franke
Das Dorf Nautus (1982) (D)
10 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Herbert W. Franke
Das Ei (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Entscheidung (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der Entschluß (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Erfindung (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Erwachen (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Fahrt ins Ungewisse (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Fahrt zum Licht (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Flieg, Käfer, flieg! (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Flucht und Zuflucht (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Frau vom andern Stern (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Freund oder Feind? (1982) (D)
8 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Herbert W. Franke
Freundschaft (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Friedensbruch (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der Fund (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Das Gebäude (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Gedankenkontrolle (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Geflüster (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Gewalt (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Glühende Schlangen (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Havarie (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Heimkehr (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Ich bin der Präsident (1982) (D)
30 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Im Vakuum gestrandet (1982) (D)
30 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
In der grauen Burg (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Invasion (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Irgendwo (1982) (D) (Lyrik)
2 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (1982) (D)
42 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Krieg (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Kunito Nagaoka und der Vulkan (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Herbert W. Franke
Landung (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Links ist Tod (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Meteoriten (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Mißtrauen (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Notruf von Io (1982) (D)
17 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Papa Joe & Co. (1982) (D)
48 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Paradies (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Paradies 3000 (1982) (D)
10 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Herbert W. Franke
Der Patient (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Pfauen (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Plasmabombe (1982) (D)
12 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Präparat 261 (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Psychotherapie (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Puppe (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Rakete (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Raupen (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Rausch (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Rettung I (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Rettung II (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Sabotage (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Schicksal (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Schlag und Gegenschlag (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der Schmarotzer (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Der schwarze Gast (1982) (D)
4 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Science-fiction - Grenzen und Möglichkeiten (1982) (D)
8 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Science-fiction und technische Intelligenz (1982) (D)
9 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Selbstvernichtung (1982) (D)
5 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
SF im Aufwind (1982) (D)
14 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Herbert W. Franke
Sheva wird kommen (1982) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Herbert W. Franke
Signale aus dem Dunkelfeld (1982) (D)
39 S.
Herbert W. Franke
Keine Spur von Leben (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 741
3-518-37241-6
Herbert W. Franke
Der Spiegel (1982) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Start (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Stimmen der Sylphiden (1982) (D)
46 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Streit (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Tausendfüßler (1982) (D)
5 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Tiefkühlschlaf (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Traum (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Unterschätzt (1982) (D)
10 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Verdoppelt (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Vergangenheit und Zukunft (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Verwandlung (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Die Visualisierung des Phantastischen (1982) (D)
6 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Weiße Pupillen (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Willkommen daheim (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Herbert W. Franke
Zum Ursprung der Kunst (1982) (D)
9 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Herbert W. Franke
Zweitexemplar (1982) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann SF, 23037
3-442-23037-3
Thomas Franke
Portfolio (1982) (D) (Comic)
7 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Wolfgang Freise
Mit den Augen einer Katze (1982) (D)
17 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Celia Fremlin
Schön bis zuletzt (1982) (D)
Forever Fair (E)
Ü: Felix Gasbarra
11 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Klaus N. Frick
Morgens in der Früh (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Klaus N. Frick
Nazi Weißbart (1982) (D)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Erich Fried
Science-fiction (1982) (D) (Lyrik)
2 S.
Hiltrud Gnüg (Hrsg.)
Literarische Utopie-Entwürfe (SP)
Suhrkamp Materialien, 2012
3-518-38512-7
Barbara Frischmuth
In Laurins Blick (1982) (D)
4 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Walter Helmut Fritz
Noch eine Weile mit dir zu leben (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Hiltrud Gnüg (Hrsg.)
Literarische Utopie-Entwürfe (SP)
Suhrkamp Materialien, 2012
3-518-38512-7
Franz Fühmann
Anna, genannt Humpelhexe (1982) (D)
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Franz Fühmann
Drei nackte Männer (1982) (D)
12 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Der Geliebte der Morgenröte (1982) (D)
8 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Der Jongleur im Kino (1982) (D)
82 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Das Netz des Hephaistos (1982) (D)
11 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Die Ohnmacht (1982) (D)
27 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (1982) (D)
19 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Franz Fühmann
Strelch (1982) (D)
28 S.
Franz Fühmann
Pavlos Papierbuch (C) (PH)
Aufbau bb, 482
Masami Fukushima
Das Nachbild (1982) (D)
Zanzo (1965) (J)
Ü: Shingo Shimada
3 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Horace B. Fyfe
Tierschutz (1982) (D)
Protected species (1951) (US)
Ü: Heinz Nagel
16 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Heinz J. Galle
Als Peras aus der Puppe brach (1982) (D)
6 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Raymond Z. Gallun
Der Anfang (1982) (D)
Stamped: Caution (1982) (US)
Ü: Denis Scheck
26 S.
Raymond Z. Gallun
Die Lotos-Maschine (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 549
Raymond Z. Gallun
Die Lotos-Maschine (1982) (D)
The Lotus Engine (1982) (US)
Ü: Denis Scheck
15 S.
Raymond Z. Gallun
Die Lotos-Maschine (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 549
Raymond Z. Gallun
Die tolle Idee (1982) (D)
The Great Idea (1982) (US)
Ü: Denis Scheck
17 S.
Raymond Z. Gallun
Die Lotos-Maschine (C) (SF)
Moewig Terra Astra, 549
Daniel F. Galouye
Stoßtrupp (1982) (D)
Shock troop (1957) (US)
Ü: Joachim Körber
22 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Sewer Gansowski
Der schwarze Stein (1982) (D)
Cernyj kamen (1978) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
30 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Luis Britto Garcia
Zukunft (1982) (D)
Futuro (1970) (SP)
4 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Randall Garrett
Eine Frage der Identität (1982) (D)
A Case of Identity (1964) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
70 S.
Randall Garrett
Mord und Magie (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20041
3-404-20041-1
Randall Garrett
Eine Frage der Vorstellungskraft (1982) (D)
A Stretch of the Imagination (1973) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
16 S.
Randall Garrett
Mord und Magie (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20041
3-404-20041-1
Randall Garrett
Der gefärbte Lord (1982) (D)
A Muddle of the Woad (1965) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
62 S.
Randall Garrett
Mord und Magie (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20041
3-404-20041-1
Randall Garrett
Im Auge des Betrachters (1982) (D)
The Eyes Have It (1964) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
48 S.
Randall Garrett
Mord und Magie (C) (F)
Bastei-Lübbe Fantasy, 20041
3-404-20041-1
Randall Garrett
Lensman mit Geheimauftrag (1982) (D)
Backstage lensman (1978) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
23 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Johannes Geigl
Ich (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Christina Gerlach
Blumeninterferenz (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Dirk Gerloff
Heimliche Vergewaltigung (eine alltägliche Geschichte) (1982) (D)
3 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Jean Giono
Der Mann, der Leben pflanzte (1982) (D)
10 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Horace L. Gold
Der Ärger mit dem Wasser (1982) (D)
Trouble with water (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
27 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Stephen Goldin
Appolyon ex Machina (1982) (D)
Appolyon ex machina (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
13 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Stephen Goldin
Dickschädel (1982) (D)
Stubborn (1975) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
3 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Eduardo Goligorsky
Die Venusnarbe (1982) (D)
La cicatriz de Venus (1977) (SP)
12 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Wladimir Gonik
Äskulap (1982) (D)
Eskulap (1982) (RU)
Ü: Klaus-Dieter Goll
4 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Wladimir Gonik
Neptun (1982) (D)
Neptun (1982) (RU)
Ü: Klaus-Dieter Goll
5 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Angelica Gorodischer
Die Embryonen des Violetten (1982) (D)
Los embriones del violeta (1973) (SP)
46 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Felix C. Gotschalk
Bei den Höhlenmenschen des San-Andreas-Canons (1982) (D)
Among the Cliff-Dwellers of the San Andreas canyon (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
70 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Ron Goulart
Barmherzigkeit (1982) (D)
Mercy (1981) (US)
Ü: Martin Eisele
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 4 (SF)
Moewig SF, 3583
3-8118-3583-1
Ron Goulart
Chamäleon (1982) (D)
Chameleon (1964) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
19 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Ron Goulart
Fluxus (1982) (D) (Roman)
Flux (1974) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
123 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Ron Goulart
Der Gummimann (1982) (D)
The Sword Swallower (1967) (US)
Ü: Leni Sobez
35 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr
Galaxis-Splitter (SF)
Xenos SF, 159
Ron Goulart
Ein Meisterwerk (1982) (D)
Masterpiece (1972) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
18 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Ron Goulart
Polizeistaat (1982) (D)
Copstate (1969) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
19 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Ron Goulart
Der Schwertschlucker (1982) (D) (Roman)
The sword swallower (1967) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
144 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Ron Goulart
Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? (1982) (D)
What's become of Screwloose? (1970) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
17 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Ron Goulart
Whistler (1982) (D)
Whistler (1973) (US)
Ü: Peter Robert
26 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Ron Goulart
Der Wüstling (1982) (D)
Rake (1965) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
12 S.
Ron Goulart
Das Chamäleon-Korps (C) (SF)
Moewig SF, 3590
3-8118-3590-4
Steven Gould
Lästige Augen (1982) (D)
The touch of their eyes (1980) (US)
Ü: Irene Lansky
23 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Stefan Grabinski
Professor Czelawas Problem (1982) (D)
Problemat Czelawy (1920) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
32 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Daniil Granin
Der Platz für das Denkmal (1982) (D)
Mesto dlja pamjatnika (1969) (RU)
Ü: Marlene Milack
38 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Charles L. Grant
Das Dunkel der Legenden, das Licht der Lügen (1982) (D)
The dark of legends, the light of lies (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
32 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Charles L. Grant
Geheimnisse des Herzens (1982) (D)
Secrets of the heart (1980) (US)
Ü: Hans Maeter
12 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Charles L. Grant
Der Rest ist Schweigen (1982) (D)
The rest is silence (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
28 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Peter Griese
Angriff der Brutzellen (1982) (D) (Auszug)
42 S.
Rolf Kellner
Perry Rhodan - Der Computermensch (SF)
Klett Lesehefte, 26108
3-12-261080-9
Peter Griese
Der Computermensch (1982) (D) (Auszug)
54 S.
Rolf Kellner
Perry Rhodan - Der Computermensch (SF)
Klett Lesehefte, 26108
3-12-261080-9
Peter Griese
Ein kosmischer Scherz (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Gebrüder Grimm
Die wunderliche Gasterei (1982) (D)
1 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Bernhard Grimminger
Die Betonkugel (1982) (D)
1 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Erdbeeren (1982) (D)
4 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Fahrkarte nach Lion (1982) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (1982) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Der Himmel (1982) (D)
16 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Iwan Araba (1982) (D)
12 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Konzert (1982) (D)
4 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Der Luftballon (1982) (D)
12 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Der Mann, der alles wußte (1982) (D)
14 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Memoriam (1982) (D)
58 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Misunderstanding (1982) (D)
9 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
No date (1982) (D)
8 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Obdachlos (1982) (D)
3 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Professor Smallcrafts Versuche am reaktionsfreudigen Atomplasma (1982) (D)
33 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Bernhard Grimminger
Die Zykloide (1982) (D)
6 S.
Bernhard Grimminger
Das Haus am See (C) (SF)
Liber Allgemeine Reihe, 33
3-88308-033-0
Joachim Grünhagen
Abseits von Terra (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joachim Grünhagen
Antares (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joachim Grünhagen
Homotitanen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joachim Grünhagen
Raumzeitnacht (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joachim Grünhagen
Terranisch (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Joachim Grünhagen
Zeitraffer (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Remo Guerrini
Kavalier (1982) (D)
Cavaliere (1977) (I)
Ü: Hilde Linnert
13 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
James E. Gunn
Die Höhle der Nacht (1982) (D)
The Cave of Night (1955) (US)
Ü: Lothar Heinecke
27 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
James E. Gunn
Kein allzu großer Feind (1982) (D)
Not so great an enemy (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
64 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
George Guthridge
Das Stille (1982) (D)
The quiet (1981) (US)
Ü: Barbara Schönberg
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Marilyn Hacker
Gebet für meine Tochter (1982) (D) (Lyrik)
Prayer for my daughter (1978) (US)
1 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Peter Hacks
Meister Hartmuth (1982) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Ronald M. Hahn
Auf dem großen Strom (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Ronald M. Hahn
Auf der Suche nach der Wahrheit (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Ronald M. Hahn
Heil dir Utopia - aber auf unsere Art (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Ronald M. Hahn
Inmitten der großen Leere (1982) (D)
24 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Ronald M. Hahn
Mittwochabend, zu Gast bei den Normalen (1982) (D)
16 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Ronald M. Hahn
Der Papst ist da ! (1982) (D)
13 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Ronald M. Hahn
Die Welt des Ursprungs (1982) (D)
19 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Jack C. Haldeman
Frühlingsfieber (1982) (D)
Spring fever (1980) (US)
Ü: Peter Indermaur
7 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Jack C. Haldeman
Eine wissenschaftliche Tatsache (1982) (D)
A scientific fact (1979) (US)
Ü: Diethard Van Heese
5 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Joe Haldeman
An Howard Hughes: Ein bescheidener Vorschlag (1982) (D)
To Howard Hughes: A modest proposal (1974) (US)
23 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Joe Haldeman
Einbahnstraße (1982) (D)
No future in it (1980) (US)
Ü: Michael Nagula
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Joe Haldeman
Gedichte des Todes (1982) (D)
Out of phase (1969) (US)
Ü: Günter Zettl
17 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Joe Haldeman
Die Pilotin (1982) (D)
The pilot (1979) (US)
Ü: Rainer Schmidt
5 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Joe Haldeman
Zähes Handeln (1982) (D)
A tangled web (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
31 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Ryo Hanmura
Der Sake (1982) (D)
Sake (1964) (J)
Ü: Shingo Shimada
6 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Karl Hansen
Die Last ihres Liedes (1982) (D)
The burden of their song (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
88 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Karl Hansen
Nachtwälder (1982) (D)
Forests of night (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
73 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Petra Hantelmann
Bewußtseinsflug (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Ulrich Harbecke
Das große Geheimnis (1982) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Ulrich Harbecke
Zwischenspiel (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Charles L. Harness
H-TEK (1982) (D)
H-TEC (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
52 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 2 (SF)
Moewig SF, 3559
3-8118-3559-9
Charles L. Harness
Die Zeitfalle (1982) (D)
Time trap (1948) (US)
Ü: Irmhild Hübner
30 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Harry Harrison
Am Wasserfall (1982) (D)
By the falls (1971) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
12 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Harry Harrison
Der EWG zur Warnung (1982) (D)
A cautionary story of the EEC (1981) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Harry Harrison
Das Geheimnis von Stonehenge (1982) (D)
The Secret of Stonehenge (1968) (US)
Ü: Norbert Wölfl
5 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Harry Harrison
Die Raumratten vom KKK (1982) (D)
Space rats of the CCC (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
16 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Harry Harrison
Unternehmen Stoßtrupp (1982) (D)
Commando raid (1970) (US)
12 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Dieter Hasselblatt
Der mit dem Gesicht (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Dieter Hasselblatt
Den Schluß machen (1982) (D)
16 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Manfred Hausin
Die Menschenei (1982) (D)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
John Hegenberger
Letzter Kontakt (1982) (D)
Last Contact (1977) (US)
Ü: Diethard Van Heese
12 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Werner Heiduczek
Der kleine häßliche Vogel (1982) (D)
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Malte Heim
Die Entfernung von der Erde (1982) (D)
46 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Malte Heim
Hochzeit in der Fremde (1982) (D)
34 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Malte Heim
Kintopp (1982) (D)
37 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Malte Heim
Kloniade (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Robert A. Heinlein
Im Goldfischglas (1982) (D)
Goldfish-bowl (1942) (US)
Ü: Fritz Steinberg
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Robert A. Heinlein
Im Kreis (1982) (D)
By His Bootstraps (1941) (US)
Ü: Peter Naujack
76 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Robert A. Heinlein
Die Lebenslinie (1982) (D)
Life-line (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
25 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Robert A. Heinlein
Sie (1982) (D)
They (1959) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
13 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Robert A. Heinlein
Das Versteckspiel (1982) (D)
The Black Pits of Luna (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Monika Helmecke
Lauf weg! - Kehr um! (1982) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
James Helvick
Absolutes Gedächtnis (1982) (D)
Total Recall (E)
Ü: Peter Naujack
20 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Chris J. Henderson
Das Duell (1982) (D)
To the Beast (1982) (US)
Ü: Uwe Luserke
7 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris (SF)
Bingenheimer Solaris
Frank Herbert
Gefangen in der Ewigkeit (1982) (D) (Roman)
The heaven makers (1968) (US)
Ü: Walter Brumm
128 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Kontakt mit Jupiter / Im Zeichen des Mars / Gefangen in der Ewigkeit (SF)
Heyne SF & F, 3930
3-453-30855-7
Frank Herbert
Die Retter (1982) (D)
Greenslaves (1965) (US)
36 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Gyula Hernadi
Gulliver der Zweite (1982) (D)
Ü: Horst Heidtmann
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Richard Hey
Andromeda im Brombeerstrauch (1982) (D)
24 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Georg Heym
Der Irre (1982) (D)
18 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Georg Heym
Das Schiff (1982) (D)
13 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Stefan Heym
Erich Hückniesel und die Fußballfee (1982) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Patricia Highsmith
Auf die Inseln (1982) (D)
One For the Islands (1979) (US)
Ü: Anne Uhde
9 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Der Babylöffel (1982) (D)
The Baby Spoon (1973) (US)
Ü: Anne Uhde
16 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Bitte nicht auf die Bäume schießen (1982) (D)
Please Don't Shoot the Trees (1976) (US)
Ü: Anne Uhde
30 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Glassplitter (1982) (D)
Broken Glass (1979) (US)
Ü: Anne Uhde
31 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Immer dieses gräßliche Aufstehen (1982) (D)
Those Awful Dawns (1977) (US)
Ü: Wulf Teichmann
26 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (1982) (D)
Slowly, Slowly in the Wind (1976) (US)
Ü: Anne Uhde
29 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Man muß damit leben (1982) (D)
Something You Have to Live With (1976) (US)
Ü: Anne Uhde
26 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Der Mann, der Bücher im Kopf schrieb (1982) (D)
The Man Who Wrote Books in His Head (1979) (US)
Ü: Anne Uhde
10 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Das Netzwerk (1982) (D)
The Network (1976) (US)
Ü: Anne Uhde
26 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Ein seltsamer Selbstmord (1982) (D)
A Curious Suicide (1979) (US)
Ü: Anne Uhde
18 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Der Teich (1982) (D)
The Pond (1976) (US)
Ü: Anne Uhde
30 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
Patricia Highsmith
Woodrow Wilsons Krawatte (1982) (D)
Woodrow Wilson's Neck-Tie (1972) (US)
Ü: Anne Uhde
25 S.
Patricia Highsmith
Leise, leise im Wind (C) (SF)
Diogenes detebe, 21012
3-257-21012-4
H. Rüdiger Hipp
Fahrt zur Grenze (1982) (D)
14 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
Edward D. Hoch
Die Wolframjäger (1982) (D)
The wolfram hunters (1964) (US)
Ü: Peter Ullmer
11 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
William Hope Hodgson
Die Boote der "Glen Carrig" (1982) (D)
The Boats of the "Glen Carrig" (1907) (E)
Ü: Wulf Teichmann
186 S.
William Hope Hodgson
Stimme in der Nacht (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 749
3-518-37249-1
William Hope Hodgson
Die Crew der "Lancing" (1982) (D)
The Crew of the "Lancing" (1964) (E)
Ü: Wulf Teichmann
12 S.
William Hope Hodgson
Stimme in der Nacht (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 749
3-518-37249-1
William Hope Hodgson
Die Herrenlose (1982) (D)
The Derelict (1914) (E)
Ü: Wulf Teichmann
36 S.
William Hope Hodgson
Stimme in der Nacht (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 749
3-518-37249-1
William Hope Hodgson
Stimme in der Nacht (1982) (D)
The Voice in the Night (1914) (E)
Ü: Wulf Teichmann
18 S.
William Hope Hodgson
Stimme in der Nacht (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 749
3-518-37249-1
Horst Hoffmann
Viren-Alarm (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Elmar Hofmann
Dahinter (1982) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Hellmut W. Hofmann
Azazel 3000 (1982) (D)
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Wolfgang E. Hohlbein
Interchron (1982) (D)
36 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Robert P. Holdstock
Die Erde ging mit ihm (1982) (D)
Earth and stone (1980) (E)
Ü: Rainer Schmidt
33 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Robert P. Holdstock
Der neue Magier (1982) (D)
Magic man (1979) (E)
Ü: Hans Maeter
20 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 5 (SF)
Heyne SF & F, 3935
3-453-30860-3
Christian Holl
Der Empfang (1982) (D) (Comic)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Christian Holl
Die Entführung (1982) (D) (Comic)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Christian Holl
Transsylvania Express (1982) (D) (Comic)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Christian Holl
Transsylvania Express 2 (1982) (D) (Comic)
3 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Inge Holm
Rückkehr (1982) (D)
3 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Akira Hori
Die Hand des kosmischen Affen (1982) (D)
Uchu zaru no te (1980) (J)
Ü: Shingo Shimada
24 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Shinishi Hoshi
Absolut zuverlässige Produkte (1982) (D)
Shinyo are seihin (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Allzu menschlich (1982) (D)
Ningenteki (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Anders (1982) (D)
Chigai (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Der Besucher (1982) (D)
Raihosha (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Eden (1982) (D)
Togenkyo (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Der eine Apparat (1982) (D)
Hitotsu no sochi (1976) (J)
Ü: Keiko MIriam Inaba
16 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das eine Ziel (1982) (D)
Hitotsu no mokuhyo (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
11 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Erziehungshilfe (1982) (D)
Kowai ojisan (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Feineinstellung (1982) (D)
Chosei (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Die Forderung (1982) (D)
Yokyu (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
15 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Fortschritt (1982) (D)
Shimpo (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das gebührenfreie Telephon (1982) (D)
Muryo denwaki (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Die Geschenke vom Knopfstern (1982) (D)
Botan-hoshi kara no okurimono (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Eine Geschenksendung (1982) (D)
Purezento (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Ein Glückspilz (1982) (D)
Shiawase na yatsu (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Hallo, komm raus! (1982) (D)
Oi, dete koi (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Hallo, komm raus! (1982) (D)
Oi, dete koi (1971) (J)
Ü: Michael Morgental
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 3 (SF)
Heyne SF & F, 3888
3-453-30811-5
Shinishi Hoshi
Ein herrlicher Stern (1982) (D)
Subarashii hoshi (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (1982) (D)
Ijiwaru na hoshi (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Die Höllenmaschine (1982) (D)
Yakkai na sochi (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Im Zeitalter der Verträge (1982) (D)
Keiyaku jidai (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Im Zeitalter des Stillstands (1982) (D)
Chintai no jidai (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Kidnapping (1982) (D)
Yukai (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das letzte Unternehmen (1982) (D)
Saigo no jigyo (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das Ministerium für Erhaltung des Lebens (1982) (D)
Seikatsu-iji-sho (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Mit dem Geschenk der Unsterblichkeit (1982) (D)
Omiyage o motte (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das Mitbringsel (1982) (D)
Omiyage (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Notlandung (1982) (D)
Sonan (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Die Prämie (1982) (D)
Keihin (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Das Rätsel der Fußspuren (1982) (D)
Ashiato no nazo (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Ein Roboter mit Launen (1982) (D)
Kimagure robotto (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
3 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Der Sekretär auf der Schulter (1982) (D)
Kata no nue no hisho (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Die Siedler (1982) (D)
Kaitakusha-tachi (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Soll ich sie bauen? (1982) (D)
Tsukuru-beki ka (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
11 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Sweet Bonny (1982) (D)
Bokko-chan (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Trompetensignale (1982) (D)
Rappa no oto (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
2 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Der Universal-Wertmesser (1982) (D)
Kachi-kensaki (1978) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
4 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Urteilsvollstreckung (1982) (D)
Shokei (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
28 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Wenn der Winter kommt (1982) (D)
Fuyu kitarinaba (1971) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
7 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Ein wunderbarer Himmelskörper (1982) (D)
Subarashii tentai (1972) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
6 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Shinishi Hoshi
Der Zeitwirbel (1982) (D)
Toki no uzu (1968) (J)
Ü: Shingo Shimada
19 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Shinishi Hoshi
Zwischenhalt auf dem Transport (1982) (D)
Yuso-chu (1976) (J)
Ü: Keiko Miriam Inaba
5 S.
Shinishi Hoshi
Ein hinterlistiger Planet (C) (SF)
Heyne SF & F, 3892
3-453-30815-8
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Aus den Katakomben (1982) (D)
Red Nails (1936) (US)
Ü: Lore Strassl
118 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Krieger (F)
Heyne SF & F, 3258
3-453-30920-0
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
Begegnung in der Gruft (1982) (D)
The Thing in the Crypt (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
13 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Der blutbefleckte Gott (1982) (D)
The Bloodstained God (1955) (US)
Ü: Lore Strassl
28 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Burg des Teufels (1982) (D)
The Castle of the Devil (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
21 S.
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (C) (F)
Pabel Terra Fantasy, 93
Robert E. Howard
Der eiserne Teufel (1982) (D)
The Devil in Iron (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
48 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan der Wanderer (F)
Heyne SF & F, 3236
3-453-30841-7
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Der Flammendolch (1982) (D) (Roman)
The Flame Knife (1955) (US)
Ü: Lore Strassl
119 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan der Wanderer (F)
Heyne SF & F, 3236
3-453-30841-7
Robert E. Howard
Der Gott in der Schale (1982) (D)
The God in the Bowl (1932) (US)
Ü: Lore Strassl
32 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
In der Halle der Toten (1982) (D)
The Hall of the Dead (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
34 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Jenseits des schwarzen Flusses (1982) (D)
Beyond the Black River (1935) (US)
Ü: Lore Strassl
86 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Krieger (F)
Heyne SF & F, 3258
3-453-30920-0
Robert E. Howard
Die Königin der schwarzen Küste (1982) (D)
Queen of the Black Coast (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
50 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (1982) (D)
The Children of Asshur (1968) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (C) (F)
Pabel Terra Fantasy, 93
Robert E. Howard
Die Menschenfresser von Zamboula (1982) (D)
Shadows in Zamboula (1935) (US)
Ü: Lore Strassl
48 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan der Wanderer (F)
Heyne SF & F, 3236
3-453-30841-7
Robert E. Howard
Natokh, der Zauberer (1982) (D)
Black Colossus (1933) (US)
Ü: Lore Strassl
62 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Pirat (F)
Heyne SF & F, 3210
3-453-30812-3
Robert E. Howard, Lin Carter
Nergals Hand (1982) (D)
The Hand of Nergal (1968) (US)
Ü: Lore Strassl
40 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Robert E. Howard
Der rote Priester (1982) (D)
Rogues in the House (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Robert E. Howard
Salome, die Hexe (1982) (D)
A Witch Shall Be Born (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
67 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Pirat (F)
Heyne SF & F, 3210
3-453-30812-3
Robert E. Howard
Schatten im Mondlicht (1982) (D)
Shadows in the Moonlight (1934) (US)
Ü: Lore Strassl
52 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Pirat (F)
Heyne SF & F, 3210
3-453-30812-3
Robert E. Howard
Der Schatz von Gwahlur (1982) (D)
Jewels of Gwahlur (1935) (US)
Ü: Lore Strassl
66 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Krieger (F)
Heyne SF & F, 3258
3-453-30920-0
Robert E. Howard
Sir Richard Grenville kehrt zurück (1982) (D) (Lyrik)
The Return of Sir Richard Grenville (1968) (US)
Ü: Helmut W. Pesch
2 S.
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (C) (F)
Pabel Terra Fantasy, 93
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Stadt des Mondgotts (1982) (D)
Hawk of Basti (1978) (US)
Ü: Lore Strassl
30 S.
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (C) (F)
Pabel Terra Fantasy, 93
Robert E. Howard
Die Straße Azraels (1982) (D)
The Road of Azrael (1976) (US)
Ü: Lore Strassl
57 S.
Robert E. Howard, John Ramsey Campbell
Die Krieger von Assur (C) (F)
Pabel Terra Fantasy, 93
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Die Straße der Adler (1982) (D)
The Road of the Eagles (1955) (US)
Ü: Lore Strassl
44 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Pirat (F)
Heyne SF & F, 3210
3-453-30812-3
Robert E. Howard
Das Tal der verlorenen Frauen (1982) (D)
The Vale of Lost Women (1967) (US)
Ü: Lore Strassl
26 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Robert E. Howard
Der Turm des Elefanten (1982) (D)
The Tower of the Elephant (1933) (US)
Ü: Lore Strassl
42 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan (F)
Heyne SF & F, 3202
3-453-30805-0
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
Der wahnsinnige König (1982) (D)
Hawks over Shem (1955) (US)
Ü: Lore Strassl
54 S.
Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
Conan der Pirat (F)
Heyne SF & F, 3210
3-453-30812-3
Robert E. Howard
Ymirs Tochter (1982) (D)
The Frost Giant's Daughter (1953) (US)
Ü: Lore Strassl
18 S.
Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
(Hrsg.)
Conan von Cimmerien (F)
Heyne SF & F, 3206
3-453-30806-9
Frank M. Hoyer
Der magische Pfeil (1982) (D)
3 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
Horst Hufnagel
Der Rausch (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Aldous Huxley
Schöne neue Welt (1982) (D) (Auszug)
Brave New World (1932) (E)
9 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Van Ikin
Und Eva entstand aus Adams Rippe (1982) (D)
And Eve Was Drawn From the Rib of Adam (1978) (E)
Ü: Christoph Göhler
15 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Jaroslaw Iwaszkiewicz
Die Kirche in Skaryszew (1982) (D)
Kosciol w Skaryszewie (1968) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
31 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Gottfried Jäger
Ziele zwischen Wissenschaft und Kunst (1982) (D)
4 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Brunhilde Janßen
Die Zierde der Ohnmacht (1982) (D)
11 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Jean
Im Schatten des Computers (1982) (D)
6 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Gary Jennings
Die Reliquie (1982) (D)
The Relic (1979) (US)
Ü: Barbara Schönberg
23 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Walter Jens
Der Teufel lebt nicht mehr, mein Herr! Ein Toztengespräch zwischen Lessing und Heine (1982) (D)
19 S.
Hiltrud Gnüg (Hrsg.)
Literarische Utopie-Entwürfe (SP)
Suhrkamp Materialien, 2012
3-518-38512-7
Bernd Jentzsch
Ein Streifzug der Tiere (1982) (D)
8 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Wolfgang Jeschke
Osiris Land (1982) (D)
72 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Wolfgang Jeschke
Zwölf Minuten und einiges mehr (1982) (D)
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Angelika Joorde
Das Fenster (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Angelika Joorde
Musik (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Angelika Joorde
Tropfen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Dirk Josczok
Abendmahl (Das As) (1982) (D)
4 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Dirk Josczok
Alternativoly (1982) (D)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Dirk Josczok
Einsame Welt der Auserwählten (1982) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Dirk Josczok
Die Wette (1982) (D)
2 S.
Walter Jost (Hrsg.)
Festival der Phantastik / EuroCon 7: Programmbuch (SP)
Privatdruck EuroCon 7
Jürgen Juen
Das Ende eines Mörders (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Jürgen Juen
Tote läßt man ruhen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Eduard Jurist
Der Ketzer-Kardinal Collarmino (1982) (D)
Ü: Jutta Uhlisch
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Margret G. Käsbauer
Die Gärten von Velt (1982) (D)
58 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Franz Kafka
In der Strafkolonie (1982) (D)
34 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Shinji Kaijo
Perlen für Mia (1982) (D)
Mia ni okuru shinju (1971) (J)
Ü: Shingo Shimada
22 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Vaclav Kajdos
Spinnen (1982) (D)
Pavouci (1970) (CS)
Ü: Alexandra Baumrucker
16 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Colin Kapp
Ein Gesandter für Verdammt (1982) (D)
Ambassador to Verdammt (1967) (E)
23 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
Im Staub der Sterne (SF)
Xenos SF, 82
Jan Karczewski
Ein bißchen Technik oder ein automatischer Präsident (1982) (D)
Troche techniki, czyli automatyczny prezydent (1931) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
8 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Swiatopelk Karpinski
Das Märchen vom eisernen Wolf (1982) (D)
Bajka o zelaznym wilku (1974) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
6 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Sven Ove Kassau
Das Testament der Mücke (1982) (D)
23 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Valentin Katajew
Das Exemplar (1982) (D)
Ü: Erich Ahrndt
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Andreas Kebschull
Das Ziel (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Joseph E. Kelleam
Rost (1982) (D)
Rust (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Rolf Kellner
Ein sehr aktives Fremdwesen (1982) (D)
2 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
James Patrick Kelly
Die Angst namens Mut (1982) (D)
The Fear That Men Call Courage (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
14 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Daniel Keyes
Blumen für Algernon (1982) (D)
Flowers for Algernon (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
48 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Daniel Keyes
Blumen für Algernon (1982) (D)
Flowers for Algernon (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
40 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Lee Killough
Achronos (1982) (D)
Achronos (1980) (US)
Ü: Hans Maeter
20 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Lee Killough
Achronos (1982) (D)
Achronos (1980) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Lee Killough
Das Jarabon (1982) (D)
The Jarabon (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
26 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Lee Killough
Vernunftbegabte Spezies (1982) (D)
Sentience (1973) (US)
Ü: Rainer Schmidt
18 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Garry Kilworth
Der Herr des Tanzes (1982) (D)
Lord of the dance (1980) (E)
Ü: Biggy Winter
22 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Robert Kincaid
Wir arbeiten daran (1982) (D)
We're working on it (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
51 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 2 (SF)
Moewig SF, 3559
3-8118-3559-9
Jay Kinney
Der Garten (1982) (D) (Comic)
4 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Rainer Kirsch
Die Rettung des Saragossameeres (1982) (D)
10 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Theodor Karl Klein
Ewig singt der Wind (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Theodor Karl Klein
Der Ewige Held (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Theodor Karl Klein
Die Reiter des Nirwana (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Theodor Karl Klein
Vampir (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Theodor Karl Klein
Warten auf das Ende (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Achim Klingenberg
So bitte nicht, Fräulein Schneider (1982) (D)
2 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
Iny Klocke
Die Insel der Sturmvögel (1982) (D)
11 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Iny Klocke
Die steinernen Krieger (1982) (D)
36 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Hans Kneifel
Die Medusa aus Jade (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Damon Knight
Die goldene Regel (1982) (D)
Rule golden (1954) (US)
87 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Joachim Körber
Ein Bombenprogramm (1982) (D)
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Joachim Körber
Licht des Tages, Licht des Todes (1982) (D)
27 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Joachim Körber
Das Schloß im Nebelwald (1982) (D)
46 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Joachim Körber
Urknall (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Annegret Kolde
Aphorismen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Sakyo Komatsu
Friede auf Erden (1982) (D)
Chi ni heiwa o (1961) (J)
Ü: Shingo Shimada
46 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Tensei Kono
Das Pastorale (1982) (D)
Pasutoraru (1970) (J)
Ü: Shingo Shimada
14 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Dean R. Koontz
Wir drei (1982) (D)
We three (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
9 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Cyril M. Kornbluth
Der glücklichste Mensch in Denv (1982) (D)
The luckiest man in Denv (1952) (US)
Ü: Joachim Körber
14 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Craig C. Koscho
Bon Appetit (1982) (D)
Bon Appetit (1981) (US)
Ü: Irene Bonhorst
6 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Frank Kosziol
Gedanken eines Söldners (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Ignacy Krasicki
Die Insel Nipu (1982) (D)
Wyspa Nipu (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
10 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Hans-Jürgen Krebs
Der Spiegel der Finsternis (1982) (D)
7 S.
R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
FOLLOW 120 (F)
Fantasy Club FOLLOW, 120
Ursula Krechel
Erster Entwurf, Nacht. Mir träumte von der Einheit der Nation (1982) (D)
5 S.
Hiltrud Gnüg (Hrsg.)
Literarische Utopie-Entwürfe (SP)
Suhrkamp Materialien, 2012
3-518-38512-7
Adam Kreczmar
Die Zuteilung (1982) (D)
Przydzial (1974) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
6 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Bernd Kreimeier
... die solche Menschen hat (1982) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Jörg Krichbaum
Der Kopf des Aspiranten (1982) (D)
9 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Helmut Krohne
Na prost! (1982) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Helmut Krohne
Von Stadt zu Stadt (1982) (D)
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Brigitte Kronauer
Hier bin ich, wo ich sein sollte (1982) (D)
20 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Michael P. Kube-McDowell
Eine Frage der Veranlagung (1982) (D)
A question of compliance (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
14 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 5 (SF)
Moewig SF, 3595
3-8118-3595-5
Michael P. Kube-McDowell
Slac// (1982) (D)
Slac// (1981) (US)
Ü: Peter Robert
40 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Günter Kunert
Märchenhafter Monolog (1982) (D)
12 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Günter Kunert
Museumsbesuch (1982) (D)
6 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Katherine Kurtz
Des Marluks Untergang (1982) (D)
Swords against Marluk (1977) (US)
Ü: Horst Pukallus
40 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Kurt Kusenberg
Märchen im Kreis (1982) (D)
2 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Henry Kuttner
Der fehlgeleitete Heiligenschein (1982) (D)
The misguided halo (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
23 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Henry Kuttner
Spezialbehandlung (1982) (D)
Jesting pilot (1947) (US)
Ü: Joachim Körber
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Bob van Laerhoven
Trautes Heim (1982) (D)
Lief (1974) (FL)
Ü: Ronald M. Hahn
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 4 (SF)
Heyne SF & F, 3908
3-453-30832-8
R.A. Lafferty
Es gibt kein Zurück (1982) (D)
You can't go back (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
21 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
R.A. Lafferty
Fortsetzung auf dem nächsten Stein (1982) (D)
Continued on Next Rock (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
37 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
R.A. Lafferty
Die geheime Position der Nordküste (1982) (D)
Configuration of the North Shore (1969) (US)
Ü: Joachim Kalka
16 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
R.A. Lafferty
Der Mann, den es nie gab (1982) (D)
The Man Who Never Was (1967) (US)
11 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
Im Staub der Sterne (SF)
Xenos SF, 82
R.A. Lafferty
Mutter der Eingebung (1982) (D)
Eurema's dream (1972) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
14 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
R.A. Lafferty
Sechs Meilen von Lop entfernt (1982) (D)
Six leagues from Lop (1981) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
R.A. Lafferty
Eine Sekunde der Ewigkeit (1982) (D)
Been a long, long time (1969) (US)
9 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
R.A. Lafferty
Versuch dich zu erinnern (1982) (D)
Try to remember (1960) (US)
Ü: Wolfgang Crass
6 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
R.A. Lafferty
Wir drehen am Rad der Geschichte (1982) (D)
Thus We Frustrate Charlemagne (1967) (US)
Ü: Leni Sobez
14 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr
Galaxis-Splitter (SF)
Xenos SF, 159
R.A. Lafferty
Ein zweites Sodom und Gomorrah (1982) (D)
Sodom and Gomorrah, Texas (1962) (US)
Ü: Günter Zettl
8 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
David J. Lake
Dreikönigstag (1982) (D)
The Last Day of Christmas (1981) (E)
Ü: Peter Robert
43 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
David J. Lake
Die letzten Tage von Weihnachten (1982) (D)
The Last Day of Christmas (1981) (E)
Ü: Christoph Göhler
37 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
David J. Lake
Wahr sind die Träume der Götter (1982) (D)
Creator (1978) (E)
Ü: Christoph Göhler
35 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Antoni Lange
Herr über die Zeit (1982) (D)
Wladca czasu (1912) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
10 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
David Langford
Lustpiraten auf dem kleinen Blutplaneten (1982) (D)
Sex pirates of the blood asteroid (1982) (E)
Ü: Ulrike von Puttkamer
17 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Boris Lapin
Der Kongreß (1982) (D)
Kongress (1976) (RU)
Ü: Marlene Milack
25 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Kurd Laßwitz
Aladins Wunderlampe (1982) (D)
13 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Kurd Laßwitz
Aladins Wunderlampe (1982) (D)
15 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Apoikis (1982) (D)
13 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Auf der Seifenblase (1982) (D)
13 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Aus dem Tagebuch einer Ameise (1982) (D)
27 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Bis zum Nullpunkt des Seins (1982) (D)
45 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Die Fernschule (1982) (D)
11 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Frauenaugen (1982) (D)
3 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Gegen das Weltgesetz (1982) (D)
89 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Der Gehirnspiegel (1982) (D)
9 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Musen und Weise (1982) (D)
11 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Prinzessin Jaja (1982) (D)
15 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Prinzessin Jaja! (1982) (D)
17 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Kurd Laßwitz
Psychotomie (1982) (D)
14 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Schiefe Gedanken (1982) (D)
2 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Der Schirm (1982) (D)
7 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Der Traumfabrikant (1982) (D)
13 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Kurd Laßwitz
Der Traumfabrikant (1982) (D)
16 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Tröpfchen (1982) (D)
5 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Die Universalbibliothek (1982) (D)
11 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Die Weltprojekte (1982) (D)
8 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Wie der Teufel den Professor holte (1982) (D)
25 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Kurd Laßwitz
Das Wunder des Zeppelin (1982) (D)
2 S.
Kurd Laßwitz
Traumkristalle (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 503
Keith Laumer
In der Schlange (1982) (D)
In the queue (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
13 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Marockh Lautenschlag
Bru (1982) (D)
8 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Thomas Le Blanc
Alles verloren und noch mehr (1982) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Thomas Le Blanc
Eros (1982) (D)
3 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Thomas Le Blanc
Freiheit ist ein Traum (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Tanith Lee
Waffenstillstand (1982) (D)
The Truce (1976) (E)
Ü: Ronald M. Hahn
7 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Joseph Sheridan Le Fanu
Der widerborstige Captain Walshawe zu Wauling (1982) (D)
Wicked Captain Walshawe of Wauling (1869) (E)
Ü: Hartmut Krüger
16 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Ursula K. LeGuin
Das Auge des Reihers (1982) (D) (Roman)
The eye of the heron (1978) (US)
151 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Ursula K. LeGuin
Das neue Atlantis (1982) (D)
The New Atlantis (1975) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
36 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Ursula K. LeGuin
Der Tag vor der Revolution (1982) (D)
The day before the revolution (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
18 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Ursula K. LeGuin
Wegrichtung (1982) (D)
Direction of the Road (1973) (US)
Ü: Gisela Stege
11 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Ursula K. LeGuin
Die Zaubererschule (1982) (D) (Auszug)
A Wizard of Earthsea (1968) (US)
Ü: Margot Paronis
23 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
Jürgen Lehnart
Der letzten Tage Wandlung (1982) (D)
21 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 4 (SF)
Heyne SF & F, 3908
3-453-30832-8
Jürgen Lehnart
Maskerade (1982) (D)
5 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Helmut Leibeling
Der Hügel der Narren (1982) (D)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Helmut Leibeling
Im Todesgarten des Tamuur (1982) (D)
11 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Fritz Leiber
Basar des falschen Zaubers (1982) (D) (Gekürzt)
Bazaar of the Bizarre (1970) (US)
Ü: Thomas Schlück
31 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
Fritz Leiber
Expreß nach Belsen (1982) (D)
Belsen Express (1975) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
22 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Fritz Leiber
Der innere Kreis (1982) (D)
The Inner Circles (1967) (US)
Ü: Joachim Kalka
16 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Fritz Leiber
Das Nest (1982) (D)
Hollow in the snow (1967) (US)
Ü: Peter Ullmer
13 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Fritz Leiber
Spiele im Liebesnest (1982) (D)
Game for motel room (1963) (US)
Ü: Christoph Göhler
12 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Fritz Leiber
Verhängnis in Lankhmar (1982) (D)
Ill met in Lankhmar (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
77 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Murray Leinster
Das Forschungsteam (1982) (D)
Exploration team (1956) (US)
Ü: Irene Holicki
72 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Stanislaw Lem
Achte Reise (1982) (D)
Podroz osma (1966) (PO)
Ü: Caesar Rymarowicz
19 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Stanislaw Lem
Ananke (1982) (D)
Ananke (1971) (PO)
Ü: Barbara Sparing
60 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
Drei Elektritter (1982) (D)
Trzej elektrycerze (1965) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
7 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
15 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Der Freund des Automatthias (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
21 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Invasion (1982) (D)
Inwazja (1959) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
44 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Stanislaw Lem
Ion Tichys dreizehnte Reise (1982) (D)
Podroz trzynasta (1957) (PO)
Ü: Norbert Wölfl
19 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Stanislaw Lem
Die Jagd (1982) (D)
Polowanie (PO)
Ü: Roswitha Buschmann
37 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
König Globares und die Weisen (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
13 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Das Märchen vom König Murdas (1982) (D)
Bajka o Krola Murdasie (1964) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
12 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Das Märchen von der Rechenmaschine, die gegen den Drachen kämpfte (1982) (D)
Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla (1965) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
8 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Die Patrouille (1982) (D)
Patrol (1959) (PO)
Ü: Roswitha Buschmann
25 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
Pirx erzählt (1982) (D)
Opowiadanie Pirxa (1965) (PO)
Ü: Kurt Kelm
20 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
Die Räte des Königs Hydrops (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
15 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Die Schätze des Königs Biskalar (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
11 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Der Unfall (1982) (D)
Wypadek (1965) (PO)
Ü: Roswitha Buschmann
31 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
Die Uranohren (1982) (D)
Uranowe uszy (1965) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
6 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Die Verhandlung (1982) (D)
Rozprawa (PO)
Ü: Roswitha Buschmann
83 S.
Stanislaw Lem
Die Jagd (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 302
3-518-36802-8
Stanislaw Lem
Die Wahrheit (1982) (D)
Prawda (1964) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
26 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Stanislaw Lem
Der Weiße Tod (1982) (D)
Biala smierc (1964) (PO)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
6 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht auslösten (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
6 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Zifferotikon (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
14 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Stanislaw Lem
Zwei Ungeheuer (1982) (D)
Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
9 S.
Stanislaw Lem
Robotermärchen (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 856
3-518-37356-0
Alfred Leman
Es sind die Letzten (1982) (D)
24 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Alfred Leman, Hans Taubert
Parallelen (1982) (D)
28 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Bob Leman
Fenster (1982) (D)
Window (1980) (US)
Ü: Jürgen Langowski
23 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Mario Levrero
Kaninchenjagd (1982) (D)
Caza de conejos (1982) (SP)
40 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Mario Levrero
Kapitel 30 (1982) (D)
Capitulo XXX (1982) (SP)
24 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
David Lewis
Karnevs Welt (1982) (D)
Karnev's world (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
32 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 6 (SF)
Moewig SF, 3607
3-8118-3607-2
Karol Libelt
Das Schachspiel (1982) (D)
Gra w Szachy (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
40 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Rosemarie Liebenfels
Per aspera ad astra (1982) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Rosemarie Liebenfels, Jörg von Liebenfels
Stempel in meinem Fleisch (1982) (D)
42 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Evelyn Lief
Jedes vierte Haus (1982) (D)
Every fourth house (1972) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
5 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Rolf W. Liersch
Kopfarbeit (1982) (D)
22 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Hendrik P. Linckens
In Heiners Gehirn (1982) (D)
6 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Hendrik P. Linckens
Unsere womöglich kleine, zärtliche und kreative Zukunft (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Karl-Heinz Link
Ritual der Nacht (1982) (D)
6 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Wolfgang Lischtansky
Die Rache des Gälen (1982) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Manuel van Loggem
Stammväter, Brutmütter (1982) (D)
Fancy fuck (NL)
Ü: Manuel van Loggem
22 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Thomas Loikaja
Wrackschnüffler (1982) (D)
39 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
Alexander Lomm
Die gestohlenen Techmine (1982) (D)
Muravinyj cai (1966) (RU)
Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
26 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Jack London
Der Rote (1982) (D)
The Red One (1918) (US)
Ü: Erwin Magnus
31 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Jack London
Das zweite Ich des Mr. Ward (1982) (D)
When the World Was Young (1910) (US)
Ü: Bernd Seligmann
22 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Gregory Long
Streck deine Hand aus (1982) (D)
Stretch forth thine hand (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
24 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Haniel Long
Wie Pittsburg über Nacht ergrünte (1982) (D)
4 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Barry B. Longyear
Sammlerstück (1982) (D)
Collector's item (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 2 (SF)
Moewig SF, 3559
3-8118-3559-9
Barry B. Longyear
Der Sonne nach (1982) (D)
Catch the sun (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
68 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Christa Lorek
Automation (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Christa Lorek
Eisgelächter (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Christa Lorek
Homunculus technicus (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Christa Lorek
Prometheus 2000 (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Detlef Lorenz
Hokus-Pokus (1982) (D)
3 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
H.P. Lovecraft
Der Alchimist (1982) (D)
The Alchemist (1945) (US)
Ü: Michael Walter
10 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Die Anderen Götter (1982) (D)
The Other Gods (1938) (US)
Ü: Michael Walter
6 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Die Aussage des Randolph Carter (1982) (D)
The Statement of Randolph Carter (1920) (US)
Ü: Michael Walter
7 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Der Baum (1982) (D)
The Tree (1945) (US)
Ü: Michael Walter
5 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Der boshafte Geistliche (1982) (D)
The Evil Clergyman (1937) (US)
Ü: Michael Walter
5 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Gefangen bei den Pharaonen (1982) (D)
Imprisoned With the Pharaohs (1924) (US)
Ü: Michael Walter
31 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Das Grab (1982) (D)
The Tomb (1922) (US)
Ü: Michael Walter
12 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Hypnos (1982) (D)
Hypnos (1945) (US)
Ü: Michael Walter
8 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
In den Mauern von Eryx (1982) (D)
In the Walls of Eryx (1945) (US)
Ü: Michael Walter
35 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
In der Gruft (1982) (D)
In the Vault (1925) (US)
Ü: Michael Walter
10 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Iranons Suche (1982) (D)
The Quest of Iranon (1939) (US)
Ü: Michael Walter
8 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Jenseits der Mauer des Schlafes (1982) (D)
Beyond the Well of Sleep (1945) (US)
Ü: Michael Walter
12 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Die Katzen von Ulthar (1982) (D) (Auszug)
The Cats of Ulthar (1920) (US)
Ü: Lore Strassl
6 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Im Bannkreis der Magier (F)
Hoch
3-7779-0295-0
H.P. Lovecraft
Kühle Luft (1982) (D)
Cool Air (1926) (US)
Ü: Michael Walter
10 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Ein kühler Hauch (1982) (D)
Cool Air (1926) (US)
Ü: Brigitte Borngässer
18 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
H.P. Lovecraft
Das Mond-Moor (1982) (D)
The Moon-Bog (1926) (US)
Ü: Michael Walter
10 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Polaris (1982) (D)
Polaris (1945) (US)
Ü: Michael Walter
5 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Der Schreckliche Alte Mann (1982) (D)
The Terrible Old Man (1921) (US)
Ü: Michael Walter
4 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Die Sehnsucht Iranons (1982) (D)
The quest of Iranon (1939) (US)
Ü: Michael Wittmann
12 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
H.P. Lovecraft
Das Tier in der Höhle (1982) (D)
The Beast in the Cave (1945) (US)
Ü: Michael Walter
7 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Das Unnennbare (1982) (D)
The Unnamable (1945) (US)
Ü: Michael Walter
9 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Das Verderben, das über Sarnath kam (1982) (D)
The Doom That Came to Sarnath (1920) (US)
Ü: Michael Walter
7 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
H.P. Lovecraft
Vom Jenseits (1982) (D)
From Beyond (1945) (US)
Ü: Michael Walter
9 S.
H.P. Lovecraft
In der Gruft (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 779
3-518-37179-7
Lukian von Samosata
Mit dem Segelschiff zum Mond (1982) (D) (Auszug)
Alethes historia (170) (G)
Ü: Christoph Martin Wieland
7 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Sam J. Lundwall
Nichts (1982) (D)
Skuggor (1977) (SW)
Ü: Irma Entner, Heinz Entner
12 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
Richard A. Lupoff
Die Entdeckung der Ghoorischen Zone - 15. März 2337 (1982) (D)
Discovery of the Ghooric zone - March 15, 2337 (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
32 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Ernst-Otto Luthardt
Das Ende einer Weltraumodyssee (1982) (D)
15 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (1982) (D)
58 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Der letzte Landgang (1982) (D)
62 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Schach und matt (1982) (D)
53 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (C) (SF)
Greifenverlag
Ernst-Otto Luthardt
Zofia (1982) (D)
43 S.
Ernst-Otto Luthardt
Die klingenden Bäume (C) (SF)
Greifenverlag
Elizabeth A. Lynn
Die Geschichte von Jubiläa (1982) (D)
Jubilee's story (1978) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
10 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Elizabeth A. Lynn
Mit dem geistigen Auge (1982) (D)
Mindseye (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
14 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
George MacDonald
Die Schatten (1982) (D)
The Shadows (E)
Ü: Ralph Tegtmeier
40 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Arthur Machen
Die Geschichte vom Schwarzen Siegel (1982) (D)
The Novel of the Black Seal (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
54 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 720
3-518-37220-3
Arthur Machen
Die Geschichte vom weißen Pulver (1982) (D)
The Novel of the White Powder (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
23 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 720
3-518-37220-3
Arthur Machen
Der große Gott Pan (1982) (D)
The Great God Pan (1894) (E)
Ü: Herbert Preissler
75 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 720
3-518-37220-3
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (1982) (D)
The Shining Pyramid (1895) (E)
Ü: Herbert Preissler
31 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 720
3-518-37220-3
Arthur Machen
Die weißen Gestalten (1982) (D)
The White People (1906) (E)
Ü: Herbert Preissler
53 S.
Arthur Machen
Die leuchtende Pyramide (C) (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 720
3-518-37220-3
Katherine MacLean
Spiele (1982) (D)
Games (1953) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
10 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Katherine MacLean
Ein unmenschliches Opfer (1982) (D)
Unhuman sacrifice (1958) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
36 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Kurt Mahr
Operation Boccaccio (1982) (D)
42 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Kurt Mahr
Schach dem Universum (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Kornel Makuszynski
Der Herr mit dem Ziegenbart (1982) (D)
Pan z kosig brodkq (1972) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
30 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Barry N. Malzberg
36 Bilder Ihrer toten Majestät (1982) (D)
36 views of his dead majesty (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
26 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Barry N. Malzberg
Aus für Anderson (1982) (D)
Anderson (1981) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Barry N. Malzberg
Heiß und kalt (1982) (D)
Ups and downs (1973) (US)
Ü: Michael Kubiak
20 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Barry N. Malzberg
Wo ein Wille ist ... (1982) (D)
Coursing (1981) (US)
Ü: Biggy Winter
8 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Olaf O. Manke
Tom (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Olaf O. Manke
Zeitgeist (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
George R.R. Martin
Die Ausfahrt nach San Breta (1982) (D)
The Exit to San Breta (1971) (US)
Ü: Martin Eisele
16 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Aussichtslose Varianten (1982) (D)
Unsound Variations (1982) (US)
Ü: Martin Eisele
67 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
George R.R. Martin
Bestien für Norn (1982) (D)
A Beast for Norn (1976) (US)
Ü: Rainer Zubeil
32 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
George R.R. Martin
Dia-Vortrag (1982) (D)
Slide show (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
16 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Dunkel, dunkel waren die Tunnel (1982) (D)
Dark, dark were the tunnels (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
22 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Die einsamen Lieder des Laren Dorr (1982) (D)
The Lonely Songs of Laren Dorr (1976) (US)
Ü: Martin Eisele
9 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1 (SF)
Bingenheimer Solaris, 1
George R.R. Martin
Der Fleischhausmann (1982) (D)
Meathouse Man (1976) (US)
Ü: Michael Windgassen
43 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 2 (SF)
Heyne SF & F, 3869
3-453-30755-0
George R.R. Martin
Der Held (1982) (D)
The hero (1971) (US)
Ü: Martin Eisele
16 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Kampf um die Meisterschaft (1982) (D)
Run to starlight (1974) (US)
Ü: Martin Eisele
34 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Ein Lied für Lya (1982) (D)
A Song For Lya (1974) (US)
Ü: Martin Eisele
76 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
LMA (1982) (D)
FTA (1974) (US)
Ü: Martin Eisele
4 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Mit dem Morgen kommt der Niedergang der Nebel (1982) (D)
With morning comes mistfall (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
22 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Morgennebel (1982) (D)
With morning comes mistfall (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
22 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
George R.R. Martin
Die Nadelmänner (1982) (D)
The needle men (1981) (US)
Ü: Werner Fuchs
21 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
George R.R. Martin
Sandkönige (1982) (D)
Sandkings (1979) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
48 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
George R.R. Martin
Überlagerung (1982) (D)
Override (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
34 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
George R.R. Martin
Das verschwundene Raumschiff (1982) (D)
A peripheral affair (1972) (US)
Ü: Rainer Schmidt
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (1982) (D)
The Second Kind of Loneliness (1972) (US)
Ü: Martin Eisele
20 S.
George R.R. Martin
Die zweite Stufe der Einsamkeit (C) (SF)
Moewig SF, 3567
3-8118-3567-X
Marcia Martin, Eric Vinicoff
Die Weltraumarche (1982) (D)
Chance meeting near Ararat (1976) (US)
Ü: Günter Zettl
14 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Peter Martin
Das Medium (1982) (D)
The Psychic (1979) (US)
Ü: Günter Zettl
27 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Hans-Dieter Marx
Cola mit Schuß (1982) (D)
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Richard Matheson
Todeslinie (1982) (D)
Deadline (1959) (US)
Ü: Wulf Teichmann
7 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Richard Matheson
Zur Strategie des Überlebens (1982) (D)
Pattern For Survival (1955) (US)
Ü: Joachim Kalka
4 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Guy de Maupassant
Das Winterquartier (1982) (D)
L'Auberge (1886) (F)
Ü: Rudolf Mühlstrasser
18 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Gerd Maximovic
Botschaften von den Sternen (1982) (D)
11 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Gerd Maximovic
Broadnars Geschöpf (1982) (D)
17 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Gerd Maximovic
Die helfende Hand (1982) (D)
32 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Gerd Maximovic
Das Karem-Material (1982) (D)
35 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Gerd Maximovic
Der Mann im Raum (1982) (D)
10 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Gerd Maximovic
Die neuen Menschen (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Gerd Maximovic
Das Spinnenloch (1982) (D)
19 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Taku Mayumura
Ein erfolgreicher Mann (1982) (D)
Seikosha (1973) (J)
Ü: Shingo Shimada
4 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Bruce McAllister
... und nahm für sie an der Menschen Gestalt (1982) (D)
What He Wore For Them (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
30 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Michael McCollum
Eine größere Unendlichkeit (1982) (D)
A greater infinity (1980) (US)
Ü: Kai Schätzl
66 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 4 (SF)
Moewig SF, 3583
3-8118-3583-1
Michael McCollum
Das Leichentuch (1982) (D)
The shroud (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Michael McCollum
Wo geht's bitte zum Ende der Zeit? (1982) (D)
Which way to the end of time? (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
84 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 5 (SF)
Moewig SF, 3595
3-8118-3595-5
Mark McGarry
Phönix (1982) (D)
Phoenix (1979) (US)
Ü: Hans J. Schütz
36 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
R.J. McGregor
Ein perfekter Gentleman (1982) (D)
The perfect gentleman (1954) (US)
Ü: Christoph Göhler
19 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Vonda N. McIntyre
Elfleda (1982) (D)
Elfleda (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Vonda N. McIntyre
Von Nebel, Gras und Sand (1982) (D)
Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
24 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Drew Mendelson
Der Röhrenfahrer (1982) (D)
The tube rider (1982) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Reinhard Merker
Der letzte Einsatz (1982) (D)
22 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Conrad Ferdinand Meyer
König Etzels Schwert (1982) (D) (Lyrik)
2 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Gustav Meyrink
Das Grillenspiel (1982) (D)
16 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Melissa Michaels
Die Schuld der Davongekommenen (1982) (D)
I have a winter reason (1980) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
16 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Damir Mikulicic
Sphärus (1982) (D)
Gruda (1982) (SK)
Ü: Ina Jun Broda
13 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Walter M. Miller jr.
Der Darfsteller (1982) (D)
The darfsteller (1955) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm
82 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
Walter M. Miller jr.
Der Darfsteller (1982) (D)
The darfsteller (1955) (US)
Ü: Walter Brumm
83 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Klaus Möckel
Die Brille (1982) (D)
17 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Carla Mötteli
1000 Jahre und 1 Tag (1982) (D)
7 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Carla Mötteli
Mordor (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Carla Mötteli
Schwärze (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Thomas F. Monteleone
Der Curandeiro (1982) (D)
The curandeiro (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
38 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Thomas F. Monteleone
Der Junge, der die Welt bewegte (1982) (D)
The boy who could make things move (1974) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
15 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Thomas F. Monteleone
Sonate für drei Elektroden (1982) (D)
Sonata for three electrodes (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
11 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Thomas F. Monteleone
Das sternenerfüllte Meer liegt glatt heut nacht (1982) (D)
The star-filled sea is smooth tonight (1977) (US)
Ü: Wolfgang Crass
18 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Michael Moorcock
Entropie-Tango (1982) (D) (Roman)
The entropy tango (1981) (E)
Ü: Michael Kubiak
170 S.
Michael Moorcock
Entropie-Tango (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22051
3-404-22051-X
Michael Moorcock
Umweltprobleme (1982) (D)
Environment problem (1973) (E)
Ü: Ulrike Killer
11 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Michael Moorcock
Welke Rosen (1982) (D)
Pale roses (1974) (E)
Ü: Brigitte Borngässer
56 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Michael Moorcock
Zu fernen Sonnen (1982) (D) (Roman)
The distant suns (1975) (E)
Ü: Bernd Seligmann
142 S.
Michael Moorcock
Entropie-Tango (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22051
3-404-22051-X
C.L. Moore
Der Dämon (1982) (D)
Demon (1946) (US)
Ü: Irene Holicki
28 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Frucht der Erkenntnis (1982) (D)
Fruit of knowledge (1940) (US)
Ü: Irene Holicki
38 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Das glänzende Trugbild (1982) (D)
The bright illusion (1934) (US)
Ü: Irene Holicki
32 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Größer als die Götter (1982) (D)
Greater than gods (1939) (US)
Ü: Irene Holicki
44 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (1982) (D)
Black god's kiss (1934) (US)
Ü: Irene Holicki
34 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Mächtiger als die Götter (1982) (D)
Greater than gods (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
46 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
C.L. Moore
Nie wurde eine solche Frau geboren (1982) (D)
No woman born (1944) (US)
Ü: Irene Holicki
58 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Schwarzer Dunst (1982) (D)
Black thirst (1934) (US)
Ü: Irene Holicki
42 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Shambleau (1982) (D)
Shambleau (1933) (US)
Ü: Irene Holicki
36 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Shambleau (1982) (D)
Shambleau (1933) (US)
Ü: Irene Holicki
46 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
C.L. Moore
Stelldichein in der Zeit (1982) (D)
Tryst in time (1936) (US)
Ü: Irene Holicki
30 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
C.L. Moore
Traubenlese (1982) (D)
Vintage season (1946) (US)
Ü: Uwe Anton
52 S.
C.L. Moore
Der Kuß des schwarzen Gottes (C) (SF)
Heyne SF & F, 3874
3-453-30760-7
Ward Moore
Mit gemischten Gefühlen von Vorfreude und Angst brechen die Emigranten von ihrer heimatlichen Erde zu einem weit entfernten Bestimmungsort auf (1982) (D)
With mingled feelings of anticipation and apprehension the emigrants leave their native earth for a far-off destination (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
12 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Michael Morgental
An der Straße nach Ghardaia (1982) (D)
12 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Michael Morgental
Golden Delicious (1982) (D)
4 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Irmtraud Morgner
Sendung (1982) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
John Morressy
Ein ganz gewöhnlicher Schultag (1982) (D)
No More Pencils, No More Books (1979) (US)
Ü: Barbara Schönberg
13 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
William Morris
Kunde von Nirgendwo (1982) (D) (Auszug)
News From Nowhere (1893) (E)
Ü: Renate Orywa
24 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Thomas Morus
Utopia (1982) (D) (Auszug)
Utopia (1516) (US)
Ü: Renate Orywa
26 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Dieter Mucke
Die Hausmaus und der Hauskater (1982) (D)
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Andreas Müller
Hamilkar (108) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Andreas Müller
Hamilkar (32) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Karl-Georg Müller
Vom Magier und den Göttern (1982) (D)
8 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Pat Murphy
Ein sanfter Duft von Jasmin (1982) (D)
A lingering scent of Jasmin (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
20 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
William Nabors
Das Stadium des endgültigen Friedens (1982) (D)
The state of ultimate peace (1974) (US)
11 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Rainer Nagel
Konsumentenglück (1982) (D)
4 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 76 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 76
Paul J. Nahin
Ein ruhiger, verregneter Nachmittag (1982) (D)
A quiet, rainy afternoon (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
8 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Nando
Babylon (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Georg Nees
Die Orchidee nimmt wahr (1982) (D)
37 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Josef Nesvadba
Der Idiot von Xeenemünde (1982) (D)
Blbec z Xeenemünde (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Peter Neugebauer
Eine Frage des Geschmacks (1982) (D)
1 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Dietrich Neuhaus
Im Hinterhof der Geschichte (1982) (D)
29 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Julia Nidecka
Größenwahn (1982) (D)
Megalomania (1980) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
15 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Helen Nielsen
Entscheidung (1982) (D)
Decision (US)
Ü: Wulf Teichmann
20 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Larry Niven
Die Begegnung (1982) (D)
Passerby (1969) (US)
Ü: Günter Zettl
15 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Larry Niven
Wechselhafter Mond (1982) (D)
Inconstant moon (1971) (US)
Ü: Peter Pape
42 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
Heyne SF & F, 3870
3-453-30756-9
Larry Niven
Wes Geistes Kind? (1982) (D)
Handicap (1967) (US)
Ü: Leni Sobez
31 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr
Galaxis-Splitter (SF)
Xenos SF, 159
Richard D. Nolane
Darf ich bitten ? (1982) (D)
Dansons, maintenant (1980) (F)
Ü: Hilde Linnert
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Hilka Nordhausen
Buchhändlers Traum (1982) (D)
3 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Paul David Novitski
Kernspaltung (1982) (D)
Nuclear fission (1979) (US)
Ü: Joachim Körber
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
John Novotny
Seine ganz besondere Gabe (1982) (D)
A trick or two (1957) (US)
Ü: Christoph Göhler
12 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Joyce Carol Oates
Weitere Bekenntnisse (1982) (D)
Further Confessions (1977) (US)
Ü: Annette von Charpentier
28 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Kevin O'Donnell jr.
Ein Geschenk von Prometheus (1982) (D)
The gift of Prometheus (1978) (US)
Ü: Uli Kohnle
10 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Kevin O'Donnell jr.
Marchianna (1982) (D)
Marchianna (1980) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Lawrence O'Donnell
Entscheidung nach der Schlacht (1982) (D)
Clash by night (1943) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
72 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
Chad Oliver
Unten im Reservat (1982) (D)
Meanwhile, back on the reservation (1981) (US)
Ü: Joachim Körber
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 2 (SF)
Moewig SF, 3559
3-8118-3559-9
Jacqueline H. Osterrath
Das leere Türchen (1982) (D)
La case vide (F)
Ü: Brigitte Borngässer
16 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Magdalena Araceli M. Otano
Gu ta gutarrak (1982) (D)
Gu ta gutarrak (1982) (SP)
18 S.
Bernard Goorden, Alfred Elton Van Vogt (Hrsg.)
Die Venusnarbe (SF)
Heyne SF & F, 3878
3-453-30765-8
Lewis Padgett
Der eitle Roboter (1982) (D)
The Proud robot (1943) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
42 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
Lewis Padgett
Gar elump war der Pluckerwank (1982) (D)
Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
Ü: Bernd W. Holzrichter
48 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Curd Paetzke
Der Schneemann (1982) (D)
10 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
L.D. Palmer
Die Heldentat des Luke Smith (1982) (D)
17 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
L.D. Palmer
Venus ist tot (1982) (D)
9 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Jean Paul
Ein Traum von einem Schlachtfelde (1982) (D)
12 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Stefan Pausch
nur noch schweigen (1982) (D) (Lyrik)
2 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Diana L. Paxson
Das Heldenlied des N'Sardi-el (1982) (D)
The song of N'Sardi-el (1978) (US)
16 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Rachel Cosgrove Payes
Halbleben (1982) (D)
Half live (1973) (US)
Ü: Martin Eisele
10 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Rachel Cosgrove Payes
Tauche mit mir im genetischen Reservoir (1982) (D)
Come take a dip with me in the genetic pool (1975) (US)
Ü: Joachim Körber
5 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Mervyn Peake
Dieselbe Zeit, derselbe Ort (1982) (D)
Same Time, Same Place (1963) (E)
Ü: Annette von Charpentier
10 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Hayford Peirce
Die Eiswanderer-Invasion (1982) (D)
Iceback invasion (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann, Joachim Körber
34 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 5 (SF)
Heyne SF & F, 3935
3-453-30860-3
Pierre Pelot
Der Idealfreund (1982) (D)
L'Amideal (F)
Ü: Brigitte Borngässer
35 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Helmut W. Pesch
Der König stirbt (1982) (D)
2 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Susan C. Petrey
Das Lied der Spinne (1982) (D)
Spidersong (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
18 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Plato
Der Staat (1982) (D)
Ü: Renate Orywa
19 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
P.J. Plauger
Hier seyen Drachen (1982) (D)
Here be dragons (1976) (US)
Ü: Ralph Tegtmeier
19 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Plutarch
Leben des Lykurgos (1982) (D)
Ü: Renate Orywa
10 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Roman Podolny
Letzte Erzählung über Telepathie (1982) (D)
Poslednij rasskaz o telepatii (1978) (RU)
Ü: Welta Ehlert
3 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Edgar Allan Poe
Der entwendete Brief (1982) (D)
The Purloined Letter (1845) (US)
Ü: Hertha Lorenz
21 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Die Flaschenpost (1982) (D)
Ms. Found in a Bottle (1833) (US)
Ü: Hertha Lorenz
12 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Der Goldkäfer (1982) (D)
The Gold Bug (1843) (US)
Ü: Hertha Lorenz
38 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Der Kobold der Verkehrtheit (1982) (D)
The Imp of the Perverse (1845) (US)
Ü: Hertha Lorenz
7 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Die Methoden des Doktor Teer und Professor Feder (1982) (D)
The System of Dr. Tarr and Professor Feather (1845) (US)
Ü: Hertha Lorenz
19 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Der Mord in der Rue Morgue (1982) (D)
The Murders in the Rue Morgue (1841) (US)
Ü: Hertha Lorenz
38 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Das sprechende Herz (1982) (D)
The Tell-Tale Heart (1843) (US)
Ü: Hertha Lorenz
6 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
Der Untergang des Hauses Usher (1982) (D)
The Fall of the House of Usher (1839) (US)
Ü: Hertha Lorenz
21 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Edgar Allan Poe
William Wilson (1982) (D)
William Wilson (1840) (US)
Ü: Hertha Lorenz
23 S.
Edgar Allan Poe
Unheimliche Geschichten (C) (PH)
Kaiser
Frederik Pohl
Eine Handvoll Venus und ehrbare Kaufleute (1982) (D) (Auszug)
The Space Merchants (1952) (US)
9 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Frederik Pohl
Happy birthday, lieber Jesus (1982) (D)
Happy birthday, dear Jesus (1956) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
31 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Frederik Pohl
Der Horn-Effekt (1982) (D)
The haunted corpse (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Frederik Pohl
Shaffery zwischen den Unsterblichen (1982) (D)
Shaffery among the immortals (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
19 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Frederik Pohl
Wir, die verkauften (1982) (D)
We purchased people (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
17 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Dietmar Postl
Die natürliche Geburt (1982) (D)
10 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Christopher Priest, David Redd
Der Agent (1982) (D)
The agent (1979) (E)
Ü: Ulrike von Puttkamer
43 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Bill Pronzini
Nächste Station: Morgen (1982) (D)
Then We Went to Venus (1980) (US)
Ü: Jörg Adrian Huber
12 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Bill Pronzini
Das Sportfeld (1982) (D)
The rec field (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
9 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Boleslaw Prus
Die Metalle des Professor Geist (1982) (D)
Metale profesora Geista (1889) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
20 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Horst Pukallus
Preiset, Gestirne des Himmels, den Herrn! (1982) (D)
14 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Horst Pukallus
Den Sternen so nah (1982) (D)
20 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Horst Pukallus
Die Vereinigten Staaten nach der Reaganeratition (1982) (D)
4 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Jesco von Puttkamer
Danke für den Tip! (1982) (D)
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Francois Rabelais
Die Abtei Thelem (1982) (D) (Auszug)
Thelema (1532) (US)
Ü: Renate Orywa
5 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Jordan Raditschkow
Die fliegende Kreissäge (1982) (D)
Ü: Egon Hartmann
89 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Jose Vicente Ramos
Mein Freund Jack (1982) (D)
2 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Marta Randall
Gefährliche Spiele (1982) (D)
Dangerous Games (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
57 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Carlos Rasch
Das unirdische Raumschiff (1982) (D)
49 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Daniel Rawyler
Eröffnungsansprache (1982) (D)
1 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Daniel Rawyler
Es geschah im Saal 0 (1982) (D)
2 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Jean Ray
Irischer Whisky (1982) (D)
Irish Whisky (F)
Ü: Brigitte Borngässer
24 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Jean Ray
Der Uhu (1982) (D)
Le Uhu (1944) (F)
Ü: Willy Thaler
6 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Tom Reamy
Twilla (1982) (D)
Twilla (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
43 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Kit Reed
Im Land der Jugend (1982) (D)
Great escape tours, Inc. (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
12 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Lothar Reese
Unfall (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Gero A. Reimann
Chick's Polis (1982) (D)
22 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Gero A. Reimann
Die Geschichte von dem schlafenden Programm des Meteoriten (1982) (D)
2 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Gero A. Reimann
Die Geschichte von den raumfahrenden Mohawks der Außenstationen (1982) (D)
6 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Gero A. Reimann
Jenseits des Rheins (1982) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Christa Reinig
Wie die Dogge gelb wurde und braune Kringel bekam (1982) (D)
3 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Mack Reynolds, Gary Jennings
Höllenfeuer (1982) (D)
Hell's fire (1980) (US)
Ü: Jörg Adrian Huber
22 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Mack Reynolds
Söldner (1982) (D)
Mercenary (1962) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
68 S.
Joe Haldeman (Hrsg.)
Nie wieder Krieg (SF)
Heyne SF & F, 3863
3-453-30749-6
Mack Reynolds
Was kaufen die Weinhändler ein? (1982) (D)
What the vintners buy (1980) (US)
Ü: Irene Lansky
39 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 2 (SF)
Moewig SF, 3559
3-8118-3559-9
Mack Reynolds
Die Wiederkunft (1982) (D)
Second advent (1951) (US)
Ü: Frank Dietz
8 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
Ted Reynolds
Und ich bin Gast in euren Häusern (1982) (D)
Through all your houses wandering (1981) (US)
Ü: Peter Robert
78 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Eugen Richter
Sozialdemokratische Zukunftsbilder (1982) (D) (Auszug)
Ü: Renate Orywa
9 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Kai Riedemann
Eine letzte Träne von Monika (1982) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Kai Riedemann
Ein letzter Traum von Llarn (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Keith Roberts
Die Eis-Hexe (1982) (D)
Coranda (1967) (E)
Ü: Leni Sobez
25 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr
Galaxis-Splitter (SF)
Xenos SF, 159
Keith Roberts
Die Toilettenanlage (1982) (D)
The comfort station (1980) (E)
Ü: Biggy Winter
19 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Fenster (SF)
Heyne SF & F, 3866
3-453-30752-6
Stephen Robinett
Das Bild des Präsidenten (1982) (D)
The president's image (1980) (US)
Ü: Traute Reil-Kaczorowski
7 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Stephen Robinett
Guzmans Gärtner (1982) (D)
Guzman's gardener (1977) (US)
Ü: Irmhild Hübner
29 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Spider Robinson
Die großartige Verschwörung (1982) (D)
The magnificent conspiracy (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
30 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Spider Robinson
Pjotrs Geschichte (1982) (D)
Pyotr's story (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
36 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 4 (SF)
Moewig SF, 3583
3-8118-3583-1
Ross Rocklynne
Aufstieg und Untergang (1982) (D)
Unguh Made a Fire (1940) (US)
Ü: Walter Ernsting
19 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Karl Hermann Roehricht
Der Doppeldecker (1982) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Trudy Rose
Vandale (1982) (D)
Vandal (1981) (E)
Ü: Christoph Göhler
13 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Roland Rosenbauer
Berechnungsfehler (1982) (D)
10 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Roland Rosenbauer
Keine Suppe für die Armen (1982) (D)
3 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Igor Rossochowatzky
Rückkoppelung (1982) (D)
Ü: Welta Ehlert
6 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Volker Rothe
Des Suchers Ende (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Milton A. Rothman
Schwerwelt (1982) (D)
Heavy planet (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
13 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
William Rotsler
Der Mäzen (1982) (D)
Patron of the arts (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
26 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
William Rotsler
Väterliche Führung gesucht (1982) (D)
Parental Guidance Suggested (1979) (US)
Ü: Irmtraud Kremp
21 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Horst-Günter Rubahn
Herbert W. Franke. Eine stilistische Untersuchung (1982) (D)
30 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Horst-Günter Rubahn
Die Prozession (1982) (D)
4 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Horst-Günter Rubahn
Venus-Traum (1982) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Horst-Günter Rubahn
Die Weigerung (1982) (D)
3 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Horst-Günter Rubahn
Das Zeitproblem (1982) (D)
30 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Joanna Russ
Als es anders wurde (1982) (D)
When it changed (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
11 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Joanna Russ
Die zweite Inquisition (1982) (D)
The second inquisition (1971) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
46 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Eric Frank Russell
Allamagoosa (1982) (D)
Allamagoosa (1955) (E)
Ü: Irene Holicki
27 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Eric Frank Russell
Symbiose (1982) (D)
Symbiotica (1943) (E)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
56 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
Eric Frank Russell
Die Unentschlossenen (1982) (D)
The Undecided (1949) (E)
Ü: Tony Westermayr
34 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Billie Sander
Biorhythmen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Billie Sander
Blick nach vorn (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Scott Sanders
Anatomie-Unterricht (1982) (D)
The anatomy lesson (1981) (US)
Ü: Irene Bonhorst
7 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Scott Sanders
Terrarium (1982) (D)
Terrarium (1980) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
22 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Al Sarrantonio
Der Künstler da oben im Kämmerchen (1982) (D)
The artist in the small room above (1979) (US)
Ü: Leni Sobez
9 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Sonate für drei Elektroden (SF)
Moewig Playboy SF, 6731
3-8118-6731-8
Gheorghe Sasarman
Atlantis (1982) (D)
Atlantis (1978) (RM)
Ü: Hilde Linnert
2 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Dieter Schachta
Ende der Ordnung (1982) (D)
1 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Harald Schäfer
Die Angst vor der Nacht (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Harald Schäfer
Der Sturm auf die Festung (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Albrecht Schaeffer
Die Verwechslung (1982) (D)
30 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Kai Schätzl
Das vergessene Glück (1982) (D)
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Peter Schattschneider
Banana Streams (1982) (D)
20 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Baustein Null (1982) (D)
21 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Liebe ist ein Molekül (1982) (D)
19 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Rechtsbrecher (1982) (D)
18 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Sollwert: 80 Ego (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Peter Schattschneider
Superzyte (1982) (D)
18 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Ein traumhafter Erfolg (1982) (D)
21 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Universum Omega (1982) (D)
8 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Das Whiskysyndrom (1982) (D)
67 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Das wirtschaftlichste aller Systeme (1982) (D)
18 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Peter Schattschneider
Zeitstopp (1982) (D)
13 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Peter Schattschneider
Zeitstopp (1982) (D)
13 S.
Peter Schattschneider
Zeitstopp (C) (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 819
3-518-37319-6
Karl Herbert Scheer
Der Anti (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
Karl Herbert Scheer
Das Blaue System (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
Karl Herbert Scheer
Der Fall Kolumbus (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Karl Herbert Scheer
Der Schlüssel zur Macht (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Fall Kolumbus (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 11
3-8118-2018-4
Karl Herbert Scheer
Der Zielstern (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
Karl Herbert Scheer
Die zweite Phase (1982) (D)
36 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Paul Scheerbart
Platzende Kometen (1982) (D)
4 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Wadim Schefner
Ein bescheidenes Genie (1982) (D)
Skromnij genii (1965) (RU)
Ü: Gisela Leiste
18 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Wadim Schefner
Der Graf von Hennegau (1982) (D)
Kurfurst Kurljandii (1977) (RU)
Ü: Marlene Milack
24 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Wadim Schefner
Das runde Geheimnis (1982) (D)
Kruglaia Taina (1974) (RU)
Ü: Renate Landa
51 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Hilbert Schenck
Riskanter Aufstieg (1982) (D)
Buoyant Ascent (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
54 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Michael Schepp
Sicherlich vergessen (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Arno Schmidt
Kleine graue Maus (1982) (D)
6 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
James H. Schmitz
Natur im Gleichgewicht (1982) (D)
Balanced Ecology (1965) (US)
Ü: Hans Maeter
22 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
James H. Schmitz
Opa (1982) (D)
Grandpa (1955) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
29 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Christian Schnee
Was dich am Leben hält (1982) (D) (Comic)
4 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Rolf Schneider
Tabu (1982) (D)
10 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Howard Schoenfeld
Bau's logisch auf (1982) (D)
Built Up Logically (1949) (US)
Ü: Joachim Kalka
12 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Wilfried Schönfelder
Der Zweikampf (1982) (D)
7 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Helga P. Schubert
Das Märchen von den glücklichen traurigen Menschen (1982) (D)
6 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Helga Schütz
Chrarakterstück (1982) (D)
13 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Hans-Peter Schultes
Abendrot (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Hans-Peter Schultes
Amazonentod (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Hans-Peter Schultes
Caer de Dan (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hans-Peter Schultes
Fantasy (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Hans-Peter Schultes
Garden 2 (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hans-Peter Schultes
nacht (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hans-Peter Schultes
Sommersonnenwende (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hans-Peter Schultes
Und ich sah eine Wolke (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Hans-Peter Schultes
was wird sein (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
J.W. Schutz
Lebenstraum (1982) (D)
Lebenstraum (1980) (US)
Ü: Peter Indermaur
14 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Edi Schwarz
Die Rache (1982) (D)
Otm'stenieto (1965) (BU)
Ü: Helga Gutsche
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Bernhard Schwarze
Astronautenmärchen (1982) (D)
3 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Bernhard Schwarze
Vom Leben nach dem Tode (1982) (D)
24 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Anna Seghers
Das Argonautenschiff (1982) (D)
18 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Willy Seidel
Das älteste Ding der Welt (1982) (D)
66 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Willy Seidel
Das älteste Ding der Welt (1982) (D)
67 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Maria Seidemann
Der hilfreiche Rabe (1982) (D)
4 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Michael Shaara
Da Capo (1982) (D)
All the way back (1952) (US)
24 S.
Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Titan 18 (SF)
Heyne SF & F, 3920
3-453-30846-8
Bob Shaw
Blitzsucher (1982) (D)
Stormseeker (1972) (E)
Ü: Diethard Van Heese
6 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Bob Shaw
Der Durchbruch (1982) (D)
Conversion (1981) (E)
Ü: Jürgen Langowski
30 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Bob Shaw
Parasiten (1982) (D)
Cutting down (1981) (E)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Michael Shea
Die Autopsie (1982) (D)
The Autopsy (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
46 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Terrarium (SF)
Heyne SF & F, 3931
3-453-30854-9
Michael Shea
Der Engel des Todes (1982) (D)
The angel of death (1982) (US)
Ü: Rainer Schmidt
34 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Michael Shea
Polyphem (1982) (D)
Polyphemus (1981) (US)
Ü: Anneliese Hufnagel
74 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Robert Sheckley
Die Akademie (1982) (D)
The Academy (1954) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
28 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Alle guten Wünsche (1982) (D)
Silversmith Wishes (1977) (US)
Ü: Michael Görden
12 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Der Alptraum Nummer Eins (1982) (D)
Welcome to Standard Nightmare (1973) (US)
Ü: Michael Görden
25 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Der Altar (1982) (D)
The altar (1953) (US)
Ü: Michael Görden
12 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Beinahe ein Paradies (1982) (D)
Street of dreams, feet of clay (1967) (US)
Ü: Joachim Körber
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Robert Sheckley
Der Beseitigungsdienst (1982) (D)
Disposal Service (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
7 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Blind vor Begierde (1982) (D)
Love, Incorporated (1956) (US)
Ü: Christoph Göhler
16 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Robert Sheckley
Blinder Passagier (1982) (D)
Deadhead (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
12 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Der Buchhalter (1982) (D)
The Accountant (1954) (US)
Ü: Joachim Kalka
11 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Robert Sheckley
Die Bürde des Menschen (1982) (D)
Human Man's Burden (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
18 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Die Dämonen (1982) (D)
The demons (1953) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Ehe-Erschleichung (1982) (D)
Sneak Previews (1978) (US)
Ü: Michael Görden
13 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Endcity (1982) (D)
End City (1974) (US)
Ü: Charlotte Winheller
5 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Endlich allein (1982) (D)
Alone at Last (1956) (US)
Ü: Andreas Nohl
7 S.
Robert Sheckley
Alone at Last / Endlich allein (C) (SF)
dtv zweisprachig, 9188
3-423-09188-6
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (1982) (D)
Slaves of Time (1974) (US)
Ü: Michael Görden
51 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Erde, Luft, Feuer und Wasser (1982) (D)
Earth, Air, Fire and Water (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
11 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Die Falle (1982) (D)
The Trap (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
12 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Das falsche Medikament (1982) (D)
Bad Medicine (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
24 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Formfragen (1982) (D)
Keep your shape (1953) (US)
Ü: Michael Görden
20 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (1982) (D)
Untouched by human hands (1953) (US)
Ü: Michael Görden
22 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Furcht in der Nacht (1982) (D)
Fear in the Night (1952) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
5 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Gespeicherte Kräfte (1982) (D)
Potential (1953) (US)
Ü: Andreas Nohl
19 S.
Robert Sheckley
Alone at Last / Endlich allein (C) (SF)
dtv zweisprachig, 9188
3-423-09188-6
Robert Sheckley
Der größte Western aller Zeiten (1982) (D)
The Never-Ending Western Movie (1976) (US)
Ü: Michael Görden
25 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley, Harlan Ellison
Ich sehe einen Mann, der auf einem Stuhl sitzt, und der Stuhl beißt ihn ins Bein (1982) (D)
I see a Man Sitting on a Chair, and the Chair is biting his leg (1968) (US)
Ü: Wulf H. Bergner
37 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Eines Königs Wünsche (1982) (D)
The king's wishes (1953) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Der Körper (1982) (D)
The Body (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
6 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Der Kosmos, ein Ehedrama (1982) (D)
Primordial Follies (1978) (US)
Ü: Michael Görden
14 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Lebenshaltungskosten (1982) (D)
Cost of living (1952) (US)
Ü: Michael Görden
16 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Mann unter Einfluß (1982) (D)
The impacted man (1952) (US)
Ü: Michael Görden
30 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Meuterei auf dem Rettungsboot (1982) (D)
The Lifeboat Mutiny (1955) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
18 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Die Monster (1982) (D)
The monsters (1953) (US)
Ü: Michael Görden
14 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Nur eine Frage des Körpers (1982) (D)
Body game (1979) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
15 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 3 (SF)
Heyne SF & F, 3888
3-453-30811-5
Robert Sheckley
Pfadfinderspiele (1982) (D)
Hunting problem (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (1982) (D)
Pilgrimage to Earth (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
15 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Der Prototyp (1982) (D)
Early Model (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
15 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Ritual (1982) (D)
Ritual (1953) (US)
Ü: Michael Görden
14 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Der Roboter, der so aussah wie ich (1982) (D)
The Robot Who Looked Like Me (1973) (US)
Ü: Michael Görden
6 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Routinesache (1982) (D)
Milk Run (1954) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
19 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Schutz (1982) (D)
Protection (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
14 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Das siebente Opfer (1982) (D)
The seventh victim (1953) (US)
Ü: Michael Görden
20 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Spezialist (1982) (D)
Specialist (1953) (US)
Ü: Michael Görden
24 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Spüren Sie etwas, wenn ich das mache? (1982) (D)
Can you feel anything when I do this? (1969) (US)
Ü: Tony Westermayr
13 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Robert Sheckley
Stimmen (1982) (D)
Voices (1973) (US)
Ü: Michael Görden
7 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Der Tod spielt mit (1982) (D)
Prize of Peril (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Robert Sheckley
Und führet mich zum stillen Wasser (1982) (D)
Beside still waters (1953) (US)
Ü: Michael Görden
6 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Warm (1982) (D)
Warm (1953) (US)
Ü: Michael Görden
12 S.
Robert Sheckley
Für Menschen ungeeignet (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22042
3-404-22042-0
Robert Sheckley
Was ist Leben? (1982) (D)
What is Life? (1976) (US)
Ü: Michael Görden
5 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Was man braucht zum Leben (1982) (D)
Subsistence Level (1954) (US)
Ü: Andreas Nohl
17 S.
Robert Sheckley
Alone at Last / Endlich allein (C) (SF)
dtv zweisprachig, 9188
3-423-09188-6
Robert Sheckley
Was man so alles ist (1982) (D)
All the Things You Are (1956) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
14 S.
Robert Sheckley
Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
Hohenheim Edition SF, 22
3-8147-0022-8
Robert Sheckley
Welten zu verkaufen (1982) (D)
The Store of the Worlds (1959) (US)
Ü: H.G. Stenzel
8 S.
Robert Sheckley
Alone at Last / Endlich allein (C) (SF)
dtv zweisprachig, 9188
3-423-09188-6
Robert Sheckley
Wenn Leute ganz allein sind (1982) (D)
Is THAT What People Do? (1978) (US)
Ü: Michael Görden
10 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
Robert Sheckley
Zirn dem Feind preisgegeben, der Jenghik-Palast in Flammen und Jon Westerly tot (1982) (D)
Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly dead (1972) (US)
Ü: Michael Görden
8 S.
Robert Sheckley
Endstation Zukunft (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24020
3-404-24020-0
John Shirley
Leichenhaft verpuppte Falter, unsere Erinnerungen (1982) (D)
Uneasy Chrysalids, Our Memories (1975) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
20 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Susan M. Shwartz
Die Struldbrugg-Lösung (1982) (D)
The Struldbrugg solution (1980) (US)
Ü: Irene Lansky
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Siggi
Instandbepflanzer (1982) (D)
6 S.
Werner Pieper (Hrsg.)
Bio Fiction (SF)
Grüner Zweig Science Fiction, 82
3-922708-82-X
Robert Silverberg
Als wir aufbrachen, um das Ende der Welt zu sehen (1982) (D)
When we went to see the end of the world (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
11 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Robert Silverberg
Eine Goldgrube für Zoologen (1982) (D)
Collecting Team (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Robert Silverberg
In der Gruppe (1982) (D)
In the group (1974) (US)
Ü: Tony Westermayr
20 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Robert Silverberg
Ein Meer von Gesichtern (1982) (D)
A sea of faces (1973) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Robert Silverberg
Einer mehr in der Herde (1982) (D)
Push no more (1974) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Robert Silverberg
Mit den Toten geboren (1982) (D)
Born with the dead (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
68 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Robert Silverberg
Das Sempoanga-Problem (1982) (D)
The trouble with Sempoanga (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
11 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Robert Silverberg
Der Stellvertreter (1982) (D)
The changeling (1982) (US)
Ü: Joachim Körber
25 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
Robert Silverberg
Weltenwanderer (1982) (D)
Trips (1974) (US)
Ü: Klaus Weidemann
36 S.
Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 1 (SF)
Ullstein SF, 31039
3-548-31039-7
Clifford D. Simak
Der große Vorgarten (1982) (D)
The big front yard (1958) (US)
Ü: Uwe Anton
76 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Das Forschungsteam (SF)
Heyne BSF, 13
3-453-30804-2
Clifford D. Simak
Der große Vorgarten (1982) (D)
The big front yard (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
65 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Clifford D. Simak
Grotte des tanzenden Wildes (1982) (D)
Grotto of the dancing deer (1980) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
22 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Erik Simon
Gespräche unterwegs (1982) (D)
16 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
John T. Sladek
Roboter-Romanze (1982) (D)
Machines crew (US)
Ü: Brigitte Borngässer
18 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Henry Slesar
Der Antrag (1982) (D)
Proposal of marriage (1957) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Auffallende Ähnlichkeit (1982) (D)
Just Like Her (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
5 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Besser als Mord (1982) (D)
Better than murder (1958) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Bücherliebe (1982) (D)
The best of victims (1977) (US)
12 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Bundesverbrechen (1982) (D)
Federal Offense (1964) (US)
Ü: Thomas Schlück
3 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Endzeit (1982) (D)
The Living End (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Die Entdecker (1982) (D)
The Discoverers (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Fehlschuß (1982) (D)
Stray bullett (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
4 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Geheimnis aus der Truhe (1982) (D)
Key to a Skeleton Closet (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Das Geheimnis des Mr. Budo (1982) (D)
Mr. Budo's secret life (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
9 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Das Haus des Colonels (1982) (D)
The Colonel's house (1977) (US)
7 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Hinter verschlossener Tür (1982) (D)
Behind the locked door (1977) (US)
19 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Ich spiel Sie an die Wand! (1982) (D)
I'm better than you (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Lauter schlechte Nachrichten (1982) (D)
Nothing but bad news (1974) (US)
Ü: Thomas Schlück
4 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Liebe Mrs. Fenwick (1982) (D)
Dear Mrs. Fenwick (1959) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Man muß dran glauben (1982) (D)
Faith Healing (1962) (US)
Ü: Thomas Schlück
16 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Mehr als ein Alptraum (1982) (D)
More than a nightmare (1960) (US)
Ü: Thomas Schlück
13 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Mein kleiner Betrüger (1982) (D)
My baby, the embezzler (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
7 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Mordgedanken (1982) (D)
Thoughts before murder (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
4 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Die Ratten des Dr. Picard (1982) (D)
The Rats of Dr. Picard (1965) (US)
Ü: Thomas Schlück
5 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Die Rückkehr der Moresbys (1982) (D)
The Return of the Moresbys (1964) (US)
Ü: Thomas Schlück
12 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Schabernack mit einer alten Dame (1982) (D)
Joke to a nice old lady (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
7 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Schikane (1982) (D)
The Dirty Detail (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Schmerzlose Behandlung (1982) (D)
The Painless Method (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
9 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Der Siebenjahresplan (1982) (D)
And Seven Makes Death (1959) (US)
Ü: Thomas Schlück
9 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Sündenbock (1982) (D)
The Game As It Is Played (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
8 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Tal der guten Nachrichten (1982) (D)
The Valley of Good News (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
14 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Traumstadt (1982) (D)
Dream Town (1957) (US)
Ü: Thomas Schlück
17 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Tschüs, Charlie ! (1982) (D)
Goodbye, Charlie ! (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
10 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Übertriebene Neugier (1982) (D)
Curiosity killed a ... (1959) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Der Unbedarfte (1982) (D)
The dope (1977) (US)
9 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Unter Zeugen (1982) (D)
Choice of Witnesses (1966) (US)
Ü: Thomas Schlück
11 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Verwirrung (1982) (D)
Real, Real crazy (1961) (US)
Ü: Thomas Schlück
15 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Wer war's? (1982) (D)
Whodunit? (1958) (US)
Ü: Thomas Schlück
18 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Henry Slesar
Wieder mal so ein Tag (1982) (D)
One of Those Days (1977) (US)
Ü: Thomas Schlück
8 S.
Henry Slesar
Schlimme Geschichten für schlaue Leser (C) (SF)
Diogenes detebe, 21036
3-257-21036-1
Clark Ashton Smith
Adomphas Garten (1982) (D)
The Garden of Adompha (1938) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
17 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Das befremdliche Los des Ejwuusl Wessahqqan (1982) (D)
The Weird of Avoosl Wuthoqquan (1932) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
15 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Der fremde Gott (1982) (D)
Vulthoom (1935) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
39 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis (1982) (D)
The Vaults of Yoh-Vombis (1932) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
26 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Des Magiers Wiederkehr (1982) (D)
The Return of the Sorcerer (1931) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
23 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Das Reich der Toten (1982) (D)
The Empire of the Necromancers (1932) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
15 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (1982) (D)
The Seed From the Sepulchre (1935) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
20 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Die Stadt der singenden Flamme (1982) (D)
The City of the Singing Flame (1931) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
62 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Clark Ashton Smith
Teichlandschaft mit Erlen und Weide (1982) (D)
Genius Loci (1933) (US)
Ü: Friedrich Polakovics
27 S.
Clark Ashton Smith
Saat aus dem Grabe (C) (HO)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
3-518-37265-3
Cordwainer Smith
Angerhelm (1982) (D)
Angerhelm (1959) (US)
25 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Bodidharmas Querpfeife (1982) (D)
The fife of Bodidharma (1959) (US)
10 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Der Colonel kehrte aus Nimmernichts zurück (1982) (D)
The Colonel Came Back From the Nothing-at-All (1979) (US)
13 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Denk blau, zähl bis zwei (1982) (D)
Think Blue, Count Two (1962) (US)
38 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Die guten Freunde (1982) (D)
The good friends (1963) (US)
6 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Hinab zu einer sonnenlosen See (1982) (D)
Down to a Sunless Sea (1963) (US)
36 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Die Königin des Nachmittags (1982) (D)
The queen of the afternoon (1978) (US)
32 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Krieg Nr. 81-Q (1982) (D)
War No. 81-Q (1928) (US)
5 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Modell Elf (1982) (D)
Mark Elf (1957) (US)
17 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Nancy (1982) (D)
Nancy (1959) (US)
14 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Nein, nein, nicht Rogov! (1982) (D)
No, no, not Rogov! (1979) (US)
24 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Das Spiel Ratte und Drachen (1982) (D)
The game of rat and dragon (1955) (US)
Ü: Thomas Ziegler
25 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Cordwainer Smith
Das trunkene Schiff (1982) (D)
Drunkboat (1963) (US)
40 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Von Gustibles Planeten (1982) (D)
From Gustible's planet (1962) (US)
9 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Wenn die Menschen fallen (1982) (D)
When the people fell (1959) (US)
15 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
Cordwainer Smith
Westliche Wissenschaft ist so wundervoll (1982) (D)
Western science is so wonderful (1958) (US)
16 S.
Cordwainer Smith
Instrumentalität der Menschheit (C) (SF)
Moewig SF, 3579
3-8118-3579-3
George O. Smith
Das äußere Dreieck (1982) (D)
The external triangle (1973) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
22 S.
George O. Smith
Das Ende der Weltraumstadt (C) (SF)
Pabel Terra TB, 352
George O. Smith
An vorderster Front (1982) (D)
Firing line (1944) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
41 S.
George O. Smith
Der Strahlenpirat (C) (SF)
Pabel Terra TB, 349
George O. Smith
Auf Umwegen (1982) (D)
The long way (1944) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
33 S.
George O. Smith
Der Strahlenpirat (C) (SF)
Pabel Terra TB, 349
George O. Smith
Expreßsendung (1982) (D)
Special delivery (1945) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
38 S.
George O. Smith
Der Strahlenpirat (C) (SF)
Pabel Terra TB, 349
George O. Smith
Interplanetarische Störungen (1982) (D)
QRM Interplanetary (1942) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
38 S.
George O. Smith
Relaisstation Venus (C) (SF)
Pabel Terra TB, 347
George O. Smith
Die Irrfahrt (1982) (D)
Off the Beam (1944) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
32 S.
George O. Smith
Relaisstation Venus (C) (SF)
Pabel Terra TB, 347
George O. Smith
Murdochs Hort (1982) (D)
Epilogue: Identity (1945) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
42 S.
George O. Smith
Das Ende der Weltraumstadt (C) (SF)
Pabel Terra TB, 352
George O. Smith
Pandoras Millionen (1982) (D)
Pandora's millions (1945) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
30 S.
George O. Smith
Das Ende der Weltraumstadt (C) (SF)
Pabel Terra TB, 352
George O. Smith
Raumschiff Empress of Kolain (1982) (D)
Calling the Empress (1943) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
25 S.
George O. Smith
Relaisstation Venus (C) (SF)
Pabel Terra TB, 347
George O. Smith
Rückstoß (1982) (D)
Recoil (1943) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
33 S.
George O. Smith
Relaisstation Venus (C) (SF)
Pabel Terra TB, 347
George O. Smith
Der Strahlenpirat (1982) (D)
Beam pirate (1944) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
41 S.
George O. Smith
Der Strahlenpirat (C) (SF)
Pabel Terra TB, 349
George O. Smith
Verlorenes Wissen (1982) (D)
Lost Art (1943) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
24 S.
George O. Smith
Relaisstation Venus (C) (SF)
Pabel Terra TB, 347
George O. Smith
Verrückte Feiertage (1982) (D)
Mad Holiday (1947) (US)
Ü: Waldemar Kumming, Lore Strassl
60 S.
George O. Smith
Das Ende der Weltraumstadt (C) (SF)
Pabel Terra TB, 352
Herbert Somplatzki
Unter der Doppelsonne (1982) (D)
8 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 5 (SF)
Heyne SF & F, 3935
3-453-30860-3
Herbert Somplatzki
Unter der Doppelsonne (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Jane Speed
Ende des Tages (1982) (D)
End of the Day (US)
Ü: Wulf Teichmann
13 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Norman Spinrad
Eine Frage der Schönheit (1982) (D)
A thing of beauty (1972) (US)
Ü: Leni Sobez
18 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Norman Spinrad
Der Kanal ist voll! (1982) (D)
Prime time (1980) (US)
Ü: Ronald M. Hahn
15 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Norman Spinrad
Ein Vogel! Ein Flugzeug! (1982) (D)
It's a bird! It's a plane! (1967) (US)
Ü: Joachim Körber
11 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
Brian M. Stableford
Verstehen (1982) (D)
Verstehen (1981) (E)
Ü: Tony Westermayr
21 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
Angela Stachowa
Viraika (1982) (D)
14 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Martin Stade
Der Traum vom Hühnchen und vom Hähnchen (nach Grimm) (1982) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
John Stallings
Einzelfälle (1982) (D)
Isolated events (1980) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
15 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Olaf Stapledon
Die Insel der Mutanten (1982) (D) (Auszug)
Odd John (1936) (E)
Ü: Walter Brumm
8 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Gerhard Stein
Dämonentanz (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Karlheinz Steinmüller
Die Audienz (1982) (D)
5 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Martin Stephan
Der verliebte Drache (1982) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Joe Stevens
Das Elefantending (1982) (D)
Hung Like an Elephant (1974) (US)
Ü: Johannes Gaspert
18 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Ian Stewart
Das verschwundene Paradies (1982) (D)
Paradise misplaced (1981) (US)
Ü: Michael Windgassen
43 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 3 (SF)
Moewig SF, 3571
3-8118-3571-8
Marc Stiegler
Rosenblätter (1982) (D)
Petals of rose (1981) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
53 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 6 (SF)
Moewig SF, 3607
3-8118-3607-2
Heinrich Stiller
Comic (ohne Titel) (1982) (D) (Comic)
3 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
Heinrich Stiller
Der Seelenjäger (2) (1982) (D) (Comic)
4 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
Bram Stoker
Der unsichtbare Riese (1982) (D)
The Invisible Giant (E)
Ü: Roswitha Hoffrichter
18 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Phantastische Literatur 82 (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
3-404-72012-1
Hans-Ulrich Stoldt
Der Wahltag (1982) (D)
5 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Armin Stolper
Die Verbesserung des Menschen (1982) (D)
9 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Richard Stone
An allem ist Grant Newman schuld (1982) (D)
Grant Newman strikes again (1982) (E)
Ü: Karl A. Klewer
28 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Jon Stopa
Teddy-Power (1982) (D)
Kiddy-Lib (1973) (US)
Ü: Peter Robert
38 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Paul Strebel
Roald & Uriu (1982) (D)
34 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Lothar Streblow
Der Fisch (1982) (D) (Hoerspiel)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 2 (SF)
Heyne SF & F, 3869
3-453-30755-0
Theodore Sturgeon
Ärger im Äther (1982) (D)
Ether breather (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
19 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Theodore Sturgeon
Der andere Mensch (1982) (D)
The other man (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
59 S.
Theodore Sturgeon
Auf dem Floß der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23399
3-442-23399-2
Theodore Sturgeon
Bedürfnisse (1982) (D)
Need (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
65 S.
Theodore Sturgeon
Hinter dem Ende der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23408
3-442-23408-5
Theodore Sturgeon
Der Bonsai-Mensch (1982) (D)
Slow sculpture (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
34 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Theodore Sturgeon
Dreiecksverhältnisse (1982) (D)
Rule of three (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
46 S.
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (C) (SF)
Goldmann SF, 23395
3-442-23395-X
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (1982) (D)
The stars are the styx (1950) (US)
Ü: Tony Westermayr
53 S.
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (C) (SF)
Goldmann SF, 23395
3-442-23395-X
Theodore Sturgeon
Harrys Notizbuch (1982) (D)
Harry's note (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
20 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Theodore Sturgeon
Hinter verschlossenen Türen (1982) (D)
The claustrophile (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
40 S.
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (C) (SF)
Goldmann SF, 23395
3-442-23395-X
Theodore Sturgeon
Immer wenn du lachst (1982) (D)
When you're smiling (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
33 S.
Theodore Sturgeon
Auf dem Floß der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23399
3-442-23399-2
Theodore Sturgeon
Lektion an der Leiche (1982) (D)
Occam's scalpel (1971) (US)
Ü: Tony Westermayr
27 S.
Theodore Sturgeon
Auf dem Floß der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23399
3-442-23399-2
Theodore Sturgeon
Mörderische Musik (1982) (D)
Largo (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Theodore Sturgeon
Hinter dem Ende der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23408
3-442-23408-5
Theodore Sturgeon
Nachfolge der toten Menschheit (1982) (D)
Like Young (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Theodore Sturgeon
Hinter dem Ende der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23408
3-442-23408-5
Theodore Sturgeon
Nennt mich Luzifer (1982) (D)
Dazed (1971) (US)
Ü: Tony Westermayr
29 S.
Theodore Sturgeon
Auf dem Floß der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23399
3-442-23399-2
Theodore Sturgeon
Das Rätsel Ragnaröks (1982) (D)
Riddle of Ragnarok (1955) (US)
Ü: Eduard Lukschandl
22 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Theodore Sturgeon
Samtgeschwind (1982) (D)
The Silken-Swift (1953) (US)
Ü: Ludwig Rief
9 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1982 / 2 (SF)
Bingenheimer Solaris, 2
Theodore Sturgeon
Strafe muß sein (1982) (D)
The education of Drusilla Strange (1954) (US)
Ü: Tony Westermayr
43 S.
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (C) (SF)
Goldmann SF, 23395
3-442-23395-X
Theodore Sturgeon
Stricken ist nichts für Oma (1982) (D)
Granny won't knit (1954) (US)
Ü: Tony Westermayr
69 S.
Theodore Sturgeon
Auf dem Floß der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23399
3-442-23399-2
Theodore Sturgeon
Tandys Puppenhaus (1982) (D)
Tandy's story (1961) (US)
Ü: Tony Westermayr
29 S.
Theodore Sturgeon
Fährmann ins All (C) (SF)
Goldmann SF, 23395
3-442-23395-X
Theodore Sturgeon
Unfalltod mit Verzögerung (1982) (D)
The bones (1943) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Theodore Sturgeon
Hinter dem Ende der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23408
3-442-23408-5
Theodore Sturgeon
Verlorene See (1982) (D)
The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
15 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
Hohenheim Edition SF, 19
3-8147-0019-8
Theodore Sturgeon
Würmer (1982) (D)
Nightmare island (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
33 S.
Theodore Sturgeon
Hinter dem Ende der Zeit (C) (SF)
Goldmann SF, 23408
3-442-23408-5
Somtow Sucharitkul
Aquila (1982) (D)
Aquila (1981) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
41 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Somtow Sucharitkul
Bleib' eine Zeit noch fern der Seligkeit (1982) (D)
Absent thee from felicity a while (1981) (US)
Ü: Peter Robert
20 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Somtow Sucharitkul
Verbanne noch dich von der Seligkeit (1982) (D)
Absent thee from felicity a while (1981) (US)
Ü: Wolfgang Crass
16 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 4 (SF)
Moewig SF, 3583
3-8118-3583-1
Pauline Suchy
Dämonenbeichte (1982) (D) (Lyrik)
7 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 15 (F)
EDFC Fantasia, 15
Pauline Suchy
Die Kette (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Timothy Robert Sullivan
Zeke (1982) (D)
Zeke (1981) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 8 (SF)
Moewig SF, 3599
3-8118-3599-8
Thomas Burnett Swann
Die Nacht des Einhorns (1982) (D)
The night of the unicorn (1975) (US)
Ü: Lore Strassl
10 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Jonathan Swift
Gullivers Reise nach Laputa (1982) (D)
Ü: Hanna Bautze
14 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Marianne Sydow
Traumwelt (1982) (D)
38 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
S.C. Sykes
Das Cyphertone (1982) (D)
The cyphertone (1981) (US)
Ü: Peter Robert
24 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Andrzej Szczypiorski
Die Dame mit dem Medaillon (1982) (D)
Dama z medalionem (1972) (PO)
Ü: Edda Werfel
20 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Kim Springer Tankus
Spiel was von Bach (1982) (D)
Play me Bach (1980) (US)
Ü: Joachim Pente
16 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Alison Tellure
Grünäugige Lady, lachende Lady (1982) (D)
Green-eyed lady, laughing lady (1982) (US)
Ü: Hannelore Hoffmann
32 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 6 (SF)
Moewig SF, 3607
3-8118-3607-2
Jobst H. Teltschik
leben - leben - leben (1982) (D)
7 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
William F. Temple
Das vierseitige Dreieck (1982) (D)
The four-sided triangle (1939) (E)
Ü: Klaus Mahn
29 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Peter Terrid
Der Schatz von Gynarch (1982) (D)
32 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Heiner Thaler
Entdeckungen in "Fra Mauro" (1982) (D)
5 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
James Thurber
Die letzte Blume (1982) (D)
Ü: H.M. Ledig-Rowohlt
26 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Ludwig Tieck
Liebeszauber (1982) (D)
32 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
James Tiptree jr.
Jenseits von irgendwo (1982) (D)
Out of the Everywhere (1981) (US)
Ü: Peter Robert
56 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
James Tiptree jr.
Lirios: Eine Erzählung von Quintana Roo (1982) (D)
Lirios: A Tale of the Quintana Roo (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
43 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
James Tiptree jr.
Der Plan ist Liebe und Tod (1982) (D)
Love is the Plan the Plan is Death (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
20 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Heinz-Peter Tjaden
Stählerne Liebe rostet (1982) (D)
1 S.
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 2 (SF)
Draber Deutsches SF-Magazin, 2
Arline Todd
Ultima Thule (1982) (D)
Ultima Thule (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
8 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
J.R.R. Tolkien
Blatt von Tüftler (1982) (D)
Leaf by Niggle (1964) (E)
Ü: Margaret Carroux
J.R.R. Tolkien
Baum und Blatt (C) (F)
Ullstein Klett-Cotta, 39039
3-548-39039-0
Michael D. Toman
Gottheit in Scherben (1982) (D)
Shards of Divinity (1974) (US)
Ü: Sabine Wilhelm
11 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Roland Topor
Eine ungewöhnliche Fee (1982) (D)
Une fee pas comme les autres (F)
Ü: Brigitte Borngässer
10 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Aritsune Toyoda
Ein anderes Japan (1982) (D)
Mouhitotsu no nippon (1974) (J)
Ü: Shingo Shimada
28 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
Yasutaka Tsutsui
Man spricht über mich (1982) (D)
Ore ni kansuru uwasa (1972) (J)
Ü: Shingo Shimada
21 S.
Ken Okura, Peter Wilfert, Werner Zillig (Hrsg.)
SF aus Japan (SF)
Goldmann SF, 23403
3-442-23403-4
E.C. Tubb
Lazarus (1982) (D)
Lazarus (1973) (E)
Ü: Uwe Luserke
3 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1982 / 2 (SF)
Bingenheimer Solaris, 2
E.C. Tubb
Luzifer (1982) (D)
Lucifer (1972) (E)
Ü: Wulf Teichmann
16 S.
Dolly Dolittle (Hrsg.)
Dolly Dolittle's Crime Club 4 (HO)
Diogenes detebe, 20664
3-257-20664-X
Lisa Tuttle
Ehefrauen (1982) (D)
Wives (1979) (US)
Ü: Irmhild Hübner
10 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Lisa Tuttle
Heim für Käfer (1982) (D)
Bug house (1980) (US)
Ü: Biggy Winter
22 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Lisa Tuttle
Das Lied der Meerjungfrauen (1982) (D)
I have heard the mermaids (1974) (US)
Ü: Ulrich Kiesow
11 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Lisa Tuttle
Die Stadt in der Wüste (1982) (D)
A spaceship built of stone (1980) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
29 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
Lisa Tuttle, Steven Utley
Tom Sawyers suborbitale Streiche (1982) (D)
Tom Sawyer's sub orbital escapade (1977) (US)
Ü: Joachim Körber
9 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Mark Twain
Die große Finsternis (1982) (D)
The Great Dark (1962) (US)
Ü: Hanna Bautze
37 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Wolfgang Ueding
Alter Mann (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Wolfgang Ueding
Jovis (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Bernd Ulbrich
Der verhexte Kater (1982) (D)
32 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Die andere Zukunft (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 757
3-518-37257-2
Rolf Ulrici
Rettung in letzter Sekunde (1982) (D) (Roman)
102 S.
Rolf Ulrici
Die geheimnisvollen Wesen (C) (SF)
W. Fischer, 82105
3-439-82105-6
Rolf Ulrici
Sieg über die Dämonen (1982) (D) (Roman)
105 S.
Rolf Ulrici
Die geheimnisvollen Wesen (C) (SF)
W. Fischer, 82105
3-439-82105-6
Rolf Ulrici
Unheimliche Strahlen (1982) (D) (Roman)
97 S.
Rolf Ulrici
Alle scheitern an Superhirn (C) (SF)
W. Fischer SF, 82109
3-439-82109-9
Rolf Ulrici
Der weiße Spuk (1982) (D) (Roman)
104 S.
Rolf Ulrici
Alle scheitern an Superhirn (C) (SF)
W. Fischer SF, 82109
3-439-82109-9
Wladislaw Uminski
Sonne auf Erden (1982) (D)
Slonce na ziemi (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
18 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Alexander v. Ungern-Sternberg
Der Dodo (1982) (D)
23 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
Helen M. Urban
Gepriesen sei Ippling! (1982) (D)
The Glory of Ippling (1962) (US)
Ü: Günter Zettl
14 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Steven Utley
Intergalaktische Kontaktanzeigen (1982) (D)
Personal column (1975) (US)
Ü: Tony Westermayr
4 S.
Michel Parry, Milton Subotsky (Hrsg.)
Sex im 21. Jahrhundert (SF)
Goldmann SF, 23393
3-442-23393-3
Mychael Valentin
Rollenklischee! (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Jack Vance
Grüne Magie (1982) (D)
Green magic (1963) (US)
Ü: Joachim Körber
16 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
Jack Vance
Die Wunderwerker (1982) (D)
The Miracle Workers (1958) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
71 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Klaas Vanderspool
Dr. Ollig (#1) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Klaas Vanderspool
Dr. Ollig (#2) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Klaas Vanderspool
Dr. Ollig (#3) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Klaas Vanderspool
Dr. Ollig (#4) (1982) (D) (Comic)
1 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Diethard Van Heese
Begegnung der sexten Art (1982) (D)
5 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Diethard Van Heese
Sintschnee (1982) (D)
4 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Diethard Van Heese
Der Sprung (1982) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Sydney J. Van Scyoc
Anomal (1982) (D)
Aberrant (1974) (US)
Ü: Johannes Jaspert
16 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Visum für die Ewigkeit (SF)
Knaur SF, 5743
3-426-05743-3
Sydney J. Van Scyoc
Felsfohlen (1982) (D)
Stonefoal (1980) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
29 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
Sydney J. Van Scyoc
Träume in blauen Wassern (1982) (D)
Bluewater dreams (1980) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
19 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Alfred Elton Van Vogt
Asyl (1982) (D)
Asylum (1942) (US)
Ü: Jesco von Puttkamer
64 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Die Vierziger Jahre 1 (SF)
Hohenheim Edition SF, 27
3-8147-0027-9
Alfred Elton Van Vogt
Das Geständnis (1982) (D)
The confession (1972) (US)
27 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
Alfred Elton Van Vogt
Der schwarze Zerstörer (1982) (D)
Black destroyer (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
39 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
Alfred Elton Van Vogt
Der Sturm (1982) (D)
The storm (1943) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
39 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1943 (SF)
Moewig Playboy SF, 6724
3-8118-6724-5
John Varley
Picknick mit Aussicht auf die Erde (1982) (D)
Picnic on nearside (1975) (US)
Ü: Tony Westermayr
36 S.
Peter Wilfert (Hrsg.)
Pilger durch Raum und Zeit (SF)
Goldmann SF, 23401
3-442-23401-8
John Varley
Der Pusher (1982) (D)
The pusher (1981) (US)
Ü: Peter Robert
26 S.
Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
World's best SF 1982 (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24036
3-404-24036-7
Jan Veil
Die Lust am Untergang (1982) (D)
14 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Joachim Veil
Der Diskurs in der Pyramide (1982) (D)
22 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Jules Verne
Ein Tag eines Zeitungsverkäufers im Jahre 2889 (1982) (D)
Au XXIXe siecle - La journee d'un journaliste americain en 2889 (1889) (F)
Ü: Hanna Bautze
15 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Joan D. Vinge
Der elektrische Symbiont (1982) (D)
Fireship (1978) (US)
Ü: Ilse Henckel
71 S.
Joan D. Vinge
Das Kind der Priesterin (C) (SF)
Moewig SF, 3570
3-8118-3570-X
Joan D. Vinge
Der Exorzyklus (1982) (D)
Exorcycle (1981) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
14 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
Heyne SF & F, 3940
3-453-30866-2
Joan D. Vinge
Das Kind der Priesterin (1982) (D)
Mother and child (1975) (US)
Ü: Wolfgang Eisermann
81 S.
Joan D. Vinge
Das Kind der Priesterin (C) (SF)
Moewig SF, 3570
3-8118-3570-X
Joan D. Vinge
Phönix in der Asche (1982) (D)
Phoenix in the ashes (1978) (US)
Ü: Sylvia Pukallus
49 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Vernor Vinge
Spiel mit dem Schrecken (1982) (D)
Bomb scare (1971) (US)
Ü: Franziska Zinn
19 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 4 (SF)
Heyne SF & F, 3908
3-453-30832-8
Ernst Vlcek
Herbst im Paradies (1982) (D)
25 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
Ernst Vlcek
Das Lügenparadies (1982) (D)
34 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
Karsten Vockenberg
Ein Adler stirbt (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Karsten Vockenberg
Die Reiter des Teufels (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Karsten Vockenberg
Der Sohn der Nacht (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Gert Vogel
Sagenhaft (1982) (D)
3 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Henryk Vogler
Moloch (1982) (D)
Moloch (1971) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
16 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Henryk Vogler
Der Traum des Beamten (1982) (D)
Sen urzednika (1971) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
10 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Elmar Vogt
Wie man Bestseller schreibt (1982) (D)
1 S.
Gert Vogel (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 106 (SF)
SFCD Andromeda Magazin, 106
Karl Vollmoeller
Die Geliebte (1982) (D)
29 S.
Kalju Kirde (Hrsg.)
In Laurins Blick (PH)
Diederichs Allgemeine Reihe, 729
3-424-00729-3
William Voltz
Die Außerirdischen (1982) (D)
26 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Babysitter (1982) (D)
13 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Cool (1982) (D)
13 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Der Doppelgänger (1982) (D)
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
William Voltz
Ernesto, der Ballspieler (1982) (D)
21 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
William Voltz
Ein Freund der Menschen (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Anti (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 12
3-8118-2022-2
William Voltz
Gleichgewicht des Schreckens (1982) (D)
11 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Himmel (1982) (D)
11 S.
Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
(Hrsg.)
Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
Moewig SF, 3600
3-8118-3600-5
William Voltz
Keine Roboter mehr für Venus (1982) (D)
6 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Klassiker (1982) (D)
13 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
William Voltz
Mechanical brain (1982) (D)
3 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Nur ein Greenhorn (1982) (D) (Roman)
William Voltz (Hrsg.)
Der Zielstern (SF)
Moewig Perry Rhodan - Buch, 13
3-8118-2024-9
William Voltz
Der Preis (1982) (D)
32 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Der Schläfer (1982) (D)
9 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (1982) (D)
3 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Theorie und Praxis (1982) (D)
4 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Tödliche Gedanken (1982) (D)
7 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Traumreise (1982) (D)
8 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Die Überlistung des paranormalen Stehgeigers (1982) (D)
26 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Perry Rhodan Jubiläumsband 3 (SF)
Moewig Perry Rhodan - JB, 3
3-8118-7089-0
William Voltz
Die Wächter (1982) (D)
6 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Warnung (1982) (D)
4 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
William Voltz
Der zehnte Planet (1982) (D)
3 S.
William Voltz
Ein Stück Ewigkeit (C) (SF)
Pabel Utopia Classics, 37
Jürgen Vom Scheidt
Psarak Abuko (1982) (D)
24 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Richard Voß
Das Wunderbare (1982) (D)
22 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Howard Waldrop
Billy Big-Eyes (1982) (D)
Billy Big-Eyes (1980) (US)
Ü: Rainer Schmidt
51 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Howard Waldrop
Die häßlichen Hühner (1982) (D)
The ugly chickens (1980) (US)
Ü: Rainer Schmidt
28 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Paul Walker
Die Informanten (1982) (D)
Bugs (1978) (US)
Ü: Diethard Van Heese
11 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Mychael Wallensteyn
Zeitgolf (1982) (D)
10 S.
Ralf Baumgarten (Hrsg.)
Daily Cosmic 4 (SF)
Privatdruck Daily Cosmic, 4
William Walling
Der Webstuhl der Nornen (1982) (D)
The Norn's loom (1978) (US)
Ü: Christoph Sandek
14 S.
Walter Spiegl (Hrsg.)
Brennpunkt Zukunft 2 (SF)
Ullstein SF, 31042
3-548-31042-7
Stefan Wallmann
Avalon (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Stefan Wallmann
Funtasy 7 (1982) (D) (Comic)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Stefan Wallmann
Noddeg' Amra (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Stefan Wallmann
Pan (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Dieter Walter
Das lüsterne Gespenst (1982) (D)
6 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Dieter Walter
Oberst Dracula (1982) (D)
4 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Ralf Walterscheidt
Plastikfinale (1982) (D)
3 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Daniel Walther
Die Schuppen-Handschuhe (1982) (D)
Les gants d'ecailles (F)
Ü: Brigitte Borngässer
26 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Das Lächeln am Abgrund (PH)
Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72020
3-404-72020-2
Joachim Walther
Fernsehzeit (1982) (D)
5 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die Verbesserung des Menschen (PH)
Luchterhand Sammlung Luchterhand, 413
3-472-61413-7
Ilja Warschawskij
Amors Streiche (1982) (D)
Prodelki Amura (1972) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
19 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Entscheide dich, Pilot (1982) (D)
Resajsja, Pilot! (1966) (RU)
Ü: Gisela Frankenberg
15 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Entwurf eines Romans (1982) (D)
Sjuzet dlja romana (1972) (RU)
Ü: Leonore Weist
15 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Die geliehene Seele (1982) (D)
Dusa naprokat (1971) (RU)
Ü: Leonore Weist
10 S.
Hannelore Menke (Hrsg.)
Genie auf Bestellung (SF)
Volk und Welt
Ilja Warschawskij
Geposo (1982) (D)
Ü: Tony Westermayr
3 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Ilja Warschawskij
Geschichte ohne Held (1982) (D)
Povest' bez geroja (1971) (RU)
Ü: Leonore Weist
34 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Gespenster (1982) (D)
Prizraki (1964) (RU)
Ü: Gisela Frankenberg
9 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Die Hysteresis-Schleife (1982) (D)
Petlja gisterezisa (1970) (RU)
Ü: Aljonna Möckel
52 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Konflikt (1982) (D)
Konflikt (1964) (RU)
Ü: Thomas Reschke
3 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Die Liebe und die Zeit (1982) (D)
Ljubov i vremja (1970) (RU)
Ü: Leonore Weist
19 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Reise ins Nichts (1982) (D)
Putesestvie v nieto (1964) (RU)
Ü: Leonore Weist
9 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Robbi (1982) (D)
Robi (1964) (RU)
Ü: Thomas Reschke
9 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Saschka (1982) (D)
Saschka (1966) (RU)
Ü: Gisela Frankenberg
11 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Tagebuch (1982) (D)
Dnevnik (1964) (RU)
Ü: Thomas Reschke
4 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (1982) (D)
Lavka snovidenij (1970) (RU)
Ü: Leonore Weist
10 S.
Ilja Warschawskij
Der Traumladen (C) (SF)
Das Neue Berlin SF Utopia, 550
William Jon Watkins
Mutprobe in der Hensonröhre (1982) (D)
Coming of age in Henson's tube (1977) (US)
Ü: Hans Joachim Alpers
6 S.
Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
Neue SF-Geschichten (SF)
Tosa
3-85001-097-X
Ian Watson
Die sehr langsame Zeitmaschine (1982) (D)
The very slow time machine (1978) (E)
Ü: Rainer Schmidt
24 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Grotte des tanzenden Wildes (SF)
Knaur SF, 5754
3-426-05754-9
Ian Watson
Sexmaschine (1982) (D)
The sex machine (1970) (E)
Ü: Rainer Schmidt
12 S.
Michael Kubiak (Hrsg.)
Höhenflüge (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
3-404-22044-7
Ian Watson
Der Tod im Käfig (1982) (D)
A cage for death (1981) (E)
Ü: Barbara Schönberg
12 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Ian Watson
Eine Zeitspanne, die Wunder wirkt (1982) (D)
A time-span to conjure with (1978) (E)
Ü: Sylvia Pukallus
20 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 7 (SF)
Moewig SF, 3587
3-8118-3587-4
Reinhard Wegerth
Der Mantel Vergißmeinnicht (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Jörg E. Weigand
Ausklang (1982) (D)
5 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 3 (SF)
Heyne SF & F, 3888
3-453-30811-5
Jörg E. Weigand
Die Demonstration oder Lektionen für einen außerirdischen Gast über demokratische Grundrechte (1982) (D)
15 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Jörg E. Weigand
Nachrichten vom Tage (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Jörg E. Weigand
Die Nacht der Lichtblitze (1982) (D)
13 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Deneb (SF)
Goldmann SF, 23405
3-442-23405-0
Jörg E. Weigand
Objekt der Verehrung (1982) (D)
10 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Jörg E. Weigand
Der Schausteller (1982) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Jörg E. Weigand
Sonnensegel (1982) (D)
4 S.
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Gefangene des Alls (SF)
Kibu, 665
3-88101-665-1
Jörg E. Weigand
Träumen ist Leben (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Matthias Weigold
Jakeleffs Gier (1982) (D)
9 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Stanley G. Weinbaum
Die letzte Anpassung (1982) (D)
The Adaptive Ultimate (1936) (US)
Ü: Walter Brumm
27 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Stefan Weinfeld
Zwischenfall in Krähwinkel (1982) (D)
Zdarzenie w Krahwinkele (1968) (PO)
Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
11 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Gerd Ulrich Weise
Lichtdornen (1982) (D)
18 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Michael Weisser
ego alter ego (1982) (D)
6 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 6 (SF)
Moewig SF, 3575
3-8118-3575-0
Michael Weisser
Laser-Ballett (1982) (D) (Auszug)
5 S.
Ralf Sagroll (Hrsg.)
SF-Journal 18 (SF)
Möwenverlag SF-Journal, 18
Michael Weisser
Plädoyer für die Verbindung von Kunst und Wissenschaft (1982) (D)
34 S.
Franz Rottensteiner (Hrsg.)
Polaris 6 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 842
3-518-37342-0
Wolf Weitbrecht
Am Abgrund der Zeit (1982) (D)
22 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Wolf Weitbrecht
Die Augen der Vorfahren (1982) (D)
16 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (1982) (D)
15 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Wolf Weitbrecht
Der Mann aus Alaska (1982) (D)
67 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Wolf Weitbrecht
Das Tandem (1982) (D)
19 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Wolf Weitbrecht
Zuhören von 9 bis 14 Uhr (1982) (D)
30 S.
Wolf Weitbrecht
Die Falle des Alderamin (C) (SF)
Neues Leben Kompaß, 287
Herbert George Wells
Der Herr der Dynamos (1982) (D)
Lord of the Dynamos (1894) (E)
Ü: Gertrud J. Klett
14 S.
Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
No Future (SF)
Sphinx Edition 23, 409
3-85914-409-X
Herbert George Wells
Der Krieg der Welten (1982) (D) (Auszug)
War of the Worlds (1898) (E)
4 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Herbert George Wells
Die Landung der Marsianer (1982) (D) (Auszug)
War of the worlds (1897) (E)
Ü: G.A. Crüwell, Claudia Schmölders
17 S.
Michael Görden (Hrsg.)
Fremde aus dem All (SF)
Bastei-Lübbe SF Special, 24031
3-404-24031-6
Herbert George Wells
Der neue Akzelerator (1982) (D)
The New Accelerator (1901) (E)
Ü: Lena Neumann
15 S.
Susanne Päch (Hrsg.)
Fabrik der Träume (SF)
dtv phantastica, 1881
3-423-01881-X
Herbert George Wells
Die Zeitmaschine (1982) (D) (Auszug)
The Time Machine (1895) (E)
6 S.
Rene Oth (Hrsg.)
Gedachte Welten (SF)
Luchterhand SF, 420
3-472-61420-X
Friedrich Wenzel
Ein Stück von Allem (1982) (D)
2 S.
Klaus N. Frick (Hrsg.)
Sagittarius 6 (SF)
Ed. bogenschütze Sagittarius, 6
Frank Westermann
Menschen? (1982) (D)
5 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
James White
Die Geißel (1982) (D)
The Scourge (1982) (E)
Ü: Joachim Körber
60 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 5 (SF)
Moewig SF, 3595
3-8118-3595-5
James White
Die Lichter des Alls (1982) (D)
The Lights Outside the Windows (1957) (E)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
27 S.
Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
Terra SF Jubiläumsband (SF)
Pabel Terra TB, 350
T.H. White
Der Troll (1982) (D)
The Troll (1935) (E)
Ü: Joachim Kalka
13 S.
Joachim Kalka (Hrsg.)
Die geheime Position der Nordküste (F)
Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
3-608-95089-3
Wynne N. Whiteford
Spezialisten (1982) (D)
The Specialists (1981) (E)
Ü: Christoph Göhler
48 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Peter C. Wiesmeier
Ein Spiel aus der Dose (1982) (D)
18 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
SF Story Reader 18 (SF)
Heyne SF & F, 3897
3-453-30820-4
Rick Wilber
Horatio Hornblower und die Lieder der Unschuld (1982) (D)
Horatio Hornblower and the songs of innocence (1979) (US)
Ü: Wolfgang Crass
15 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Versuch dich zu erinnern (SF)
Moewig Playboy SF, 6726
3-8118-6726-1
Cherry Wilder
Die Arche Carlyle (1982) (D)
The Ark of James Carlyle (E)
Ü: Uwe Luserke
6 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris (SF)
Bingenheimer Solaris
Cherry Wilder
Doppelte Sommerzeit (1982) (D)
Double Summer Time (1976) (E)
Ü: Jürgen Saupe
35 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Cherry Wilder
Mab Gallen, Bordarzt a.D. (1982) (D)
Mab Gallen recalled (1978) (E)
11 S.
Virginia Kidd (Hrsg.)
Futura (SF)
Heyne SF & F, 3856
3-453-30786-0
Kate Wilhelm
Staras Flonderanen (1982) (D)
Staras Flonderans (1966) (US)
Ü: Katja Behrens
15 S.
Hanna Bautze (Hrsg.)
Placet ist ein irrer Ort (SF)
Aare, 209
3-7260-0209-X
Jay Williams
Der Weg (1982) (D)
Somebody to play with (1962) (US)
Ü: Günter Zettl
12 S.
Michael Nagula (Hrsg.)
SF-Stories 92 (SF)
Ullstein 2000, 31034
3-548-31034-6
Jack Williamson
Die Sternschnuppe (1982) (D)
Star bright (1939) (US)
Ü: Klaus Mahn
34 S.
Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
Die besten Stories von 1939 (SF)
Moewig Playboy SF, 6727
3-8118-6727-X
R.A. Wilson
Der Mann von der Insel (1982) (D)
Island man (1980) (US)
Ü: Rüdiger Hipp
50 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
Heyne SF & F, 3894
3-453-30817-4
Richard Wilson
Such mich doch (1982) (D)
See Me Not (1967) (US)
Ü: Leni Sobez
44 S.
Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
Im Staub der Sterne (SF)
Xenos SF, 82
Gerrard Winstanley
Das Gesetz der Freiheit (1982) (D) (Auszug)
The Law of Freedom in a Platform (1652) (E)
Ü: Renate Orywa
26 S.
Marie-Louise Berneri (Hrsg.)
Reise durch Utopia (SF)
Karin Kramer Allgemeine Reihe, 104
3-87956-104-4
Pia Winterberg
Stunde der Wahrheit (1982) (D) (Lyrik)
1 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Adam Wisniewski-Snerg
Die Oase (1982) (D)
Oaza (1979) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
11 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Sygurd Wisniowski
Der Unsichtbare (1982) (D)
Niewidzialny (1881) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
26 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Hans-Günter Wittler
Alles nur Nieten (1982) (D)
7 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Hans-Günter Wittler
Entzugserscheinungen (1982) (D)
2 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Hans-Günter Wittler
Intermezzo in der Innenstadt (1982) (D)
8 S.
Peter Walter (Hrsg.)
Geschichten aus der Zukunft 4 (SF)
Ems-Kopp Geschichten Zukunft, 4
Andreas Wittmer
Portfolio (1982) (D) (Comic)
3 S.
Rolf Heuter (Hrsg.)
Andromeda Nachrichten 80 (SP)
SFCD Andromeda Nachr., 80
Jack Wodhams
Armstrong (1982) (D)
Armstrong (E)
Ü: Christoph Göhler
20 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Jack Wodhams
Korrespondenz (1982) (D)
Mostly meantime (E)
Ü: Christoph Göhler
9 S.
Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
SF aus Australien (SF)
Goldmann SF, 23410
3-442-23410-7
Jack Wodhams
Korrespondenz (1982) (D)
Mostly Meantime (E)
Ü: Christoph Göhler
3 S.
Jürgen Mercker (Hrsg.)
Solaris 1 (SF)
Bingenheimer Solaris, 1
Elmar H. Wohlrath
Das Kanumädchen (1982) (D)
6 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 13 (F)
EDFC Fantasia, 13
Piotr Wojciechowski
Schneeregen, Komet und Schweinemarkt (1982) (D)
Ulewa, kometa, swinski targ (1974) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
23 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Robert M. Wolf
Arkham und der Weg dorthin (1982) (D)
22 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Gene Wolfe
Der Adoptivvater (1982) (D)
The adopted father (1980) (US)
Ü: Birgit Reß-Bohusch
15 S.
Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 13 (SF)
Heyne SF & F, 3873
3-453-30759-3
Gene Wolfe
Dr. Deaths Insel und andere Geschichten (1982) (D)
The island of Doctor Death and other stories (1970) (US)
Ü: Rosemarie Hundertmarck
25 S.
Clifford D. Simak (Hrsg.)
Der Bonsai-Mensch (SF)
Moewig Playboy SF, 6725
3-8118-6725-3
Gene Wolfe
Der fünfte Kopf des Zerberus (1982) (D)
The fifth head of Cerberus (1972) (US)
Ü: Eva Malsch
72 S.
Isaac Asimov (Hrsg.)
Ein Treffen mit Medusa (SF)
Moewig Playboy SF, 6728
3-8118-6728-8
Gene Wolfe
Der Tod von Doktor Eiland (1982) (D)
The death of Doctor Island (1973) (US)
Ü: Leni Sobez
60 S.
Kate Wilhelm (Hrsg.)
Der Plan ist Liebe und Tod (SF)
Moewig Playboy SF, 6730
3-8118-6730-X
Wiktor Woroszylski
Weiße Würmer (1982) (D)
Biale robaki (1972) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
13 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Karl Wrchowetzky
Nimm die Schätze und verlasse uns! (1982) (D)
11 S.
Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Heyne SF-Magazin 3 (SF)
Heyne SF & F, 3888
3-453-30811-5
Armin Würfl
Die Grünen (1982) (D)
1 S.
Peter H. Feldmann (Hrsg.)
Beyond (SF)
Fabula-Press
Armin Würfl
Nihilistische Provokation II (1982) (D)
4 S.
Franz Schröpf (Hrsg.)
Fantasia 14 (F)
EDFC Fantasia, 14
Chelsea Quinn Yarbro
Das Ungeheuer vom Sumpf (1982) (D)
Allies (1977) (US)
Ü: Eva Malsch
38 S.
Roy Torgeson (Hrsg.)
Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
Moewig Playboy SF, 6729
3-8118-6729-6
Nicholas V. Yermakov
Ein Schimmer von Gold (1982) (D)
A glint of gold (1980) (US)
Ü: Peter Indermaur
18 S.
Manfred Kluge (Hrsg.)
Gefährliche Spiele (SF)
Heyne SF & F, 3899
3-453-30822-0
Timothy Zahn
Morgen-Grauen (1982) (D)
Red thoughts at morning (1981) (US)
Ü: Irmhild Hübner
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Analog 6 (SF)
Moewig SF, 3607
3-8118-3607-2
Janusz A. Zajdel
Der Aufruhr (1982) (D)
Bunt (1975) (PO)
Ü: Ursula Ciupek
7 S.
Horst Heidtmann (Hrsg.)
Die gestohlenen Techmine (SF)
dtv phantastica, 1879
3-423-01879-8
Janusz A. Zajdel
Der Aufruhr (1982) (D)
Bunt (1975) (PO)
Ü: Ursula Ciupek
7 S.
Michael Kunath (Hrsg.)
Cosmonaut 3 (SF)
Privatdruck Cosmonaut, 3
Janusz A. Zajdel
Prognosie (1982) (D)
Prognozja (1978) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
9 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Hans Zakel
Kein Charakterfehler (1982) (D)
2 S.
Karl-Heinz Schmitz (Hrsg.)
Solaris Story Reader 3 (SF)
Übergrenzen Solaris Story Reader, 3
3-922787-03-7
Witold Zegalski
Die beschädigte Rakete (1982) (D)
Rozbita rakieta (1963) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
7 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Roger Zelazny
Die Einhorn-Variante (1982) (D)
Unicorn variations (1981) (US)
Ü: Uta McKechneay
33 S.
Friedel Wahren (Hrsg.)
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
Heyne SF & F, 3913
3-453-30839-5
Roger Zelazny
Gehen Sie in den Wahnsinn (1982) (D)
Go starless in the night (1980) (US)
Ü: Rainer Schmidt
9 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Kopernikus 5 (SF)
Moewig SF, 3563
3-8118-3563-7
Roger Zelazny
Die Glocken von Shoredan (1982) (D)
The bells of Shoredan (1966) (US)
Ü: Lore Strassl
20 S.
Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
Ashtaru der Schreckliche (F)
Heyne SF & F, 3915
3-453-30833-6
Roger Zelazny
Die Maschine im Herzsprung-Zentrum (1982) (D)
The engine at Heartspring's center (1974) (US)
Ü: Eva Malsch
9 S.
James E. Gunn (Hrsg.)
Der Tag vor der Revolution (SF)
Moewig Playboy SF, 6732
3-8118-6732-6
Stefan Zeromski
Eine neue Zivilisation (1982) (D)
Nowa cywilizacja (1925) (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
12 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Günter Zettl
Die Tagnacht (1982) (D)
7 S.
Thomas Le Blanc (Hrsg.)
Eros (SF)
Goldmann SF, 23417
3-442-23417-4
Thomas Ziegler
City (1982) (D)
14 S.
Werner Fuchs (Hrsg.)
Licht des Tages, Licht des Todes (SF)
Knaur SF, 5749
3-426-05749-2
Thomas Ziegler
Delirion: Liza (1982) (D)
38 S.
Helmut Wenske, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
Arcane (SF)
Heyne SF & F, 3970
3-453-30856-5
Thomas Ziegler
Der Feind (1982) (D)
36 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
Die große Verknollung (1982) (D)
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Science Fiction Almanach 1983 (SF)
Moewig SF, 3603
3-8118-3603-X
Thomas Ziegler
Holzmann weiß, was Menschen brauchen (1982) (D)
8 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
Matuscheks Welten (1982) (D)
34 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
See you later, alligator (1982) (D)
24 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
Die sensitiven Jahre (1982) (D)
44 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
Tief unten im Tal (1982) (D)
26 S.
Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
Metropolis brennt! (SF)
Moewig SF, 3591
3-8118-3591-2
Thomas Ziegler
Unter Tage (1982) (D)
18 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Thomas Ziegler
Video (1982) (D)
20 S.
Thomas Ziegler
Unter Tage (C) (SF)
Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22047
3-404-22047-1
Stanislaw Zielinski
Louisiana (1982) (D)
Louizjana (1974) (PO)
Ü: Klaus Staemmler
11 S.
Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma (PH)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 826
3-518-37326-9
Werner Zillig
Der Eingriff (1982) (D)
Jörg E. Weigand (Hrsg.)
Die Träume des Saturn (SF)
Arena, 3985
3-401-03985-7
Werner Zillig
Das Ende einer Sonne (1982) (D)
26 S.
Herbert W. Franke (Hrsg.)
SF International 3 (SF)
Goldmann SF, 23412
3-442-23412-3
Rein A. Zondergeld
Blaue Augen, nackte Füße (1982) (D)
11 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
Jerzy Zulawski
Rückkehr zum Planeten der Urväter (1982) (D) (Auszug)
Powrot na planete praojcow (PO)
Ü: Hanna Rottensteiner
24 S.
Zbigniew Przyrowski (Hrsg.)
Eine neue Zivilisation (SF)
Heyne SF & F, 3906
3-453-30830-1
Johannes Richard Zur Megede
Schloß Tombrowska (1982) (D)
38 S.
Rein A. Zondergeld
Phaicon 5 (SF)
Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 857
3-518-37357-9
