Erscheinungsjahr 1981 - Stories

    

Michael Adrian
  Stolz (1981) (D)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
    

Saad Al-Bayati
  Der Hunnensturm (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Lino Aldani
  Gute Nacht, Sophie (1981) (D)
  Buonanotte, Sofia (1964) (I)
  Ü: Wilfried Rumpf
  27 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
Amazon
  

Lino Aldani
  Siebenunddreißig Grad (1981) (D)
  Trentasette centigradi (1963) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  38 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Armer kleiner Krieger! (1981) (D)
  Poor little warrior (1958) (E)
  Ü: Reinhard Heinz
  7 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (1981) (D)
  Manuscript found in a police state (1972) (E)
  29 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Drei Rätsel der Evolution (1981) (D)
  Three evolutionary enigmas (1981) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Fast wie zu Hause (1981) (D)
  Legends of Smith's burst (1959) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  30 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Feinde des Systems (1981) (D)
  Enemies of the system (1978) (E)
  Ü: Rose Aichele
  102 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Feinde des Systems (SF)
    Heyne SF & F, 3805
    3-453-30707-0
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Letzte Bestellung (1981) (D)
  Last orders (1976) (E)
  Ü: Carl Amery
  14 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Trennung (1981) (D)
  Segregation (1958) (E)
  Ü: Biggy Winter
  52 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
    

Lloyd Alexander
  Das Schwert Dyrnwyn (1981) (D)
  The Sword Dyrnwyn (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  11 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
    

Wolfgang Altendorf
  Der Delegierte (1981) (D)
  11 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Wolfgang Altendorf
  Der Fuß des Kommandanten (1981) (D)
  23 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
    

Robert Edmond Alter
  Und sie fiel unter die Diebe (1981) (D)
  She Fell Among Thieves (1964) (US)
  10 S.
  Wulf C. Schwarzwäller (Hrsg.)
    Das Beste aus Reader's Digest 1981 / 10 (SF)
    Das Beste
 

 
    

Genrich Altow
  Die Legende von Ikaros und Daidalos (1981) (D)
  Ikar i Dedal (1970) (RU)
  Ü: Reinhard Fischer
  5 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Carl Amery
  Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (1981) (D)
  11 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Aye, aye Hoka (1981) (D)
  Yo Ho Hoka! (1955) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  42 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Don Jones (1981) (D)
  Don Jones (1951) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  35 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Die Flohhüpf-Krieger (1981) (D)
  The Tiddlywink Warriors (1955) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  38 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Die Geschichte von Hauk (1981) (D)
  The tale of Hauk (1977) (US)
  30 S.
  Andrew J. Offutt (Hrsg.)
    Atlantis ist überall (F)
    Goldmann Fantasy, 23802
    3-442-23802-1
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Gespenst aus der Vergangenheit (1981) (D)
  Elliptic orbit (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  7 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 86 (SF)
    Ullstein 2000, 31023
    3-548-31023-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  In Hoka signo vinces (1981) (D)
  In Hoka signo vinces (1953) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  30 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Die Königin der Luft und Dunkelheit (1981) (D)
  The queen of air and darkness (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez
  58 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Die Rückkehr des Hundes von Baskerville (1981) (D)
  The adventure of the misplaced hound (1953) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  38 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Das Saturnspiel (1981) (D)
  The Saturn game (1981) (US)
  Ü: Michael Windgassen
  73 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 1 (SF)
    Moewig SF, 3547
    3-8118-3547-5
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Der Sheriff von Canyon Gulch (1981) (D)
  The sheriff of Canyon Gulch (1951) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  31 S.
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
    Des Erdenmannes schwere Bürde (C) (SF)
    Moewig SF, 3530
    3-8118-3530-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Universum ohne Ende (1981) (D) (Roman)
  Tau Zero (1970) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  150 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Rex Anderson
  Nachruf auf einen Freund (1981) (D)
  My Friend's Last Show (1977) (US)
  Ü: Michael Nagula
  9 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7
 

 
Amazon
  

Susan Janice Anderson
  Das Fossil (1981) (D)
  The Fossil (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  6 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Susan Janice Anderson
  Rückkehr zum Mittelpunkt (1981) (D)
  Returning to Center (1979) (US)
  Ü: Wolfgang Crass
  22 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Jürgen Andreas
  Drei Farben hat die Hölle (1981) (D)
  18 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Jürgen Andreas
  Pharao aus dem 20. Jahrhundert (1981) (D)
  14 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

David Andreissen, D.C. Poyer
  Wenn nichts als nur der Wille sagt: Steh fest (1981) (D)
  If you can fill the unforgiving minute ... (1978) (US)
  Ü: Eva Brossmann
  76 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3807
    3-453-30709-7
 

 
Amazon
  

Jean-Pierre Andrevon
  Beobachtung der Vierfüßer (1981) (D)
  Observation des quadragnes (1971) (F)
  Ü: Willy Thaler
  20 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Davongekommen (1981) (D)
  The Knife and the Sheath (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  46 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Irgendwo im All (SF)
    Pelikan Tramp, 70
    3-8144-0010-0
 

 
    

Jakob Arbes
  Das Gehirn Newtons (1981) (D)
  Newtonuv mozek (1963) (CS)
  Ü: Gustav Just
  59 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
Amazon
  

Karl Michael Armer
  Wissenswertes über BCO-Geräte (1981) (D)
  15 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Robert Arthur
  Das Ende der Entwicklung (1981) (D)
  Evolution's end (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  18 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Robert Artner
  Wir - die Unsterblichen (1981) (D)
  32 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die Zukunft wird anders (SF)
    Pelikan Tramp, 103
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  ... daß du seiner eingedenk bist (1981) (D)
  That thou art mindful of him (1974) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  29 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Altmodisch (1981) (D)
  Oldfashioned (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  10 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Basis (1981) (D)
  Foundation (1942) (US)
  Ü: Eva Malsch
  38 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Fremdling im Paradies (1981) (D)
  Stranger in paradise (1974) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  29 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Geburt eines Begriffs (1981) (D)
  Birth of a notion (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  6 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Ich, der Robot (1981) (D) (Auszug)
  I, Robot (1950) (US)
  20 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Ich, der Robot (1981) (D) (Auszug)
  I, Robot (1950) (US)
  Ü: Otto Schrag
  25 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Im besten Mannesalter (1981) (D)
  The prime of life (1966) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  4 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Das Leben und Streben des Multivac (1981) (D)
  The life and times of Multivac (1975) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  13 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1981) (D)
  The last answer (1977) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  4 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Lügner ! (1981) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  20 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Marching in (1981) (D)
  Marching in (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  9 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Die Nacht wird kommen (1981) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  42 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Die Posaune des Jüngsten Gerichts (1981) (D)
  The Last Trump (1957) (US)
  Ü: Walter Brumm
  20 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Risiko (1981) (D)
  Risk (1955) (US)
  Ü: Andreas Brandhorst
  37 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Der Tausendjahresplan (1981) (D) (Auszug)
  Foundation (1951) (US)
  29 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Die Träumer (1981) (D)
  Dreaming is a private thing (1955) (US)
  Ü: Walter Brumm
  16 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Wahre Liebe (1981) (D)
  True love (1978) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  3 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Der Wasserschlag (1981) (D)
  Waterclap (1970) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  41 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Weibliche Intuition (1981) (D)
  Feminine intuition (1969) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  29 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Worfeln (1981) (D)
  The winnowing (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  9 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Der Zweihundertjährige (1981) (D)
  The bicentennial man (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  47 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier (1981) (D)
  The tercentenary incident (1976) (US)
  Ü: Elisabeth Simon
  18 S.
  Isaac Asimov
    Der Zweihundertjährige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3621
    3-453-30531-0
 

 
    

Alexander Aumüller
  Erstkontakt (1981) (D)
  9 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 1 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Alexander Aumüller
  Ostwind (1981) (D)
  2 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Felix Aust
  Ein Hauch von Leben (1981) (D)
  2 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der ewige Tag (1981) (D)
  The Day of Forever (1967) (E)
  Ü: Michael Walter
  22 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der freundliche Attentäter (1981) (D)
  The Gentle Assassin (1961) (E)
  Ü: Michael Walter
  16 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Gefangener der Korallentiefe (1981) (D)
  Prisoner of the Coral Deep (1967) (E)
  Ü: Michael Walter
  8 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Mann im 99. Stock (1981) (D)
  The Man on the 99th Floor (1962) (E)
  Ü: Michael Walter
  10 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Morgen ist in Jahrmillionen (1981) (D)
  Tomorrow is a Million Years (1967) (E)
  Ü: Michael Walter
  15 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Mr. Goddards letzte Welt (1981) (D)
  The Last World of Mr. Goddard (1960) (E)
  Ü: Michael Walter
  20 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (1981) (D)
  The cage of sand (1962) (E)
  32 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Das Schlachtfeld (1981) (D)
  The Killing Ground (1967) (E)
  Ü: Michael Walter
  11 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der unvermutete Nachmittag (1981) (D)
  The Sudden Afternoon (1964) (E)
  Ü: Michael Walter
  17 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Wahnsinnigen (1981) (D)
  The Insane Ones (1962) (E)
  Ü: Michael Walter
  14 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Warte-Gründe (1981) (D)
  The Waiting Grounds (1959) (E)
  Ü: Michael Walter
  39 S.
  James Graham Ballard
    Der ewige Tag (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 727
    3-518-37227-0
 

 
Amazon
  

Joern J. Bambeck
  Alptraum (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Joern J. Bambeck
  Das Interview (1981) (D)
  47 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Joern J. Bambeck
  Jour fixe (1981) (D)
  9 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Michael A. Banks
  Voraussagen in der Science Fiction (1981) (D)
  SF Prediction: Speculation or Future Fact? (1980) (US)
  Ü: Michael Nagula
  3 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
Amazon
  

Raymond E. Banks
  Recht auf Arbeit (1981) (D)
  The work-out planet (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

Pierre Barbet
  Schmetterlinge lieben Parfum (1981) (D)
  Les papillons sont au parfum (F)
  Ü: Hilde Linnert
  16 S.
  Daniel Fondaneche (Hrsg.)
    Die gezinkten Karten der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3837
    3-453-30740-2
 

 
Amazon
  

Wolf von Barloewen
  Das Fallen (1981) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Wolf von Barloewen
  Das Steigen (1981) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Eike Barmeyer
  Du hast die Wahl, Junge (1981) (D)
  7 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
    

Thomas Barnow
  Azche: 1990 (1981) (D)
  9 S.
  Dittmar Schnack (Hrsg.)
    SF-Journal 16 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 16
 

 
Amazon
  

Till Bastian
  Eine Neurose (1981) (D)
  4 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5
 

 
Amazon
  

Charles Beaumont
  Der Dschungel (1981) (D)
  The jungle (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  27 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 86 (SF)
    Ullstein 2000, 31023
    3-548-31023-0
 

 
    

Thomas Becker
  In mir brennt die Sonne (1981) (D)
  6 S.
  Wolfgang Dülm (Hrsg.)
    Deutsches Science Fiction-Magazin 1 (SF)
    Printy Deutsches SF-Magazin, 1
 

 
    

Alexander Beljajew
  Das unsichtbare Licht (1981) (D)
   (1938) (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  13 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Michele Belling
  Rape-Patrol (1981) (D)
  The rape patrol (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  14 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

Antonio Bellomi
  Ein Freund für Theon (1981) (D)
  Un amico per Theon (1966) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  18 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Antonio Bellomi
  Ein Leuchtturm zwischen den Sternen (1981) (D)
  Un faro tra le stelle (1973) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  15 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Antonio Bellomi
  Die Stimme der Unendlichkeit (1981) (D)
  La voce dell'infinito (1975) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  6 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Gregory Benford
  Dunkles Asyl (1981) (D)
  Dark sanctuary (1979) (US)
  Ü: Joachim Körber
  13 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2
 

 
    

Michaela Bergfrau
  ernst des grams (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Michael Bergmann, Anja Herrmann
  Herbsthauch (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
    

Michael Bergmann
  lächeln tiefer ansetzen (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Michael Bergmann, Andrea Thiel
  Umwandlung (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Michael Bergmann
  weiße pferde (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Horst Berner
  Große SF-Woche im Kino (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 6 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198106
 

 
    

Horst Berner
  Der menschliche Fortschritt (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104
 

 
    

Horst Berner
  Würstelstand (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
    

Eddy C. Bertin
  Brief an die Gläubigen von Seiner Heiligkeit Papst Adolf XIII. (1981) (D)
  Ü: Helmut W. Pesch
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel (Hrsg.)
    Munich Round Up 152 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 152
 

 
Amazon
  

Eddy C. Bertin
  Der hohle Mann (1981) (D)
  De lege man (1972) (NL)
  Ü: Horst Pukallus
  22 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Alfred Bester
  Adam und keine Eva (1981) (D)
  Adam and no Eve (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  16 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Alfred Bester
  Ein Fingerdruck (1981) (D)
  The push of a finger (1942) (US)
  Ü: Eva Malsch
  47 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2
 

 
Amazon
  

Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1981) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  23 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1981) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  28 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
    

Ulrich Bettermann
  (Dann kamen) die letzten Tage des Frühlings (1981) (D)
  2 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Ulrich Bettermann
  Einsam starben sie und leise (1981) (D)
  1 S.
  Kai Schätzl (Hrsg.)
    SF-Journal 17 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 17
 

 
    

Dmitrij Bilenkin
  Die Gewissensoperation (1981) (D)
  Operacija na sovesti (1980) (RU)
  Ü: Erika Schulze
  8 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Dmitrij Bilenkin
  Der Mann, der dabei war (1981) (D)
  Celovek, kotoryj prisutstvoval (1971) (RU)
  Ü: Renate Landa
  14 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Dmitrij Bilenkin
  Seien Sie doch kein Mystiker! (1981) (D)
  Ne bud'te mistikom! (1980) (RU)
  Ü: Winfried Petri
  15 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
    

Wolfgang Birk
  Dichter's Los (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
    

Wolfgang Birk
  Der ewige Zyklus (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
    

Wolfgang Birk
  Der ewige Zyklus (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
    

Wolfgang Birk
  Der Geflügelte (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

Wolfgang Birk
  In der Schlacht (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Wolfgang Birk
  Nach der Schlacht (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

Wolfgang Birk
  Sturm (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

David F. Bischoff
  Blaß gelangweilt (1981) (D)
  Alone and palely loitering (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  44 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

David F. Bischoff
  Draußen (1981) (D)
  Outside (1980) (US)
  Ü: Hannelore Hoffmann
  19 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7
 

 
Amazon
  

David F. Bischoff
  Die ganze Bühne, eine Welt (1981) (D)
  All the stage, a world (1979) (US)
  Ü: Henner Keim
  12 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Michael Bishop
  Frühlingsmorgen (1981) (D)
  Vernalfest morning (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  11 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
    

Helmut Blepp
  Vorm Haus (1981) (D)
  1 S.
  Dittmar Schnack (Hrsg.)
    SF-Journal 16 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 16
 

 
Amazon
  

James Blish
  Im Griff der Zeit (1981) (D)
  Common Time (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm
  29 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

James Blish
  Solarplexus (1981) (D)
  Solar plexus (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  16 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
    

Robert Bloch
  Die gleiche Wellenlänge (1981) (D)
  The Same Channel (US)
  Ü: Lore Strassl
  3 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Eine irre Show (1981) (D)
  Freak show (1979) (US)
  Ü: Werner Vetter
  13 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Die verdorbene Frau (1981) (D)
  The spoiled wife (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  11 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Kurt Blüchel
  Der Krieg der Tauben (1981) (D)
  4 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
    

Stephanie Bockbreder, Michael Bergmann
  Vampirmond (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Ilona Bodden
  Hinterher (1981) (D)
  4 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Ilona Bodden
  Des Kaisers neue Gedanken (1981) (D)
  6 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
    

Hannes Bok
  Die Versteinerten (1981) (D)
  Jewel quest (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  16 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
    

Nelson Bond
  Der große Vogel (1981) (D)
   (US)
  Ü: Hans Erik Hausner
  15 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Manfred Borchard
  Wie lange noch? (1981) (D)
  8 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Beate Bossmeier, Michael Bergmann
  Sterne wie Staub (1981) (D)
  2 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
Amazon
  

Anthony Boucher
  Auf den Spuren des hl. Aquin (1981) (D)
  The quest for Saint Aquin (1951) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  20 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Anthony Boucher
  Snulbug (1981) (D)
  Snulbug (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  20 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Ben Bova
  Die letzten Tage der Sterblichkeit (1981) (D)
  Vision (1980) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
    

Andreas Brabender
  Die Hunde von Karelistan (1981) (D)
  5 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Das Juwel des Bas (1981) (D)
  The jewel of the Bas (1944) (US)
  Ü: Eva Malsch
  72 S.
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Die letzten Tage von Shandakor (1981) (D)
  The last days of Shandakor (1952) (US)
  Ü: Eva Malsch
  49 S.
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Der Schleier von Astellar (1981) (D)
  The veil of Astellar (1944) (US)
  Ü: Eva Malsch
  43 S.
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Die Seltsamen (1981) (D)
  The queer ones (1956) (US)
  Ü: Eva Malsch
  59 S.
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Die Zauberin von der Venus (1981) (D)
  Enchantress of Venus (1949) (US)
  Ü: Eva Malsch
  96 S.
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  2004-2005: Das Nennen der Namen (1981) (D)
  2004-2005: The Naming of Names (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  2004-2005: Das Nennen der Namen (1981) (D)
  2004-2005: The Naming of Names (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  2004-2005: Die Namen (1981) (D)
  2004-2005: The naming of Names (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  2004-2005: Die Namen (1981) (D)
  2004-2005: The Naming of Names (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2000: Die dritte Expedition (1981) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  20 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  April 2000: Die dritte Expedition (1981) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  23 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2000: Die Dritte Expedition (1981) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  22 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2000: Die Dritte Expedition (1981) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  22 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2003: Die Musiker (1981) (D)
  April 2003: The Musicians (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  April 2003: Die Musiker (1981) (D)
  April 2003: The Musicians (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2003: Die Musiker (1981) (D)
  April 2003: The Musicians (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2003: Die Musiker (1981) (D)
  April 2003: The Musicians (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2005: Ascher II (1981) (D)
  April 2005: Usher II (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  April 2005: Usher II (1981) (D)
  April 2005: Usher II (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2005: Usher II (1981) (D)
  April 2005: Usher II (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  20 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2005: Usher II (1981) (D)
  April 2005: Usher II (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  20 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2026: Die langen Jahre (1981) (D)
  April 2026: The Long Years (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  April 2026: Die langen Jahre (1981) (D)
  April 2026: The Long Years (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2026: Die langen Jahre (1981) (D)
  April 2026: The Long Years (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  April 2026: Die langen Jahre (1981) (D)
  April 2026: The Long Years (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Aprilhexe (1981) (D)
  The April witch (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Männer von der Erde (1981) (D)
  August 1999: The Earth Men (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 1999: Die Männer von der Erde (1981) (D)
  August 1999: The Earth Men (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  21 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Männer von der Erde (1981) (D)
  August 1999: The Earth Men (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  20 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Männer von der Erde (1981) (D)
  August 1999: The Earth Men (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  20 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Sommernacht (1981) (D)
  August 1999: The Summer Night (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 1999: Die Sommernacht (1981) (D)
  August 1999: The Summer Night (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Sommernacht (1981) (D)
  August 1999: The Summer Night (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 1999: Die Sommernacht (1981) (D)
  August 1999: The Summer Night (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2001: Die Siedler (1981) (D)
  August 2001: The Settlers (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 2001: Die Siedler (1981) (D)
  August 2001: The Settlers (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2001: Die Siedler (1981) (D)
  August 2001: The Settlers (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2001: Die Siedler (1981) (D)
  August 2001: The Settlers (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  9 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  11 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  11 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  11 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2005: Die Alten (1981) (D)
  August 2005: The Old Ones (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 2005: Die Alten (1981) (D)
  August 2005: The Old Ones (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2005: Die Alten (1981) (D)
  August 2005: The Old Ones (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2005: Die Alten (1981) (D)
  August 2005: The Old Ones (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2026: Es werden kommen leise Regen (1981) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  8 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  August 2026: Es werden kommen leise Regen (1981) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  9 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2026: Sanfte Regen werden kommen (1981) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  9 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  August 2026: Sanfte Regen werden kommen (1981) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  9 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
    

Ray Bradbury
  Blut (1981) (D)
   (US)
  Ü: Joachim Körber
  4 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 5 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198105
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2001: Der grüne Morgen (1981) (D)
  December 2001: The Green Morning (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Dezember 2001: Der grüne Morgen (1981) (D)
  December 2001: The Green Morning (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2001: Der grüne Morgen (1981) (D)
  December 2001: The Green Morning (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2001: Der grüne Morgen (1981) (D)
  December 2001: The Green Morning (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2005: Die leeren Städte (1981) (D)
  December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Dezember 2005: Die leeren Städte (1981) (D)
  December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2005: Die stummen Städte (1981) (D)
  December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dezember 2005: Die stummen Städte (1981) (D)
  December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Ein Donnerkrachen (1981) (D)
  A Sound of Thunder (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Drache (1981) (D)
  The Dragon (1956) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  4 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Drache (1981) (D)
  The Dragon (1956) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  4 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Duft von Sarsaparilla (1981) (D)
  A Scent of Sarsaparilla (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Duft von Sarsaparilla (1981) (D)
  A Scent of Sarsaparilla (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dunkel waren sie und goldäugig (1981) (D)
  Dark They Were, and Golden-Eyed (1949) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  19 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Dunkel waren sie und goldhäutig (1981) (D)
  Dark They Were, and Golden-Eyed (1949) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  19 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Eheretter (1981) (D)
  The Marriage Mender (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Eheretter (1981) (D)
  The Marriage Mender (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  En la noche (1981) (D)
  En la noche (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Ende vom Anfang (1981) (D)
  The End of the Beginning (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Ende vom Anfang (1981) (D)
  The End of the Beginning (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Erdbeerfenster (1981) (D)
  The Strawberry Window (1954) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Erdbeerfenster (1981) (D)
  The Strawberry Window (1954) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die erste Nacht der Fastenzeit (1981) (D)
  The First Night of Lent (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die erste Nacht der Fastenzeit (1981) (D)
  The First Night of Lent (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 1999: Ylla (1981) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Februar 1999: Ylla (1981) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 1999: Ylla (1981) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 1999: Ylla (1981) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2002: Die Heuschrecken (1981) (D)
  February 2002: The Locusts (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Februar 2002: Die Heuschrecken (1981) (D)
  February 2002: The Locusts (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2002: Die Heuschrecken (1981) (D)
  February 2002: The Locusts (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2002: Die Heuschrecken (1981) (D)
  February 2002: The Locusts (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2003: Interim (1981) (D)
  February 2003: Interim (1947) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Februar 2003: Interim (1981) (D)
  February 2003: Interim (1947) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2003: Interim (1981) (D)
  February 2003: Interim (1947) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Februar 2003: Interim (1981) (D)
  February 2003: Interim (1947) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Feuerballons (1981) (D)
  The Fire Balloons (1951) (US)
  Ü: Peter Naujack
  27 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Fiebertraum (1981) (D)
  Fever Dream (1948) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Fiebertraum (1981) (D)
  Fever Dream (1948) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Flugmaschine (1981) (D)
  The Flying Machine (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Früchte am Grund der Schale (1981) (D)
  The Fruit at the Bottom of the Bowl (1948) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Fußgänger (1981) (D)
  The Pedestrian (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der ganze Sommer an einem Tag (1981) (D)
  All Summer in a Day (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der ganze Sommer an einem Tag (1981) (D)
  All Summer in a Day (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Geschenk (1981) (D)
  The Gift (1952) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  3 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Geschenk (1981) (D)
  The Gift (1952) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  3 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der goldene Drachen, der silberne Wind (1981) (D)
  The golden kite, the silver wind (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die goldenen Äpfel der Sonne (1981) (D)
  The Golden Apples of the Sun (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das große Feuer (1981) (D)
  The great fire (1949) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das große Schwarz-Weiß-Spiel (1981) (D)
  The Big Black and White Game (1945) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die große weite Welt da drüben (1981) (D)
  The great wide world over there (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  16 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der große Zusammenstoß vom letzten Montag (1981) (D)
  The Great Collision of Monday Last (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der große Zusammenstoß vom letzten Montag (1981) (D)
  The Great Collision of Monday Last (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Ich Sie nie sehen (1981) (D)
  I see you never (1947) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  4 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Ikaros Montgolfier Wright (1981) (D)
  Icarus Montgolfier Wright (1956) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Ikaros Montgolfier Wright (1981) (D)
  Icarus Montgolfier Wright (1956) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  6 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Januar 1999: Raketensommer (1981) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Januar 1999: Raketensommer (1981) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Januar 1999: Raketensommer (1981) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Januar 1999: Raketensommer (1981) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2001: Scheint der Mond in heller Pracht (1981) (D)
  June 2001: And the Moon be Still as Bright (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  31 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2001: So hell des Mondes Pracht (1981) (D)
  June 2001: And the Moon be Still as Bright (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  33 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2001: So hell des Mondes Pracht (1981) (D)
  June 2001: And the Moon be Still as Bright (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  33 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
    

Ray Bradbury
  Juni 2001: Und schien der Mond mit aller Pracht (1981) (D)
  June 2001: And the Moon be Still as Bright (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  35 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2003: Da oben, mitten in der Luft (1981) (D)
  June 2003: Way in the Middle of the Air (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2003: Da oben, mitten in der Luft (1981) (D)
  June 2003: Way in the Middle of the Air (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Juni 2003: Mit dem Kopf in den Wolken (1981) (D)
  June 2003: Way in the middle of the air (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Juni 2003: Mit dem Kopf in den Wolken (1981) (D)
  June 2003: Way in the Middle of the Air (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die kleinen Mäuse (1981) (D)
  The Little Mice (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die kleinen Mäuse (1981) (D)
  The Little Mice (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Kraftwerk (1981) (D)
  Powerhouse (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  12 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Küstenstreifen bei Sonnenuntergang (1981) (D)
  The Shore-Line at Sunset (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Küstenstreifen bei Sonnenuntergang (1981) (D)
  The Shore-Line at Sunset (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Lächeln (1981) (D)
  The Smile (1952) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Lächeln (1981) (D)
  The Smile (1952) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  März 2000: Der Steuerzahler (1981) (D)
  March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  März 2000: Der Steuerzahler (1981) (D)
  March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  März 2000: Der Steuerzahler (1981) (D)
  March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  März 2000: Der Steuerzahler (1981) (D)
  March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Mann (1981) (D) (Auszug)
  The Illustrated Man (1951) (US)
  16 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Medizin für Melancholie (1981) (D)
  A Medicine For Melancholy (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  12 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Medizin für Melancholie (1981) (D)
  A Medicine For Melancholy (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  12 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Mörder (1981) (D)
  The Murderer (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Müllkutscher (1981) (D)
  The Garbage Collector (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Nebelhorn (1981) (D)
  The Fog Horn (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  10 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Der Gepäckladen (1981) (D)
  November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  November 2005: Der Gepäckladen (1981) (D)
  November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Der Gepäckladen (1981) (D)
  November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Der Gepäckladen (1981) (D)
  November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Die Zuschauer (1981) (D)
  November 2005: The Watchers (1945) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  November 2005: Die Zuschauer (1981) (D)
  November 2005: The Watchers (1945) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Die Zuschauer (1981) (D)
  November 2005: The Watchers (1945) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Die Zuschauer (1981) (D)
  November 2005: The Watchers (1945) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  3 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Schlechte Saison (1981) (D)
  November 2005: The Off Season (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  November 2005: Schlechte Saison (1981) (D)
  November 2005: The Off Season (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Schlechte Saison (1981) (D)
  November 2005: The Off Season (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  November 2005: Schlechte Saison (1981) (D)
  November 2005: The Off Season (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2002: Das Ufer (1981) (D)
  October 2002: The Shore (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  1 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Oktober 2002: Das Ufer (1981) (D)
  October 2002: The Shore (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2002: Das Ufer (1981) (D)
  October 2002: The Shore (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2002: Das Ufer (1981) (D)
  October 2002: The Shore (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  2 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das ewige Picknick (1981) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das ewige Picknick (1981) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das Jahrmillionen-Picknick (1981) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das Jahrmillionen-Picknick (1981) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  September 2005: Der Marsianer (1981) (D)
  September 2005: The Martian (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3410
    3-453-30280-X
 

 
    

Ray Bradbury
  September 2005: Der Marsianer (1981) (D)
  September 2005: The Martian (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 498
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  September 2005: Der Marsianer (1981) (D)
  September 2005: The Martian (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24003
    3-257-20863-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  September 2005: Der Marsianer (1981) (D)
  September 2005: The Martian (1950) (US)
  Ü: Thomas Schlück, Alfons Barth
  17 S.
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24001
    3-257-20863-4
 

 
    

Ray Bradbury
  Sie waren dunkelhäutig und goldäugig (1981) (D)
  Dark They Were, And Golden-Eyed (1949) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  13 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Sonne und Schatten (1981) (D)
  Sun and Shadow (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  10 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Stadt, wo niemand ausstieg (1981) (D)
  The Town Where No One Got Off (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Stadt, wo niemand ausstieg (1981) (D)
  The Town Where No One Got Off (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  11 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Stickerei (1981) (D)
  Embroidery (1951) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  5 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Tag, an dem der große Regen kam (1981) (D)
  The Day It Rained Forever (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  13 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Tag, an dem der große Regen kam (1981) (D)
  The Day It Rained Forever (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  13 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Toupet (1981) (D)
  The Headpiece (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  10 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Toupet (1981) (D)
  The Headpiece (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  10 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Unsichtbarer Junge (1981) (D)
  Invisible boy (1945) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  13 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Wiese (1981) (D)
  The Meadow (1948) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  19 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Wildnis (1981) (D)
  The Wilderness (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  12 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Willkommen und Lebwohl (1981) (D)
  Hail and Farewell (1953) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  10 S.
  Ray Bradbury
    Die goldenen Äpfel der Sonne (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20864
    3-257-20864-2
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der wunderbare Eiskrem-Anzug (1981) (D)
  The Wonderful Ice Cream Suit (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  29 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der wunderbare Eiskrem-Anzug (1981) (D)
  The Wonderful Ice Cream Suit (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  29 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Zeit zum Aufbruch (1981) (D)
  The Time of Going Away (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Zeit zum Aufbruch (1981) (D)
  The Time of Going Away (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  9 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Zur warmen Jahreszeit (1981) (D)
  In a Season of Calm Weather (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 20865
    3-257-20865-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Zur warmen Jahreszeit (1981) (D)
  In a Season of Calm Weather (1958) (US)
  Ü: Margarete Bormann
  7 S.
  Ray Bradbury
    Medizin für Melancholie (C) (SF)
    Diogenes detebe, 24005
    3-257-20865-0
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Arwens Stein (1981) (D)
  The jewel of Arwen (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  14 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
Amazon
  

Kurt Brand
  Thoras Opfergang (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Thora (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 10
    3-8118-2015-X
 

 
Amazon
  

Kurt Brand
  Zwischenspiel auf Siliko V (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Thora (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 10
    3-8118-2015-X
 

 
Amazon
  

Andreas Brandhorst
  Die sterbende Welt (1981) (D)
  36 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
    

Mark Brandis
  Aufstand der Roboter (1981) (D) (Roman)
  138 S.
  Mark Brandis
    Duell im Weltraum (C) (SF)
    Donauland
 

 
    

Mark Brandis
  Unternehmen Delphin (1981) (D) (Roman)
  150 S.
  Mark Brandis
    Duell im Weltraum (C) (SF)
    Donauland
 

 
Amazon
  

Gerhard Branstner
  Die Stadt der Letzten (1981) (D)
  16 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  An den klassischen Stätten von Litus Aureum (1981) (D)
  8 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Auf log = irrlog (1981) (D)
  13 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Aus alten Archiven (1981) (D)
  17 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Bericht eines Levitanten (1981) (D)
  3 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Briefe, die allerneueste Literatur betreffend (1981) (D)
  16 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Brillantfilm forderte Todesopfer (1981) (D)
  1 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Cäsars Kuhglockengeläut (1981) (D)
  13 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Desinformationen und Ersatzinformationen (1981) (D)
  3 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Fa und Cre (1981) (D)
  14 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Der Fehlfaktor (1981) (D)
  36 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Gravitium (1981) (D)
  24 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Der große Kalos-Prozeß (1981) (D)
  40 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Der große Kalos-Prozeß (1981) (D)
  39 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Großvater und Enkel über FA und CRE (1981) (D)
  7 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Die grüne Stadt (1981) (D)
  9 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Die Heilmaschine (1981) (D)
  8 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts (1981) (D)
  9 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts (1981) (D)
  13 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Homo Pipogenus erectus (1981) (D)
  33 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Jonatans Rückkehr (1981) (D)
  18 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Kette (1981) (D)
  2 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Kleine Krankheitsmusterschau (1981) (D)
  7 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Kunstfehler in Harmonopolis (1981) (D)
  15 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Lachgasaustritt (1981) (D)
  1 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Mit letzter Energie (1981) (D)
  8 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Mit letzter Energie (1981) (D)
  11 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  N G E T (1981) (D)
  2 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Raumfahrerauswahl (1981) (D)
  18 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Raumtod der Herzen (1981) (D)
  1 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Science-fiction zum Selbermachen (1981) (D)
  3 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Das System R (1981) (D)
  16 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 687
    3-518-37187-8
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Time Repayment (1981) (D)
  9 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
Amazon
  

Johanna Braun, Günter Braun
  Time-Repayment (1981) (D)
  9 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Time-Repayment (1981) (D)
  10 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Trans-Hot-Probleme (1981) (D)
  3 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Translation (1981) (D)
  12 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Überschwemmung in Klaben (1981) (D)
  1 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Unser lieber Versager (1981) (D)
  27 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Der Utofant (1981) (D)
  1 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Villa Remm (1981) (D)
  43 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  V-Objekt 07 (1981) (D)
  20 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Zu Gast bei den Parsimonen (1981) (D)
  12 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Utofant (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 554
 

 
    

Bernd Breidenbroich
  Armageddon (1981) (D)
  2 S.
  Dittmar Schnack (Hrsg.)
    SF-Journal 16 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 16
 

 
Amazon
  

Reginald Bretnor
  Die Geheimwaffe (1981) (D)
  The Gnurrs come from the voodvork out (1950) (US)
  Ü: Gisela Stege
  17 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Miles J. Breuer
  Das Buch der Welten (1981) (D)
  The book of worlds (1929) (US)
  Ü: Wolfgang E. Hohlbein, Dieter Winkler
  13 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
Amazon
  

Grendel Briarton
  Durch Raum und Zeit mit Ferdinand Feghoot (1981) (D)
  Through time and space with Ferdinand Feghoot (1956) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  1 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
    

Valeri Brjussow
  Erweckt mich nicht! (1981) (D)
  Ne voskresajte menja! (1963) (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  9 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Emily Jane Bronte, Joanna Russ
  Der Tod der Augusta (1981) (D)
  The Death of Augusta (1979) (E)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  8 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die Antwort (1981) (D)
  Answer (1954) (US)
  Ü: Leni Sobez
  3 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Arena (1981) (D)
  Arena (1944) (US)
  Ü: Leni Sobez
  40 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
    

Fredric Brown
  Arena (1981) (D)
  Arena (1944) (US)
  Ü: Ulrich Kiesow
  28 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Armageddon (1981) (D)
  Armageddon (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  8 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Brief an einen Phönix (1981) (D)
  Letter to a Phoenix (1949) (US)
  Ü: Leni Sobez
  12 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Das Ende (1981) (D)
  The End (1961) (US)
  Ü: Leni Sobez
  1 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Der Entscheidungskampf (1981) (D)
  Armageddon (1941) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Etaoin Shrdlu (1981) (D)
  Etaoin Shrdlu (1942) (US)
  Ü: Leni Sobez
  32 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Das Experiment (1981) (D)
  Experiment (1954) (US)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die Gaben des Irdischen (1981) (D)
  Earthmen Bearing Gifts (1960) (US)
  Ü: Leni Sobez
  4 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die Halle der Spiegel (1981) (D)
  Hall of Mirrors (1953) (US)
  Ü: Leni Sobez
  10 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Jaycee (1981) (D)
  Jaycee (1955) (US)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Das Jehudi-Prinzip (1981) (D)
  The Yehudi Principle (1944) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Kein Sirius (1981) (D)
  Nothing Sirius (1944) (US)
  Ü: Leni Sobez
  24 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Ein Klopfen an der Tür (1981) (D)
  Knock (1948) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Komm und werd verrückt (1981) (D)
  Come and Go Mad (1949) (US)
  Ü: Leni Sobez
  56 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die kurzen vergnügten Leben von Eustace Weaver (1981) (D)
  The Short Happy Lives of Eustace Weaver (1961) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Muster (1981) (D)
  Pattern (1954) (US)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Noch nicht das Ende (1981) (D)
  Not Yet the End (1941) (US)
  Ü: Leni Sobez
  4 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Stell Dir vor! (1981) (D)
  Imagine (1955) (US)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Der Sternenmäuserich (1981) (D)
  The Star Mouse (1942) (US)
  Ü: Eva Malsch
  25 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die Sternenmaus (1981) (D)
  Star Mouse (1942) (US)
  Ü: Leni Sobez
  32 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Versöhnung (1981) (D)
  Reconciliation (1954) (US)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Zeichen am Himmel (1981) (D)
  Pi in the Sky (1945) (US)
  Ü: Leni Sobez
  39 S.
  Fredric Brown
    Die besten SF-Stories von Fredric Brown (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF
    3-8118-2016-8
 

 
Amazon
  

Michael Brownstein
  Der Plan? der die Welt retten sollte (1981) (D)
  The Plot to Save the World (1970) (US)
  10 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Mildred Downey Broxon
  Alles in der Zeit (1981) (D)
  In time, everything (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Mildred Downey Broxon
  Die seltsamen Nachbarn (1981) (D)
  Where is next door? (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  25 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Judas (1981) (D)
  Judas (1967) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Das Prinzip HOFFNung (1981) (D)
  While there's HOPE (1981) (E)
  Ü: Horst Pukallus
  9 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Edward Bryant
  Sensationen sind für die Kinder (1981) (D)
  Kicks are for kids (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  6 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Doris Pitkin Buck
  Die Giberels (1981) (D)
  The Giberel (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez
  10 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
Amazon
  

Bob Buckley
  Reise ins Niemandsland (1981) (D)
  Where no man goes (1981) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  17 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4
 

 
Amazon
  

Bob Buckley
  Das Sternenloch (1981) (D)
  The Star Hole (1972) (US)
  29 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Bob Buckley
  Die Umgewandelten (1981) (D)
  Transfigurement (1976) (US)
  20 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Algis Budrys
  Der Sommer geht zu Ende (1981) (D)
  The End of Summer (1954) (US)
  Ü: Martin Eisele
  38 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Gisela Bulla
  Ludmilla (1981) (D)
  27 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Gisela Bulla
  Der Tag nach dem Tode (1981) (D)
  10 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Gisela Bulla
  Eine Welt für Roboter (1981) (D)
  3 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Born der Weisheit (1981) (D)
  Kladez mudrosti (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  15 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Defekt in der Leitung (1981) (D)
  Polomka na linii (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  15 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Gegenliebe (1981) (D)
  Otvetnoe cuvstvo (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  27 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Die Geschichte vom häßlichen Bioform (1981) (D)
  O nekrasivom bioforme (1974) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  21 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Goldfische eingetroffen (1981) (D)
  Postupili v prodazu zolotye (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  22 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Hochwasser kommt (1981) (D)
  Ta nacinajutsja navodenija (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  10 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Ich habe euch zuerst entdeckt! (1981) (D)
  Ja vas pervym obnaruzil! (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  14 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Die Kunst, den Ball zu werfen (1981) (D)
  Umenie kidat mjac (1973) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  50 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Das leere Haus (1981) (D)
  Pustoj dom (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  13 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Persönliche Beziehungen (1981) (D)
  Svjazi licnogo charaktera (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  11 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Ein Takan für die Kinder der Erde (1981) (D)
  Takan dlja detej zemli (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  11 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Teile mit mir (1981) (D)
  Podelis' so mnoj (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  11 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Kirill Bulycov
  Wie ihn erkennen? (1981) (D)
  Kak ego uznat? (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  14 S.
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3
 

 
Amazon
  

Karl-Ulrich Burgdorf
  Delta Omicron (1981) (D)
  96 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Feinde des Systems (SF)
    Heyne SF & F, 3805
    3-453-30707-0
 

 
Amazon
  

Karl-Ulrich Burgdorf
  Wohnung mit Küche und Bad (1981) (D)
  5 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Anthony Burgess
  Die Muse (1981) (D)
  The muse (1971) (E)
  Ü: Gertrud Baruch
  24 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9
 

 
    

William S. Burroughs
  23 Skiddoo (1981) (D)
  23 Skiddoo (1969) (US)
  Ü: Hans Herrmann
  7 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
Amazon
  

Octavia E. Butler
  Nahe Verwandte (1981) (D)
  Near of kin (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
    

Caradoc A. Cador
  Ausgleichende Gerechtigkeit (1981) (D)
  Payment in kind (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  13 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Caradoc A. Cador
  Die Schatten über den Wassern (1981) (D)
  The Shadowed Waters (1980) (US)
  Ü: Barbara Schönberg
  12 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7
 

 
Amazon
  

Italo Calvino
  Das Blut und das Meer (1981) (D)
  Il sangue, il mare (1964) (I)
  Ü: Heinz Riedt
  10 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Francois Camoin
  Manche meiner Freunde sind Amerikaner (1981) (D)
  Some of my friends are americans (1980) (US)
  Ü: Rosemarie Jeschke
  14 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

John Ramsey Campbell
  Die Schwingen des Grauens (1981) (D)
  The Pit of Wings (1977) (E)
  22 S.
  Andrew J. Offutt (Hrsg.)
    Atlantis ist überall (F)
    Goldmann Fantasy, 23802
    3-442-23802-1
 

 
Amazon
  

John Ramsey Campbell
  Der Stellvertreter (1981) (D)
  The Pproxy (1979) (E)
  Ü: Werner Vetter
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
    

Karel Capek
  Fabeln aus künftigen Jahren (1981) (D)
  Bajky z let budoucich (1961) (CS)
  Ü: Gustav Just
  3 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
    

Karel Capek
  Der Heiligenschein (1981) (D)
  Glorie (1961) (CS)
  Ü: Gustav Just
  9 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
    

Karel Capek
  Der Mann, der fliegen konnte (1981) (D)
  Muz, ktery dovedl litat (1961) (CS)
  Ü: Gustav Just
  8 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
    

Raul Garcia Capella
  Das Lichtschwert (1981) (D)
  The Goblin Blade (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  30 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
Amazon
  

Orson Scott Card
  Alles nur Spaß, dachten die Affen (1981) (D)
  The monkeys thought t'was all in fun (1979) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  60 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Orson Scott Card
  Die große Weihe (1981) (D)
  Adagio and benediction (1979) (US)
  Ü: Wolfgang Crass
  14 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Orson Scott Card
  Das Scheusal aus dem Waschraum im 4. Stock (1981) (D)
  Eumenides in the fourth-floor lavatory (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  28 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
    

Ray Cardwell
  Jaramons Traum (1981) (D)
  41 S.
  Hugh Walker (Hrsg.)
    Der verzauberte Kreuzzug (F)
    Pabel Terra Fantasy, 91
 

 
Amazon
  

Dennis R. Caro
  Paare (1981) (D)
  Couples (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  13 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
    

Lin Carter
  Der schwarze Falke von Valkarth (1981) (D)
  Black hawk of Valkarth (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  14 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
    

Lin Carter
  Schwarzes Mondlicht (1981) (D)
  Black Moonlight (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  32 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
    

Lin Carter
  Die Stadt im Edelstein (1981) (D)
  The city in the jewel (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  52 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Jeffrey A. Carver
  Aquanauten (1981) (D)
  Seastate Zero (1978) (US)
  Ü: Johannes Jaspert
  55 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
Amazon
  

Giancarlo Castello
  Die Brennessel und der Granatapfel (1981) (D)
  L'ortica e il melograno (1976) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  19 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Carlo Vittorio Cattaneo
  Der Turm (1981) (D)
  La torre (1971) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  9 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Adalberto Cersosimo
  Delirium (1981) (D)
  Delirio (1971) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  7 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Glen Chang
  Die Gesichter der Menschen (1981) (D)
  The faces of men (1979) (US)
  Ü: Henner Keim
  52 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Stepan Chapman
  Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert (1981) (D)
  The eruption of private Gilbert (1978) (US)
  Ü: Bernd W. Holzrichter
  20 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

C.J. Cherryh
  Der dunkle König (1981) (D)
  The Dark King (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  15 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
Amazon
  

C.J. Cherryh
  Der Traumstein (1981) (D)
  The dreamstone (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  20 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
    

M. Lucie Chin
  Drachengeist (1981) (D)
   (1979) (US)
  Ü: Sylvia Pukallus
  6 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 6 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198106
 

 
    

David Chippers
  Hilfe für eine Dritte Welt (1981) (D)
  3 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Alexander Chlebnikow
  Im Schandkreis (1981) (D)
  Krug pozora (1973) (RU)
  Ü: Klaus-Dieter Goll
  3 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Die alten Herren der Erde (1981) (D)
  Retreat from earth (1938) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Der kosmische Wächter (1981) (D)
  The Sentinel (1951) (E)
  Ü: Horst Pukallus
  16 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Die letzte Generation (1981) (D) (Auszug)
  Childhood's End (1952) (E)
  12 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1981) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Ü: Yoma Cap
  10 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Der Stern (1981) (D)
  The Star (1955) (E)
  Ü: Peter Naujack
  9 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Versteckspiel (1981) (D)
  Hide and seek (1949) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Jo Clayton
  Südwind, meine Mutter (1981) (D)
  South wind my mother (1978) (US)
  58 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3789
    3-453-30690-2
 

 
Amazon
  

Hal Clement
  Der Beweis (1981) (D)
  Proof (1942) (US)
  Ü: Eva Malsch
  20 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2
 

 
Amazon
  

Stanton A. Coblentz
  Die Gaspflanze (1981) (D)
  The gas weed (1927) (US)
  Ü: Uwe Anton
  21 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
    

Vladimir Colin
  Im Kreis, immer näher (1981) (D)
  In cerc, tot mai aproape (1972) (RM)
  Ü: Joachim Uhlisch
  13 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
Amazon
  

Michael G. Coney
  Das waren noch Zeiten (1981) (D)
  Those good old days of liquid fuel (1976) (E)
  26 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
Amazon
  

Johannes Conrad
  Basemeier und die Außerirdischen (1981) (D)
  5 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

Edmund Cooper
  Projekt Nacktes Huhn (1981) (D)
  The naked chicken (1981) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
    

Ralph Cornell
  Ein Krieger klagt (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

Ralph Cornell
  Der Mann ohne Erinnerung (1981) (D)
  5 S.
  R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
    FOLLOW 100 (F)
    EDFC FOLLOW, 100
 

 
    

Ralph Cornell
  Der Mann ohne Erinnerung (2) (1981) (D)
  4 S.
  R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
    FOLLOW 105 (F)
    Fantasy Club FOLLOW, 105
 

 
    

Ralph Cornell
  Nicht denken! (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

Ralph Cornell
  Der Seherin Gesicht (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Jerry Cotton
  Fast ein Weltuntergang (1981) (D) (Auszug)
  2 S.
  Jerry Cotton
    Das Gegengift (SF)
    Bastei-Lübbe Jerry Cotton-TB, 31244
    3-404-31244-9
 

 
Amazon
  

Richard Cowper
  Draußen, wo die großen Schiffe fliegen (1981) (D)
  Out there where the big ships go (1979) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  36 S.
  Richard Cowper
    Das Tal des Schicksals (C) (SF)
    Goldmann SF, 23372
    3-442-23372-0
 

 
Amazon
  

Richard Cowper
  Der Poltergeist von Attleborough (1981) (D)
  The Attleborough Poltergeist (1980) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  38 S.
  Richard Cowper
    Das Tal des Schicksals (C) (SF)
    Goldmann SF, 23372
    3-442-23372-0
 

 
Amazon
  

Richard Cowper
  Das Tal des Schicksals (1981) (D)
  The web of the Magi (1980) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  81 S.
  Richard Cowper
    Das Tal des Schicksals (C) (SF)
    Goldmann SF, 23372
    3-442-23372-0
 

 
Amazon
  

Richard Cowper
  Trink mich, Francesca (1981) (D)
  Drink me, Francesca (1977) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  27 S.
  Richard Cowper
    Das Tal des Schicksals (C) (SF)
    Goldmann SF, 23372
    3-442-23372-0
 

 
Amazon
  

Arthur Jean Cox
  Die Brille des Jorge Luis Borges (1981) (D)
  The spectacles of Jorge Luis Borges (1979) (US)
  Ü: Irene Lansky
  16 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9
 

 
Amazon
  

Inisero Cremaschi
  Natürlicher Feind (1981) (D)
  Nemico naturale (1963) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  17 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Reinmar Cunis
  Drei Wochen im September (1981) (D)
  53 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Reinmar Cunis
  Der Gott der Pest (1981) (D)
  8 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Reinmar Cunis
  Krebs (1981) (D)
  17 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Reinmar Cunis
  Vatersyndrom (1981) (D)
  21 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Reinmar Cunis
  Würfelspiel (1981) (D)
  21 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Jose Cura
  Gelungene Flucht (1981) (D)
  4 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Philippe Curval
  Sterbeerlaubnis (1981) (D)
  Permis de mourir (1977) (F)
  Ü: Hilde Linnert
  27 S.
  Daniel Fondaneche (Hrsg.)
    Die gezinkten Karten der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3837
    3-453-30740-2
 

 
    

Winfried Czech
  Die Stadt (1981) (D)
  9 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 1 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Andrzej Czechowski
  Die Wahrheit über den Elekter (1981) (D)
  Prawda o elektrze (1966) (PO)
  Ü: Erik Simon
  15 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
Amazon
  

Jack M. Dann
  Ohne Netz und doppelten Boden (1981) (D)
  There are no banisters (1973) (US)
  26 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Andrew Darlington
  Der unvorhersehbare Faktor (1981) (D)
  The unpredictability factor (1979) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  15 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Andrew Darlington
  Wenn die Musik verstummt (1981) (D)
  When the music's over (1974) (E)
  Ü: Horst Pukallus
  20 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
    

Clark Darlton
  An der Schwelle zur Ewigkeit (1981) (D) (Roman)
  81 S.
  Clark Darlton
    An der Schwelle zur Ewigkeit (C) (SF)
    Pabel Utopia Classics, 32
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Attacke aus dem Unsichtbaren (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Festung Atlantis (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 8
    3-8118-2011-7
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Die Elefantenplage (1981) (D)
  77 S.
  Clark Darlton
    Siedler vom anderen Stern (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 102
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Ein Hauch Ewigkeit (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Festung Atlantis (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 8
    3-8118-2011-7
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Im Zeit-Gefängnis (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Festung Atlantis (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 8
    3-8118-2011-7
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  In den Fesseln der Ewigkeit (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Das rote Universum (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 9
    3-8118-2014-1
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Der lange Weg der Rache (1981) (D)
  28 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die Zukunft wird anders (SF)
    Pelikan Tramp, 103
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Die Mikro-Techniker (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Festung Atlantis (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 8
    3-8118-2011-7
 

 
    

Clark Darlton
  Das Rennen der Oldies (1981) (D)
  2 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Transplantation (1981) (D)
  69 S.
  Clark Darlton
    Siedler vom anderen Stern (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 102
    3-8144-0016-X
 

 
    

Clark Darlton
  Und Satan wird kommen (1981) (D) (Roman)
  80 S.
  Clark Darlton
    An der Schwelle zur Ewigkeit (C) (SF)
    Pabel Utopia Classics, 32
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Unter den Sternen von Druufon (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Das rote Universum (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 9
    3-8118-2014-1
 

 
Amazon
  

Clark Darlton
  Verlorene Paradiese (1981) (D)
  36 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
    

Walter C. DeBill
  In 'YGIROTH (1981) (D)
  In 'Ygiroth (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  11 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Befehl (1981) (D)
  The command (1938) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  16 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Bretterstapel (1981) (D)
  The hardwood pile (1940) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  32 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Dankbarkeit (1981) (D)
  Gratitude (1955) (US)
  Ü: Sylvia Pukallus
  20 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Davon steht nichts in den Regeln (1981) (D)
  Nothing in the rules (1939) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  34 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Drei Ellen Drachenhaut (1981) (D)
  Two yards of dragon (1976) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  32 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Eudorics Einhorn (1981) (D)
  Eudoric's Unicorn (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  25 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Eine Frage der Gewohnheit (1981) (D)
  A Thing of Custom (1957) (US)
  Ü: Sylvia Pukallus
  20 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Glückliche Reise (1981) (D)
  Git along (1950) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  24 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Hyperpilosität (1981) (D)
  Hyperpilosity (1938) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  14 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Des Kaisers Fächer (1981) (D)
  The emperor's fan (1973) (US)
  Ü: Lore Strassl
  24 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Des Kaisers Fächer (1981) (D)
  The emperor's fan (1973) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  20 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Die Lampe von Atlantis (1981) (D)
  The lamp from Atlantis (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  26 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Lohn ritterlicher Tugend (1981) (D)
  Reward of virtue (1970) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  2 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Meermann (1981) (D)
  The merman (1938) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  20 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Die neue Stellung (1981) (D)
  Employment (1939) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  22 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Nichts als Schlangen (1981) (D)
  A sending of serpents (1979) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  20 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Schmetterlingsthron (1981) (D) (Auszug)
  The Goblin Tower (1968) (US)
  21 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Teppich und der Stier (1981) (D)
  The rug and the bull (1974) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  40 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der Urmensch (1981) (D)
  The gnarly man (1939) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  26 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Vorgriff auf die Vergangenheit (1981) (D) (Auszug)
  Lest Darkness Fall (1949) (US)
  13 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Die Zähne des Inspektors (1981) (D)
  The inspector's teeth (1950) (US)
  Ü: Rosemarie Hundertmarck
  18 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Die besten Stories von Lyon Sprague de Camp (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6714
    3-8118-6714-8
 

 
    

Andreas Decker
  Der Wächter (1981) (D)
  7 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Roger Dee
  Die Klagemauer (1981) (D)
  The wailing wall (1952) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  17 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 89 (SF)
    Ullstein 2000, 31029
    3-548-31029-X
 

 
Amazon
  

Stephan De la Motte
  Prokyon (1981) (D)
  25 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Geschichte der alten Venn (1981) (D)
  The Story of the Old Venn (1980) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  72 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Geschichte vom kleinen Sark (1981) (D)
  The Story of the Little Sark (1980) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  26 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Drachen und Träumern (1981) (D)
  The Story of Dragons and Dreamers (1980) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  36 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Gorgik (1981) (D)
  The Tale of Gorgik (1979) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  60 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Töpfern und Drachen (1981) (D)
  The Story of Potters and Dragons (1980) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  64 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Imperiumsstern (1981) (D) (Roman)
  Empire star (1966) (US)
  Ü: Waltraud Götting
  92 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Die Zeit, als Spirale aus Halbedelsteinen betrachtet (1981) (D)
  Time considered as a helix of semi-precious stones (1969) (US)
  Ü: Eva Malsch
  49 S.
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Denn ich bin ein eifersüchtig Volk! (1981) (D)
  For I Am a Jealous People! (1954) (US)
  Ü: Walter Brumm
  61 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Nerven (1981) (D)
  Nerves (1942) (US)
  Ü: Eva Malsch
  90 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2
 

 
Amazon
  

Yves Dermeze
  Der Gürtel des Roboters (1981) (D)
  La ceinture du robot (1955) (F)
  Ü: Hilde Linnert
  27 S.
  Daniel Fondaneche (Hrsg.)
    Die gezinkten Karten der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3837
    3-453-30740-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Auf den Einband kommt es an (1981) (D)
  Not by it's Cover (1968) (US)
  Ü: Joachim Körber
  12 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Ausstellungsstück (1981) (D)
  Exhibit piece (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  16 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Autofab (1981) (D)
  Autofac (1955) (US)
  34 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Autofac (1981) (D)
  Autofac (1955) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  34 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Baumeister (1981) (D)
  The builder (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  12 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der berühmte Autor (1981) (D)
  Prominent author (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  19 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die elektrische Ameise (1981) (D)
  The Electric Ant (1969) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  24 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Entbehrlich (1981) (D)
  Expendable (1953) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  8 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Fall Rautavaara (1981) (D)
  Rautavaara's Case (1980) (US)
  11 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Foster, du bist tot (1981) (D)
  Foster, You're Dead (1954) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  27 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Foster, du bist tot (1981) (D)
  Foster, You're Dead (1954) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm
  29 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Glaube unserer Väter (1981) (D)
  Faith of our Fathers (1967) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  43 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der goldene Mann (1981) (D)
  The Golden Man (1954) (US)
  Ü: Joachim Körber
  36 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Hätte es Benny Cemoli nicht gegeben (1981) (D)
  If there were no Benny Cemoli (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  24 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Infiltrant (1981) (D)
  Impostor (1953) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  19 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die Keks-Dame (1981) (D)
  The Cookie Lady (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  9 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die kleine Bewegung (1981) (D)
  The Little Movement (1952) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  10 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Das kleine schwarze Kästchen (1981) (D)
  The Little Black Box (1964) (US)
  Ü: Joachim Körber
  30 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Kleinstadt (1981) (D)
  Small Town (1954) (US)
  Ü: Joachim Körber
  17 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der König der Elfen (1981) (D)
  The King of the Elves (1953) (US)
  Ü: Joachim Körber
  23 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Kolonie (1981) (D)
  Colony (1953) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  25 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die Konservierungsmaschine (1981) (D)
  The Preserving Machine (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  10 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Das kreisende Rad (1981) (D)
  The Turning Wheel (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  23 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die Kriecher (1981) (D)
  The Crawlers (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  9 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Krieg mit den Fnools (1981) (D)
  The War With the Fnools (1968) (US)
  Ü: Joachim Körber
  15 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Kriegsspiel (1981) (D)
  War Game (1959) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  19 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Kriegsveteran (1981) (D)
  War Veteran (1955) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  51 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der letzte der Meister (1981) (D)
  The Last of the Masters (1954) (US)
  Ü: Joachim Körber
  35 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Marktmonopol (1981) (D)
  Captive Market (1955) (US)
  Ü: Andreas Brandhorst
  20 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Mr. Quails Erinnerungen (1981) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  26 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Nachwuchs (1981) (D)
  Progeny (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  19 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die Nummer Eins unter den Stellvertreter-Jobs (1981) (D)
  Top stand-by job (1963) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  22 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Oh, wenn man ein Blobel ist (1981) (D)
  Oh, to be a Blobel! (1964) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  26 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
    

Philip K. Dick
  Pech gehabt (1981) (D)
   (US)
  Ü: Joachim Körber
  5 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Planet für Durchgangsreisende (1981) (D)
  Planet for transients (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  17 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Preis für den Kopierer (1981) (D)
  Pay for the Printer (1956) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  19 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Rückspiel (1981) (D)
  Return Match (1966) (US)
  Ü: Joachim Körber
  19 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Rückzugs-Syndrom (1981) (D)
  Retreat Syndrome (1964) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  26 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Ruug (1981) (D)
  Roog (1953) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  7 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Tod eines Handelsroboters (1981) (D)
  Sales Pitch (1954) (US)
  Ü: Joachim Körber
  18 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Über der öden Erde (1981) (D)
  Upon the dull earth (1954) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  24 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Und da liegt dann das Wobb (1981) (D)
  Beyond Lies the Wub (1952) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  11 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der unermüdliche Frosch (1981) (D)
  The indefatigable frog (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  11 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Ein ungerechtes Spiel (1981) (D)
  A Game of Unchance (1964) (US)
  Ü: Joachim Körber
  25 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der unmögliche Planet (1981) (D)
  The Impossible Planet (1953) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  11 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Das unvergleichliche M (1981) (D)
  The Unreconstructed M (1956) (US)
  Ü: Joachim Körber
  43 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Das Vater-Ding (1981) (D)
  The Father-Thing (1954) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  16 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Volksheld (1981) (D)
  The Mold of Yancy (1955) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Wartungsdienst (1981) (D)
  Service Call (1955) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  25 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Was die Toten sagen (1981) (D)
  What the Dead Men Say (1964) (US)
  Ü: Thomas Ziegler
  61 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Was menschlich ist (1981) (D)
  Human Is (1955) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  17 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Ein wertvolles Andenken (1981) (D)
  Precious Artifact (1964) (US)
  Ü: Joachim Körber
  19 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Wir erinnern uns für Sie en gros (1981) (D)
  We can remember it for you wholesale (1966) (US)
  Ü: Andreas Brandhorst
  24 S.
  Philip K. Dick
    Eine Handvoll Dunkelheit (C) (SF)
    Moewig SF, 3543
    3-8118-3543-2
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Yancys Sinneswandel (1981) (D)
  The Mold of Yancy (1955) (US)
  Ü: Joachim Körber
  26 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Der Zeittaucher (1981) (D)
  Meddler (1954) (US)
  Ü: Joachim Körber
  14 S.
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die zweite Variante (1981) (D)
  Second Variety (1953) (US)
  Ü: Rainer Zubeil
  56 S.
  Philip K. Dick
    Die besten Stories von Philip K. Dick (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6712
    3-8118-6712-1
 

 
    

Gordon R. Dickson
  Bis auf die Haut (1981) (D)
  In the Bone (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  23 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Gordon R. Dickson
  Die Mausefalle (1981) (D)
  The mousetrap (1952) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 89 (SF)
    Ullstein 2000, 31029
    3-548-31029-X
 

 
    

Gordon R. Dickson
  Die Seltsamen (1981) (D)
  The Odd Ones (1955) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Frank Dietz
  Demoskopia (1981) (D)
  4 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 1 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Frank Dietz
  Großer Preis von Deutschland (1981) (D)
  4 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Frank Dietz
  Invasion vom Sirius (1981) (D)
  6 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Ljuben Dilov
  Den Adler füttern (1981) (D)
   (1977) (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  26 S.
  Ljuben Dilov
    Der Doppelstern (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 511
 

 
    

Ljuben Dilov
  Der Doppelstern (1981) (D)
   (1979) (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  25 S.
  Ljuben Dilov
    Der Doppelstern (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 511
 

 
    

Ljuben Dilov
  Der Lagrangesche Punkt (1981) (D)
   (1979) (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  8 S.
  Ljuben Dilov
    Der Doppelstern (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 511
 

 
    

Ljuben Dilov
  Die schöne Helena (1981) (D)
   (1977) (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  59 S.
  Ljuben Dilov
    Der Doppelstern (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 511
 

 
    

Ljuben Dilov
  Unser Beweis für die fliegenden Untertassen (1981) (D)
   (1971) (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  48 S.
  Ljuben Dilov
    Der Doppelstern (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 511
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Abwärts (1981) (D)
  Descending (1964) (US)
  Ü: Walter Brumm
  16 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Probleme der Kreativität (1981) (D)
  Problems of creativeness (1967) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  25 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Die Vögel (1981) (D)
  The birds (1973) (US)
  10 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Stephen Dixon
  Im Heim und doch nicht daheim (1981) (D)
  A Home Away From Home (1979) (US)
  Ü: Traute Reil-Kaczorowski
  16 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7
 

 
    

Anatolij Dneprow
  Krebse greifen an (1981) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  22 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Kurt Karl Doberer
  Welt hinter Glas (1981) (D)
  7 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
    

Holger Döring
  Der Adler (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Holger Döring
  Außerhalb des Eies (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Holger Döring
  Kleine Xenien (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Holger Döring
  Der Mörder spricht (1981) (D)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Holger Döring
  Die Rückkehr der Zauberin (1981) (D)
  3 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Holger Döring
  Süchtig (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Holger Döring
  Der Zeitlose (1981) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Holger Döring
  Zukunft gleich null (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
Amazon
  

Stephen R. Donaldson
  Es war einmal ein Tier ... (1981) (D)
  Mythological beast (1978) (US)
  Ü: Irmtraud Kremp
  25 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
Amazon
  

Alain Doremieux
  Der Turm (1981) (D)
  Seul en haut de la tour bientot prete ... (1978) (F)
  Ü: Helga Abret
  12 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Als die Erde schrie (1981) (D)
  When the World Screamed (1928) (E)
  Ü: Ronald M. Hahn
  48 S.
  Arthur Conan Doyle
    Professor Challenger und das Ende der Welt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72004
    3-404-72004-0
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Die Desintegrationsmaschine (1981) (D)
  The Desintegration Machine (1929) (E)
  Ü: Ronald M. Hahn
  21 S.
  Arthur Conan Doyle
    Professor Challenger und das Ende der Welt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72004
    3-404-72004-0
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Das Ende der Welt (1981) (D) (Roman)
  The Poison Belt (1913) (E)
  Ü: Ronald M. Hahn
  122 S.
  Arthur Conan Doyle
    Professor Challenger und das Ende der Welt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72004
    3-404-72004-0
 

 
Amazon
  

Gardner R. Dozois
  Die Welle (1981) (D)
  Horse of air (1970) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
Amazon
  

David Drake
  Im Kreuzfeuer gefangen (1981) (D)
  Caught in the crossfire (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  23 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
    

Sergej Drugal
  Die Prüfung (1981) (D)
  Ekzamen (1979) (RU)
  Ü: Klaus-Dieter Goll
  15 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
    

Justin Ducheck
  Heldenschicksal (1981) (D)
  3 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Jeff Duntemann
  Kalte Hände (1981) (D)
  Cold hands (1980) (US)
  Ü: Eva Brossmann
  25 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8
 

 
    

Frank Ebeling
  Der Narr (1981) (D)
  21 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Guido Eekhaut
  Der Strand (1981) (D)
  Het strand (1979) (NL)
  Ü: Ronald M. Hahn
  12 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

George Alec Effinger
  Mittwoch, den 15. November 1967 (1981) (D)
  Wednesday November 15, 1967 (1971) (US)
  18 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Axel Eggebrecht
  Was wäre, wenn ... Ein Rückblick auf die Zukunft der Welt (1981) (D) (Roman)
  59 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Martin Eisele
  Lemming-Dasein (1981) (D)
  16 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
Amazon
  

Phyllis Eisenstein
  Antwort auf deinen Ruf (1981) (D)
  In Answer to Your Call (1978) (US)
  Ü: Johannes Jaspert
  22 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Jeffty ist fünf (1981) (D)
  Jeffty is five (1977) (US)
  Ü: Bernd W. Holzrichter
  23 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Ein Junge und sein Hund (1981) (D)
  A boy and his dog (1969) (US)
  Ü: Eva Malsch
  52 S.
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7
 

 
    

Arndt Ellmer
  Arshaloka (1981) (D)
  1 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Das Gelobte Land (1981) (D)
  10 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Arndt Ellmer
  Das Generationenschiff (1981) (D)
  9 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Des Kaisers Nase (1981) (D)
  11 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Der Kontakt (1981) (D)
  3 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Der Krieg der Hühner (1981) (D)
  15 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Die Osterinvasion (1981) (D)
  13 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Der Spitzenagent (1981) (D)
  5 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
    

Arndt Ellmer
  Das zweite Gesicht (1981) (D)
  1 S.
  Arndt Ellmer
    Die Osterinvasion (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 522
 

 
Amazon
  

Kenward Elmslie
  Schwindelerregende Unfälle (1981) (D)
  Accident Vertigo (1971) (US)
  8 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Aine (1981) (D)
  58 S.
  Eva Eppers
    Wanderer unter dunklen Himmeln (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20037
    3-404-20037-3
 

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Der Gott (1981) (D)
  8 S.
  Eva Eppers
    Wanderer unter dunklen Himmeln (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20037
    3-404-20037-3
 

 
    

Eva Eppers
  Held (1981) (D)
  9 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Eva Eppers
  Janus (1981) (D)
  12 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Eva Eppers
  Mischungen (1981) (D)
  10 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tagila (1981) (D)
  162 S.
  Eva Eppers
    Wanderer unter dunklen Himmeln (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20037
    3-404-20037-3
 

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Wanderer unter dunklen Himmeln (1981) (D)
  30 S.
  Eva Eppers
    Wanderer unter dunklen Himmeln (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20037
    3-404-20037-3
 

 
    

Eva Eppers
  Zwiegespräch (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Rainer Erler
  Ausgeflippt (1981) (D)
  25 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Rainer Erler
  Das unglaublich schöne Tal (1981) (D)
  8 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Am Ende der Furcht (1981) (D)
  39 S.
  Walter Ernsting
    Blick in die Zukunft (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 100
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Das Haus (1981) (D)
  13 S.
  Walter Ernsting
    Blick in die Zukunft (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 100
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Nur ein Foto (1981) (D)
  28 S.
  Walter Ernsting
    Blick in die Zukunft (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 100
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Roboter irren nie (1981) (D)
  26 S.
  Walter Ernsting
    Blick in die Zukunft (C) (SF)
    Pelikan Tramp, 100
    3-8144-0016-X
 

 
    

Chris Evans, Jim Barker
  Die Halbwelt des SF-Autors Elmer T. Hack (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel (Hrsg.)
    Munich Round Up 152 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 152
 

 
    

H.G. Ewers
  Friedhof der Roboter (1981) (D)
  5 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Heimweh nach der Venus (1981) (D)
  7 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
Amazon
  

H.G. Ewers
  Die Kinder der Chybadara (1981) (D)
  38 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
    

H.G. Ewers
  Maschinen weinen nicht (1981) (D)
  5 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Projekt Noah (1981) (D)
  13 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Protokoll eines Außerirdischen (1981) (D)
  10 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Der Ring aus Licht (1981) (D)
  7 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Souvenir von den Sternen (1981) (D)
  4 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Die Stimme des Satelliten (1981) (D)
  3 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
    

H.G. Ewers
  Urlaub vom Pluto (1981) (D)
  4 S.
  H.G. Ewers
    Friedhof der Roboter (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 494
 

 
Amazon
  

C.R. Faddis
  Im Zeichen des Äskulap (1981) (D)
  Caduceus (1978) (US)
  47 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3789
    3-453-30690-2
 

 
Amazon
  

Cesare Falessi
  Die Wahrheit des Astronauten (1981) (D)
  La verita del pilota spaziale (1971) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  7 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Norbert Fangmeier
  Ausverkauf der Seelen (1981) (D)
  9 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Philip Jose Farmer
  Nick Adams letzter Aufstieg (1981) (D)
  The last rise of Nick Adams (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  18 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Philip Jose Farmer
  Weitersegeln! Weitersegeln! (1981) (D)
  Sail On! Sail On! (1952) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  20 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
    

Chester Feldmann
  Die Letzten von Terra (1) (1981) (D) (Comic)
  4 S.
  Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
    Transgalaxis 91 (SF)
    Transgalaxis, 91
 

 
Amazon
  

Rafael Sanchez Ferlosio
  Das Wappen von Jotan (1981) (D)
  El escudo de Jotan (1980) (SP)
  Ü: Hilde Linnert
  7 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Fredl Fesl
  Der Ritter Hadubrand (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Biohasard (1981) (D)
  Biohazard (1969) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  28 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Der elektronische Teddy (1981) (D)
  Elektronowy Mis (1977) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  14 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Erno Fischer
  Expedition der Ameisen (1981) (D)
  10 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Francis Flagg
  Die Herrenameisen (1981) (D)
  The master ants (1928) (US)
  Ü: Marcel Bieger
  44 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
Amazon
  

Charles L. Fontenay
  Fleisch (1981) (D)
  Disqualified (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  4 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

Charles L. Fontenay
  Fluchtgeschwindigkeit (1981) (D)
  Escape velocity (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  28 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 86 (SF)
    Ullstein 2000, 31023
    3-548-31023-0
 

 
Amazon
  

Alan Dean Foster
  Das Geschenk eines Taugenichts (1981) (D)
  Gift of a useless man (1978) (US)
  16 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3789
    3-453-30690-2
 

 
    

Gardner F. Fox
  Dämonenschatten (1981) (D)
  Shadow of a Demon (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  33 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
Amazon
  

Janet Fox
  Moriens Hexe (1981) (D)
  Morien's bitch (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  22 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
    

K.J. France
  Conans letzte Tat (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

K.J. France
  Die Rache der Natur (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

H.G. Francis
  Der Größte (1981) (D)
  34 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
Amazon
  

Janrae Frank
  Die Wölfe von Nakescht (1981) (D)
  Wolves of Nakesht (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  24 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  2000 Jahre später (1981) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Am Rande des Nebelstroms (1981) (D)
  13 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Aufstand der Alten (1981) (D)
  9 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der dunkle Planet (1981) (D)
  9 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Endwert Null (1981) (D)
  15 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Es ist ein Mann, Käpten (1981) (D)
  12 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Die Fehler der Vergangenheit (1981) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Ferngelenkt (1981) (D)
  3 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Ferngelenkt (1981) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Die Geschichte des Berry Winterstein (1981) (D)
  14 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der Held (1981) (D)
  11 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der Hölle entronnen (1981) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Kosmischer Staub (1981) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Kursänderung (1981) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Layout für ein Gesicht (1981) (D)
  9 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der letzte Programmierer (1981) (D)
  10 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Das Manöver (1981) (D)
  11 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Papa & Joe (1981) (D)
  38 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Paradies 3000 (1981) (D)
  10 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Projekt TIME (1981) (D)
  16 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Die Puppen des Mr. Burns (1981) (D)
  11 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Purnam und das Irrationale (1981) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Raumfieber (1981) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Das rosarote Universum (1981) (D)
  18 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Schaukampf (1981) (D)
  19 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Signal zum Überleben (1981) (D)
  5 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Sperrgebiet (1981) (D)
  10 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Das Spiel der letzten Tage (1981) (D)
  15 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Stimmen der Sylphiden (1981) (D) (Hoerspiel)
  49 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 1 (SF)
    Privatdruck
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Transplantation (1981) (D)
  7 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der Traum vom Meer (1981) (D)
  5 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Unterwerfung (1981) (D)
  9 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Uranus und zurück (1981) (D)
  17 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Verhandlung (1981) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Paradies 3000 (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 664
    3-518-37164-9
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Verkehrsstau (1981) (D)
  8 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Verkehrsstau (1981) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Zarathustra kehrt zurück (1981) (D)
  28 S.
  Herbert W. Franke
    Zarathustra kehrt zurück (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 410
    3-518-36910-5
 

 
    

Ludmila Freiova
  Unsichtbare Diebe (1981) (D)
  Neviditelni zlodeji (1980) (CS)
  Ü: Christel Müller-Roewer
  45 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
Amazon
  

Friedrich Freksa
  Das Land der Normalmenschen (1981) (D)
  10 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
    

Fs
  E-Motion (1981) (D)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Franz Fühmann
  Bewußtseinserhebung (1981) (D)
  31 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
    

Franz Fühmann
  Das Denkmal (1981) (D)
  13 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
    

Franz Fühmann
  Das Duell (1981) (D)
  39 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
    

Franz Fühmann
  Der Haufen (1981) (D)
  29 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
Amazon
  

Franz Fühmann
  Die Ohnmacht (1981) (D)
  24 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
    

Franz Fühmann
  Die Ohnmacht (1981) (D)
  30 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
    

Franz Fühmann
  Pavlos Papierbuch (1981) (D)
  21 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
    

Franz Fühmann
  Die Straße der Perversionen (1981) (D)
  11 S.
  Franz Fühmann
    Saiäns-Fiktschen (C) (SF)
    Hinstorff, 527
 

 
Amazon
  

Horace B. Fyfe
  Es werde Licht (1981) (D)
  Let there be light (1952) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

Heinz J. Galle
  Alpha und Omega (1981) (D)
  6 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Heinz J. Galle
  Die unheimliche Verwandlung des lüsternen Fauns (1981) (D)
  14 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Daniele Ganapini
  Der Ritus (1981) (D)
  Il rito (1978) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  19 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Sewer Gansowski
  Der Schießplatz (1981) (D)
  Poligon (1966) (RU)
  Ü: Marlene Milack
  21 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
    

Bernhard Ganter
  Anke (1981) (D)
  5 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Craig Shaw Gardner
  Noch ein Lied, bevor ich gehe (1981) (D)
  One more song before I go (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  17 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Kurt Gerdau
  Ich war ein freischaffender Publizist (1981) (D)
  2 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
    

Gilbhart, Ralf Krause
  Das tote Heer (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Tom Godwin
  Noch ehe die Rosen Dornen hatten (1981) (D)
  Before willows ever walked (1980) (US)
  Ü: Biggy Winter
  22 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7
 

 
    

Johann Wolfgang von Goethe
  Der Gott und die Bajadere (1981) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Bernd Götz
  Die Priesterin von Phalis (1981) (D)
  16 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Stephen Goldin
  Dickschädel (1981) (D)
  Stubborn (1975) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  4 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9
 

 
Amazon
  

Stephen Goldin
  Der letzte Geist (1981) (D)
  The last ghost (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
    

Gennadi Gor
  Das Bild (1981) (D)
  Kartina (1970) (RU)
  Ü: Reinhard Fischer
  7 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Der Mann, der nicht fernsehen durfte (1981) (D)
  Invisible stripes (1978) (US)
  Ü: Wolfgang Crass
  18 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9
 

 
Amazon
  

Philippe Goy
  Mein Zusammentreffen mit Pol Pot-Pus (1981) (D)
  Ma rencontre avec Pol Pot-Pus (1981) (F)
  Ü: Hilde Linnert
  31 S.
  Daniel Fondaneche (Hrsg.)
    Die gezinkten Karten der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3837
    3-453-30740-2
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Das Abstellgleis (1981) (D)
  Slepy tor (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  22 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Auf der Spur (1981) (D)
  Na tropie (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  16 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der Dämon des Verkehrs (1981) (D)
  Demon ruchu (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  12 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Dunst (1981) (D)
  Czad (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  11 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Die Feuerstätte (1981) (D)
  Pozarowisko (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  18 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Feurige Hochzeit (1981) (D)
  Plomienne gody (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  12 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Im Abteil (1981) (D)
  W przedziale (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  10 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  In Saras Haus (1981) (D)
  W domu Sary (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  21 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der irrsinnige Zug (1981) (D)
  Bledny pociag (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  7 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Lokführer Grot (1981) (D)
  Maszynista Grot (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  13 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Professor Czelawas Problem (1981) (D)
  Problemat Czelawy (1920) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  32 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der Rabe (1981) (D)
  Kruk (1920) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  9 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Die Rote Magda (1981) (D)
  Czerwona Magda (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  12 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der Schatten (1981) (D)
  Cien (1918) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  16 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der Schmutzkerl (1981) (D)
  Smoluch (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  8 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Szamotas Geliebte (1981) (D)
  Kochanka Szamoty (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  14 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Ultima Thule (1981) (D)
  Ultima Thule (1919) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  12 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Der weiße Wyrak (1981) (D)
  Bialy wyrak (1922) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  10 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Stefan Grabinski
  Zufall (1981) (D)
  Przypadek (1930) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  19 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 478
    3-518-36978-4
 

 
Amazon
  

Martin Graef
  Urlaubserinnerungen (1981) (D)
  3 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Charles L. Grant
  Der Frieden, der nie vorübergeht (1981) (D)
  The peace that passes never (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  24 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Charles L. Grant
  Komm, tanz mit mir auf meines Ponys Grab! (1981) (D)
  Come dance with me on my pony's grave! (1973) (US)
  Ü: Sylvia Pukallus
  16 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Charles L. Grant
  Und der Sonne müde (1981) (D)
  And weary of the sun (1979) (US)
  Ü: Wolfgang Crass
  24 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Charles L. Grant, Thomas F. Monteleone
  Wenn das Dunkel niederfällt (1981) (D)
  When dark descends (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  36 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
    

Juri Grekow
  Der Wurfspieß des Odysseus (1981) (D)
   (1978) (RU)
  Ü: Klaus-Dieter Goll
  16 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
    

Peter Griese
  Die ewigen Nomaden (1981) (D)
  18 S.
  Peter Griese
    Mondgeschichten (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 501
 

 
    

Peter Griese
  Die große Katastrophe (1981) (D)
  14 S.
  Peter Griese
    Mondgeschichten (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 501
 

 
    

Peter Griese
  Der Mann im Mond (1981) (D)
  15 S.
  Peter Griese
    Mondgeschichten (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 501
 

 
    

Peter Griese
  Das Signal (1981) (D)
  8 S.
  Peter Griese
    Mondgeschichten (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 501
 

 
Amazon
  

Peter Griese
  Terra II (1981) (D)
  40 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
    

Peter Griese
  Die ultimative Waffe (1981) (D)
  3 S.
  Peter Griese
    Mondgeschichten (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 501
 

 
    

Alexander Grin
  Die Kraft des Unsichtbaren (1981) (D)
  Sila nepostizimogo (1965) (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  6 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Joachim Grünhagen
  Alfomikron (1981) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Joachim Grünhagen
  Galaktisches Märchen (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Joachim Grünhagen
  Prometheus 3000 (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Carl Grunert
  Adam Perennius, der Zeitlose (1981) (D)
  21 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Carl Grunert
  Pierre Maurignacs Abenteuer (1981) (D)
  27 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Remo Guerrini
  Giaime, der Schachspieler (1981) (D)
  Giaime gioca a scacchi (1979) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  15 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
    

James E. Gunn
  Der Arzt (1981) (D)
  Medic (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  71 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 340
 

 
    

James E. Gunn
  Neues Blut (1981) (D)
  New Blood (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 340
 

 
    

James E. Gunn
  Der Spender (1981) (D)
  Donor (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 340
 

 
    

James E. Gunn
  Die Unsterblichen (1981) (D)
  The Immortals (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  68 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 340
 

 
Amazon
  

Paul Gurk
  Die Grauen (1981) (D) (Auszug)
  20 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Paul Gurk
  Der letzte Dichter (1981) (D) (Auszug)
  7 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Christian Haderer
  Die Band (1981) (D)
  5 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Jan Haffley
  Geschöpfe der Nacht (1981) (D)
  Night Runners (1977) (US)
  Ü: Michael Nagula
  21 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7
 

 
Amazon
  

Ronald M. Hahn
  Abenteuer im Überbau (1981) (D)
  12 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2
 

 
Amazon
  

Ronald M. Hahn
  Der Herr der Welt (1981) (D)
  18 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
Amazon
  

Ronald M. Hahn
  Ein paar kurze Szenen aus den Akten ... (1981) (D)
  18 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Joe Haldeman
  Der Privatkrieg des Gefreiten Jacob (1981) (D)
  The Private War of Pvt. Jacob (1972) (US)
  Ü: Leni Sobez
  5 S.
  Kai Schätzl (Hrsg.)
    SF-Journal 17 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 17
 

 
Amazon
  

Edmond Hamilton
  Der Schrecken aus der Magellan'schen Wolke (1981) (D)
  Horror From the Magellanic (1968) (US)
  Ü: Thomas Le Blanc
  50 S.
  Edmond Hamilton
    Rückkehr zu den Sternen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3781
    3-453-30682-1
 

 
Amazon
  

Edmond Hamilton
  Der Sternenbruch (1981) (D)
  The Broken Stars (1968) (US)
  Ü: Thomas Le Blanc
  49 S.
  Edmond Hamilton
    Rückkehr zu den Sternen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3781
    3-453-30682-1
 

 
Amazon
  

Edmond Hamilton
  Die Sternenkönigreiche (1981) (D)
  Kingdom of the Stars (1964) (US)
  Ü: Thomas Le Blanc
  51 S.
  Edmond Hamilton
    Rückkehr zu den Sternen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3781
    3-453-30682-1
 

 
Amazon
  

Edmond Hamilton
  Die Ufer der Unendlichkeit (1981) (D)
  The Shores of Infinity (1965) (US)
  Ü: Thomas Le Blanc
  46 S.
  Edmond Hamilton
    Rückkehr zu den Sternen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3781
    3-453-30682-1
 

 
Amazon
  

Gertrud Hanke-Maiwald
  Der Begleiter (1981) (D)
  4 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
    

Gertrud Hanke-Maiwald
  Fahrtunterbrechung (1981) (D)
  1 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102
 

 
Amazon
  

Karl Hansen
  Drachenzähne (1981) (D)
  Dragon's teeth (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  33 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Karl Hansen
  Drachenzähne (1981) (D)
  Dragon's teeth (1978) (US)
  Ü: Wolfgang Crass
  30 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9
 

 
Amazon
  

Karl Hansen
  Drähte (1981) (D)
  Wires (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
Amazon
  

Karl Hansen
  Porträt für einen Blinden (1981) (D)
  Portrait for a blind man (1979) (US)
  Ü: Henner Keim
  20 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Otfrid von Hanstein
  Die Fahrt in das Weltall (1981) (D) (Auszug)
  24 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Ulrich Harbecke
  Love Story (1981) (D)
  10 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Ulrich Harbecke
  Die Reise (1981) (D)
  9 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Charles L. Harness
  Das neue Sein (1981) (D)
  The New Reality (1950) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  53 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Charles L. Harness
  Das venezianische Urteil (1981) (D)
  The venetian court (1981) (US)
  Ü: Joachim Körber
  100 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 1 (SF)
    Moewig SF, 3547
    3-8118-3547-5
 

 
    

Harry Harrison
  Die Galaxis-Rangers (1) (1981) (D) (Roman)
  Star Smashers of the Galaxy Rangers (1973) (US)
  7 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
    

Harry Harrison
  Die Galaxis-Rangers (2) (1981) (D)
  Star Smashers of the Galaxy Rangers (1973) (US)
  6 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104
 

 
    

Harry Harrison
  Die Galaxis-Rangers (4) (1981) (D)
  Star Smashers of the Galaxy Rangers (4) (1973) (US)
  3 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 6 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198106
 

 
Amazon
  

Harry Harrison
  Wohngemeinschaft (1981) (D)
  Roommates (1971) (US)
  32 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
    

Wilfried A. Hary
  Heile Welt (1981) (D)
  4 S.
  Hermann Urbanek (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 105 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 105
 

 
    

Wilfried A. Hary
  Weltraumfamilien (1981) (D)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 5 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198105
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Die blaue Lust-Gonchris (1981) (D)
  14 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Modelle Delphin, Hiob, Säurebad usw. (1981) (D)
  33 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Modelle Kirke, Kleistbär, Heisenberg usw. (1981) (D) (Hoerspiel)
  59 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Georges Hausemer
  Home Sweet Home. Eine Familiengeschichte (1981) (D)
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Georges Hausemer
  Landung in 10 Phasen (1981) (D)
  4 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Malte Heim
  Das Ökoid (1981) (D)
  30 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Malte Heim
  Die Schatulle (1981) (D)
  10 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Malte Heim
  Substanzverlust (1981) (D)
  28 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Auf dem Mond ist nie was los (1981) (D)
  Nothing ever happens on the moon (1976) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Die Barriere (1981) (D)
  Coventry (1940) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  38 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann SF, 23352
    3-442-23352-6
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Das Biest von der Erde (1981) (D)
  The Menace From Earth (1959) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  36 S.
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1981) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Raumstation E-M 3 (1981) (D)
  Misfit (1939) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann SF, 23352
    3-442-23352-6
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Revolte im Jahre 2100 (1981) (D)
  If This Goes On - (1940) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  125 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann SF, 23352
    3-442-23352-6
 

 
    

Hubert Heinzl
  High (1981) (D)
  1 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103
 

 
Amazon
  

Zenna Henderson
  Ararat (1981) (D)
  Ararat (1952) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  27 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
    

Zenna Henderson
  Ararat (1981) (D)
  Ararat (1953) (US)
  Ü: Werner Baumann
  5 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102
 

 
Amazon
  

Manfred Herlitzen
  Der große Ölkrieg (1981) (D)
  52 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
Amazon
  

Gyula Hernadi
  Anti-Däniken (1981) (D)
  Anti Däniken (1980) (U)
  Ü: Hans Skirecki
  15 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
    

Klaus Heß
  Der Mann mit den dunklen Augen (1981) (D)
  10 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Horst Hoffmann
  Blaustern (1981) (D)
  40 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
    

Wolfgang E. Hohlbein
  Der Besucher (1981) (D)
  3 S.
  Gert Vogel (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 103 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 103
 

 
Amazon
  

Wolfgang E. Hohlbein
  Frankenstein & Co. (1981) (D)
  23 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3807
    3-453-30709-7
 

 
    

Wolfgang E. Hohlbein
  Im Teufelskreis (1981) (D)
  7 S.
  Hermann Urbanek (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 105 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 105
 

 
Amazon
  

Robert P. Holdstock
  Auf der Innenseite (1981) (D)
  On the inside (1976) (E)
  Ü: Keto von Waberer
  39 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Robert P. Holdstock
  Das Tal der Statuen (1981) (D)
  In the valley of the statues (1980) (E)
  Ü: Tina Grave
  21 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Robert P. Holdstock
  Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion (1981) (D)
  The time beyond age: A journey (1976) (E)
  Ü: Horst Pukallus
  31 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Joan Hunter Holly
  Psi-Klon (1981) (D)
  Psi clone (1977) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  87 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Feinde des Systems (SF)
    Heyne SF & F, 3805
    3-453-30707-0
 

 
Amazon
  

Joan Hunter Holly
  Stille (1981) (D)
  Silence (1965) (US)
  Ü: Hannelore Hoffmann
  36 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3848
    3-453-30777-1
 

 
Amazon
  

Shinishi Hoshi
  Hallo, komm raus! (1981) (D)
  Oi, dete koi (1971) (J)
  Ü: Shingo Shimada
  5 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

James D. Houston
  Gasmaske (1981) (D)
  Gas Mask (1964) (US)
  14 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
    

Robert E. Howard
  An der Schwarzen Küste (1981) (D)
  People of the Black Coast (1968) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  12 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Black Vulmeas Rache (1981) (D)
  Black Vulmea's Vengeance (1938) (US)
  Ü: Lore Strassl
  60 S.
  Robert E. Howard
    Unter schwarzer Flagge (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 86
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Dämon des Rings (1981) (D)
  The Haunter of the Ring (1934) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  20 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Delenda est (1981) (D)
  Delenda est (1968) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  9 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Dermods Fluch (1981) (D)
  Dermod's Bane (1967) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  7 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Ende des grauen Gottes (1981) (D)
  The Grey God Passes (1962) (US)
  Ü: Lore Strassl
  44 S.
  Robert E. Howard
    Geister der Nacht (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 50
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Garten des Grauens (1981) (D)
  The Garden of Fear (1934) (US)
  Ü: Lore Strassl
  21 S.
  Robert E. Howard
    Geister der Nacht (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 50
 

 
    

Robert E. Howard
  Geister der Nacht (1981) (D)
  The house of Arabu (1951) (US)
  Ü: Lore Strassl
  32 S.
  Robert E. Howard
    Geister der Nacht (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 50
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Haus unter den Eichen (1981) (D)
  The House in the Oaks (1971) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  23 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Herr von Samarkand (1981) (D)
  Lord of Samarkand (1932) (US)
  Ü: Lore Strassl
  50 S.
  Robert E. Howard
    Geister der Nacht (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 50
 

 
Amazon
  

Robert E. Howard, Andrew J. Offutt
  Nekht Semerkeht (1981) (D)
  Nekht Semerkeht (1977) (US)
  36 S.
  Andrew J. Offutt (Hrsg.)
    Atlantis ist überall (F)
    Goldmann Fantasy, 23802
    3-442-23802-1
 

 
    

Robert E. Howard
  Die rote Bruderschaft (1981) (D)
  Swords of the Red Brotherhood (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  91 S.
  Robert E. Howard
    Unter schwarzer Flagge (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 86
 

 
    

Robert E. Howard
  Tempel des Grauens (1981) (D)
  The Temple of Abomination (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  17 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Todestraum (1981) (D)
  The Cobra in the Dream (1968) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  8 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Des Träumers Lohn (1981) (D) (Lyrik)
  Recompense (1938) (US)
  Ü: Helmut W. Pesch
  3 S.
  Robert E. Howard
    Geister der Nacht (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 50
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Ungeheuer aus dem Sumpf (1981) (D)
  Black Canaan (1936) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  45 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Die unter den Gräbern hausen (1981) (D)
  The Dwellers Under the Tombs (1976) (US)
  Ü: Klaus Mahn
  28 S.
  Robert E. Howard
    Das Ungeheuer aus dem Sumpf (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 84
 

 
    

Robert E. Howard
  Zwei Tore (1981) (D) (Lyrik)
   (US)
  Ü: Eva Eppers
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Heiner Hüfner
  Datenschließfach IM 13267 (1981) (D)
  27 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Die Fläche (1981) (D)
  13 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Johanns Winterschlaf (1981) (D)
  32 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Das Normalhirn (1981) (D)
  56 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Schachmatt (1981) (D)
  30 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Unverhoffte Bekanntschaft durch einen Automaten (1981) (D)
  14 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Heiner Hüfner
  Der Zeitdieb (1981) (D)
  38 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
Amazon
  

Harald K. Hülsmann
  10 Gedichte aus den Notizen Carl Schultes (1981) (D)
  5 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Maurice A. Hugi
  Mechanische Mäuse (1981) (D)
  Mechanical mice (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  30 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Aldous Huxley
  Schöne neue Welt (1981) (D) (Auszug)
  Brave New World (1932) (E)
  10 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Gedachte Welten (SF)
    Arena, 3923
    3-401-03923-7
 

 
    

Horst Illmer
  Der Kommentar (1981) (D)
  2 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 2 (SF)
    Privatdruck
 

 
    

Horst Illmer
  Störenfriede (1981) (D)
  3 S.
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 1 (SF)
    Privatdruck
 

 
Amazon
  

Linda Isaacs
  Alles in Ordnung (1981) (D)
  Everything is going to be all right (1979) (US)
  Ü: Irmhild Hübner
  7 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4
 

 
Amazon
  

Wsewolod Iwanow
  Sisyphus (1981) (D)
  Sisif, syn Eola (1970) (RU)
  Ü: Hermann Buchner
  20 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
Amazon
  

Shirley Jackson
  Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen (1981) (D)
  One ordinary day, with peanuts (1954) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  12 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Bert Jäger
  Nur den heiteren Morgen (1981) (D)
  18 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Karl-Heinz Jakobs
  Pasewalk (1981) (D)
  18 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

N.L. Janda
  Unsichtbarer Feind (1981) (D)
  Nemico invisible (1962) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  28 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Hermann Jauk
  In der Versuchsanstalt (1981) (D)
  8 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
    

Iwan A. Jefremov
  Der Tod in der Wüste (1981) (D)
  Olgoj-Chorchoi (RU)
  13 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (1981) (D)
  30 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Der Riß im Berg (1981) (D)
  23 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Michel Jeury
  Die Abriegler (1981) (D)
  Les colmateurs (1981) (F)
  Ü: Hilde Linnert
  28 S.
  Daniel Fondaneche (Hrsg.)
    Die gezinkten Karten der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3837
    3-453-30740-2
 

 
Amazon
  

Wolfgang Joho
  Besuch von einem anderen Stern (1981) (D)
  15 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

Karen G. Jollie
  Die dritte Chrysalis (1981) (D)
  Chrysalis three (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  51 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Karen G. Jollie
  Die Werke seiner Hand - eine Offenbarung (1981) (D)
  The works of his hand, made manifest (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  33 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Gerald Jonas
  Als die Shaker aufstanden (1981) (D)
  The Shaker Revival (1970) (US)
  38 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Raymond F. Jones
  Der beste Mann (1981) (D)
  Pacer (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  79 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Pelikan Tramp, 69
    3-8144-0010-0
 

 
Amazon
  

Raymond F. Jones
  Härtetest (1981) (D)
  The colonists (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  48 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
    

Raymond F. Jones
  Was ein Junge braucht, um groß und stark zu werden (1981) (D)
  A Bowl of Biskies Makes a Growing Boy (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  23 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
    

Dirk Josczok
  Hohe Schule (1981) (D)
  2 S.
  Wolfgang Dülm (Hrsg.)
    Deutsches Science Fiction-Magazin 1 (SF)
    Printy Deutsches SF-Magazin, 1
 

 
    

Jürgen Juen
  Der Narr (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Norman Kagan
  Das Furchtbare ist längst passiert (1981) (D)
  The Dreadful Has Already Happened (1971) (US)
  28 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
    

Vaclav Kajdos
  Das Experiment (1981) (D)
  Pokus (1962) (CS)
  Ü: Heinz Koblischke
  19 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
    

Themistokles Kanellakis
  Mythos 12 (1981) (D) (Comic)
  7 S.
  Alfred Vejchar (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 104 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 104
 

 
    

Rudolf Kanov, Michael Strasser
  Tobbogan (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Alfred Vejchar (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 104 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 104
 

 
    

Sven Ove Kassau
  Der Astronaut und die Blume (1981) (D)
  14 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Sven Ove Kassau
  Kinder der Evolution (1981) (D)
  6 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Istvan Kaszas
  Die Aufgabe (1981) (D)
  A feladat (1980) (U)
  Ü: Hans Skirecki
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Melanie Kaye
  Amazonen (1981) (D) (Lyrik)
  Amazons (1978) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  2 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

David H. Keller
  Der fliegende Narr (1981) (D)
  The flying fool (1929) (US)
  Ü: Hannelore Hoffmann
  15 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Der Ärgerparagraph (1981) (D)
  16 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Alarm aus Intimklause 87 (1981) (D)
  22 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Dicke Luft (1981) (D)
  16 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Der Experte (1981) (D)
  12 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Große Schiel (1981) (D)
  14 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Das Osterei (1981) (D)
  16 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Das Phantasienokel (1981) (D)
  18 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Tischsalat (1981) (D)
  23 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Totalschaden (1981) (D)
  25 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Die Tragistrophe (1981) (D)
  35 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Die Verschollenen (1981) (D)
  25 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Der Zeitlümmel (1981) (D)
  12 S.
  Wolfgang Kellner
    Die große Reserve (C) (SF)
    Greifenverlag, 239
 

 
Amazon
  

John Kelly
  Eine geraubte Klicka (1981) (D)
  One kidnapped Clicka (1980) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  13 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8
 

 
Amazon
  

S.L. Kermit
  Einige vorläufige Anmerkungen über den Modular Calculus, Teil III (1981) (D)
  Some notes towards the Modular Calculus, Part III (1980) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  36 S.
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X
 

 
Amazon
  

Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1981) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  34 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Garry Kilworth
  Der Mann, der Brücken sammelte (1981) (D)
  The man who collected bridges (1980) (E)
  Ü: Ulrike von Puttkamer
  14 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
    

Gail Kimberley
  Frieden und Liebe oder Speise für die Hungrigen (1981) (D)
   (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  20 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Stephen King
  Das Rasthaus (1981) (D)
  The Way Station (1980) (US)
  Ü: Wolfgang Schrader
  44 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Grenz-Streifzüge (SF)
    Heyne SF & F, 3792
    3-453-30694-5
 

 
Amazon
  

Donald E. Kingsbury
  Die Mondgöttin (1981) (D)
  The moon goddess and the son (1979) (US)
  64 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Der große Ölkrieg (SF)
    Moewig SF, 3531
    3-8118-3531-9
 

 
Amazon
  

Rudyard Kipling
  Die schönste Geschichte der Welt (1981) (D)
  The finest story in the world (1925) (E)
  Ü: Hans Reisinger
  32 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9
 

 
    

Olaf Kirschbaum
  Die Riesen und der Magier (1981) (D)
  5 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Gerard Klein
  Das Tal der Echos (1981) (D)
  La valle des echos (1966) (F)
  Ü: Willy Thaler
  10 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
    

Theodor Karl Klein
  Feen-Lied (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Theodor Karl Klein
  Des Teufels Triumpf (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
    

Carol Klopsch
  Die Macht (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
    

Heidelore Kluge
  Kopfgeld (1981) (D)
  3 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Heidi Kluge
  Panem et circenses (1981) (D)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Heidi Kluge
  Der Schmerz im Ohr des dicken Gottes (1981) (D)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Heidi Kluge
  Wieviel wiegt eine Seele ? (1981) (D)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Hans Kneifel
  Ein Roboter auf Urlaub (1981) (D)
  36 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
    

Hans Kneifel
  Der vergessene Bericht (1981) (D)
  5 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 6 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198106
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Hoffnung der Menschheit (1981) (D)
  Four in one (1953) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  38 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 89 (SF)
    Ullstein 2000, 31029
    3-548-31029-X
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Ohne Knall (1981) (D)
  Not with a bang (1950) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  6 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Im grauen Land (1981) (D)
  10 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4
 

 
Amazon
  

Annette Kofol
  Die Ahnengalerie (1981) (D)
  25 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die Zukunft wird anders (SF)
    Pelikan Tramp, 103
    3-8144-0016-X
 

 
Amazon
  

Annette Kofol
  Vision (1981) (D)
  18 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die Zukunft wird anders (SF)
    Pelikan Tramp, 103
    3-8144-0016-X
 

 
    

Viktor Kolupajew
  Der Studentenpark (1981) (D)
  Lagernyj sad (1977) (RU)
  Ü: Klaus-Dieter Goll
  6 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
    

Viktor Kolupajew
  Was für komische Bäume (1981) (D)
  Kakie smesnye derevja (1975) (RU)
  Ü: Helga Gutsche
  11 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
Amazon
  

Victor Koman
  So groß wie der Tod (1981) (D)
  Death's Dimensions (1978) (US)
  Ü: Bettina Eisenächer
  16 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Der Altar um Mitternacht (1981) (D)
  The Altar at Midnight (1952) (US)
  Ü: Joachim Körber
  11 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Die Worte des Guru (1981) (D)
  The words of Guru (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  10 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
    

Frank Kosziol
  Magier und Bettelmann (1981) (D)
  6 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Michail Krausnick
  Psychopflicht (1981) (D)
  14 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2
 

 
Amazon
  

Horst Krautkrämer
  So machen's auch die Bienen (1981) (D)
  9 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Bernd Kreimeier
  Der Grund (1981) (D)
  9 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Bernd Kreimeier
  Ultima Esperanza (1981) (D)
  20 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
    

Irmtraud Kremp
  Das Bild (1981) (D)
  6 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Irmtraud Kremp
  Die Glastür (1981) (D)
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Irmtraud Kremp
  Karl (1981) (D)
  5 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Irmtraud Kremp
  Mary, liebste Schwester (1981) (D)
  20 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3848
    3-453-30777-1
 

 
Amazon
  

Nancy Kress
  Der Erde verbunden (1981) (D)
  The earth dwellers (1976) (US)
  Ü: Michael Nagula
  10 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7
 

 
    

Rolf Krohn
  Lichtspruch nach Tau (1981) (D)
  20 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
    

Waldemar Kumming
  Flaschenpost (1981) (D)
  1 S.
  Rolf Heuter (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 74 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 74
 

 
Amazon
  

Günter Kunert
  Andromeda zur Unzeit (1981) (D)
  4 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

Günter Kunert
  Von Pluto her (1981) (D)
  2 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

Kurt Kusenberg
  La Botella (1981) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Kurt Kusenberg
  Die ruhelose Kugel (1981) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner, C.L. Moore
  Es war einmal ein Zwerg (1981) (D)
  A gnome there was (1941) (US)
  Ü: Eva Malsch
  30 S.
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X
 

 
Amazon
  

Bob van Laerhoven
  Soll das mein alter Freund sein, der Präsident? (1981) (D)
  Zou dit mijn oude vriend de president zijn ? (1976) (FL)
  Ü: Horst Pukallus
  28 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Am Vorabend des St. Poleander-Tages (1981) (D)
  St. Poleander's eve (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  30 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Das entflohene Forschungsschiff (1981) (D)
  Quiz ship loose (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  35 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Helle Flugwege (1981) (D)
  Bright flightways (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Himmel (1981) (D)
  Sky (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Der Mann, der durch Ritzen ging (1981) (D)
  The man who walked through cracks (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  28 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Die quietschenden Türangeln der Welt (1981) (D)
  Groaning hinges of the world (1971) (US)
  12 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Varley Lang
  Das große Fressen (1981) (D)
  Ecology on Rollins Island (1955) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  17 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

David Langford
  Anlagerung (1981) (D)
  Accretion (1980) (E)
  Ü: Karl A. Klewer
  8 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

David Langford
  Verbindungslinien (1981) (D)
  Connections (1980) (E)
  Ü: Karl A. Klewer
  14 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Sterling E. Lanier
  Das Zeitsyndikat (1981) (D)
  The syndicated time (1978) (US)
  Ü: Rose Aichele
  69 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7
 

 
    

Olga Larionowa
  Schlangensonate (1981) (D)
  Sonata uza (1979) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  26 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124
 

 
    

Johannes Laskarides
  Das Ende vom Ende (1981) (D)
  2 S.
  Kai Schätzl (Hrsg.)
    SF-Journal 17 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 17
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Aladins Wunderlampe (1981) (D)
  13 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Apoikis (1981) (D)
  11 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Auf dem Neptunsmond (1981) (D)
  15 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Auf der Seifenblase (1981) (D)
  11 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Aus dem Tagebuch einer Ameise (1981) (D)
  28 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Bis zum Nullpunkt des Seins (1981) (D)
  38 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die drei Nägel (1981) (D)
  10 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die entflohene Blume (1981) (D)
  5 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die Fernschule (1981) (D)
  9 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Der gefangene Blitz (1981) (D)
  7 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die gefangene Wolke (1981) (D)
  8 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Gegen das Weltgesetz (1981) (D)
  63 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Der Gehirnspiegel (1981) (D)
  8 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Jahrhundertmärchen (1981) (D)
  4 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Das Lächeln des Glücks (1981) (D)
  9 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Mirax (1981) (D)
  19 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Musen und Weise (1981) (D)
  9 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Prinzessin Jaja (1981) (D)
  13 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Psychotomie (1981) (D)
  12 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Der Schirm (1981) (D)
  6 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Der Traumfabrikant (1981) (D)
  13 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die Universalbibliothek (1981) (D)
  9 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Unser Recht auf Bewohner anderer Welten (1981) (D)
  7 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Unverwüstlich (1981) (D)
  4 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Die Weltprojekte (1981) (D)
  5 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Wie der Teufel den Professor holte (1981) (D)
  20 S.
  Kurd Laßwitz
    Traumkristalle (C) (SF)
    Moewig SF, 3535
    3-8118-3535-1
 

 
Amazon
  

Thomas Le Blanc
  Als die Sonne unterging (1981) (D)
  3 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
    

Tanith Lee
  Dämonenliebe (1981) (D)
  The Demoness (1976) (E)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  19 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Tanith Lee
  Einer gegen die Götter (1981) (D)
  Odds Against Gods (1977) (E)
  Ü: Heinz Nagel
  44 S.
  Andrew J. Offutt (Hrsg.)
    Atlantis ist überall (F)
    Goldmann Fantasy, 23802
    3-442-23802-1
 

 
Amazon
  

Tanith Lee
  Schach dem Bösen (1981) (D)
  Northern chess (1979) (E)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  24 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
    

Ursula K. LeGuin
  April in Paris (1981) (D)
  April in Paris (1962) (US)
  4 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102
 

 
Amazon
  

Ursula K. LeGuin
  Kleingeld für die Überfahrt (1981) (D)
  Small change (1981) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  4 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Ursula K. LeGuin
  Neun Leben (1981) (D)
  Nine lives (1969) (US)
  Ü: Eva Malsch
  38 S.
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7
 

 
Amazon
  

Jürgen Lehnart
  Humaner Strafvollzug (1981) (D)
  12 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
    

Helmut Leibeling
  Galaris (1981) (D)
  9 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Helmut Leibeling
  The Other Side of The Lord of the Rings (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Helmut Leibeling
  Zum Kämpfen verdammt! (1981) (D)
  2 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 10 (F)
    EDFC Fantasia, 10
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Du schönes Amerika (1981) (D)
  America the beautiful (1970) (US)
  18 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Die Frost-Monstreme (1981) (D)
  The Frost monstreme (1976) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  40 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Gefangen im Meer der Sterne (1981) (D)
  Trapped in the sea of stars (1975) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
    

Fritz Leiber
  Gefangen im Schattenland (1981) (D)
  Trapped in the shadowland (1973) (US)
  Ü: Lore Strassl
  10 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Gefangene im Schattenland (1981) (D)
  Trapped in the shadowland (1973) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  9 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  In der Gewalt der Götter (1981) (D)
  Under the Thumbs of the Gods (1975) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Der Köder (1981) (D)
  The bait (1973) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  5 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Reifinsel (1981) (D)
  Rime isle (1977) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  108 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Schöne Aussichten (1981) (D)
  Coming Attraction (1950) (US)
  Ü: Bernd W. Holzrichter
  20 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Schönheit und Ungeheuer (1981) (D)
  Beauty and the beasts (1974) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  3 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Die Trauer des Todbringers (1981) (D)
  The sadness of the executioner (1973) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  12 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter und Eiszauber (C) (F)
    Heyne SF & F, 3819
    3-453-30721-6
 

 
    

Fritz Leiber
  Unter dem Druck der Götter (1981) (D)
  Under the Thumbs of the Gods (1975) (US)
  Ü: Lore Strassl
  22 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
    

Murray Leinster
  Selbstgespräche (1981) (D)
  Sam, This is You (1955) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Murray Leinster
  Der verrückte Planet (1981) (D)
  The mad planet (1920) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  70 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Achte Reise (1981) (D)
  Podroz ozma (1966) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  18 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Albatros (1981) (D)
  Albatros (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  17 S.
  Stanislaw Lem
    Terminus (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 740
    3-518-37240-8
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Alfred Testa: "Die Neue Kosmogonie" (1981) (D)
  Alfred Testa: "Die Neue Kosmogonie" (1971) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  37 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI" (1981) (D)
  Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  22 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Alistar Waynewright: "Being Inc." (1981) (D)
  Alistar Waynewright: "Being Inc." (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  11 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Anstalt des Doktor Vliperdius (1981) (D)
  Zaklad doktora Wperdiusa (1964) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  9 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Eine Art Credo (1981) (D)
  3 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Arthur Dobb: "Non serviam" (1981) (D)
  Arthur Dobb: "Non serviam" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  34 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der bedingte Reflex (1981) (D)
  Odruch Warunkowy (1963) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  90 S.
  Stanislaw Lem
    Terminus (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 740
    3-518-37240-8
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi" (1981) (D)
  Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  29 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi (1981) (D)
  Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  21 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Cezary Strzybisz: Nekrobien (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die demographische Implosion (1981) (D) (Auszug)
  Edukacja Cyfrania (1980) (PO)
  Ü: Johannes Jankowiak
  32 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Do yourself a Book (1981) (D)
   (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  7 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling (1981) (D)
   (1964) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Experimenta Felicitologica (1981) (D)
  Kobyszcze (1971) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  60 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Gian Carlo Spallanzani: "Der Idiot" (1981) (D)
  Idiota (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  11 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Golem XIV (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  2 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Golem XIV: Belehrung (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  4 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Golem XIV: Vorrede (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  25 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Golem XIV: Vorwort (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  6 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Golems Antrittsvorlesung (1981) (D)
  Wyklad inauguracyjny Golema (1973) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  60 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Invasion vom Aldebaran (1981) (D)
  Inwazja z Aldebarana (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  10 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" (1981) (D)
  Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  7 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Juan Rambellais: Geschichte der britischen Literatur (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  26 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Kuno Mlatje: "Odysseus aus Ithaka" (1981) (D)
  Odys z Itaki (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  11 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Marcel Coscat: "Les Robinsonades" (1981) (D)
  Marcel Coscat: "Les Robinsonades" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  21 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Maske (1981) (D)
  Maska (1976) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  45 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
    

Stanislaw Lem
  Nacht und Schimmel (1981) (D)
  Ciemnosc i plesn (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  21 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Patrick Hannahan: "Gigamesh" (1981) (D)
  Patrick Hannahan: "Gigamesh" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  14 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Räte des Königs Hydrops (1981) (D)
   (1964) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Das Rätsel (1981) (D)
  Zagadka (1981) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  3 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Raymond Seurat: "Toi" (1981) (D)
  Raymond Seurat: "Toi" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  6 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Reginald Gulliver: Eruntik (1981) (D)
   (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  20 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Schichttorte (1981) (D)
  Przekladaniec (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  18 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Simon Merril: "Sexplosion" (1981) (D)
  Simon Merril: "Sexplosion" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  8 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Simon Merril: Sexplosion (1981) (D)
  Simon Merril: Sexplosion (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  6 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Solange Marriot: "Rien du tout, ou la consequence" (1981) (D)
  Solange Marriot: "Rien du tout, ou la consequence" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Tagebuch (1981) (D)
  Pamietnik (1963) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  22 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Terminus (1981) (D)
  Terminus (1961) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  56 S.
  Stanislaw Lem
    Terminus (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 740
    3-518-37240-8
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Terminus (1981) (D)
  Terminus (1961) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  41 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Test (1981) (D)
  Test (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  42 S.
  Stanislaw Lem
    Terminus (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 740
    3-518-37240-8
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Tobine (1981) (D)
  7 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der Unfall (1981) (D)
  Wypadek (1965) (PO)
  Ü: Roswitha Buschmann
  29 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden (1981) (D)
  Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach. Profertynka (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Vestrands Extelopädie: Probebogen (1981) (D)
  Vestranda ekstelopedia: Arkusz probny (1973) (PO)
  Ü: Jens Reuter
  12 S.
  Stanislaw Lem
    Imaginäre Größe (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658
    3-518-37158-4
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die vollkommene Leere (1981) (D)
  Doskonala proznia (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  6 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen (1981) (D)
  Wyprawa szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbojce gebona pokonac (1965) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  16 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" (1981) (D)
  Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" (1971) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  16 S.
  Stanislaw Lem
    Die vollkommene Leere (C) (SF)
    Suhrkamp Allgemeine Reihe, 707
    3-518-37207-6
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Zwanzigste Reise (1981) (D)
   (1971) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  41 S.
  Stanislaw Lem
    Mehr phantastische Erzählungen (C) (SF)
    Insel
    3-458-04873-1
 

 
Amazon
  

Alfred Leman, Hans Taubert
  Gastgeschenk (1981) (D)
  6 S.
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Von einem anderen Stern (SF)
    dtv phantastica, 1874
    3-423-01874-7
 

 
Amazon
  

Alfred Leman
  Ungeordnete Verhältnisse (1981) (D)
  22 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Riccardo Leveghi
  Rho lupis (1981) (D)
  Rho lupis (1976) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  8 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Evelyn Lief
  Emma (1981) (D)
  Emma (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  10 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Zu einer Zeit so fern wie gestern (1981) (D)
  16 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Megan Lindholm
  In der Grube (1981) (D)
  Bones for Dulath (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  24 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
    

Gunter Lösel
  I know it's love (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Manuel van Loggem
  Sfan (1981) (D)
  Sfan (1974) (NL)
  Ü: Erik Simon
  15 S.
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496
 

 
    

Jack London
  Ein eigenartiges Fragment (1981) (D)
  A Curious Fragment (1908) (US)
  Ü: Ronald M. Hahn
  3 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 1 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198101
 

 
Amazon
  

Gregory Long
  Das Wort (1981) (D)
  The word (1979) (US)
  Ü: Leni Sobez
  47 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Am Vorabend des St. Poleander-Tages (SF)
    Moewig Playboy SF, 6716
    3-8118-6716-4
 

 
Amazon
  

Barry B. Longyear
  Die Heimkehr (1981) (D)
  Homecoming (1980) (US)
  Ü: Biggy Winter
  50 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8
 

 
Amazon
  

Barry B. Longyear
  Projekt Angst (1981) (D)
  Project fear (1980) (US)
  Ü: Biggy Winter
  36 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5
 

 
Amazon
  

Noel Loomis
  Aus nach Punkten (1981) (D)
  You too can be millionaire (1952) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 88 (SF)
    Ullstein 2000, 31027
    3-548-31027-3
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Arthur Jermyn (1981) (D)
  Arthur Jermyn (1924) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  13 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das Bild im Haus (1981) (D)
  The Picture in the House (1927) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  12 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Dagon (1981) (D)
  Dagon (1923) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  8 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Er (1981) (D)
  He (1926) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  15 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das Fest (1981) (D)
  The Festival (1925) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  13 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das gemiedene Haus (1981) (D)
  The Shunned House (1928) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  39 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Grauen in Red Hook (1981) (D)
  The Horror at Red Hook (1927) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  31 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Herbert West - der Wiedererwecker (1981) (D)
  Herbert West: Reanimator (1922) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  44 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Der Hund (1981) (D)
  The Hound (1924) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  11 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Die lauernde Furcht (1981) (D)
  The Lurking Fear (1928) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  30 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel (1981) (D)
  The Strange High House in the Mist (1931) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  13 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Nyarlathotep (1981) (D) (Lyrik)
  Nyarlathotep (1920) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  5 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Stadt ohne Namen (1981) (D)
  The Nameless City (1938) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  18 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Der Tempel (1981) (D)
  The Temple (1925) (US)
  Ü: Charlotte von Klinckowstroem
  19 S.
  H.P. Lovecraft
    Stadt ohne Namen (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 694
    3-518-37194-0
 

 
Amazon
  

Edward G. Ludwig
  Die Abtrünnigen (1981) (D)
  A Coffin for Jacob (1956) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  33 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 89 (SF)
    Ullstein 2000, 31029
    3-548-31029-X
 

 
Amazon
  

Richard A. Lupoff
  Auf dem Strom der Trauer (1981) (D)
  Sail the tide of mourning (1975) (US)
  Ü: Irene Holicki
  20 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Richard A. Lupoff
  Das Hopfenfeld des Teufels (1981) (D)
  The devil's hop yard (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  24 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
    

Ernst-Otto Luthardt
  Das Double im Paradies (1981) (D)
  57 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Ernst-Otto Luthardt
  Gingko (1981) (D)
  65 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Ernst-Otto Luthardt
  Milena (1981) (D)
  89 S.
  Heiner Hüfner, Ernst-Otto Luthardt
    Utopische und phantastische Geschichten (C) (SF)
    Greifenverlag, 238
 

 
    

Günther Luxbacher
  Total-Terminal (1981) (D)
  13 S.
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa
 

 
Amazon
  

Günther Luxbacher
  Die Zeitblüten (1981) (D)
  4 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Elizabeth A. Lynn
  Die Frau, die den Mond liebte (1981) (D)
  The woman who loved the moon (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  26 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

Elizabeth A. Lynn
  Schaut mich nicht an (1981) (D)
  Don't look at me (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Elizabeth A. Lynn
  Zirkus (1981) (D)
  Circus (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
    

Lubomir Machacek
  Abendessen für den Gast (1981) (D)
  Vecere pro hosta (1978) (CS)
  Ü: Heinz Koblischke
  9 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
Amazon
  

F. Gwynplaine MacIntyre
  Die Mannesprobe (1981) (D)
  Martian walkabout (1980) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  16 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8
 

 
    

Georg Mackowiak
  Fechterlied (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Der Kanarienvogel (1981) (D)
  Canary bird (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  17 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Der Schneeball-Effekt (1981) (D)
  The snowball effect (1952) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  15 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Der verschwundene Mann (1981) (D)
  The missing man (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez
  59 S.
  Lloyd Biggle (Hrsg.)
    Gute Nachrichten aus dem Vatikan (SF)
    Moewig Playboy SF, 6721
    3-8118-6721-0
 

 
Amazon
  

Sven Age Madsen
  Der gute Ring (1981) (D)
  Den gode ring (1970) (DÄ)
  Ü: Horst Schröder
  15 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Blick vom anderen Ufer (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 359
    3-518-36859-1
 

 
    

Stephan Magnus
  Finale (1981) (D)
  1 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  Die Atomhölle von Gray Beast (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Thora (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 10
    3-8118-2015-X
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  Herihrs Fluch (1981) (D)
  44 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    Perry Rhodan Jubiläumsband 2 (SF)
    Moewig Perry Rhodan - JB, 2
    3-8118-7088-2
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  Hetzjagd durch die Dimensionen (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Das rote Universum (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 9
    3-8118-2014-1
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  Im Halbraum lauert der Tod (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Das rote Universum (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 9
    3-8118-2014-1
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  In den Höhlen der Druuf (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Thora (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 10
    3-8118-2015-X
 

 
Amazon
  

Kurt Mahr
  Rückkehr aus dem Nichts (1981) (D) (Roman)
  William Voltz (Hrsg.)
    Festung Atlantis (SF)
    Moewig Perry Rhodan - Buch, 8
    3-8118-2011-7
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Abnabelung (1981) (D)
  Tapping out (1973) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  4 S.
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Reise in die Unendlichkeit (1981) (D)
  Over the Line (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  36 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Pelikan Tramp, 69
    3-8144-0010-0
 

 
Amazon
  

Alfred Manns
  Homunkulus (1981) (D)
  6 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Winston K. Marks
  Die Herrenrasse (1981) (D)
  Backlash (1954) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  29 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 89 (SF)
    Ullstein 2000, 31029
    3-548-31029-X
 

 
Amazon
  

Winston K. Marks
  Die Testkolonie (1981) (D)
  The test colony (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  42 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 86 (SF)
    Ullstein 2000, 31023
    3-548-31023-0
 

 
Amazon
  

George R.R. Martin
  Bitterblumen (1981) (D)
  Bitterblooms (1977) (US)
  Ü: Marcel Bieger
  31 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
    

George R.R. Martin
  Die einsamen Lieder Laren Dorrs (1981) (D)
  The Lonely Songs of Laren Dorr (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  27 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
Amazon
  

George R.R. Martin
  Die Expedition der Nachtfee (1981) (D)
  Nightflyers (1980) (US)
  Ü: Heinrich Keim
  88 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9
 

 
    

George R.R. Martin
  Star Lady (1981) (D)
  Starlady (1976) (US)
  Ü: Irmhild Hübner
  7 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 1 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198101
 

 
Amazon
  

George R.R. Martin
  Und am Wochenende Krieg (1981) (D)
  Weekend in a war zone (1977) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  20 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4
 

 
    

Inga Martin
  Du (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  R. Gustav Gaisbauer (Hrsg.)
    FOLLOW 99 (F)
    EDFC FOLLOW, 99
 

 
Amazon
  

Marcia Martin, Eric Vinicoff
  Und Baby macht drei (1981) (D)
  And baby makes three (1977) (US)
  Ü: Michael Nagula
  17 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7
 

 
    

Peter Marx
  Dunkelheit (1981) (D)
  2 S.
  Kai Schätzl (Hrsg.)
    SF-Journal 17 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 17
 

 
Amazon
  

Richard Matheson
  Menschenkind (1981) (D)
  Born of man and woman (1950) (US)
  Ü: Franziska Zinn
  4 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Richard Matheson
  Menschenkind (1981) (D)
  Born of Man and Woman (1950) (US)
  Ü: Joachim Körber
  6 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Das Brooklyn-Projekt (1981) (D)
  30 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Fabrizio (1981) (D)
  6 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 90 (SF)
    Ullstein 2000, 31031
    3-548-31031-1
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Fraglos ein Zwischenfall (1981) (D)
  9 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorgriff auf morgen (SF)
    dtv phantastica, 1873
    3-423-01873-9
 

 
Amazon
  

Bernd Mayer, Peter Ebersberger
  Kausalität (1981) (D)
  42 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Bernd Mayer
  Der Restaurateur (1981) (D)
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

Taku Mayumura
  Der Schulhof (1981) (D)
  Kotei (1973) (J)
  Ü: Michael Morgental
  4 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Richard Sean McEnroy
  Drachenhäuter (1981) (D)
  Skinner (1980) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  61 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5
 

 
Amazon
  

J.T. McIntosh
  Made in U.S.A. (1981) (D)
  Made in U.S.A. (1953) (E)
  Ü: Keto von Waberer
  43 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1
 

 
Amazon
  

J.T. McIntosh
  Die Welt Gottes (1981) (D)
  The world of god (1960) (E)
  Ü: Manfred Weinland
  21 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 91 (SF)
    Ullstein 2000, 31033
    3-548-31033-8
 

 
    

Pat McIntosh
  Das Falkenmatt (1981) (D)
  Falcon's mate (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  22 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Tempel des Grauens (F)
    Pabel Terra Fantasy, 81
 

 
    

Pat McIntosh
  Der Ring aus schwarzem Stein (1981) (D)
  Ring of Black Stone (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  24 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
    

Pat McIntosh
  Der Wolf (1981) (D)
  Cry wolf (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  26 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Der Anfang vom Ende (1981) (D)
  The end's beginning (1975) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  8 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Azteken (1981) (D)
  Aztecs (1978) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  66 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Berge der Dämmerung (1981) (D)
  The mountains of sunset, the mountains of dawn (1974) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  17 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Dunst und Gras und Sand (1981) (D)
  Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  25 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Feuerflut (1981) (D)
  Fireflood (1975) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  26 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Flügel (1981) (D)
  Wings (1973) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  18 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Fremde Augen (1981) (D)
  Spectra (1972) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  7 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Die Genius Freaks (1981) (D)
  The Genius freaks (1973) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  21 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Nur bei Nacht (1981) (D)
  Only at night (1971) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  5 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Planet ohne Hoffnung (1981) (D)
  Screwtop (1976) (US)
  Ü: Joachim Körber
  53 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Planet ohne Hoffnung (1981) (D)
  Screwtop (1976) (US)
  Ü: Joachim Körber
  60 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

Vonda N. McIntyre
  Regreß GmbH (1981) (D)
  Recourse, Inc. (1974) (US)
  Ü: Rainer Schmidt
  22 S.
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3
 

 
Amazon
  

S.P. Meek
  Unzulänglichkeit (1981) (D)
  Futility (1929) (US)
  Ü: Sylvia Pukallus
  29 S.
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3
 

 
    

Herman Melville
  Der Tartarus der Mädchen (1981) (D)
  Tartarus of Maidens (1855) (US)
  Ü: Lore Strassl
  4 S.
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 1 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198101
 

 
    

Abraham Merritt
  Gestaltwandler (1981) (D)
   (US)
  4 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104
 

 
    

Abraham Merritt
  Das Herz des Waldes (1981) (D)
  The women of the wood (1926) (US)
  Ü: Lore Strassl, Lore Strassl
  43 S.
  Hugh Walker (Hrsg.)
    Der verzauberte Kreuzzug (F)
    Pabel Terra Fantasy, 91
 

 
Amazon
  

Gustav Meyrink
  Schöpsoglobin (1981) (D)
  9 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1982 (SF)
    Moewig SF, 3555
    3-8118-3555-6
 

 
Amazon
  

Damir Mikulicic
  Der neue Samen (1981) (D)
  Novo sjeme (1981) (SK)
  Ü: Ina Jun Broda
  13 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
Amazon
  

Walter M. Miller jr.
  Kruzifixus Etiam (1981) (D)
  Crucifixus Etiam (1953) (US)
  Ü: Joachim Körber
  28 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
Amazon
  

Walter M. Miller jr.
  Ein Lobgesang auf Leibowitz (1981) (D) (Auszug)
  A canticle for Leibowitz (1955) (US)
  Ü: Reinhard Heinz
  25 S.
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1
 

 
Amazon
  

Walter M. Miller jr.
  Lobgesang auf Leibowitz (1981) (D) (Auszug)
  A Canticle For Leibowitz (1959) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  27 S.
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4
 

 
Amazon
  

Joanne Mitchell
  Antiquitäten (1981) (D)
  Heritage (1980) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5
 

 
    

Armin Möhle
  Szenen (1981) (D)
  2 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 3 (SF)
    SF-Gruppe Freudenst. Sagittarius, 3
 

 
    

Armin Möhle
  Traumjagd (1981) (D)
  3 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
    

Oliver Möller
  Liebe mal Minus (1981) (D)
  6 S.
  Kai Schätzl (Hrsg.)
    SF-Journal 17 (SF)
    Selbstverlag SF-Journal, 17
 

 
Amazon
  

Peter Möller
  Ich die Legende (1981) (D)
  7 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7
 

 
    

Carla Mötteli
  Bewar the Bar (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Carla Mötteli
  Mythanen (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Evelyn Möwert
  Das große Verschwinden (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus N. Frick (Hrsg.)
    Sagittarius 4 (SF)
    Ed. bogenschütze Sagittarius, 4
 

 
Amazon
  

Alcide Montanari
  Vorspiel zur Stille (1981) (D)
  Preludio al silenzio (1964) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  6 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Thomas F. Monteleone
  Fiores Traum (1981) (D)
  A creature of accident (1975) (US)
  22 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Thomas F. Monteleone
  Nur in der Nische der Zeit (1981) (D)
  Just in the niche of time (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  37 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Nick Adams letzter Aufstieg (SF)
    Moewig Playboy SF, 6718
    3-8118-6718-0
 

 
Amazon
  

Thomas F. Monteleone
  Der Quacksalber (1981) (D)
  Curandeiro (1977) (US)
  Ü: Irmhild Hübner
  38 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
Amazon
  

Thomas F. Monteleone
  Die unvollkommene Geliebte (1981) (D)
  The imperfect lover (1978) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

 
Amazon
  

Michael Moorcock
  Das Lied des Mörders (1981) (D)
  The murderer's song (1981) (E)
  Ü: Jürgen Saupe
  11 S.
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X
 

 
Amazon
  

Raylyn Moore
  Die Haushüter (1981) (D)
  The House Sitters (1977) (US)
  Ü: Johannes Jaspert
  19 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Eine irre Show (SF)
    Heyne SF & F, 3811
    3-453-30713-5
 

 
Amazon
  

Ward Moore
  Lot (1981) (D)
  Lot (1953) (US)
  Ü: Annette von Charpentier
  41 S.
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4
 

 
    

Jana Moravcova
  Die Zeitschleife (1981) (D)
  Casova smycka (1981) (CS)
  Ü: Barbara Zulkarnain
  19 S.
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497
 

 
Amazon
  

T.J. Morgan
  Die Frau aus der weißen Wüste (1981) (D)
  Woman of the white waste (1979) (US)
  Ü: Andrea Dorfmüller
  14 S.
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Amazonen ! (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24023
    3-404-24023-5
 

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Parteiverkehr (1981) (D)
  19 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Späte La-Tene-Zeit (1981) (D)
  14 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3
 

 
    

William Morris
  Svend und seine Brüder (1981) (D)
  Svend and His Brethren (1856) (E)
  Ü: Michael Görden
  5 S.
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 6 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198106
 

 
    

Peter Moufarrege
  Die schwarze Armee (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Peter Moufarrege
  Der Zauberer (1981) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 9 (F)
    EDFC Fantasia, 9
 

 
Amazon
  

Eva Maria Mudrich
  Das Haus am Meer (1981) (D)
  16 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Beteigeuze (SF)
    Goldmann SF, 23385
    3-442-23385-2
 

 
Amazon
  

Eva Maria Mudrich
  Übermorgen bin ich Blunch (1981) (D)
  19 S.
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Canopus (SF)
    Goldmann SF, 23391
    3-442-23391-7
 

 
Amazon
  

Werner Münchow
  Spot (1981) (D)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8
 

 
Amazon
  

Jerrold J. Mundis
  Mach es für Mama! (1981) (D)
  Do it for Mama! (1971) (US)
  34 S.
  Thomas M. Disch (Hrsg.)
    Die letzten Blumen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22029
    3-404-22029-3
 

 
Amazon
  

Pat Murphy
  Die Augen des Wolfs (1981) (D)
  Eyes of the wolf (1978) (US)
  Ü: Manfred Weinland
  15 S.
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 91 (SF)
    Ullstein 2000, 31033
    3-548-31033-8
 

 
Amazon
  

Pat Murphy
  Nachtvogel am Fenster (1981) (D)
  Nightbird at the window (1979) (US)
  Ü: Henner Keim
  14 S.
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die große Weihe (SF)
    Moewig Playboy SF, 6722
    3-8118-6722-9
 

 
Amazon
  

Gilda Musa
  Abhorrens (1981) (D)
  Abhorrens (1972) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  16 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
Amazon
  

Gilda Musa
  Dreißig Kolonnen Nullen (1981) (D)
  Trenta colonne di zeri (1972) (I)
  Ü: Hilde Linnert
  18 S.
  Mariangela Sala (Hrsg.)
    Die Stimme der Unendlichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3812
    3-453-30714-3
 

 
    

Gary Myers
  Der Rüssel im Alkoven (1981) (D)
  The Snout in the Alcove (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl, Susi Grixa
  10 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88
 

 
    

Gary Myers
  Xiuhrn (1981) (D)
  Xiuhrn (1976) (US)
  Ü: Lore Strassl
  6 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85
 

 
Amazon
  

Paul J. Nahin
  Ein Geschenk für Newton (1981) (D)
  Newton's gift (1979) (US)
  9 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Paul J. Nahin
  Klassentreffen (1981) (D)
  Reunion (1979) (US)
  8 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8
 

 
Amazon
  

Paul J. Nahin
  Der Sprachentwirrer (1981) (D)
  The language clarifier (1979) (US)
  Ü: Joachim Körber
  7 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2
 

 
    

Gabriel Nemeth
  Hugh Walker in "Totale Finsternis" (1981) (D) (Comic)
  1 S.
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11
 

 
    

Michail Nemtschenko, Larissa Nemtschenko
  Türen (1981) (D)
  Dveri (1979) (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  8 S.
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben B