Erscheinungsjahr 1976 - Stories

Amazon
  

Vance Aandahl
  Sylvesters Rache (1976) (D)
  Sylvester's revenge (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
Amazon
  

Ilse Aichinger
  Spiegelgeschichte (1976) (D)
  10 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Yuri Albenova
  Hinrichtung (1976) (D)
  17 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Werner Albertsen
  Happymaker Sam (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 5 (SF)
    Privatdruck Exodus, 5
 

 
    

Gertrud Altrichter
  Die letzte Nacht vor dem Urteil (1976) (D)
  4 S.
  Harald Howart
    Tod durch Ratten (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 5
 

 
Amazon
  

Jean-Pierre Andrevon
  Das Reservat (1976) (D)
  La reserve (1968) (F)
  Ü: Otto Martin
  13 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
    

Anonym
  Little Annie Fanny (1976) (D) (Comic)
  4 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 90 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 90
 

 
    

Michail Antscharow
  Die blaue Ader der Aphrodite (1976) (D)
   (RU)
  70 S.
  Michail Antscharow
    Ein Clown stellt Fragen (C) (SF)
    Progreß
 

 
    

Michail Antscharow
  Ein Clown stellt Fragen (1976) (D)
   (RU)
  72 S.
  Michail Antscharow
    Ein Clown stellt Fragen (C) (SF)
    Progreß
 

 
    

Michail Antscharow
  Der Krokodilsführer (1976) (D)
   (RU)
  97 S.
  Michail Antscharow
    Ein Clown stellt Fragen (C) (SF)
    Progreß
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Davongekommen (1976) (D)
  The knife and the sheath (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  20 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Der gefangene Zauberer (1976) (D)
  The captive djinn (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
Amazon
  

H.C. Artmann
  Dracula - Dracula (1976) (D)
  14 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Junior (1976) (D)
  Nobody here but (1953) (US)
  Ü: Walter Brumm
  14 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
    

Michael Avallone
  Der Mann im Regenmantel (1976) (D)
  The man in the raincoat (1963) (US)
  3 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Michael Avallone
  Theda ist tot (1976) (D)
  Theda is dead: The story of Carlos Luga (1963) (US)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

Frank O. Bach
  Das zweite Gesicht (1976) (D)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
Amazon
  

Ingeborg Bachmann
  Undine geht (1976) (D)
  10 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Neil Balfort
  Sühne aus dem Grab (1976) (D)
  The Laird (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  14 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Chronopolis (1976) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  30 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri (1976) (D)
  Thirteen to Centaurus (1962) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  26 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1976) (D)
  The garden of time (1962) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  9 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Klangsauger (1976) (D)
  The sound sweep (1960) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  43 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (1976) (D)
  The cage of sand (1962) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  26 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (1976) (D)
  The voices of time (1960) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  37 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der überlastete Mann (1976) (D)
  The overloaded man (1961) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  15 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Wachttürme (1976) (D)
  The watchtowers (1962) (E)
  Ü: Wolfgang Eisermann
  32 S.
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7
 

 
Amazon
  

Honore de Balzac
  Die Zaubernacht in den Hochlanden (1976) (D)
   (F)
  Ü: Georg Goyert
  15 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Lee Barton
  Der Makler mit dem Totenkopf (1976) (D)
  Time Out of Mind (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  20 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

Giambattista Basile
  Pintosmalto (1976) (D)
   (I)
  Ü: Hanns Floerke
  6 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Siegfried Baudach
  Radioginik (1976) (D)
  6 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Charles Beaumont
  Auf dem Blutaltar (1976) (D)
  The New People (US)
  Ü: Werner Gronwald
  32 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
Amazon
  

Gustavo Adolfo Becquer
  Das Kreuz des Teufels (1976) (D)
  La cruz del diablo (1871) (SP)
  16 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Alfred Bester
  Die Nummer mit dem Verschwinden (1976) (D)
  Disappearing act (1953) (US)
  Ü: Walter Brumm
  22 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Moxons Herr und Meister (1976) (D)
  Moxon's Master (1893) (US)
  Ü: Gisela Günther
  11 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Dmitrij Bilenkin
  Fremde Augen (1976) (D)
  Tschushie glasa (1974) (RU)
  Ü: Hannelore Menke
  13 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
Amazon
  

Josef Micha Bin Gorion
  Golem-Geschichten um Rabbi Löw (1976) (D)
  9 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Charles Birkin
  Das Brandmal (1976) (D)
  King of the castle (1964) (E)
  Ü: Evelyn Linke
  17 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Julia Birley
  Die Lauernden (1976) (D)
  The People Down Below (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  15 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Algernon Blackwood
  Die Spuk-Insel (1976) (D)
  The haunted island (1906) (E)
  Ü: Friedrich Polakovics
  20 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Wyatt Blassingame
  Das Dorf der Toten (1976) (D)
  Village of Dead (1934) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  67 S.
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30
 

 
    

James Blish, Don Ingalls
  Der Alternativfaktor (1976) (D)
  The Alternative Factor (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272
 

 
    

James Blish, Art Wallace
  Das Ding (1976) (D)
  Obsession (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  18 S.
  James Blish
    Spocks Mission (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 250
 

 
    

James Blish, Richard Matheson
  Der Doppelgänger (1976) (D)
  The Enemy Within (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  21 S.
  James Blish
    Spocks Gehirn (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 241
 

 
    

James Blish, Joyce Muskat
  Die Einfühlsame (1976) (D)
  The Empath (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272
 

 
    

James Blish, John Meredyth Lucas
  Elaan von Troyius (1976) (D)
  Elaan of Troyius (1970) (US)
  Ü: Hans Maeter
  23 S.
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana
  Der Enterprise-Zwischenfall (1976) (D)
  The Enterprise Incident (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  17 S.
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261
 

 
    

James Blish, Barry Trivers
  Das Gewissen des Königs (1976) (D)
  The Conscience of the King (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  15 S.
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254
 

 
    

James Blish, Margaret Armen, Oliver Crawford, David
  Gerrold
  Die im Dunkel leben (1976) (D)
  The Cloud Minders (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  21 S.
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268
 

 
    

James Blish, Robert Bloch
  Die Katze (1976) (D)
  Catspaw (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  17 S.
  James Blish
    Spocks Gehirn (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 241
 

 
    

James Blish, Don Ingalls, Gene Roddenberry
  Ein kleiner Privatkrieg (1976) (D)
  A Private Little War (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon
  Metamorphose (1976) (D)
  Metamorphosis (1970) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238
 

 
    

James Blish, Adrian Spies
  Miri (1976) (D)
  Miri (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  19 S.
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254
 

 
    

James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Muß Schönheit lügen? (1976) (D)
  Is There No Truth in Beauty? (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana, John Meredyth Lucas
  Das nackte Überleben (1976) (D)
  That Which Survives (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  20 S.
  James Blish
    Rückkehr ins Morgen (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 247
 

 
    

James Blish, Samuel A. Peeples
  Neuland (1976) (D)
  Where No Man Has Gone Before (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  20 S.
  James Blish
    Neuland (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 244
 

 
    

James Blish, Gene Roddenberry
  Omega IV (1976) (D)
  The Omega Glory (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  23 S.
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279
 

 
    

James Blish, Margaret Armen
  Das Paradies-Syndrom (1976) (D)
  The Paradise Syndrome (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  21 S.
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235
 

 
    

James Blish, Jerome Bixby
  Requiem für Methusalem (1976) (D)
  Requiem for Methuselah (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268
 

 
    

James Blish, Boris Sobelman
  Die Rückkehr der Archonier (1976) (D)
  The Return of the Archons (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  23 S.
  James Blish
    Spocks Mission (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 250
 

 
    

James Blish, John T. Dugan, Gene Roddenberry
  Rückkehr ins Morgen (1976) (D)
  Return to Tomorrow (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  20 S.
  James Blish
    Rückkehr ins Morgen (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 247
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon, Carey Wilber
  Samen des Raums (1976) (D)
  Space Seed (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  15 S.
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254
 

 
    

James Blish, Oliver Crawford, Simon Wincelberg
  Sieben von der Galileo (1976) (D)
  The Galileo Seven (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  25 S.
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272
 

 
    

James Blish, Judy Burns, Chet Richards
  Das Spinnennetz (1976) (D)
  The Tholian Web (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  11 S.
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268
 

 
    

James Blish, Theodore Sturgeon
  Spock läuft Amok (1976) (D)
  Amok Time (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  10 S.
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261
 

 
    

James Blish, Lee Cronin
  Spocks Gehirn (1976) (D)
  Spock's Brain (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  22 S.
  James Blish
    Spocks Gehirn (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 241
 

 
    

James Blish, Robert Sabaroff
  Spocks Mission (1976) (D)
  The Immunity Syndrome (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  20 S.
  James Blish
    Spocks Mission (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 250
 

 
    

James Blish, Harlan Ellison
  Stadt am Rande der Ewigkeit (1976) (D)
  The City on the Edge of Forever (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254
 

 
    

James Blish, Arthur Heinemann, Michael Richards
  Die Straße nach Eden (1976) (D)
  The Way to Eden (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon, David P. Harmon
  Ein Stück vom Kuchen (1976) (D)
  A Piece of the Action (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  17 S.
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana, Laurence N. Wolfe
  Der Supercomputer (1976) (D)
  The Ultimate Computer (1973) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  21 S.
  James Blish
    Rückkehr ins Morgen (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 247
 

 
    

James Blish, David P. Harmon
  Die tödlichen Jahre (1976) (D)
  The Deadly Years (1970) (US)
  Ü: Hans Maeter
  22 S.
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana
  Das Unglückskind (1976) (D)
  Friday's Child (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  17 S.
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261
 

 
    

James Blish, John Meredyth Lucas
  Der Wechselbalg (1976) (D)
  The Changeling (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  19 S.
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235
 

 
    

James Blish, Rik Vollaerts
  Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt (1976) (D)
  For the World is Hollow and I Have Touched the Sky (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  21 S.
  James Blish
    Neuland (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 244
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon, Gilbert A. Ralston
  Wer trauert um Apoll (1976) (D)
  Who Mourns for Adonais? (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  21 S.
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235
 

 
    

James Blish, Robert Bloch
  Der Wolf in der Hürde (1976) (D)
  Wolf in the Fold (1972) (US)
  Ü: Rosemarie Hammer
  20 S.
  James Blish
    Neuland (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 244
 

 
Amazon
  

James Blish
  ZII (1976) (D)
  Fyi (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  10 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Die Bestien von Barsac (1976) (D)
  The beasts of Barsac (1944) (US)
  Ü: Walter Brumm
  17 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Robert Bloch
  Die Käfer (1976) (D)
  Beetles (1938) (US)
  10 S.
  Harald Howart
    Karriere über Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 2
 

 
    

Robert Bloch
  Mann mit Hobby (1976) (D)
  Man With a Hobby (1957) (US)
  5 S.
  Peter Saxon
    Der Irre (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 4
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Marsmädchen haben spitze Zähne (1976) (D)
  Girl From Mars (1950) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Robert Bloch
  Planet der Furcht (1976) (D)
  The Fear Planet (1943) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  7 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
    

Robert Bloch
  Sabbatwein (1976) (D)
  Wine of the Sabbat (1940) (US)
  10 S.
  Peter Saxon
    Der Irre (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 4
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Das unersättliche Haus (1976) (D)
  The hungry house (1951) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  22 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der zuständige Geist (1976) (D)
  The proper spirit (1957) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  10 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Johann Jakob Bodmer
  Pygmalion und Elise (1976) (D)
  25 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Pierangelo Boog
  Rendezvous um Mitternacht (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 5 (SF)
    Privatdruck Exodus, 5
 

 
    

Anthony Boucher
  Der Todesbiß (1976) (D)
  They Bite (1943) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  17 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
Amazon
  

Ben Bova
  Das große Beben (1976) (D)
  A slight miscalculation (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  8 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Marjorie Bowen
  Der Scharlatan (1976) (D)
  The Necromancers (1929) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  14 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Die Monde von Moravenn (1976) (D)
  Come Sing the Moons of Moravenn (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  23 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Charles Dickens lebt (1976) (D)
  Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of mine (1966) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  28 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Im Stich gelassen (1976) (D)
  Heavy set (1964) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Kilimandscharo-Maschine (1976) (D)
  The Kilimanjaro device (1965) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  11 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Mann im Rorschachhemd (1976) (D)
  The man in the Rorschach shirt (1966) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Nächtliches R-Gespräch (1976) (D)
  Night call, collect (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  12 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Spuk im neuen Haus (1976) (D)
  The haunting of the new (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  17 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die vergessene Mars-Stadt (1976) (D)
  The lost city of Mars (1967) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  32 S.
  Walter Spiegl
    SF-Stories 63 (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3285
    3-548-03285-0
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der Zwerg (1976) (D)
  The Dwarf (1948) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  13 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Jonathan Brand
  Fluchtpunkt (1976) (D)
  Vanishing point (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  23 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
Amazon
  

Joseph Payne Brennan
  Der Mann, der aufstieg (1976) (D)
  The Rising Man (1958) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  5 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Clemens von Brentano
  Erklärung der sogenannten Golem in der Rabbinischen Kabbala (1976) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Leo Brett
  Die Geisterflotte (1976) (D)
  The Silent Fleet (1963) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  20 S.
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Wettlauf mit dem Sensenmann (HO)
    Pabel Vampir-TB, 32
 

 
Amazon
  

Max Brod
  Die erste Stunde nach dem Tode (1976) (D)
  30 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Fredric Brown
  Koboldgeist (1976) (D)
  Nasty (1961) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  3 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Placet ist ein irrer Ort (1976) (D)
  Placet is a Crazy Place (1946) (US)
  Ü: B.A. Egger
  27 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
    

Dulcie Browne
  ... die Geister, die ich rief (1976) (D)
  Ghost Farm (1940) (E)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Bis der Tod euch scheidet (1976) (D)
  Death do us part (1955) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Der einfache Ausweg (1976) (D)
  The easy way out (1971) (E)
  Ü: Dolf Strasser
  45 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 58 (SF)
    Ullstein 2000, 3222
    3-548-03222-2
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Frühlingserwachen (1976) (D)
  The product of the masses (1968) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  23 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Der galaktische Verbraucherservice Bericht 1 (1976) (D)
  Galactic consumer report No. 1: Inexpensive time machines (1965) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Der galaktische Verbraucherservice Bericht 2 (1976) (D)
  Galactic consumer report No. 2: Automatic twin-tube wishing machines (1966) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Der galaktische Verbraucherservice Bericht 3 (1976) (D)
  Galactic consumer report No. 3: A survey of the membership (1967) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
    

John Brunner
  Das Mondprojekt (1976) (D)
  Singleminded (1963) (E)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  11 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Reden ist Silber (1976) (D)
  Speech is silver (1965) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Seltsame Zoo-Tiere (1976) (D)
  Coincidence day (1965) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Sprung in die Zukunft (1976) (D)
  Whirligig (1967) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Zeit zum Töten (1976) (D)
  Nobody axed you (1965) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  30 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Zwei Monde (1976) (D)
  The warp and the woof-woof (1966) (E)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  John Brunner
    Der galaktische Verbraucherservice (C) (SF)
    Goldmann SF, 235
    3-442-23235-X
 

 
Amazon
  

Doris Pitkin Buck
  Katzen auf dem Gelände (1976) (D)
  Please Close the Gate on Account of the Kitten (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  17 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
    

Rolf Bullerjahn
  Mysterium physicum (1976) (D)
  6 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

H. Kenneth Bulmer
  Grabschmaus (1976) (D)
  Under the Tombstone (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  13 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Edward Bulwer-Lytton
  Der letzte Tag von Pompeji (1976) (D) (Auszug)
  The last days of Pompeii (1834) (E)
  Ü: Friedrich Notter
  24 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Born der Weisheit (1976) (D)
  Kladez mudrosti (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  19 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Defekt in der Leitung (1976) (D)
  Polomka na linii (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  20 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Gegenliebe (1976) (D)
  Otvetnoe cuvstvo (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  32 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Die Geschichte vom häßlichen Bioform (1976) (D)
  O nekrasivom bioforme (1974) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  26 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Goldfische eingetroffen (1976) (D)
  Postupili v prodazu zolotye (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  28 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Hochwasser kommt (1976) (D)
  Ta nacinajutsja navodenija (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  12 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Ich habe euch zuerst entdeckt! (1976) (D)
  Ja vas pervym obnaruzil! (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  18 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Die Kunst, den Ball zu werfen (1976) (D)
  Umenie kidat mjac (1973) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  62 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Das leere Haus (1976) (D)
  Pustoj dom (1972) (RU)
  Ü: Gisela Frankenberg
  17 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Persönliche Beziehungen (1976) (D)
  Svjazi licnogo charaktera (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  13 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Die Schutzhütte (1976) (D)
   (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  30 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Ein Takan für die Kinder der Erde (1976) (D)
  Takan dlja detej zemli (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  13 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Teile mit mir (1976) (D)
  Podelis' so mnoj (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  14 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Wie ihn erkennen? (1976) (D)
  Kak ego uznat? (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  18 S.
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244
 

 
Amazon
  

Rowland E. Burns
  Entweder - oder (1976) (D)
  Exclusive either/or (1974) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Dino Buzzati
  Der Zauberkünstler (1976) (D)
  L'illusionista (1962) (I)
  Ü: Ingrid Parigi
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
    

John Ramsey Campbell
  Im Tempel des Horrors (1976) (D)
  The Church in the High Street (1962) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  23 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
    

David Campton
  Satansbrut (1976) (D)
  Goat (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  15 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Esther Carlson
  Fragen Sie Dr. Abercrombie (1976) (D)
  Heads You Win (1953) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

C. Carrados
  Glühender Opal (1976) (D)
  18 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
Amazon
  

Francis Carsac
  Die Stimme des Wolfs (1976) (D)
  La voix du loup (1960) (F)
  Ü: Otto Martin
  23 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
    

Lin Carter
  Der Halbgott (1976) (D)
  The higher heresies of Oolimar (1973) (US)
  Ü: Lore Strassl
  47 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Götter, Gnomen und Giganten (F)
    Pabel Terra Fantasy, 26
 

 
Amazon
  

Lin Carter
  Ungesammelte Werke (1976) (D)
  Uncollected works (1966) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  11 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
    

Frankie Cauarz
  Der Tod fährt im Taxi (1976) (D)
  30 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Hugh B. Cave
  Die sanften Arme des Todes (1976) (D)
  Death's Loving Arms (1934) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  37 S.
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30
 

 
Amazon
  

Robert W. Chambers
  Das tödliche gelbe Zeichen (1976) (D)
  The yellow sign (1895) (US)
  Ü: Walter Brumm
  18 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Agatha Christie
  Die letzte Sitzung (1976) (D)
  The last seance (1933) (E)
  12 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Der Bauer ist dem Teufel über (1976) (D)
  Chlop zywemu nie przepusci (PO)
  Ü: Peter Ball
  16 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Der Besuch (1976) (D)
  Odwiecziny (PO)
  Ü: Ursula Ciupek
  33 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Fast wie ein Engel (1976) (D)
  Podobni do aniolow (PO)
  Ü: Ursula Ciupek
  36 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Kosmische Romanze (1976) (D)
  Romans kosmiczny (PO)
  Ü: Peter Ball
  16 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Lalanda (1976) (D)
  Lalanda (PO)
  Ü: Peter Ball
  12 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Das märchenhafte Haus (1976) (D)
  Bajkowry dom (PO)
  Ü: Peter Ball
  16 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Eine Million für Unsterblichkeit (1976) (D)
  Nie deptac trawnikow (PO)
  Ü: Ursula Ciupek
  22 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Die Nuancen der weißen Farbe (1976) (D)
  Rozne odcienie bieli (PO)
  Ü: Ursula Ciupek
  12 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Ringsum so viele Wunder (1976) (D)
  Dookola tyle cudow (PO)
  Ü: Peter Ball
  40 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Sonntag (1976) (D)
  Niedziela (PO)
  Ü: Peter Ball
  26 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Stimmen der Erde (1976) (D)
  Glosy Ziemi (PO)
  Ü: Peter Ball
  18 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Das ungewöhnliche Kreditinstitut (1976) (D)
  Bajaczny bank (PO)
  Ü: Peter Ball
  20 S.
  Czeslaw Chruszczewski
    Die Nuancen der weißen Farbe (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 294
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Hirten der Tiefe (1976) (D)
  The deep range (1954) (E)
  10 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1976) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Ü: Yoma Cap
  8 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
Amazon
  

Mildred Clingerman
  Der fröhliche Emigrant (1976) (D)
  The Gay Deceiver (1961) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  9 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Michael G. Coney
  Das Tal des Schicksals (1976) (D)
  The Hollow Where (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  19 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Joseph Conrad
  Taifun (1976) (D)
  Typhoon (1902) (US)
  Ü: Elise Eckert
  70 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Mary Elizabeth Counselman
  Der Geist im Schrotturm (1976) (D)
  The Shot-Tower Ghost (1949) (US)
  8 S.
  Harald Howart
    Die gestohlenen Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 3
 

 
    

Mary Elizabeth Counselman
  Die Todesbibliothek (1976) (D)
  Hargrave's Fore-Edge Book (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  24 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
    

Frederick Cowles
  Tod eines Hexenjägers (1976) (D)
  The Witch-Finder (1938) (E)
  Ü: Werner Maibohm
  6 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
    

Aleister Crowley
  Die Füchsin und der Höllenhund (1976) (D)
  The Vixen (1910) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  6 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
    

Wardon Allan Curtis
  Der Todestrank (1976) (D)
  The Seal of Solomon the Great (1901) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  7 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
    

Clark Darlton
  Der Tunnel (1976) (D)
  8 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 90 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 90
 

 
    

James Wentworth Day
  Der Geisterreiter aus grauer Vorzeit (1976) (D)
  Chased by a Prehistoric Horseman (1969) (E)
  9 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Der fliegende Teppich (1976) (D)
  The rug and the bull (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  44 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Götter, Gnomen und Giganten (F)
    Pabel Terra Fantasy, 26
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Der knorrige Mann (1976) (D)
  The Gnarly Man (1939) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  23 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Daniel Defoe
  Der Zauberer (1976) (D)
  The Magician (1726) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Miriam Allen DeFord
  Der grüne Schnee (1976) (D)
  The Green Snow (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Wolfgang Deichsel
  Szenen aus "Frankenstein" (1976) (D)
  6 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Entwicklungshilfe (1976) (D)
  Helping hand (1958) (US)
  25 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Fremdling (1976) (D)
  Alien (1954) (US)
  19 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Ideale (1976) (D)
  Idealist (1953) (US)
  17 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Therapie (1976) (D)
  A pound of cure (1953) (US)
  13 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Gerard De Nerval
  Das grüne Scheusal (1976) (D)
  Le monstre vert (1849) (F)
  Ü: Otto Naumann
  5 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

August W. Derleth
  Karussell (1976) (D)
  Carousel (1945) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  9 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

August W. Derleth
  Kingsridge 214 (1976) (D)
  Kingsridge 214 (1962) (US)
  6 S.
  Harald Howart
    Karriere über Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 2
 

 
    

Philip K. Dick
  Deus Irae (1976) (D) (Auszug)
  Deus Irae (1976) (US)
  Ü: Werner Fuchs
  1 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Philip K. Dick Materialien (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times Sonderreihe, 1
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Foster, du bist tot (1976) (D)
  Foster, You're Dead (1954) (US)
  23 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
    

Philip K. Dick
  Gefährliche Fracht (1976) (D)
  The Cosmic Poachers (1953) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  8 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
    

Philip K. Dick
  In der Gewalt der Flammenwesen (1976) (D)
  Upon the Dull Earth (1954) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  28 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  O welche Lust, ein Blobel zu sein! (1976) (D)
  Oh, to be a Blobel! (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
    

Walter Diehl
  Wenn der Vollmond am Himmel steht (1976) (D)
  26 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Jetzt und für ewig (1976) (D)
  Now is forever (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
    

Hans-Jürgen Dittfeld
  Z 17 (1976) (D)
  31 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Kurt Karl Doberer
  Attentat (1976) (D)
  10 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Heimito von Doderer
  Sieben Variationen über ein Thema von Johann Peter Hebel (1760-1826) (1976) (D)
  20 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Annette von Droste-Hülshoff
  Die Golems (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Alexandre Dumas
  Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett (1976) (D)
  Le chat, l'huissier et le squelette (1849) (F)
  Ü: Otto Naumann
  9 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Daphne Du Maurier
  Die Vögel (1976) (D)
  The birds (1952) (E)
  Ü: Anna-Liese Kornitzky
  34 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Lord Dunsany
  König Argimenes und der unbekannte Krieger (1976) (D)
  King Argimenes and the Unknown Warrior (1911) (E)
  Ü: Franz Schröpf
  16 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 25 (SF)
    Follow Magira, 25
 

 
Amazon
  

Brian Earnshaw
  Weltraumfrachter Drache 5 und das Königliche Geschöpf (1976) (D)
  Dragonfall 5 and the Royal Beast (1972) (E)
  Ü: Inge M. Artl
  68 S.
  Brian Earnshaw
    Weltraumfrachter Drache 5 (C) (SF)
    Ravensburger Schmökerbacks, 377
    3-473-39377-0
 

 
Amazon
  

Brian Earnshaw
  Weltraumfrachter Drache 5 und der Leere Planet (1976) (D)
  Dragonfall 5 and the Empty Planet (1973) (E)
  Ü: Inge M. Artl
  88 S.
  Brian Earnshaw
    Weltraumfrachter Drache 5 (C) (SF)
    Ravensburger Schmökerbacks, 377
    3-473-39377-0
 

 
Amazon
  

Brian Earnshaw
  Weltraumfrachter Drache 5 und die Raumschiff-Entführer (1976) (D)
  Dragonfall 5 and the Hijackers (1974) (E)
  Ü: Inge M. Artl
  105 S.
  Brian Earnshaw
    Weltraumfrachter Drache 5 (C) (SF)
    Ravensburger Schmökerbacks, 377
    3-473-39377-0
 

 
Amazon
  

Brian Earnshaw
  Weltraumfrachter Drache 5 und die Weltraum-Cowboys (1976) (D)
  Dragonfall 5 and the Space Cowboys (1974) (E)
  Ü: Inge M. Artl
  76 S.
  Brian Earnshaw
    Weltraumfrachter Drache 5 (C) (SF)
    Ravensburger Schmökerbacks, 377
    3-473-39377-0
 

 
    

Helmut Ehls
  Spiegel (1976) (D) (Lyrik)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 4 (SF)
    Privatdruck Exodus, 4
 

 
Amazon
  

Gordon Eklund
  Der neue Trend (1976) (D)
  Changing styles (1976) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  17 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Ein Affe namens Shakespeare (SF)
    Heyne SF & F, 3519
    3-453-30385-7
 

 
Amazon
  

Gordon Eklund
  Prüfungstag (1976) (D)
  Examination Day (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  24 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
Amazon
  

Stanley Ellin
  Beidenbauers Floh (1976) (D)
  Beidenbauers Flea (1964) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  9 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  "Bereue, Harlekin!" sagte der Tick-Tack-Mann (1976) (D)
  "Repent, Harlequin!" said the ticktockman (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Big Sam war mein Freund (1976) (D)
  Big Sam Was My Friend (1958) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Croatoan (1976) (D)
  Croatoan (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  16 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
    

Harlan Ellison
  Die!! Teddy!! Crazy!! Show!! (1976) (D)
  The!! Teddy!! Crazy!! Show!! (1968) (US)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Das Schweigen der Hölle (1976) (D)
  Silent in Gehenna (1971) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 58 (SF)
    Ullstein 2000, 3222
    3-548-03222-2
 

 
Amazon
  

Jakob Emden
  Der Golem des Rabbi Elijahu von Chelm (1976) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jansen Enenkel
  Der Zauberer Virgilius (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Hanns Heinz Ewers
  Die Spinne (1976) (D)
  19 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Bron Fane
  Schatten aus dem Abgrund (1976) (D)
  The Walking Shadow (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  22 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
    

Bron Fane
  Die wandelnden Statuen (1976) (D)
  The Nine Green Men (1963) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  36 S.
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Wettlauf mit dem Sensenmann (HO)
    Pabel Vampir-TB, 32
 

 
    

R. Lionel Fanthorpe
  Die Vampirgöttin (1976) (D)
  Lilith, Goddess of Night (1963) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  38 S.
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Wettlauf mit dem Sensenmann (HO)
    Pabel Vampir-TB, 32
 

 
    

R. Lionel Fanthorpe
  Vision über dem Steinbruch (1976) (D)
  The Ghoul and the Goddess (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  25 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

Jon Fast
  Schwund (1976) (D)
  Decay (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  10 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Jean-Michel Ferrer
  Ein Cepheide (1976) (D)
  Cepheide (1964) (F)
  Ü: Otto Martin
  10 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
Amazon
  

Konrad Fialkowski
  Bevor sie zu den Sternen fliegen (1976) (D)
  Zanim poleca do gwiazd (1975) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  11 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Lou Fisher
  Niemand namens Gallix (1976) (D)
  Nobody named Gallix (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  15 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
    

G.T. Fleming-Roberts
  Blutiger Zauber (1976) (D)
  Blood Magic (1966) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  18 S.
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30
 

 
Amazon
  

Hans Flesch-Brunningen
  Der Satan (1976) (D)
  14 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Bryn Fortey
  Tivoli-Terror (1976) (D)
  Prison (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  13 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Julius Frank
  Die Hölle von San Francisco (1976) (D)
  4 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Auftrag (1976) (D) (Hoerspiel)
  36 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 88 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 88
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Computer - einfach zum Lachen (1976) (D)
  1 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Friedensbruch (1976) (D)
  2 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Rettung (1976) (D)
  3 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Schiffbruch (1976) (D)
  2 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der Schmarotzer (1976) (D)
  3 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
    

Thomas Franke
  Skorpion (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 6 (SF)
    Privatdruck Exodus, 6
 

 
    

Thomas Franke
  Teck oder Überlegungen zur Panik (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 5 (SF)
    Privatdruck Exodus, 5
 

 
Amazon
  

Colin Free
  Schuldgefühle (1976) (D)
  The weather in the underworld (1964) (E)
  Ü: Klaus Fecher
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
Amazon
  

Erich Fried
  Die Falle (1976) (D)
  24 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Rainer Fuhrmann
  Das Experiment (1976) (D)
  5 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Domenico Garelli
  Schreibe ich deinen Namen ... (1976) (D)
  Scrivo il tuo nome (1971) (I)
  Ü: Peter Scheibler
  5 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Randall Garrett
  Der letzte Kampf des Fion Mac Cumhaill (1976) (D)
  The final fighting of Fion Mac Cumhaill (1976) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  44 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Theophile Gautier
  Die tote Geliebte (1976) (D)
  La morte amoureuse (1836) (F)
  Ü: Helmut Degner
  26 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Jörg Gernreich
  Der Irrtum des Simon Keath (1976) (D)
  7 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Jörg Gernreich
  Nebel (1976) (D)
  6 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Gesta Romanorum
  Von dem Gedächtnis an den Tod und wie man sich nicht an zeitlichen Gütern ergötzen dürfe (1976) (D)
   (L)
  Ü: Johann Georg Theodor Grässe
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jean Giono
  Der Gletscher (1976) (D) (Auszug)
  Batailles dans la montagne (1937) (F)
  Ü: Walter Gerull-Kardas, Ruth Gerull-Kardas
  18 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Johann Wolfgang von Goethe
  Aus den Paralipomena zu Faust, Zweiter Teil (1976) (D) (Auszug)
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Nikolaj Gogol
  Die Johannisnacht (1976) (D)
  Vecer nakanune Ivana Kupala (1831) (RU)
  17 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Alexander Gorbowski
  Experiment mit nicht steuerbaren Folgeerscheinungen (1976) (D)
   (1972) (RU)
  Ü: Werner Rode
  16 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Maschinenschaden (1976) (D)
  Broke Down Engine (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Der Patient (1976) (D)
  Calling Dr. Clockwork (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
Amazon
  

Joseph Green
  Die Entscheider (1976) (D)
  The decision makers (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
Amazon
  

Joseph Green
  Lasset mein Volk ziehen! (1976) (D)
  Let My People Go! (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  21 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
    

Stephen Grendon
  Die blaue Brille (1976) (D)
  The Blue Spectacles (1949) (US)
  7 S.
  Harald Howart
    Tod durch Ratten (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 5
 

 
Amazon
  

Jacob Grimm
  Die Golemsage (1976) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Davis Grubb
  Der Kaninchenprinz (1976) (D)
  The Rabbit Prince (1964) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Doris Grünning
  Aufstand der Toten (1976) (D)
  13 S.
  Glenn Hiller
    Tödlicher Schnee (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 18
 

 
    

Doris Grünning
  Das blaue Licht (1976) (D)
  7 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Doris Grünning
  Das Dorf ohne Gesichter (1976) (D)
  12 S.
  Glenn Hiller
    Tödlicher Schnee (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 18
 

 
    

Doris Grünning
  Die Roggenmuhme (1976) (D)
  5 S.
  Thorn Forrester
    Das Erbe der Vergangenheit (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 25
 

 
    

Doris Grünning
  Das Testament (1976) (D)
  8 S.
  Harald Howart
    Karriere über Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 2
 

 
    

Doris Grünning
  Der Versuch (1976) (D)
  13 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Doris Grünning
  Zwei Legenden (1976) (D)
  5 S.
  M.A. Rayjean
    Die Rache des Buckligen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 17
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Alle Tage ist Weihnachten (1976) (D)
  Every day is christmas (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Aschenputtel-Story (1976) (D)
  Cinderella-Story (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Der betrogene Betrüger (1976) (D)
  Skin game (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Der Frauenhasser (1976) (D)
  The Misogynist (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Fütterungszeit (1976) (D)
  Feeding time (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Keine Kinder (1976) (D)
  The stilled patter (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  6 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Die Kraft und die Herrlichkeit (1976) (D)
  The power and the glory (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Die Lauscher (1976) (D)
  The listeners (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Das letzte Wort (1976) (D)
  The last word (1964) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Der Mann, der die Zukunft kannte (1976) (D)
  The man who owned tomorrow (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Ein Monster namens Smith (1976) (D)
  A monster named Smith (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Neurotiker (1976) (D)
  Tsylana (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  23 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Teddybär (1976) (D)
  Teddy bear (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Überlebenspolitik (1976) (D)
  Survival policy (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Die Unsterblichen (1976) (D)
  The immortals (1958) (US)
  Ü: Yoma Cap
  54 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Die Venus-Fabrik (1976) (D)
  The girls who were really built (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Versuchsmodell (1976) (D)
  Little orphan android (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  31 S.
  James E. Gunn
    Die Venus-Fabrik (C) (SF)
    Goldmann SF, 231
    3-442-23231-7
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Die Zerreißprobe (1976) (D)
  Breaking point (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  52 S.
  James E. Gunn
    Zeichen aus einer anderen Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 219
    3-442-23219-8
 

 
    

Georgij Gurewitsch
  Die Achtnulligen (1976) (D)
  Vosminuevye (RU)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  35 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
Amazon
  

Lars Gustafsson
  Homunculus (1976) (D)
   (SW)
  Ü: Hans Magnus Enzensberger
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Lars Gustafsson
  Homunculus (1976) (D)
   (SW)
  Ü: Hanns Grössel
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Ronald M. Hahn
  Solange es nicht gegen die Demokratie gerichtet ist (1976) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 140 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 140
 

 
    

Edmond Hamilton
   (1976) (D)
  Horror from the Magellanic (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  40 S.
  Edmond Hamilton
    Ihre Heimat sind die Sterne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 274
 

 
    

Edmond Hamilton
   (1976) (D)
  Kingdom of the Stars (1964) (US)
  Ü: Lore Strassl
  35 S.
  Edmond Hamilton
    Ihre Heimat sind die Sterne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 274
 

 
    

Edmond Hamilton
   (1976) (D)
  The Broken Stars (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  31 S.
  Edmond Hamilton
    Ihre Heimat sind die Sterne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 274
 

 
    

Edmond Hamilton
   (1976) (D)
  The Shores of Infinity (1965) (US)
  Ü: Lore Strassl
  34 S.
  Edmond Hamilton
    Ihre Heimat sind die Sterne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 274
 

 
Amazon
  

Lewis Hammond
  Die Witwe vom Belgrave Square (1976) (D)
   (US)
  9 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Rudolf Hansen
  Die Krone der Schöpfung (1976) (D)
  1 S.
  Harvey Patton
    Der Eiskerker (SF)
    Moewig Atlan, 251
 

 
    

Rudolf Hansen
  Paradoxon (1976) (D)
  1 S.
  Harvey Patton
    Der Eiskerker (SF)
    Moewig Atlan, 251
 

 
    

Rudolf Hansen
  Vorsicht - Mensch! (1976) (D)
  1 S.
  Harvey Patton
    Der Eiskerker (SF)
    Moewig Atlan, 251
 

 
Amazon
  

Harry Harrison
  Endlich die Wahrheit über Frankenstein (1976) (D)
  At Last, the True Story of Frankenstein (1965) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Harry Harrison
  Wenn (1976) (D)
  If (1969) (US)
  Ü: Norbert Wölfl
  11 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Eberhard David Hauber
  Der Android des Albertus Magnus (1976) (D) (Auszug)
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Eberhard David Hauber
  Probe, was für sonderbare Wirkungen durch die Kunst und Mechanic zuwegen gebracht werden können (1976) (D) (Auszug)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Raoul Hausmann
  Der wahre Homunculus oder: Alchimistische Weisheit (1976) (D)
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Lafcadio Hearn
  Der Fall Chugoro (1976) (D)
  The story of Chugoro (1902) (E)
  Ü: Gustav Meyrink
  5 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Friedrich Hebbel
  Die Kuh (1976) (D)
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Johann Peter Hebel
  Unglück der Stadt Leiden (1976) (D)
  2 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Reinhard Heinrich, Erik Simon
  Die Ignoranten (1976) (D)
  7 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Charles Henneberg
  Mondfischer (1976) (D)
  Pecheurs de lune (1959) (F)
  Ü: Otto Martin
  28 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
Amazon
  

Frank Herbert
  Die Retter (1976) (D)
  Greenslaves (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  37 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
Amazon
  

Fritz v. Herzmanovsky-Orlando
  Cavaliere Huscher oder Die sonderbare Meerfahrt des Herrn von Yb (1976) (D)
  20 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Ernst Heyda
  Der Staatsanwalt kam nicht (1976) (D)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

William Hope Hodgson
  Das Wrack am Höllengrund (1976) (D)
  The Habitants of Middle Islet (1962) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  19 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
Amazon
  

E.T.A. Hoffmann
  Der Sandmann (1976) (D)
  31 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

E.T.A. Hoffmann
  Der unheimliche Gast (1976) (D)
  34 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

E.T.A. Hoffmann
  Der Vampir (1976) (D)
  12 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Horst Hoffmann
  Erzählung zu Andromeda Preisausschreiben (1976) (D)
  1 S.
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 39 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 39
 

 
    

Horst Hoffmann
  Teddys großer Tag (1976) (D)
  9 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
    

Rolf Hofmann
  Der Staatsanwalt (1976) (D)
  10 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Hugo von Hofmannsthal
  Reitergeschichte (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

H.H. Hollis
  Zu viele Menschen (1976) (D)
  Too many people (1971) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  32 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 58 (SF)
    Ullstein 2000, 3222
    3-548-03222-2
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Altar und der Skorpion (1976) (D)
  The Altar and the Scorpion (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  5 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Delcardes' Katze (1976) (D)
  Delcardes' Cat (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  32 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Epilog (1976) (D) (Auszug)
  The Hyborian Age (1936) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  8 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Fluch (1976) (D)
  The Curse in the Golden Skull (1967) (US)
  Ü: Pauline Suchy
  4 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 25 (SF)
    Follow Magira, 25
 

 
    

Robert E. Howard
  Flucht aus Atlantis (1976) (D)
  Exile of Atlantis (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  8 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Die Hand des Rächers (1976) (D)
  The Right Hand of Doom (1968) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  6 S.
  Robert E. Howard
    Rächer der Verdammten (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 17
 

 
    

Robert E. Howard
  Herr von Valusien (1976) (D)
  By This Axe I Rule (1967) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  26 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Die Hyborische Epoche (1976) (D) (Auszug)
  The Hyborian Age (1936) (US)
  Ü: Lore Strassl
  3 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Idol (1976) (D)
  The Dark Man (1931) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  29 S.
  Robert E. Howard
    Rächer der Verdammten (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 17
 

 
    

Robert E. Howard, Lin Carter
  Jagd im Land der Schatten (1976) (D)
  Riders Beyond the Sunrise (1967) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  31 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Der König und die Eiche (1976) (D) (Lyrik)
  The King and the Oak (1939) (US)
  Ü: Ludwig Rief
  3 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Königreich des Schreckens (1976) (D)
  The Moon of Skulls (1930) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  62 S.
  Robert E. Howard
    Rächer der Verdammten (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 17
 

 
    

Robert E. Howard
  Mondlicht auf einem Totenschädel (1976) (D) (Lyrik)
  Moonlight on a Skull (1975) (US)
  Ü: Gottfried Mayrock
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 27 (F)
    Follow Magira, 27
 

 
    

Robert E. Howard, Lin Carter
  Nur einen Gongschlag lang (1976) (D)
  The Striking of the Gong (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  5 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Rotaths Fluch (1976) (D)
  The Curse of the Golden Skull (1967) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  5 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Schädel der Stille (1976) (D)
  The Skull of Silence (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  12 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Schattenkönigreich (1976) (D)
  The Shadow Kingdom (1929) (US)
  Ü: Lore Strassl
  40 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Schwarze Schwingen (1976) (D)
  Wings in the Night (1932) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  39 S.
  Robert E. Howard
    Rächer der Verdammten (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 17
 

 
    

Robert E. Howard, Lin Carter
  Schwarzer Abgrund (1976) (D)
  Black Abyss (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  17 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
    

Robert E. Howard
  Die Spiegel des Tuzun Thune (1976) (D)
  The Mirrors of Tuzun Thune (1929) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  12 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Die Stunde der Abrechnung (1976) (D)
  Dig Me No Grave (1937) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  17 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
    

Robert E. Howard
  Verrat am König (1976) (D)
  Swords of the Purple Kingdom (1967) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  35 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Herr von Valusien (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 29
 

 
    

Robert E. Howard
  Volk aus dem Schatten (1976) (D) (Lyrik)
  Men of the Shadows (1969) (US)
  Ü: Volker Diefenbach
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 25 (SF)
    Follow Magira, 25
 

 
    

Robert E. Howard, Lin Carter
  Zauberer und Krieger (1976) (D)
  Wizard and Warrior (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  10 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter
    Kull von Atlantis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 28
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Frau Schnüffelschnauz macht Kuchen (1976) (D)
  Mrs. Flittersnoop's Birthday Present (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  10 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Die geheime Geheim-Maschine (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  10 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Ein genialer Bildermaler (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  13 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Die große Regatta von Groß-Pagwell (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  12 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Hirngeschlagenes Wetter (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  9 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Hirnschlag übernimmt das Kommmando (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  10 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Hirnschlags Eisenbahn (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  14 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Hirnschlags Zoo (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  8 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Professor Hirnschlag auf dem Mast (1976) (D)
  Professor Branestawm up the Pole (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  13 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Professor Hirnschlag geht in die Luft (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  11 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Norman Hunter
  Das Ungeheuer von Pagwell (1976) (D)
   (1972) (E)
  Ü: Wolf Harranth
  12 S.
  Norman Hunter
    Die geheime Geheim-Maschine (C) (SF)
    Jungbrunnen, 5340
    3-7026-5340-6
 

 
Amazon
  

Aldous Huxley
  Dreißig Jahre danach (1976) (D) (Roman)
   (1959) (E)
  Ü: Herberth E. Herlitschka
  108 S.
  Aldous Huxley
    Schöne neue Welt - Dreißig Jahre danach (C) (SF)
    Piper Allgemeine Reihe, 2194
    3-492-02194-8
 

 
Amazon
  

Aldous Huxley
  Schöne neue Welt (1976) (D) (Roman)
  Brave New World (1932) (E)
  Ü: Herberth E. Herlitschka
  199 S.
  Aldous Huxley
    Schöne neue Welt - Dreißig Jahre danach (C) (SF)
    Piper Allgemeine Reihe, 2194
    3-492-02194-8
 

 
Amazon
  

Washington Irving
  Die Geschichte vom schläfrigen Tal (1976) (D)
  The Legend of Sleepy Hollow (1820) (US)
  10 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Carl Jacobi
  Matthew South und Co. (1976) (D)
  Matthew South and Company (1964) (US)
  11 S.
  Harald Howart
    Tod durch Ratten (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 5
 

 
    

Carl Jacobi
  Das Untier aus der Tiefe (1976) (D)
  The Aquarium (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  17 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
    

John Jakes
  Am Abgrund der Welt (1976) (D)
  The mirror of wizardry (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  54 S.
  John Jakes
    Am Abgrund der Welt (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 19
 

 
    

John Jakes
  Flammengesicht (1976) (D)
  Flame-face (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  22 S.
  John Jakes
    Am Abgrund der Welt (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 19
 

 
    

John Jakes
  Flammengesicht (1976) (D) (Lyrik)
  Flame Face (1968) (US)
  Ü: Wolfgang Liebelt
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 26 (F)
    Follow Magira, 26
 

 
    

John Jakes
  Der Garten des Zauberers (1976) (D)
  Ghoul's garden (1974) (US)
  Ü: Lore Strassl
  42 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Götter, Gnomen und Giganten (F)
    Pabel Terra Fantasy, 26
 

 
    

John Jakes
  Palast der Dämonen (1976) (D)
  Devils in the walls (1963) (US)
  Ü: Lore Strassl
  34 S.
  John Jakes
    Am Abgrund der Welt (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 19
 

 
    

John Jakes
  Palast der Dämonen (1976) (D) (Lyrik)
  Devils in the Walls / The Courts of the Conjurer (1968) (US)
  Ü: Wolfgang Liebelt
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 25 (SF)
    Follow Magira, 25
 

 
    

John Jakes
  Das Seidentuch Schaitans (1976) (D)
  The courts of the conjurer (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  24 S.
  John Jakes
    Am Abgrund der Welt (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 19
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Die Anderen (1976) (D)
  15 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Raymond F. Jones
  Der beste Mann (1976) (D)
  Pacer (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  32 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
Amazon
  

Raymond F. Jones
  Was ein Junge braucht, um groß und stark zu werden (1976) (D)
  A Bowl of Biskies Makes a Growing Boy (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  29 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
Amazon
  

Franz Kafka
  Blumfeld, ein älterer Junggeselle (1976) (D)
  24 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

MacKinlay Kantor
  Der Mann ohne Augen (1976) (D)
  A Man Who Had No Eyes (1943) (US)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

David H. Keller
  Ein Totenschädel zur Erinnerung (1976) (D)
  In Memoriam (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  7 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
Amazon
  

Bernhard Kellermann
  Der Untergang der "Cosmos" (1976) (D) (Auszug)
  28 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Jack B. Kerr
  Wellen (1976) (D)
  Waves (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Gail Kimberley
  Frieden und Liebe oder Speise für die Hungrigen (1976) (D)
   (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  26 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
Amazon
  

Gerard Klein
  Die Städte (1976) (D)
  Les villes (1956) (F)
  Ü: Otto Martin
  10 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
Amazon
  

Heinrich von Kleist
  Das Erdbeben in Chili (1976) (D)
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Anachron (1976) (D)
  Anachron (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Babel II (1976) (D)
  Babel II (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  23 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Der Feind (1976) (D)
  The enemy (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Das Genie im Mutterleib (1976) (D)
  Special delivery (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Johnny, der Pechvogel (1976) (D)
  You're another (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  32 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Der Kabinenjunge (1976) (D)
  Cabin boy (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Ein Zeitreisender (1976) (D)
  Extempore (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Zweiter Versuch (1976) (D)
  Time enough (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Damon Knight
    Babel II (C) (SF)
    Goldmann SF, 225
    3-442-23225-2
 

 
    

Wolfram Kober
  Auftrag Lemur (1976) (D)
  27 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfram Kober
  Kategorie Roboid (1976) (D)
  7 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Köhler
  Der Lumpensammler (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Köhler
  Platos Irrtum (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Köhler
  Raymonds Planet (1976) (D)
  14 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Köhler
  Zwei Stunden (1976) (D)
  8 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Advent auf Kanal Zwölf (1976) (D)
  The Advent on Channel Twelve (1958) (US)
  Ü: Yoma Cap
  3 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Domino (1976) (D)
  Dominos (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  10 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Die Reuigen (1976) (D)
  The Remorseful (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  8 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Das Zeitgericht (1976) (D)
  Time Bum (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
    

Rolf Krohn
  Billard (1976) (D)
  9 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Dornröschen (1976) (D)
  15 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Der Haltepunkt (1976) (D)
  11 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Der Hellseher (1976) (D)
  6 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Die Jäger (1976) (D)
  5 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Die Sitzung (I) (1976) (D)
  4 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Krohn
  Die Sitzung (II) (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner, C.L. Moore
  Eine abenteuerliche Vermutung (1976) (D)
  A wild surmise (1953) (US)
  Ü: Walter Brumm
  11 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner
  Der eitle Roboter (1976) (D)
  The proud robot (1943) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  43 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 66 (SF)
    Ullstein 2000, 3323
    3-548-03323-7
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner, C.L. Moore
  Ex machina (1976) (D)
  Ex machina (1948) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner
  Das goldene Raumschiff (1976) (D)
  The creature from beyond infinity (1968) (US)
  Ü: Brigitte Kraus
  71 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 57 (SF)
    Ullstein 2000, 3212
    3-548-03212-5
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner, C.L. Moore
  Das Versteck (1976) (D)
  Time locker (1943) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  36 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner, C.L. Moore
  Die Welt gehört mir (1976) (D)
  The world is mine (1943) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  43 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Wir machen alles (1976) (D)
  In our block (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
Amazon
  

Julien Offray de La Mettrie
  Der Mensch eine Maschine (1976) (D)
   (F)
  Ü: Adolf Ritter
  19 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Tommaso Landolfi
  Gogols Frau (1976) (D)
  La moglie di Gogol (1944) (I)
  Ü: Charlotte Jenny
  11 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Olga Larionowa
  Der Fluchtversuch (1976) (D)
   (RU)
  Ü: Hannelore Menke
  28 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
    

Johannes Laskarides
  Kinder des Universums (1976) (D)
  7 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
Amazon
  

Philip Latham
  Jeanettes Hände (1976) (D)
  Jeanette's hands (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  21 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Philip Latham
  Unter dem Schwanz des Drachen (1976) (D)
  Under the dragon's tail (1966) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
    

Keith Laumer
  Die Bodybuilder (1976) (D)
  The body builders (1968) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  27 S.
  Keith Laumer
    Der Krieg gegen die Yukks (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 273
 

 
    

Keith Laumer
  Gauner von den Sternen (1976) (D)
  The star-sent knaves (1968) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  29 S.
  Keith Laumer
    Der Krieg gegen die Yukks (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 273
 

 
    

Keith Laumer
  Der Krieg gegen die Yukks (1976) (D)
  The war with the Yukks (1968) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  36 S.
  Keith Laumer
    Der Krieg gegen die Yukks (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 273
 

 
    

Keith Laumer
  Die Planetenzerstörer (1976) (D)
  The planet wreckers (1968) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  25 S.
  Keith Laumer
    Der Krieg gegen die Yukks (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 273
 

 
    

Keith Laumer
  Der Umweltsimulator (1976) (D)
  Goobereality (1968) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  22 S.
  Keith Laumer
    Der Krieg gegen die Yukks (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 273
 

 
Amazon
  

Friedrich Laun
  Der Totenkopf (1976) (D)
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Warner Law
  Das Geschenk des Fakirs (1976) (D)
  A gift from the fakir (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  11 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
Amazon
  

Jack B. Lawson
  Kraftprobe (1976) (D)
  The Competitors (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  32 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
    

Bernd Lehnhoff
  Artus (1976) (D) (Comic)
  5 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 27 (F)
    Follow Magira, 27
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Faszinierende Elektrizität (1976) (D)
  The man who made friends with electricity (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Gute neue Zeit (1976) (D)
  The good news day (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Harte Zeiten in Lankhmar (1976) (D)
  Lean times in Lankhmar (1959) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  45 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter im Kampf (C) (F)
    Heyne SF & F, 3501
    3-453-30391-1
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Der innere Kreis (1976) (D)
  The winter flies (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Liebeskummer (1976) (D)
  The Night He Cried (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  9 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Macbeth und Queen Elizabeth (1976) (D)
  No great magic (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Die Macht der Puppen (1976) (D)
  The Power of the Puppets (1941) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  22 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Das Mädchen mit den hungrigen Augen (1976) (D)
  The girl with the hungry eyes (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Das Nest (1976) (D)
  A pail of air (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Raum-Zeit-Sprünge (1976) (D)
  Space-time for springers (1958) (US)
  Ü: Yoma Cap
  13 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Die Ringer (1976) (D)
  Coming attraction (1950) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Das Ruß-Gespenst (1976) (D)
  Smoke ghost (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Spekulationen (1976) (D)
  The secret songs (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Das Spiel des Adepten (1976) (D) (Gekürzt)
  Adept's gambit (1947) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  93 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter im Kampf (C) (F)
    Heyne SF & F, 3501
    3-453-30391-1
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Der Staub ist mein Freund (1976) (D)
  The moon is green (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Tor zu einer anderen Welt (1976) (D) (Gekürzt)
  Their mistress, the sea (1968) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Fritz Leiber
    Schwerter im Kampf (C) (F)
    Heyne SF & F, 3501
    3-453-30391-1
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Versäum nicht den Zeppelin! (1976) (D)
  Catch that Zeppelin (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  21 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Wunscherfüllung (1976) (D)
  Mariana (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  6 S.
  Fritz Leiber
    Spekulationen (C) (SF)
    Goldmann SF, 229
    3-442-23229-5
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der Freund (1976) (D)
  Przyjaciel (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  54 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Gibt es Sie, Mister Johns? (1976) (D)
  Czy pan istnieje, Mr. Johns? (1957) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  10 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der Hammer (1976) (D)
  Mlot (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  40 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Invasion (1976) (D)
  Inwazja (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  40 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Lymphatersche Formel (1976) (D)
  Formula Lymphatera (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  30 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Nacht und Schimmel (1976) (D)
  Ciemnosc i plesn (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  22 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die neue Kosmogonie (1976) (D)
  Nowa Kosmogonia (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  32 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Tagebuch (1976) (D)
  Pamietnik (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  24 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Wahrheit (1976) (D)
  Prawda (1964) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  26 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Zwei junge Männer (1976) (D)
  Dwoch mlodych ludzi (1969) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  8 S.
  Stanislaw Lem
    Nacht und Schimmel (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 356
    3-518-36856-7
 

 
Amazon
  

Alexander Lernet-Holenia
  Der Baron Bagge (1976) (D)
  54 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Claude Lesaule
  Gedankenfreiheit der Seele (1976) (D)
  3 S.
  Bernhard Zechendorf (Hrsg.)
    Wissen + Phantasie 2 (SF)
    Privatdruck Wissen + Phantasie, 2
 

 
Amazon
  

Jonas Lie
  Das Seegespenst (1976) (D) (Auszug)
  Den Fremsynte eller billeder fra Nordland (1870) (NW)
  Ü: Wilhelm Lange
  9 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Detlev von Liliencron
  Der Golem (1976) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jakov Lind
  Reise durch die Nacht (1976) (D)
  8 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Dämon der Finsternis (1976) (D)
  The haunter of the dark (1935) (US)
  28 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das Ding auf der Schwelle (1976) (D)
  The thing on the doorstep (1933) (US)
  26 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Horror in Dunwich (1976) (D) (Auszug)
  The Dunwich Horror (1928) (US)
  18 S.
  Karl Zeigfreid
    Unheimliche Kräfte (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 21
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  In der Gruft (1976) (D)
  In the vault (1925) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Rache in der Gruft (1976) (D)
  In the Vault (1925) (US)
  6 S.
  Teseo Tavernese, Bernhard Pfletschinger
    Dorf in Panik (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 10
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Die Schlucht der Dämonen (1976) (D)
  Witches' Hollow (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  22 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Der Schrecken von Dunwich (1976) (D)
  The Dunwich horror (1928) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  38 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
    

Eduard Lukschandl
  Die Pikten (1976) (D)
  10 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 26 (F)
    Follow Magira, 26
 

 
Amazon
  

Brian Lumley
  Wegweiser ins Nirgendwo (1976) (D)
  No Way Home (1975) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  22 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Brian Lumley
  Der Windgott (1976) (D)
  Born of the Winds (1975) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  51 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Ein Affe namens Shakespeare (SF)
    Heyne SF & F, 3519
    3-453-30385-7
 

 
Amazon
  

Richard A. Lupoff
  In den Abendnachrichten (1976) (D)
  With the evening news (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  18 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
    

Uwe Luserke
  Enigma (1976) (D)
  2 S.
  Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
    Transgalaxis 76 (SF)
    Transgalaxis, 76
 

 
Amazon
  

Edward Mackin
  Ende der Erinnerung (1976) (D)
  The Unremembered (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  13 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
Amazon
  

Charles Eric Maine
  Quantenphysik der Geistererscheinungen (1976) (D)
  Scholarly correspondence (1974) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  11 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
    

Wladimir Malow
  Ich - ein Scherraner (1976) (D)
   (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  55 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Eine Galaxis namens Rom (1976) (D)
  A galaxy called Rome (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  22 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Reise in die Unendlichkeit (1976) (D)
  Over the line (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  14 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
Amazon
  

Harry Manders
  Der Fall mit den Juwelen (1976) (D)
  The Problem With the Sore Bridge - Among Others (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  32 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Ein Affe namens Shakespeare (SF)
    Heyne SF & F, 3519
    3-453-30385-7
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Ausbruch in die Vergangenheit (1976) (D)
  27 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Conellys Traum (1976) (D)
  20 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Landung in der Hölle (1976) (D)
  24 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Die Revolution der Stummen (1976) (D)
  27 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Der Tag, an dem die Polizei das Fürchten lernte (1976) (D)
  13 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

Gunter Martell
  Unternehmen Einstein (1976) (D)
  23 S.
  Gunter Martell
    Das phantastische Abenteuer (C) (SF)
    Arena SF, 3765
    3-401-03765-X
 

 
Amazon
  

George R.R. Martin
  Im Auftrag der FTL (1976) (D)
  FTA (1974) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Johann Nikolaus Martius, Johann Chr. Wiegleb
  Vaucansons Beschreibung eines mechanischen Flötenspielers (1976) (D)
  8 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

David I. Masson
  Urlaub von der Front (1976) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  Ü: Dolf Strasser
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
    

Richard Matheson
  Die Hexe mit dem Kindergesicht (1976) (D)
  The Likeness of Julie (1962) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  11 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
Amazon
  

Richard Matheson
  Lemminge (1976) (D)
  Lemmings (1958) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  2 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Guy de Maupassant
  Die Angst (1976) (D) (Auszug)
  La peur (1882) (F)
  3 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Gerd Maximovic
  Der Callisto-Zwischenfall (1976) (D)
  7 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 88 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 88
 

 
    

Gerd Maximovic
  Die Liebe des Computers (1976) (D) (Hoerspiel)
  27 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 90 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 90
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Der rote Kristallplanet (1976) (D)
  10 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Prosper Merimee
  Die Venus von Ille (1976) (D)
  La venus d'Ille (1837) (F)
  Ü: Arthur Schurig
  29 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Judith Merril
  Die Auswanderer (1976) (D)
  So Proudly We Hail (1953) (US)
  Ü: Walter Brumm
  17 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
    

Alf Metler
  Flamme empor (1976) (D)
  5 S.
  Harald Howart
    Tod durch Ratten (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 5
 

 
    

Gunter Metzner
  Begegnung im Licht (1976) (D)
  7 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Gunter Metzner
  Trinicia (1976) (D)
  9 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Gustav Meyrink
  Die Erstürmung von Serajewo (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Gustav Meyrink
  Die Pflanzen des Dr. Cinderella (1976) (D)
  8 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
    

Jan Michael
  Die Kraft unserer Träume (1976) (D)
  7 S.
  Bernhard Zechendorf (Hrsg.)
    Wissen + Phantasie 2 (SF)
    Privatdruck Wissen + Phantasie, 2
 

 
    

Carla Mötteli
  Begegnung im Zwielicht (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Anonym (Hrsg.)
    FOLLOW - Beilage 1 (F)
    FOLLOW FOLLOW-Beilage, 1
 

 
    

Carla Mötteli
  Im Land der Phantasie (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 49 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 49
 

 
    

Carla Mötteli
  Metamorphose (1976) (D)
  2 S.
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 41 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 41
 

 
    

Carla Mötteli
  Mordor (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 27 (F)
    Follow Magira, 27
 

 
    

Carla Mötteli
  Ohne Titel (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 3 (SF)
    Privatdruck Exodus, 3
 

 
    

Carla Mötteli
  Studio (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 5 (SF)
    Privatdruck Exodus, 5
 

 
    

Daniel Monroe
  Am Anfang der Ewigkeit (1976) (D)
  8 S.
  Harald Howart
    Die gestohlenen Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 3
 

 
    

Daniel Monroe
  Körpertausch (1976) (D)
  18 S.
  Ralph Comer
    Die Hexenjäger (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 20
 

 
    

Daniel Monroe
  Selbstverpflegung (1976) (D)
  8 S.
  M.A. Rayjean
    Die Rache des Buckligen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 17
 

 
    

Daniel Monroe
  Der Tag der Rache (1976) (D)
  9 S.
  Peter Saxon
    Die schwärzeste Nacht (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 7
 

 
Amazon
  

William Morrison
  Der Landarzt (1976) (D)
  Country doctor (1953) (US)
  24 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
    

Morgan Morton
  Das Haus der tausend Blüten (1976) (D)
  18 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

Gerda Mott
  Silver (1976) (D)
  5 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
Amazon
  

Eva Maria Mudrich
  Das Experiment (1976) (D) (Auszug)
  3 S.
  Horst Zahlten
    Rückfahrkarte in die Zukunft (SF)
    Thienemann SF, 1238
    3-522-12380-8
 

 
Amazon
  

Harry Mulisch
  Was geschah mit Sergeant Masuro? (1976) (D)
  What happened to Sergeant Masuro? (1964) (NL)
  Ü: Klaus Fecher
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2
 

 
    

H. Warner Munn
  Der Werwolf von Ponkert (1976) (D)
  The Werewolf of Ponkert (1925) (US)
  42 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

C.R. Munro
  Die Skorpione aus dem Silur (1976) (D) (Roman)
  80 S.
  L.B. Schorn, C.R. Munro (Hrsg.)
    Das Grauen kam mit Flügeln / Die Skorpione aus dem Silur (SF)
    Erber SF, 8
 

 
Amazon
  

Franz Nabl
  Der dritte Arm (1976) (D)
  24 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Gardner Nashville
  Der letzte Versuch (1976) (D)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Gardner Nashville
  Die Rache des Dino Bandini (1976) (D)
  10 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
    

Gert-M. Nestel
  Der Test (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Harvey Patton
    Das Erbe der Akonen (SF)
    Moewig Atlan, 238
 

 
Amazon
  

Kris Neville
  Notstand (1976) (D)
  Ballenger's people (1967) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  14 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Die Alibi-Maschine (1976) (D)
  The alibi machine (1973) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Auf dem Grunde des Lochs (1976) (D)
  At the bottom of a hole (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Bei den Flachländern (1976) (D)
  Flatlander (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  43 S.
  Larry Niven
    Neutron Star (C) (SF)
    Goldmann SF, 223
    3-442-23223-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Der Defekt (1976) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Ebbe und Flut (1976) (D)
  There is a Tide (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Ein Grab mit schwarzem Rand (1976) (D)
  Bordered in black (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Das Handicap (1976) (D)
  The handicapped (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Larry Niven
    Neutron Star (C) (SF)
    Goldmann SF, 223
    3-442-23223-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Im freien Fall durch den Mars (1976) (D)
  The hole man (1974) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Im Kern (1976) (D)
  At the core (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Larry Niven
    Neutron Star (C) (SF)
    Goldmann SF, 223
    3-442-23223-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Letztes Signal von Alpha Centauri (1976) (D)
  Like Banquo's ghost (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Eine neue Art von Mord (1976) (D)
  A kind of murder (1974) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Neutron Star (1976) (D)
  Neutron star (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Larry Niven
    Neutron Star (C) (SF)
    Goldmann SF, 223
    3-442-23223-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Programmierter Wahnsinn (1976) (D)
  The ethics of madness (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Larry Niven
    Neutron Star (C) (SF)
    Goldmann SF, 223
    3-442-23223-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Der Raumschiff-Pilot (1976) (D)
  Rammer (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  29 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Rostende Brücken (1976) (D)
  All the bridges rusting (1973) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Rückkehr aus dem All (1976) (D)
  One face (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Tod in Ekstase (1976) (D)
  Death by ecstasy (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  60 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Die tödlichere Waffe (1976) (D)
  The deadlier weapon (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Der vierte Beruf (1976) (D)
  The fourth profession (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  46 S.
  Larry Niven
    Die Lücke im System (C) (SF)
    Goldmann SF, 227
    3-442-23227-9
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Wettlauf mit dem Tod (1976) (D)
  Dry run (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Larry Niven
    Letztes Signal von Alpha Centauri (C) (SF)
    Goldmann SF, 221
    3-442-23221-X
 

 
Amazon
  

Fitz-James O'Brien
  Was war es? (1976) (D)
  What was it? (1850) (E)
  Ü: Walter Zeemann
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Andrew J. Offutt
  Sareva, meine Hexe (1976) (D)
  Sareva: In memoriam (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Jack Oleck
  Der Alptraum (1976) (D)
  Nightmare (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  12 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Barmherzigkeit (1976) (D)
  Act of grace (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  22 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Gespenster (1976) (D)
  The haunting (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  8 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Das Haus der Angst (1976) (D)
  Chamber of horrors (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  32 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Man stirbt nur einmal (1976) (D)
  You only die once (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  18 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Die Münzen (1976) (D)
  Collector's item (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  7 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Die neuen Herrscher (1976) (D)
  Tomorrow, the world (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  16 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
    

Jack Oleck
  Der Pechvogel (1976) (D)
  Born loser (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  24 S.
  Jack Oleck
    8 x Gänsehaut (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 38
 

 
Amazon
  

Chad Oliver
  Das Geschenk Hoffnung (1976) (D)
  The gift (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  33 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
Amazon
  

Chad Oliver
  Gibt es noch mehr von Ihrer Sorte? (1976) (D)
  Any more at home like you? (1954) (US)
  16 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
    

Klaus Ottmann
  Aus dem Tagebuch eines Kindes (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 3 (SF)
    Privatdruck Exodus, 3
 

 
Amazon
  

Ovid
  Pygmalion (1976) (D)
   (L)
  Ü: Hermann Breitenbach
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Lewis Padgett
  Gallagher Plus (1976) (D)
  Gallagher Plus (1943) (US)
  52 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 57 (SF)
    Ullstein 2000, 3212
    3-548-03212-5
 

 
    

Frederick C. Painton
  Dr. Tscheckows Vampir (1976) (D)
  Vampire Meat (1966) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  15 S.
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30
 

 
Amazon
  

Bernard Palmer
  Notlandung im Packeis (1976) (D)
   (1968) (US)
  Ü: Angelika Marsch
  89 S.
  Bernard Palmer
    Der ungewollte Weltraumflug (C) (SF)
    Hermann Schulte Allgemeine Reihe, 822
    3-87739-822-7
 

 
Amazon
  

Bernard Palmer
  Der ungewollte Weltraumflug (1976) (D)
   (1968) (US)
  Ü: Angelika Marsch
  70 S.
  Bernard Palmer
    Der ungewollte Weltraumflug (C) (SF)
    Hermann Schulte Allgemeine Reihe, 822
    3-87739-822-7
 

 
    

L.D. Palmer, Thorn Forrester
  Willkommen in der Wirklichkeit (1976) (D)
  18 S.
  Thorn Forrester
    Das Erbe der Vergangenheit (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 25
 

 
Amazon
  

Edgar Pangborn
  Ein besseres Mauseloch (1976) (D)
  The better mousehole (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  13 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
Amazon
  

Theophrastus Paracelsus
  De generatione rerum naturalium (1976) (D) (Auszug)
   (L)
  9 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Bob Parkinson
  Preis der Unsterblichkeit (1976) (D)
  Premonitions of Immortality (1976) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Einfältige, aber gutgemeinte Biographie (1976) (D)
  25 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Der Maschinen-Mann nebst seinen Eigenschaften (1976) (D)
  7 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Untertänigste Vorstellung unser (1976) (D)
  15 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

G.G. Pendarves
  Der achte grüne Mann (1976) (D)
  The Eighth Green Man (1928) (E)
  12 S.
  Peter Saxon
    Der Irre (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 4
 

 
Amazon
  

Leo Perutz
  Der Mond lacht (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Frank Petermann
  Und auf dem dritten Kreis ein Menschenpaar (1976) (D)
  15 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Genesis (1976) (D)
  Genesis (1951) (US)
  Ü: Wim Kroll
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 59 (SF)
    Ullstein 2000, 3235
    3-548-03235-4
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Im Dienst der Sache (1976) (D)
  The mercenaries (1950) (US)
  Ü: Wim Kroll
  26 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 59 (SF)
    Ullstein 2000, 3235
    3-548-03235-4
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Der letzte Feind (1976) (D)
  Last enemy (1950) (US)
  Ü: Wim Kroll
  68 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 59 (SF)
    Ullstein 2000, 3235
    3-548-03235-4
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Der venusische Würger (1976) (D)
  Police action (1948) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  35 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 66 (SF)
    Ullstein 2000, 3323
    3-548-03323-7
 

 
Amazon
  

Doris Piserchia
  Beschützender Traum (1976) (D)
  Sheltering dream (1971) (US)
  Ü: Bernt Kling
  26 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 58 (SF)
    Ullstein 2000, 3222
    3-548-03222-2
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Der Froschhüpfer (1976) (D)
  Hop-Frog (1845) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  In den Bergen (1976) (D)
  A tale of the ragged mountains (1844) (US)
  Ü: Hedda Eulenberg
  10 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Maelzels Schachspieler (1976) (D)
  Maelzel's Chess-Player (1836) (US)
  Ü: Hedda Moeller-Bruck, Hedwig Lachmann
  21 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Der schwarze Kater (1976) (D)
  The black cat (1843) (US)
  Ü: Hedda Eulenberg
  11 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Wassergrube und Pendel (1976) (D)
  The Pit and the Pendulum (1842) (US)
  Ü: Hedda Eulenberg
  16 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Anderthalb Leben (1976) (D)
  A life and half (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Drei Portraits und ein Gebet (1976) (D)
  Three portraits and a prayer (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Invasion vom Sirius (1976) (D)
  The abominable earthman (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  30 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Kasper (1976) (D)
  Punch (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Was zählt (1976) (D)
  Whatever counts (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  81 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Wir sprechen nie von Tante Nora (1976) (D)
  We never mention Aunt Nora (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Frederik Pohl
    Invasion vom Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 215
    3-442-23215-5
 

 
Amazon
  

Frank Lillie Pollock
  Die letzte Morgenröte (1976) (D)
  The last dawn (1965) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  9 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

Polybios
  Apega, die erste eiserne Jungfrau (1976) (D)
   (G)
  Ü: Hans Drexler
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Pete Poplaski
  Survivor (1976) (D) (Comic)
  9 S.
  Alfred Vejchar (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 89 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 89
 

 
Amazon
  

Johannes Praetorius
  Der Marmel-Stein zu Rom (1976) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Johannes Praetorius
  Von chymischen Menschen (1976) (D) (Auszug)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Werner A. Putz
  Retter der Erde (1976) (D)
  6 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 142 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 142
 

 
    

Frank Quilitzsch
  Die Einsamen auf Kallisto (1976) (D)
  21 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Frank Quilitzsch
  Von Hunden umzingelt (1976) (D)
  11 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Seabury Quinn
  Die Menschenfresser (1976) (D)
  The Children of Ubasti (1929) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  24 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
    

Seabury Quinn
  Straßen (1976) (D)
  Roads (1938) (US)
  Ü: Hubert Strassl
  33 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 27 (F)
    Follow Magira, 27
 

 
Amazon
  

Karl Wilhelm Ramler
  Pygmalion (1976) (D) (Lyrik)
  5 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Walther Rathenau
  Rabbi Eliesers Weib (1976) (D)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
    

Eno Raud
  Die Geschichte mit den fliegenden Untertassen (1976) (D)
   (1969) (EE)
  Ü: Helga Viira
  96 S.
  Eno Raud
    Die Geschichte mit den fliegenden Untertassen (C) (SF)
    hibou
 

 
    

Eno Raud
  Eine recht kriminelle Geschichte (1976) (D)
   (1968) (EE)
  Ü: Helga Viira
  48 S.
  Eno Raud
    Die Geschichte mit den fliegenden Untertassen (C) (SF)
    hibou
 

 
    

Eno Raud
  Eine telepathische Geschichte (1976) (D)
   (1970) (EE)
  Ü: Helga Viira
  55 S.
  Eno Raud
    Die Geschichte mit den fliegenden Untertassen (C) (SF)
    hibou
 

 
Amazon
  

Mack Reynolds
  Der Generationenkonflikt (1976) (D)
  Generation gap (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  31 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
    

David A. Riley
  Der Eroberer (1976) (D)
  The Farmhouse (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  11 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Tod Robbins
  Sporen (1976) (D)
  Spurs (1923) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  18 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Keith Roberts
  Die Tiefen (1976) (D)
  The Deeps (1966) (E)
  Ü: Katja Behrens, Johannes Piron
  31 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Adrian Rogoz
  Perfekter als perfekter Mord (1976) (D)
  Mai mult ca perfectul crimei (RM)
  Ü: Hannes Elischer
  15 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
    

Sax Rohmer
  Irrlichternde grüne Augen (1976) (D)
  In the Valley of the Sorceress (1916) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  12 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
    

Dennis Roidt
  Der Sarg (1976) (D)
  The Green Vase (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  16 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
    

Roland Rosenbauer
  Die Brücke (1976) (D)
  4 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
Amazon
  

Herbert Rosendorfer
  Eine Begegnung im Park (1976) (D)
  8 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Mutanten zu verkaufen (1976) (D)
  Mutants For Sale (1962) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Eric Frank Russell
  Traumplanet (1976) (D)
  Afternoon of a Fahn (1951) (E)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  13 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
Amazon
  

Ray Russell
  Der Käfig (1976) (D)
  The cage (1959) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Henriette Ruttkay
  Der Roboter mit Gefühl (1976) (D)
  19 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
    

Frank Rychlik
  Der Schritt aus dem Jenseits (1976) (D)
  12 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

James Malcolm Rymer
  Vampir zu sein dagegen sehr (1976) (D) (Auszug)
  Varney, the Vampire (1845) (E)
  Ü: Günter Hehemann
  26 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Fred Saberhagen
  Berserker (1976) (D)
  Masque of the red shift (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  22 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
    

Peter Salge
  Notlandung (1976) (D)
  7 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Rolf Sanders
  Aldebaran VII (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Sachse (Hrsg.)
    Anarch 7 (SF)
    Privatdruck Anarch, 7
 

 
    

Rolf Sanders
  Hybris (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Sachse (Hrsg.)
    Anarch 7 (SF)
    Privatdruck Anarch, 7
 

 
    

Gert Sandow
  Die Ölpest (1976) (D) (Roman)
  82 S.
  Gert Sandow
    Die Ölpest / Psychoschock 2002 (C) (SF)
    Erber SF, 7
 

 
    

Gert Sandow
  Psychoschock 2002 (1976) (D) (Roman)
  80 S.
  Gert Sandow
    Die Ölpest / Psychoschock 2002 (C) (SF)
    Erber SF, 7
 

 
    

Michael H. Schenk
  Terk (1976) (D)
  20 S.
  Dieter Sachse (Hrsg.)
    Anarch 7 (SF)
    Privatdruck Anarch, 7
 

 
    

Wolfgang Schilf
  Die Heimkehr (1976) (D)
  8 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Schilf
  Die letzte Hochzeit (1976) (D)
  6 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Wolfgang Schilf
  Der LINKE (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Bettina Schimmel
  Aussichten (1976) (D)
  3 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 88 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 88
 

 
Amazon
  

Hermann Harry Schmitz
  Die vorzügliche Kaffeemaschine (1976) (D)
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
Amazon
  

James H. Schmitz
  Planet des Vergessens (1976) (D)
  Planet of forgetting (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  37 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
Amazon
  

Arthur Schnitzler
  Das Tagebuch der Redegonda (1976) (D)
  10 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

L.B. Schorn
  Das Grauen kam mit Flügeln (1976) (D) (Roman)
  82 S.
  L.B. Schorn, C.R. Munro (Hrsg.)
    Das Grauen kam mit Flügeln / Die Skorpione aus dem Silur (SF)
    Erber SF, 8
 

 
Amazon
  

J.W. Schutz
  Nicht an weiße Bären denken (1976) (D)
  Wait, You'll See! (1976) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  26 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
Amazon
  

Marcel Schwob
  Die Leichenfrauen (1976) (D)
  Les embaumeuses (1892) (F)
  Ü: Jacob Hegner
  5 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Thomas N. Scortia
  Der Fremdling (1976) (D)
  Blood brother (1974) (US)
  Ü: Siegfried Schmitz
  23 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Reise in die Unendlichkeit (SF)
    Boje SF, 13000
    3-414-13000-9
 

 
Amazon
  

Thomas N. Scortia
  Schlußprüfung (1976) (D)
  Final Exam (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  19 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
Amazon
  

Jack Sharkey
  Die Dämonin (1976) (D)
  The trade-in (1964) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Endstadt (1976) (D)
  End city (1974) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  3 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
    

Robert Sheckley
  Geheilt (1976) (D)
  Dawn invader (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  8 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
Amazon
  

Henry Shultz
  Der telepathische Mord (1976) (D)
  Oreste (1952) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  20 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
    

Robert Silverberg
  Die Baumpest (1976) (D)
  The fangs of the trees (1968) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  34 S.
  Robert Silverberg
    Nacht über der Menschheit (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 278
 

 
    

Robert Silverberg
  Geburtshelfer (1976) (D)
  One way journey (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  28 S.
  Robert Silverberg
    Nacht über der Menschheit (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 278
 

 
    

Robert Silverberg
  Der Mann mit dem Computergehirn (1976) (D)
  The man who never forgot (1958) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  22 S.
  Robert Silverberg
    Nacht über der Menschheit (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 278
 

 
    

Robert Silverberg
  Nacht über der Menschheit (1976) (D)
  Road to Nightfall (1958) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  35 S.
  Robert Silverberg
    Nacht über der Menschheit (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 278
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Schuldgefühl (1976) (D)
  Sundance (1969) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
    

Robert Silverberg
  Der Todeswunsch (1976) (D)
  Sunrise on Mercury (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  19 S.
  Robert Silverberg
    Nacht über der Menschheit (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 278
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Altersheim (1976) (D)
  Senior citizen (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Die Gedanken-Falle (1976) (D)
  Junkyard (1953) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  42 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 66 (SF)
    Ullstein 2000, 3323
    3-548-03323-7
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Über den Fluß und durch die Wälder (1976) (D)
  Over the river and through the woods (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 60 (SF)
    Ullstein 2000, 3250
    3-548-03250-8
 

 
    

Erik Simon
  Auszug ins Gelobte Land (1976) (D)
  5 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Dieser Planet ist bewohnt (1976) (D)
  8 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  E (1976) (D)
  3 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Invasion aus dem Weltraum (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Die Konsumaten (1976) (D)
  5 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Der Letzte (1976) (D)
  4 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Mysterium fantasticum (1976) (D)
  4 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Nebenwirkung (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Die Spinne (1976) (D)
  8 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  w (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Wissenswertes über den Planeten Ikaros (1976) (D)
  4 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Erik Simon
  Zitate (1976) (D)
  2 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

John H. Singerer
  Die den Wind säen (1976) (D)
  1 S.
  Harvey Patton
    Das Erbe der Akonen (SF)
    Moewig Atlan, 238
 

 
Amazon
  

Henry Slesar
  Aufstieg und Untergang des Vierten Reichs (1976) (D)
  The Rise and Fall of the Fourth Reich (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  16 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Wegweiser ins Nirgendwo (SF)
    Heyne SF & F, 3502
    3-453-30392-X
 

 
Amazon
  

Clark Ashton Smith
  Der Ampoi-Riese (1976) (D)
  The Ampoi Giant (1949) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Clark Ashton Smith
  Die Hand vor der Tür (1976) (D)
  The Return of the Sorcerer (1931) (US)
  Ü: Werner Maibohm
  20 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Acht Teufelseier (HO)
    Pabel Vampir-TB, 42
 

 
    

Clark Ashton Smith
  Die letzte Beschwörung (1976) (D)
  The Last Incantation (1930) (US)
  Ü: Siegfried Suby
  6 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 26 (F)
    Follow Magira, 26
 

 
    

Clark Ashton Smith
  Morthylla (1976) (D)
  Morthylla (1953) (US)
  12 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 18 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 18
 

 
Amazon
  

Clark Ashton Smith
  Teichlandschaft mit Erlen und Weide (1976) (D)
  Genius Loci (1933) (US)
  Ü: Friedrich Polakovics
  20 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

P. Smith
  Letztes Ritual (1976) (D)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Robin Smyth
  Der unrühmliche Aufstieg des Katzenfleischhändlers (1976) (D)
  The Inglorious Rise of the Catsmeat Man (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  10 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
    

Fjodor Sologub
  Der Beschwörer der schwarzen Bestie (1976) (D)
  The Invoker of the Beast (E)
  Ü: Werner Gronwald
  11 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
Amazon
  

Margaret St. Clair
  Horrer-Hauß (1976) (D)
  Horrer Howce (1952) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Robert Louis Stevenson
  Markheim (1976) (D)
  Markheim (1886) (E)
  Ü: Ernst Heyda, Hella Unruh
  13 S.
  Harald Howart
    Die gestohlenen Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 3
 

 
Amazon
  

Bram Stoker
  Der Doppelgänger (1976) (D)
  Crooken sands (1894) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Bram Stoker
  Das Geheimnis des wachsenden Goldes (1976) (D)
  The secret of the growing gold (1914) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
Amazon
  

Karl Hans Strobl
  Der Kopf (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Fluchtversuch (1976) (D)
  Popytka k begstvu (1962) (RU)
  Ü: Dieter Pommerenke
  122 S.
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Case und der Träumer (1976) (D)
  Case and the dreamer (1973) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  51 S.
  Theodore Sturgeon
    Nach dem Exodus (C) (SF)
    Goldmann SF, 233
    3-442-23233-3
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Nach dem Exodus (1976) (D)
  If all men were brothers, would you let one marry your sister? (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  52 S.
  Theodore Sturgeon
    Nach dem Exodus (C) (SF)
    Goldmann SF, 233
    3-442-23233-3
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Schatten in der Wand (1976) (D)
  Shadow, Shadow on the Wall (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Wenn man fühlt, wenn man liebt ... (1976) (D)
  When you care, when you love (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  50 S.
  Theodore Sturgeon
    Nach dem Exodus (C) (SF)
    Goldmann SF, 233
    3-442-23233-3
 

 
    

Michael Szameit
  Das Tier (1976) (D)
  9 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
    

Michael Szameit
  Urlaub auf aldebaranisch (1976) (D)
  13 S.
  Helmut Fickelscherer (Hrsg.)
    Begegnung im Licht (SF)
    Neues Leben Basar
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Achtung alle Sterne (1976) (D)
  Calling all stars (1949) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  7 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Der Kriegsverbrecherprozeß (1976) (D)
  My trial as a war criminal (1947) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  13 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Die Mark-Gable-Stiftung (1976) (D)
  The Mark Gable foundation (1948) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  15 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Die Stimme der Delphine (1976) (D)
  The voice of the dolphins (1960) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  60 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Die unterminierten Städte (1976) (D)
  The mined cities (1961) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  13 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Zehn Gebote (1976) (D)
  The ten commandments (1939) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  1 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Leo Szilard
  Der Zentralbahnhof (1976) (D)
  Report on 'Grand Central Terminal' (1948) (US)
  Ü: Horst Dölvers
  8 S.
  Leo Szilard
    Die Stimme der Delphine (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3475
    3-453-30370-9
 

 
Amazon
  

Peter Tate
  Mit der Kamera dabei (1976) (D)
  Crumbling Hollywood mansion, crumbling ... (1974) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  20 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
    

Robin Tate
  Der blutige Spiegel (1976) (D)
  In a Glass Darkly (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  21 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

Albert Teichner
  Der vierte Zeitsinn (1976) (D)
  The fourth sense of time (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Abraham M. Tendlau
  Der Golem des Hoch-Rabbi Löb (1976) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Dylan Thomas
  Nach dem Jahrmarkt (1976) (D)
  After the Fair (1934) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  4 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
    

Trevor Thorpe
  Rache aus dem Jenseits (1976) (D)
  The Swing of the Pendulum (1963) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  24 S.
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Wettlauf mit dem Sensenmann (HO)
    Pabel Vampir-TB, 32
 

 
    

Trevor Thorpe
  Das Wimmern aus der Tiefe (1976) (D)
  Dungeon Castle (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  21 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Beam uns nachhaus (1976) (D)
  Beam Us Home (1969) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  19 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Die Friedfertigkeit Vivyans (1976) (D)
  The Peacefulness of Vivyan (1971) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  19 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Geburt eines Handlungsreisenden (1976) (D)
  Birth of a Salesman (1968) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  19 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Hilfe (1976) (D)
  Help (1968) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  29 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Mama kommt nach Hause (1976) (D)
  Mama Come Home (1968) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  31 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Der Mann, der sich auf den Heimweg machte (1976) (D)
  The Man Who Walked Home (1972) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  19 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Wer rastet, der rostet (1976) (D)
  I'll Be Waiting For You When the Swimming Pool Is Empty (1971) (US)
  Ü: Gertrud Baruch
  16 S.
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6
 

 
    

W.J. Tobien
  Cäsar (1976) (D)
  7 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Camping (1976) (D)
  5 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Debbie (1976) (D)
  34 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Fleischfresser (1976) (D)
  31 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Fluch der Maschine (1976) (D)
  6 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Die grauenvolle Nacht (1976) (D)
  22 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Die Lektüre (1976) (D)
  5 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Mein letzter Brief (1976) (D)
  5 S.
  Thorn Forrester
    Das Erbe der Vergangenheit (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 25
 

 
    

W.J. Tobien
  Mutter (1976) (D)
  7 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Phänomen der Angst (1976) (D)
  18 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Verständnis (1976) (D)
  10 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
    

W.J. Tobien
  Was ist denn schon dabei? (1976) (D)
  7 S.
  W.J. Tobien
    Die grauenvolle Nacht (C) (HO)
    Zauberkreis Grusel-Krimi, 19
 

 
Amazon
  

Arthur Tofte
  Die Schnellfahrer (1976) (D)
  The Speeders (1973) (US)
  Ü: Ingrid Weixelbaumer
  20 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Jenseits von morgen (SF)
    Ueberreuter, 3137
    3-8000-3137-X
 

 
    

J.R.R. Tolkien
  Das Zwergenlied (1976) (D) (Lyrik)
   (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 27 (F)
    Follow Magira, 27
 

 
Amazon
  

Bernardo de Torres
  Ein Vulkanausbruch (1976) (D) (Auszug)
  Cronica de la provincia peruana del orden de los ermitanos de S. Augustin nuestro padre (1657) (SP)
  4 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8
 

 
    

Pel Torro
  Der grinsende Tod (1976) (D)
  Ventriloquist (1963) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  21 S.
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Wettlauf mit dem Sensenmann (HO)
    Pabel Vampir-TB, 32
 

 
    

Pel Torro
  Das Ungeheuer im See (1976) (D)
  The Lake Thing (1964) (E)
  Ü: Eva Wagner
  16 S.
  Eva Wagner (Hrsg.)
    Willkommen im Gruselkabinett (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 16
 

 
Amazon
  

Peter von Tramin
  Der Kanalrat (1976) (D)
  10 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Tripitaka
  Ein Mensch aus Holz (1976) (D)
   (CH)
  Ü: Klaus Völker
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Salomon Trißmosimus
  Splendor Solis (1976) (D)
  12 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Larry Tritten
  Eine einschneidende Maßnahme (1976) (D)
  Final Cut (1976) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  5 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Ein Affe namens Shakespeare (SF)
    Heyne SF & F, 3519
    3-453-30385-7
 

 
Amazon
  

Anton P. Tschechow
  Eine Schreckensnacht (1976) (D)
  Strasnaja noc (1884) (RU)
  7 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

E.C. Tubb
  Der letzte Hexensabbat (1976) (D)
  The Winner (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  24 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
Amazon
  

Iwan S. Turgenjew
  Visionen (1976) (D)
  Prizraki (1864) (RU)
  11 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X
 

 
    

Jack Vance
   (1976) (D)
  The Cave in the Forest (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  14 S.
  Jack Vance
    Das Auge der Überwelt (C) (F)
    Pabel Terra TB, 277
 

 
    

Jack Vance
   (1976) (D)
  The Manse of Iucouno (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  21 S.
  Jack Vance
    Das Auge der Überwelt (C) (F)
    Pabel Terra TB, 277
 

 
    

Jack Vance
   (1976) (D)
  The Mountains of Magnatz (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  35 S.
  Jack Vance
    Das Auge der Überwelt (C) (F)
    Pabel Terra TB, 277
 

 
    

Jack Vance
   (1976) (D)
  The Overworld (1965) (US)
  Ü: Walter Brumm
  28 S.
  Jack Vance
    Das Auge der Überwelt (C) (F)
    Pabel Terra TB, 277
 

 
    

Jack Vance
   (1976) (D)
  The Pilgrims (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  39 S.
  Jack Vance
    Das Auge der Überwelt (C) (F)
    Pabel Terra TB, 277
 

 
Amazon
  

Jack Vance
  Der Teufel auf der Segensklippe (1976) (D)
  The devil on salvation bluff (1954) (US)
  25 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Jules Verne
  Meister Zacharius (1976) (D)
  Maitre Zacharius (1854) (F)
  Ü: Klaus Völker
  35 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 1194
    3-423-01194-7
 

 
Amazon
  

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Folter durch Hoffnung (1976) (D)
  La torture par l'esperance (1888) (F)
  Ü: N.O. Scarpi
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
Amazon
  

Vernor Vinge
  Apartheid (1976) (D)
  Apartness (1965) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 61 (SF)
    Ullstein 2000, 3260
    3-548-03260-5
 

 
    

William Voltz
  Der Dolmetscher (1976) (D)
  8 S.
  William Voltz
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 256
 

 
    

William Voltz
  Der Doppelgänger (1976) (D)
  14 S.
  William Voltz
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 256
 

 
    

William Voltz
  Der Dreiköpfige (1976) (D)
  15 S.
  William Voltz (Hrsg.)
    Der Dreiköpfige (SF)
    Moewig Terra Astra, 267
 

 
    

William Voltz
  Ernesto, der Ballspieler (1976) (D)
  7 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 245
 

 
    

William Voltz
  Heimkehr bei Nacht (1976) (D)
  11 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 245
 

 
    

William Voltz
  Pionierkomplex (1976) (D)
  18 S.
  William Voltz
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 256
 

 
    

William Voltz
  Der Preis (1976) (D)
  19 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 245
 

 
    

William Voltz
  Quarantäne (1976) (D)
  8 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 245
 

 
    

William Voltz
  Totenwache (1976) (D)
  12 S.
  William Voltz
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 256
 

 
    

William Voltz
  Urlaub auf Morgunguma (1976) (D)
  9 S.
  William Voltz
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 256
 

 
    

William Voltz
  Vorurteile (1976) (D)
  15 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 245
 

 
    

Horace R. Wakefield
  Der Teufelsschüler (1976) (D)
  He Cometh and He Passeth By (1928) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  39 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
    

Hugh Walker
  Gefangene der Finsternis (1976) (D)
  79 S.
  Hugh Walker
    Gefangene der Finsternis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 27
 

 
    

Hugh Walker
  Old Waranian Song (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 26 (F)
    Follow Magira, 26
 

 
    

Hugh Walker
  Der Zwerg und der Krieger (1976) (D)
  55 S.
  Hugh Walker
    Gefangene der Finsternis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 27
 

 
Amazon
  

Daniel Walther
  Knallt mir alles ab! (1976) (D)
  Flinguez-moi tout-ca! (1968) (F)
  Ü: Otto Martin
  16 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
    

W.T. Webb
  Hirngespinste (1976) (D)
  Phantasmagoria (1971) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  19 S.
  David Sutton (Hrsg.)
    Solo für einen Kannibalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 40
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Als die Wolke kam (1976) (D)
  13 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Die alte Heimat (1976) (D)
  18 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Der Besuch des Lauriniden (1976) (D)
  7 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Coazervatchen (1976) (D)
  8 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Das Disziplinarverfahren (1976) (D)
  13 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Imago (1976) (D)
  14 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Das Interview (1976) (D)
  10 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Die Landung findet nicht statt (1976) (D)
  9 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Der Mann, der den Haken schlug (1976) (D)
  6 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Der Müllflieger (1976) (D)
  9 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Das Psychomobile (1976) (D)
  11 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Die Ratten (1976) (D)
  11 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Der Superstar (1976) (D)
  13 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
    

Wolf Weitbrecht
  Warum nicht zwei mal zwei (1976) (D)
  11 S.
  Wolf Weitbrecht
    Das Psychomobile (C) (SF)
    Greifenverlag, 160
 

 
Amazon
  

Edward Wellen
  Sankt Psikolo (1976) (D)
  Sanity Clause (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
Amazon
  

Manly Wade Wellman
  Sherlock Holmes kontra Mars (1976) (D)
  Sherlock Holmes versus Mars (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  28 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Geschenk des Fakirs (SF)
    Heyne SF & F, 3486
    3-453-30356-3
 

 
Amazon
  

Herbert George Wells
  Spuk im Klub (1976) (D)
  The Inexperienced Ghost (1903) (E)
  12 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4
 

 
    

Helmut Wenske
  Die Krypta von Shaggay'h (1976) (D)
  21 S.
  Thorn Forrester
    Das Erbe der Vergangenheit (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 25
 

 
Amazon
  

Franz Werfel
  Der Dschin (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

George Wetzel
  Die Wendeltreppe ins Nichts (1976) (D)
  Caer Sidhi (1962) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  11 S.
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Rendezvous mit dem Würgeengel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 36
 

 
    

Peter Weyden, Heinz Voß
  SF-Galerie (1976) (D) (Comic)
  13 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 90 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 90
 

 
    

Dennis Wheatley
  Die Schwarze Mamba (1976) (D)
  The Snake (1943) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  19 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Raritäten aus des Teufels Küche (HO)
    Pabel Vampir-TB, 34
 

 
Amazon
  

T.H. White
  Die Kerze im Wind (1976) (D) (Roman)
  The Candle in the Wind (1958) (US)
  Ü: Rudolf Rocholl
  128 S.
  T.H. White
    Der König auf Camelot 2 (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 908730
    3-12-908730-3
 

 
Amazon
  

T.H. White
  Der mißratene Ritter (1976) (D) (Roman)
  The Ill-Made Knight (1940) (US)
  Ü: Rudolf Rocholl
  207 S.
  T.H. White
    Der König auf Camelot 2 (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 908730
    3-12-908730-3
 

 
Amazon
  

Oscar Wilde
  Lord Arthurs Verbrechen (1976) (D)
  Lord Arthur Savile's crime (1887) (E)
  30 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1
 

 
Amazon
  

Jack Williamson
  Das glücklichste Geschöpf (1976) (D)
  The happiest creature (1953) (US)
  17 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Jack Williamson
  Konsumartikel (1976) (D)
  Guinevere for everybody (1954) (US)
  18 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Ein Freund der Familie (1976) (D)
  Friend of the family (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  18 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Der neue Job (1976) (D)
  Helping Hand (1958) (US)
  Ü: Yoma Cap
  10 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5
 

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Wegen Elsie (1976) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Der Götter Trauer (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 49 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 49
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Sieh wie dort am blauen Himmel (1976) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 49 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 49
 

 
Amazon
  

Peter Daniel Wolfkind
  Besuch bei Alda (1976) (D)
  12 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
Amazon
  

Stefan Wul
  Spiele der Vestalinnen (1976) (D)
  Jeux de vestales (1960) (F)
  Ü: Otto Martin
  18 S.
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Die Stimme des Wolfs (SF)
    Heyne SF & F, 3482
    3-453-30361-X
 

 
Amazon
  

John Wyndham
  Das Chronoklasma (1976) (D)
  The chronoclasm (1953) (E)
  Ü: Yoma Cap
  24 S.
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1
 

 
    

John Wyndham
  Der Mann aus der Vergangenheit (1976) (D)
  The man from beyond (1934) (E)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  14 S.
  Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Traumplanet (SF)
    Moewig Terra Astra, 240
 

 
Amazon
  

John Wyndham
  Schissl (1976) (D)
  Jizzle (1954) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ungeheuer (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1417
    3-436-01806-6
 

 
Amazon
  

Robert F. Young
  Ein Affe namens Shakespeare (1976) (D)
  Shakespeare of the apes (1975) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  14 S.
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Ein Affe namens Shakespeare (SF)
    Heyne SF & F, 3519
    3-453-30385-7
 

 
Amazon
  

Herbert Zand
  Ein verschwiegener Mensch (1976) (D)
  6 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 
    

Bernhard Zechendorf
  Der Weg zur klassenlosen Gesellschaft (1976) (D)
  1 S.
  Bernhard Zechendorf (Hrsg.)
    Wissen + Phantasie 2 (SF)
    Privatdruck Wissen + Phantasie, 2
 

 
Amazon
  

Roger Zelazny
  König Salomons Ring (1976) (D)
  King Solomon's ring (1963) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 62 (SF)
    Ullstein 2000, 3265
    3-548-03265-6
 

 
    

Peter Ziegler
  Der Herr der Ratten (1976) (D)
  15 S.
  Harald Howart
    Leiche in Stücken gefällig? (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 8
 

 
    

Rainer Zubeil
  Blick in die Gegenwelt (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 4 (SF)
    Privatdruck Exodus, 4
 

 
    

Rainer Zubeil
  Das Recycling-Problem (1976) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 139 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 139
 

 
    

Rainer Zubeil
  Die wundersame Reise durch die Zeit des Herrn Professor B. (1976) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 3 (SF)
    Privatdruck Exodus, 3
 

 
    

Michael Zuroy
  Ein sehr attraktiver Mann (1976) (D)
   (US)
  6 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 17 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 17
 

 
    

Michael Zuroy
  Tod am Morgen (1976) (D)
  Wheels (1958) (US)
  4 S.
  Harald Howart
    Karriere über Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 2
 

 
Amazon
  

Stefan Zweig
  Phantastische Nacht (1976) (D)
  55 S.
  Jean Gyori (Hrsg.)
    Phantastisches Österreich (PH)
    Zsolnay, 2830
    3-552-02830-7
 

 

796 Einträge