Erscheinungsjahr 1975 - Stories

    

Werner Albertsen
  Mee-Ling, das blinde Mädchen (1975) (D)
  5 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Brian W. Aldiss
  Äquator (1975) (D)
  Equator (1958) (E)
  90 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Der fliegende Wurm (1975) (D)
  The worm that flies (1968) (E)
  Ü: Dolf Strasser
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Ein Jäger am Ende der Strecke (1975) (D)
  The hunter at his ease (1970) (E)
  Ü: Walter Brumm
  20 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Totale Umwelt (1975) (D)
  Total environment (1968) (E)
  Ü: Dolf Strasser
  50 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 54 (SF)
    Ullstein 2000, 3187
    3-548-03187-0
 

 
    

Kristiane Allert
  Nur ein Traum (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
Amazon
  

Genrich Altow
  Der Chefkonstrukteur (1975) (D)
   (RU)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Alfred Andersch
  Nach dem Sint-Feuer (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Der Besucher (1975) (D)
  The visitor (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  18 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Flug ohne Wiederkehr (1975) (D)
  Home (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  20 S.
  Poul Anderson
    Zwischen den Milchstraßen (C) (SF)
    Goldmann SF, 213
    3-442-23213-9
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Die Königin der Luft und der Dunkelheit (1975) (D)
  The queen of air and darkness (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  51 S.
  Poul Anderson
    Zwischen den Milchstraßen (C) (SF)
    Goldmann SF, 213
    3-442-23213-9
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Kyrie (1975) (D)
  Kyrie (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
    

Poul Anderson
  Phantom der Freiheit (1975) (D)
  Sam Hall (1953) (US)
  40 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Phantom der Freiheit (SF)
    Pabel Terra TB, 255
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Sibylla (1975) (D)
  The alien enemy (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Poul Anderson
    Zwischen den Milchstraßen (C) (SF)
    Goldmann SF, 213
    3-442-23213-9
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Tödliche Schöpfungen (1975) (D)
  The fatal fulfillment (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  46 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Universum im Schatten (1975) (D)
  In the shadow (1967) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Poul Anderson
    Zwischen den Milchstraßen (C) (SF)
    Goldmann SF, 213
    3-442-23213-9
 

 
Amazon
  

Poul Anderson
  Die Zeit hinkt (1975) (D)
  Time lag (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  Poul Anderson
    Zwischen den Milchstraßen (C) (SF)
    Goldmann SF, 213
    3-442-23213-9
 

 
    

Anonym
  Eck-Speck-Dreck und Do muß weg (1975) (D)
  2 S.
  Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
    Transgalaxis 75 (SF)
    Transgalaxis, 75
 

 
    

Anonym
  Ich habe mein Schwert (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 44 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 44
 

 
Amazon
  

Piers Anthony
  Im Stall (1975) (D)
  In the barn (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  31 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
    

Uwe Anton
  Gedanken einer Winternacht (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Gefährliche Ladung (1975) (D)
  Bill for delivery (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Stein der Weisen (1975) (D)
  Philosopher's stone (1962) (US)
  Ü: Elke Kamper
  25 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
    

Isaac Asimov
  Das Chronoskop (1975) (D)
  The Dead Past (1956) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  55 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Gleichberechtigung nur für Gleiche (1975) (D)
  Half breed (1939) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 45 (SF)
    Ullstein 2000, 3109
    3-548-03109-9
 

 
    

Isaac Asimov
  Havarie vor Vesta (1975) (D)
  Marooned Off Vesta (1938) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  18 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
    

Isaac Asimov
  Die in der Tiefe (1975) (D)
  The deep (1952) (US)
  27 S.
  Isaac Asimov
    Die Verschwender vom Mars (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 267
 

 
    

Isaac Asimov
  Jahresfeier (1975) (D)
  Anniversary (1959) (US)
  20 S.
  Isaac Asimov
    Die Verschwender vom Mars (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 267
 

 
    

Isaac Asimov
  Das Nullfeld (1975) (D)
  The Billiard Ball (1967) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  22 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Projekt große Welt (1975) (D)
  Waterclap (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  38 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 48 (SF)
    Ullstein 2000, 3139
    3-548-03139-0
 

 
    

Isaac Asimov
  Die schwindende Nacht (1975) (D)
  The dying night (1956) (US)
  34 S.
  Isaac Asimov
    Die Verschwender vom Mars (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 267
 

 
    

Isaac Asimov
  Der Spaß, den sie hatten (1975) (D)
  The Fun They Had (1954) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  3 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
    

Isaac Asimov
  Spiegelbild (1975) (D)
  Mirror Image (1972) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  20 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
    

Isaac Asimov
  Die Verschwender vom Mars (1975) (D)
  The martian way (1952) (US)
  56 S.
  Isaac Asimov
    Die Verschwender vom Mars (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 267
 

 
    

Isaac Asimov
  Wenn die Sterne verlöschen (1975) (D)
  The Last Question (1956) (US)
  Ü: Jürgen Saupe
  16 S.
  Isaac Asimov
    Wenn die Sterne verlöschen (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 264
 

 
    

Michael Avallone
  Der bellende Hund (1975) (D)
  The barking dog: The story of Pedro and Tony (1963) (US)
  3 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
    

Michael Avallone
  Die Leiter (1975) (D)
  The Ladder: The Story of Gaspard and Francois (1963) (US)
  3 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Wolfgang F. Bachschneider
  Präsentation (1975) (D) (Lyrik)
  4 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
Amazon
  

Joern J. Bambeck
  Romeo und Julia (1975) (D)
  10 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Haskell Barkin
  Mr. Sperling läßt ausräuchern (1975) (D)
  Mr. Sperling Bugs Out (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
Amazon
  

Eike Barmeyer
  Simulation (1975) (D)
  8 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Eike Barmeyer
  Zwei Sieben Zehn (1975) (D)
  5 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Neal Barrett jr.
  Greyspuns Geschenk (1975) (D)
  Greyspun's gift (1971) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 48 (SF)
    Ullstein 2000, 3139
    3-548-03139-0
 

 
    

T.J. Bass
  Das Ernteschiff (1975) (D)
  Rorqual Maru (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
    

Rupert Bauer, Helmut W. Pesch
  Der Garten des Todes (1975) (D)
  19 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 20 (F)
    Follow Magira, 20
 

 
Amazon
  

Beatles
  Lucy in the Sky With Diamonds (1975) (D) (Lyrik)
  Lucy in the Sky With Diamonds (1967) (E)
  Ü: Peter Zentner
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Peter Beh
  Die Abweisung (1975) (D)
  4 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Stephen Vincent Benet
  Das Tribunal der Verdammten (1975) (D)
  The Devil and Daniel Webster (1936) (US)
  Ü: Hans Maeter
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Gregory Benford
  Aufruhr in der Burton Street (1975) (D)
  Nobody lives on Burton Street (1971) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 46 (SF)
    Ullstein 2000, 3118
    3-548-03118-8
 

 
Amazon
  

Edward Frederic Benson
  Die Sühne (1975) (D)
  Expiation (1928) (E)
  Ü: Leni Sobez
  15 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Edward Frederic Benson
  Der Tempel des Bösen (1975) (D)
  The Sanctuary (1934) (E)
  18 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

Robert Hugh Benson
  Würmer im lebenden Fleisch (1975) (D)
  Father Meuron's Tale (1907) (E)
  Ü: Werner Gronwald
  13 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
    

Eddy C. Bertin
  Was er wohl gewollt hat? (1975) (D)
  I wonder what he wanted (1970) (US)
  Ü: Biggy Winter
  12 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

Eddy C. Bertin
  Zwei weiße Spinnen (1975) (D)
  Like two white spiders (US)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
Amazon
  

Carl L. Biemiller
  Auf gefährlichem Kurs (1975) (D)
  Follow the Whales (1973) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  70 S.
  Carl L. Biemiller
    Geheimauftrag für Aquanauten (C) (SF)
    Albert Müller SF für die Jugend, 594
    3-275-00594-4
 

 
Amazon
  

Carl L. Biemiller
  Das große Wagnis (1975) (D)
  Escape From the Crater (1974) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  65 S.
  Carl L. Biemiller
    Geheimauftrag für Aquanauten (C) (SF)
    Albert Müller SF für die Jugend, 594
    3-275-00594-4
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Traumgefilde (1975) (D)
  Visions of the Night (1887) (US)
  Ü: Maikell Michael
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Cecil Binney
  Der Heilige und der Vikar (1975) (D)
  The Saint and the Vicar (1935) (E)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Algernon Blackwood
  Immer wenn die Spinne kam (1975) (D)
  Along Came A Spider (1951) (E)
  Ü: Maikell Michael
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Algernon Blackwood
  Der Mann, der zu Tode geängstigt wurde (1975) (D)
  The Woman's Ghost Story (1907) (E)
  Ü: Leni Sobez
  9 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Algernon Blackwood
  Mit Hexen verwandt (1975) (D)
  Ancient Sorceries (1908) (E)
  38 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Madame Blavatsky
  Die magische Geige (1975) (D)
  The Ensouled Violin (1892) (E)
  Ü: Maikell Michael
  27 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Alle unsere Gestern (1975) (D)
  All Our Yesterdays (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon, Max Ehrlich
  Der Apfel (1975) (D)
  The Apple (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon
  Arena (1975) (D)
  Arena (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  8 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, Gene Roddenberry, Art Wallace
  Auftrag: Erde (1975) (D)
  Assignment: Earth (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  9 S.
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219
 

 
    

James Blish, Jerome Bixby, Dorothy C. Fontana
  Bei jedem anderen Namen (1975) (D)
  By Any Other Name (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  17 S.
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana, Gene Roddenberry
  Charlie (1975) (D)
  Charlie's law (1971) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  14 S.
  James Blish
    Wettlauf mit der Zeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 213
 

 
    

James Blish, Nathan Butler, Dorothy C. Fontana
  Diesseits vom Paradies (1975) (D)
  This Side of Paradise (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  11 S.
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225
 

 
    

James Blish, Gene Roddenberry, Arthur H. Singer
  Der Eindringling (1975) (D)
  Turnabout Intruder (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  19 S.
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon
  Die Friedensmission (1975) (D)
  Errand of mercy (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  9 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, Paul Schneider
  Das Gleichgewicht des Schreckens (1975) (D)
  Balance of terror (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  14 S.
  James Blish
    Wettlauf mit der Zeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 213
 

 
    

James Blish, Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz
  Kriegsgericht (1975) (D)
  Court Martial (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  10 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, Lee Cronin
  Die letzte Schießerei (1975) (D)
  Spectre of the Gun (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  13 S.
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219
 

 
    

James Blish, Oliver Crawford, Lee Cronin
  Das letzte Schlachtfeld (1975) (D)
  Let That Be Your Last Battlefield (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  13 S.
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225
 

 
    

James Blish, Shari Lewis, Jeremy Tarcher
  Die Lichter Zetars (1975) (D)
  The Lights of Zetar (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  13 S.
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228
 

 
    

James Blish, Norman Spinrad
  Die Maschine des Jüngsten Gerichts (1975) (D)
  The Doomsday Machine (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  13 S.
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219
 

 
    

James Blish, Gene Roddenberry
  Die Menagerie (1975) (D)
  The menagerie (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana
  Morgen ist gestern (1975) (D)
  Tomorrow is yesterday (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  9 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, Arthur Heinemann, Gene Roddenberry
  Präsident Lincoln an Bord, Sir (1975) (D)
  The Savage Curtain (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228
 

 
    

James Blish, Dorothy C. Fontana
  Die Reise nach Babel (1975) (D)
  Journey to Babel (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  15 S.
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222
 

 
    

James Blish, David Gerrold
  Die Sache mit den Tribbles (1975) (D)
  The Trouble with Tribbles (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219
 

 
    

James Blish, Jerome Bixby
  Spieglein, Spieglein (1975) (D)
  Mirror, Mirror (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219
 

 
    

James Blish, S. Bar David
  Tantalus (1975) (D)
  Dagger of the mind (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  12 S.
  James Blish
    Wettlauf mit der Zeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 213
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon
  Der Teufel im Dunkel (1975) (D)
  The Devil in the Dark (1971) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222
 

 
    

James Blish, Stephen W. Carabatsos
  Unternehmen Vernichtung (1975) (D)
  Operation Annihilate (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  15 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, George Clayton Johnson
  Der unwirkliche McCoy (1975) (D)
  The unreal McCoy (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  10 S.
  James Blish
    Wettlauf mit der Zeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 213
 

 
    

James Blish, Gene L. Coon, Robert Hammer
  Ein Vorgeschmack von Armageddon (1975) (D)
  A Taste of Armageddon (1968) (US)
  Ü: Hans Maeter
  10 S.
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216
 

 
    

James Blish, Lee Erwin, Jerry Sohl
  Wen die Götter zerstören (1975) (D)
  Whom Gods Destroy (1972) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225
 

 
    

James Blish, John D.F. Black
  Wettlauf mit der Zeit (1975) (D)
  The naked time (1967) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  11 S.
  James Blish
    Wettlauf mit der Zeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 213
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der Fluch (1975) (D)
  Double Whammy (1970) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  21 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Hexensabbat (1975) (D)
  A Question of Etiquette (1942) (US)
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Höllenbrut (1975) (D)
  Spawn of the Dark One (1958) (US)
  19 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Die Kieker (1975) (D)
  The cheaters (1947) (US)
  Ü: Richard Paul
  35 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der Kopfjäger (1975) (D)
  The Head Hunter (1950) (US)
  Ü: Maikell Michael
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Märchenwelt (1975) (D)
  Constant reader (1953) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 45 (SF)
    Ullstein 2000, 3109
    3-548-03109-9
 

 
    

Robert Bloch
  Die Mörderratte im Gehirn (1975) (D)
  Enoch (1946) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  18 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
    

Robert Bloch
  Schatten vor dem Fenster (1975) (D)
  The Unspeakable Betrothal (1949) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  17 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
    

Robert Bloch
  Der Star aus dem Grab (1975) (D)
  Return to Sabbath (1938) (US)
  Ü: Biggy Winter
  19 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Die Tierschau (1975) (D)
  The Animal Fair (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  24 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Angelo Boog
  Der Einhornbogen (1975) (D)
  7 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Angelo Boog
  Eistraum (1975) (D)
  4 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Pierangelo Boog
  Ein Kommen und Gehen (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
    

Lester Bork
  Der einarmige Krieger (1975) (D)
  32 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Lester Bork
  Magie (1975) (D)
  7 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Krzysztof Borun
  Cogito, ergo sum (1975) (D)
  Cogito, ergo sum (1969) (PO)
  Ü: Kristiane Lichtenfeld
  13 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Krzysztof Borun
  Toccata (1975) (D)
  Toccata (1969) (PO)
  Ü: Kristiane Lichtenfeld
  52 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Jean Louis Bouquet
  Die Büßerinnen aus dem Gnadenkloster (1975) (D)
  Les Penitentes de la Merci (1955) (F)
  54 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
Amazon
  

Ben Bova, Myron R. Lewis
  Friedfertig und guten Willens ... (1975) (D)
  Men of good will (1965) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  6 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der entsetzliche Brand des großen Landhauses (1975) (D)
  The terrible conflagration up at the place (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  16 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
    

Ray Bradbury
  Der Flötenspieler (1975) (D)
  The piper (1943) (US)
  19 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die Frauen (1975) (D)
  The Women (1948) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  11 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das geheimnisvolle Ei (1975) (D)
  The inspired chicken motel (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Gesänge des Computers (1975) (D)
  I sing the body electric (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  39 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Ja, wir treffen uns am Flusse (1975) (D)
  Yes, we'll gather at the river (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die letzte Nacht der Welt (1975) (D)
  The Last Night of the World (1951) (US)
  Ü: Peter Naujack
  6 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Die vergessene Mars-Stadt (1975) (D)
  The Lost City of Mars (1967) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  45 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das vierdimensionale Kind (1975) (D)
  Tomorrow's child (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  17 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Der warme und der kalte Wind (1975) (D)
  The cold wind and the warm (1964) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ray Bradbury
    Gesänge des Computers (C) (SF)
    Ullstein 2000, 3179
    3-548-13179-4
 

 
Amazon
  

Mary Elizabeth Braddon
  Der Geist von Puy Verdun (1975) (D)
  Eveline's Visitant (1862) (E)
  Ü: Leni Sobez
  10 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
    

Günther Brandenburger
  Vertrauensstellung (1975) (D)
  21 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
Amazon
  

Gary Brandner
  Jeder Dämon hat seinen Preis (1975) (D)
  The Price of a Demon (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  21 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die absonderliche Sprachpflege (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der astronomische Dieb (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Auto-Effekt (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Behelfsmensch (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Bekehrungsapparat (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Defekthexen (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Das durchnäßte Gedächtnis (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der ehrenvolle Empfang (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Das entblätterte Buch (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die formalistische Quelle (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die fundamentale Idee (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Geist der Gemütlichkeit (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Geometrische Theologie (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der gravierende Unterschied (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Großer Tanz um einen kleinen Zeh (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die halbe Unsterblichkeit (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die humoristische Klausel (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Idee auf Rollschuhen (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die idiotensichere Erfindung (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Jedem seinen eigenen Kammerdiener (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Katastrophe ohne Schönheitsfehler (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Kur wider Willen (1975) (D)
  5 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Des Lebens Überfluß (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Macht der kleinen Reibungen (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Das medizinische Marionettentheater (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Eine nicht buchstäbliche Geschichte (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Nichts ist vollkommen (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Ohne Kontakt kein Takt (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Prolog (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Schach dem Roboter (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Schattenspiele (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Schüttelkrimi (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die sinnverkehrte Welt (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Das Sonnenmobil (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  SOS im Rasierwasser (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der sprechende Hut (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Streitvermeider (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die umgekehrte Utopie (1975) (D)
  1 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der Umkehrspray (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die unberechenbare Größe (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der unlösbare Fall (1975) (D)
  4 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Der verblümte Stern (1975) (D)
  4 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Verfreundungsmaschine (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Was braucht der Mensch? (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die weibstollen Automaten (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Wie es euch gefällt (1975) (D)
  2 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Das Wunder der Arglosigkeit (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Gerhard Branstner
  Die Zeitkrankheit (1975) (D)
  3 S.
  Gerhard Branstner
    Der astronomische Dieb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 175
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Cäsars Kuhglockengeläut (1975) (D)
  17 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Der Fehlfaktor (1975) (D)
  46 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Der große Kalos-Prozeß (1975) (D)
  50 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Homo Pipogenus erectus (1975) (D)
  43 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Jonatans Rückkehr (1975) (D)
  23 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Kunstfehler in Harmonopolis (1975) (D)
  20 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Raumfahrerauswahl (1975) (D)
  23 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
    

Johanna Braun, Günter Braun
  Das System R (1975) (D)
  20 S.
  Johanna Braun, Günter Braun
    Der Fehlfaktor (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 241
 

 
Amazon
  

Herbie Brennan
  Stadt der Riesen (1975) (D)
  Big City (1973) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
    

Thomas Mario Brenner
  Superamepolis (1975) (D)
  7 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
Amazon
  

Reginald Bretnor
  Die Frist (1975) (D)
  Party Night (1969) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  18 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Beispiel (1975) (D)
  Pattern (1954) (US)
  Ü: B.A. Egger
  2 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Einfach lächerlich (1975) (D)
  Preposterous (1954) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Vorurteile (1975) (D)
  Puppet Show (1962) (US)
  Ü: Robert Bergmann
  13 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Die Epidemie (1975) (D)
  Host age (1956) (E)
  Ü: Walter Brumm
  52 S.
  John Brunner
    Durchstieg ins Irgendwann (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3427
    3-453-30317-2
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Der letzte Einsame (1975) (D)
  The last lonely man (1964) (E)
  Ü: Klaus Fecher
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Die Lungenfische (1975) (D)
  Lungfish (1957) (E)
  Ü: Walter Brumm
  42 S.
  John Brunner
    Durchstieg ins Irgendwann (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3427
    3-453-30317-2
 

 
Amazon
  

John Brunner
  Die Welt der Telepathen (1975) (D)
  No other gods but me (1972) (E)
  Ü: Walter Brumm
  88 S.
  John Brunner
    Durchstieg ins Irgendwann (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3427
    3-453-30317-2
 

 
Amazon
  

Bruno H. Bürgel
  Wunderbare Reise zum Uranus (1975) (D)
  16 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Edward Bulwer-Lytton
  Heimsucher und Heimgesuchte (1975) (D)
  The Haunted and the Haunters (1859) (E)
  Ü: Leni Sobez
  34 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Edward Bulwer-Lytton
  Das Prinzip der Natur (1975) (D)
  The Magician (1832) (E)
  Ü: Maikell Michael
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

James R. Burcette
  Das Spiegelkabinett (1975) (D)
  21 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

Kirsten Butterweck
  Kind der Magie (1975) (D)
  2 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
Amazon
  

John W. Campbell
  Der Pirat (1975) (D)
  Piracy preferred (1930) (US)
  Ü: Walter Brumm
  58 S.
  John W. Campbell
    Die tote Sonne (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3458
    3-453-30334-2
 

 
Amazon
  

John W. Campbell
  Solarius (1975) (D)
  Solarite (1930) (US)
  Ü: Walter Brumm
  70 S.
  John W. Campbell
    Die tote Sonne (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3458
    3-453-30334-2
 

 
Amazon
  

John W. Campbell
  Die tote Sonne (1975) (D)
  The black star passes (1930) (US)
  Ü: Walter Brumm
  66 S.
  John W. Campbell
    Die tote Sonne (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3458
    3-453-30334-2
 

 
Amazon
  

Terry Carr
  Der Tanz des Verwandelten und der Drei (1975) (D)
  The dance of the changer and the three (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 54 (SF)
    Ullstein 2000, 3187
    3-548-03187-0
 

 
Amazon
  

Cleve Cartmill
  Die Wand aus Finsternis (1975) (D)
  No News Today (1941) (US)
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Robert W. Chambers
  Der Mann aus der Tiefe (1975) (D)
  In search of the unknown (1904) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  28 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 45 (SF)
    Ullstein 2000, 3109
    3-548-03109-9
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Das alte Baby (1975) (D)
  In Medias Res (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Die blutende Tür (1975) (D)
  The door (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  20 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Ein Freundschaftsdienst (1975) (D)
  A matter of life and death (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  12 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Heimkehr (1975) (D)
  Coming home (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Der konservierte Urgroßvater (1975) (D)
  Great-grandad walks again (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  11 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Die lieben Nachbarn (1975) (D)
  Neighbours (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  18 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Die neunte Beseitigung (1975) (D)
  The ninth removal (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  24 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Trinke nie mit fremden Frauen (1975) (D)
  Never take drinks from a strange woman (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  23 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Leichenschmaus (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 20
 

 
    

Ireneusz Choroszucha
  Die Karriere des Jakob Pinbank (1975) (D)
  Kariera Jakuba Pinbanka (1973) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  15 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

John Christopher
  Waidmannsheil (1975) (D)
  Specimen (1972) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Der Kongreß der Stühle (1975) (D)
  Gadajace krzesla (1965) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  6 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Wer war zuerst da? (1975) (D)
  Kto byr pierwszy? (1965) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  6 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Czeslaw Chruszczewski
  Die Zaubertreppe (1975) (D)
  Magiczne schody (1965) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  5 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Schicksal im Sand (1975) (D)
  Transit of earth (1971) (E)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 45 (SF)
    Ullstein 2000, 3109
    3-548-03109-9
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Vision einer Zukunft (1975) (D)
  The Curse (1953) (E)
  Ü: Maikell Michael
  3 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Weggeschleudert (1975) (D)
  Castaway (1947) (E)
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261
 

 
Amazon
  

Mark Clifton
  Mac Kenzies Experiment (1975) (D)
  The Kenzie Report (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  20 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
Amazon
  

Vladimir Colin
  Der Kontakt (1975) (D)
   (RM)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Vladimir Colin
  Die Kröte (1975) (D)
  Broasca (1966) (RM)
  Ü: Ludwig Zenker
  38 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
Amazon
  

Wilkie Collins
  Die Frau aus dem Traum (1975) (D)
  The Dream Woman (1855) (E)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
    

Wilkie Collins
  Das unheimliche Bett (1975) (D)
  A Terrible Strange Bed (1856) (E)
  Ü: Biggy Winter
  13 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

Michael G. Coney
  Rache für Valinda (1975) (D)
  Oh, Valinda ! (1973) (E)
  Ü: Leni Sobez
  23 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
Amazon
  

Michael G. Coney
  Was wohl aus den McGowans geworden ist? (1975) (D)
  Whatever became of the McGowans? (1970) (E)
  Ü: Jannis Kumbulis
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 47 (SF)
    Ullstein 2000, 3130
    3-548-03130-7
 

 
    

Oscar Cook
  Faulende Finger (1975) (D)
  His Beautiful Hands (1931) (E)
  Ü: Monika Hahn
  9 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
    

Basil Copper
  Wer die Wahl hat, hat die Qual (1975) (D)
  The Recompensing of Albano Pizar (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  20 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
Amazon
  

Julio Cortazar
  Nach Tisch (1975) (D)
  Sobremesa (1964) (SP)
  9 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
Amazon
  

F. Marion Crawford
  Mann über Bord (1975) (D)
  Man Overboard (1911) (US)
  Ü: Leni Sobez
  31 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Aleister Crowley
  Die Initiation (1975) (D)
  The Initiation (1969) (E)
  4 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Aleister Crowley
  Magdalena Blairs Testament (1975) (D)
  The Testament of Magdalena Blair (1929) (E)
  Ü: Maikell Michael
  26 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Andrzej Czechowski
  Die absolute Waffe (1975) (D)
  Bron absolutna (1969) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  5 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Andrzej Czechowski
  Neunzig Milliarden Kilometer von der Sonne entfernt (1975) (D)
  90 miliardov kilometrow od slonca (1966) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  9 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Miriam Allen DeFord
  Die Treyaner kommen (1975) (D)
  The Treyans Are Coming (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3
 

 
    

Wilfried Dehnel
  Tote reisen nicht ... (1975) (D)
  15 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Samuel R. Delany
  Zeit, betrachtet als eine Spirale von Halbedelsteinen (1975) (D)
  Time considered as a helix of semi-precious stones (1969) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  38 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Aberglaube (1975) (D)
  Superstition (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  38 S.
  Lester Del Rey
    Götter und Golems (C) (SF)
    Goldmann SF, 196
    3-442-23196-5
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Bedrohung aus dem Weltall (1975) (D)
  Life watch (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  35 S.
  Lester Del Rey
    Götter und Golems (C) (SF)
    Goldmann SF, 196
    3-442-23196-5
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Die Rache der Golems (1975) (D)
  Vengeance is mine (1964) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Lester Del Rey
    Götter und Golems (C) (SF)
    Goldmann SF, 196
    3-442-23196-5
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Die Verfolgung (1975) (D)
  Pursuit (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  41 S.
  Lester Del Rey
    Götter und Golems (C) (SF)
    Goldmann SF, 196
    3-442-23196-5
 

 
    

Kurt S. Denkena
  Begräbnis (1975) (D)
  3 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

N. Dennett
  Das Haus im Moor (1975) (D)
  Unburied bane (1962) (US)
  Ü: Biggy Winter
  19 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

August W. Derleth
  Der Mann ihrer Träume (1975) (D)
  A corner for Lucia (1953) (US)
  16 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

August W. Derleth
  Mörder und ihre Opfer (1975) (D)
  The Slayers and the Slain (1949) (US)
  Ü: Maikell Michael
  9 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

August W. Derleth
  Des Teufels Statthalter (1975) (D)
  The Watcher From the Sky (1945) (US)
  34 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

August W. Derleth
  Ein Ungeheuer aus Wachs und Wahnsinn (1975) (D)
  Saunder's Little Friend (1948) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  13 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
Amazon
  

Gordon R. Dickson
  Einzelgänger (1975) (D)
  Maverick (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  64 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
Amazon
  

Anatolij Dneprow
  Die Insel der Krebse (1975) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Ü: Friedrich A. Hofschuster
  22 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Anatolij Dneprow
  Insel der Krebse (1975) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Ü: Ruth Elisabeth Riedt
  30 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3
 

 
Amazon
  

Anatolij Dneprow
  Die STA-MEN-Farm (1975) (D)
   (RU)
  Ü: Friedrich A. Hofschuster
  16 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Anatolij Dneprow
  Unterhaltung mit einem Verkehrspolizisten (1975) (D)
  Intervju s regulirovscikom (RU)
  Ü: Friedrich A. Hofschuster
  5 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Kurt Karl Doberer
  Saturn (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Anton Donew
  Warum Atlantis versank (1975) (D)
   (BU)
  Ü: Wulf H. Bergner
  4 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Gustave Dore
  Die Sint-Flut (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Der silberne Spiegel (1975) (D)
  The Silver Mirror (1911) (E)
  Ü: Maikell Michael
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Albrecht Dürer
  Die vier apokalyptischen Reiter (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Lord Dunsany
  Der Tauschladen in Maux (1975) (D)
  The Bureau D'Echange de Maux (1916) (E)
  Ü: Maikell Michael
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

George Alec Effinger
  Soldaten (1975) (D)
  Curtains (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  22 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
    

Martin Eisele
  Einsteins Verbannung (1975) (D) (Comic)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
    

Martin Eisele
  Hohle Hand (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

Martin Eisele
  Das Lachen im Feuer (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
Amazon
  

Larry Eisenberg
  Das Chamäleon (1975) (D)
  The Chameleon (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Gordon Eklund
  Unsere liebe Tante Annie (1975) (D)
  Dear aunt Annie (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  34 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 47 (SF)
    Ullstein 2000, 3130
    3-548-03130-7
 

 
    

George Fielding Eliot
  Blutfolter (1975) (D)
  The Copper Bowl (1959) (US)
  Ü: Monika Hahn
  14 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
    

Harlan Ellison
  Planet der Telepathen (1975) (D)
  Blind lightning (1956) (US)
  23 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Der Zwischenbereich (1975) (D)
  The region between (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  40 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
Amazon
  

David Ely
  Aus! (1975) (D)
  Time Out (1968) (US)
  Ü: Felix Gasbarra
  58 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Manfred Engelke
  Der Revolutionär (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
Amazon
  

Erckmann-Chatrian
  Meister Tempus (1975) (D)
  Messire Tempus (1862) (F)
  Ü: Rein A. Zondergeld
  7 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Weihnachtsbaum 2000 (1975) (D)
  6 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Philip Jose Farmer
  Bevölkerungsimplosion (1975) (D)
  Seventy years of decpop (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  44 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
Amazon
  

Ferat
  Letzte Eruption (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Galaxisspatzen (1975) (D)
  Wroble galaktyki (1963) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  21 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Null-Lösung (1975) (D)
  Zerowe rozwiazanie (1967) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  16 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Burt Filer
  Hypothek auf die Zukunft (1975) (D)
  Backtracked (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  6 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
    

Peter Fleming
  Die reißende Bestie (1975) (D)
  The Kill (1942) (E)
  Ü: Monika Hahn
  14 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
Amazon
  

Paul Flora
  Leben ist ein Hauch nur (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Heinz-Joachim Frank
  Pedro (1975) (D)
  9 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Aufstand der Alten (1975) (D)
  9 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Im Strahlenregen (1975) (D) (Hoerspiel)
  13 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Celia Fremlin
  Ruhige Spiele (1975) (D)
  A Quiet Game (1972) (E)
  Ü: Ursula Pommer
  13 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Auf halbem Weg zur Unendlichkeit (1975) (D)
  Descent into the maelstrom (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  34 S.
  Daniel F. Galouye
    Das Reich der Tele-Puppen (C) (SF)
    Goldmann SF, 198
    3-442-23198-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Barriere der Zukunft (1975) (D)
  Project barrier (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  30 S.
  Daniel F. Galouye
    Das Reich der Tele-Puppen (C) (SF)
    Goldmann SF, 198
    3-442-23198-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Blindenhund (1975) (D)
  Seeing-eye dog (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Jebaburba (1975) (D)
  Jebaburba (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Jenseits der Barrieren (1975) (D)
  The last leap (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Der Junior-Effekt (1975) (D)
  Deadline sunday (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Kampfgeist (1975) (D)
  Fighting spirit (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Lebende Präsenzen (1975) (D)
  Recovery area (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  49 S.
  Daniel F. Galouye
    Das Reich der Tele-Puppen (C) (SF)
    Goldmann SF, 198
    3-442-23198-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Meßmarken (1975) (D)
  Shuffle board (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Daniel F. Galouye
    Das Reich der Tele-Puppen (C) (SF)
    Goldmann SF, 198
    3-442-23198-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Das Reich der Tele-Puppen (1975) (D)
  Reign of telepuppets (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  58 S.
  Daniel F. Galouye
    Das Reich der Tele-Puppen (C) (SF)
    Goldmann SF, 198
    3-442-23198-1
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Scheingericht (1975) (D)
  Kangaroo court (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  47 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
Amazon
  

Daniel F. Galouye
  Zuflucht (1975) (D)
  Sanctuary (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  33 S.
  Daniel F. Galouye
    Jenseits der Barrieren (C) (SF)
    Goldmann SF, 190
    3-442-23190-6
 

 
    

Randall Garrett, Robert Silverberg
  Die Entscheidung (1975) (D)
  Sound decision (1956) (US)
  28 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Phantom der Freiheit (SF)
    Pabel Terra TB, 255
 

 
Amazon
  

Elizabeth Gaskell
  Die Geschichte der alten Kinderfrau (1975) (D)
  The Old Nurse's Story (1852) (E)
  Ü: Leni Sobez
  20 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

John Gawsworth
  Die wandernde Geschwulst (1975) (D)
  The Shifting Growth (1936) (US)
  Ü: Maikell Michael
  5 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Friedrich G. Gerlach
  Der Irrtum (1975) (D) (Lyrik)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

Friedrich G. Gerlach
  Manuskript eines Interviews (1975) (D)
  2 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Friedrich G. Gerlach
  Nur ein paar Wilde (1975) (D)
  2 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Friedrich G. Gerlach
  Unternehmen Adler Blau (1975) (D)
  13 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
Amazon
  

Gilgamesch
  Die siebente Tafel (1975) (D) (Auszug)
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Winfried Göpfert
  Tag für Tag (1975) (D)
  7 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Stephen Goldin
  Träum süß, Melissa (1975) (D)
  Sweet dreams, Melissa (1968) (US)
  Ü: Walter Brumm
  5 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Edward Gorey
  Endgültig Mondfinsternis (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Die Killer-Pille (1975) (D)
  Confessions (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 49 (SF)
    Ullstein 2000, 3148
    3-548-03148-4
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Niemand verhungert (1975) (D)
  Nobody Starves (1964) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
Amazon
  

Eva Gregor
  Wunschkinder (1975) (D)
  4 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Peter Griese
  Die Unsterblichen (1975) (D)
  2 S.
  Peter Terrid
    Komet der Geheimnisse (SF)
    Moewig Atlan, 213
 

 
Amazon
  

Wladimir Grigorjew
  Das Füllhorn (1975) (D)
   (RU)
  Ü: Leonore Weist
  14 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Bernhard Grimminger
  Die Pflanze (1975) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 136 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 136
 

 
    

Doris Grünning
  Das Geheimnis der grauen Hände (1975) (D)
  12 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Michael Hardwick, Mollie Hardwick
  Der Maler und der Geist (1975) (D)
  The Artist's Ghost Story (1966) (E)
  14 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

William Harrison
  Rollerball (1975) (D)
  Rollerball murder (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  17 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Frank Hoium Dougherty (1975) (D)
  5 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Notlandung (1975) (D)
  7 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Dieter Hasselblatt
  Zreitseln. Tolomoquinkolom (1975) (D) (Hoerspiel)
  27 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
    

Hazel Heald
  Das Museum des Terrors (1975) (D)
  The Horror in the Museum (1959) (E)
  Ü: Monika Hahn
  35 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
Amazon
  

Lafcadio Hearn
  Felder des Blutes (1975) (D)
  Haceldama (1875) (E)
  Ü: Maikell Michael
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Hermann Heijermans
  Geflügelte Taten (1975) (D)
   (NL)
  11 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Robert A. Heinlein
   (1975) (D)
  Common Sense (1941) (US)
  Ü: Lore Strassl
  76 S.
  Robert A. Heinlein
    Die lange Reise (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 262
 

 
    

Robert A. Heinlein
   (1975) (D)
  Universe (1941) (US)
  Ü: Lore Strassl
  60 S.
  Robert A. Heinlein
    Die lange Reise (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 262
 

 
    

Ingrid Hellmann
  Durchsicht = Einsicht (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
Amazon
  

Charles Henneberg
  Zum blinden Piloten (1975) (D)
  Au pilot aveugle (1958) (F)
  Ü: Elke Kamper
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Frank Herbert
  Lebe dem Mord (1975) (D)
  Murder will in (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  31 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
    

Wolfgang Heuwagen
  Die Höhle der Spinne (1975) (D)
  3 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
Amazon
  

H.B. Hickey
  Lupo weg, Menschen kommen (1975) (D)
  Gone are the Lupo (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 47 (SF)
    Ullstein 2000, 3130
    3-548-03130-7
 

 
Amazon
  

Ion Hobana
  Futuristik und Phantastik in der rumänischen SF (1975) (D)
  Futurism and fantasy in romanian SF (1974) (E)
  Ü: Walter Zemann
  24 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
    

Edward D. Hoch
  Das blutige Schwert (1975) (D)
  Sword for a sinner (1971) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  33 S.
  Edward D. Hoch
    Schock um Mitternacht (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 26
 

 
    

Edward D. Hoch
  Das Dorf der Toten (1975) (D)
  Village of the Dead (1955) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  21 S.
  Edward D. Hoch
    Schock um Mitternacht (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 26
 

 
    

Edward D. Hoch
  Hexenmord (1975) (D)
  The Witch is Dead (1956) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  25 S.
  Edward D. Hoch
    Schock um Mitternacht (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 26
 

 
    

Edward D. Hoch
  Das Höllengericht (1975) (D)
  The judges of Hades (1971) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  37 S.
  Edward D. Hoch
    Schock um Mitternacht (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 26
 

 
    

Edward D. Hoch
  Der Satanspriester (1975) (D)
  The hour of none (1971) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  23 S.
  Edward D. Hoch
    Schock um Mitternacht (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 26
 

 
Amazon
  

C.F. Hoffman
  Im Wasserbecken (1975) (D)
  The Man in the Reservoir (1839) (E)
  Ü: Maikell Michael
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Horst Hoffmann
  Rendezvous (1975) (D)
  5 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Hester Holland
  Wer hat Angst vor der Bibliothek? (1975) (D)
  The Library (1959) (E)
  Ü: Monika Hahn
  14 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
Amazon
  

H.H. Hollis
  Schwertspiel (1975) (D)
  Sword game (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 54 (SF)
    Ullstein 2000, 3187
    3-548-03187-0
 

 
Amazon
  

Arno Holz
  Sieben Billionen Jahre vor meiner Geburt (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Tom Hood
  Ein Schatten aus dem Jenseits (1975) (D)
  The Shadow of a Shade (1869) (US)
  Ü: Biggy Winter
  18 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

H.P. Howard, Daniel Monroe
  Wunderkind (1975) (D)
  12 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
    

Robert E. Howard
  Auf dem Pfad der Rache (1975) (D)
  Blades of the Brotherhood (1968) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  34 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
    

Robert E. Howard
  Mondschein auf einem Totenschädel (1975) (D) (Lyrik)
  Moonlight on a Skull (1975) (US)
  Ü: Gottfried Mayrock
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 23 (SF)
    Follow Magira, 23
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Moorgeist (1975) (D)
  Skulls in the stars (1928) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  14 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Ruf des Dschungels (1975) (D)
  The Hills of the Dead (1930) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  22 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
    

Robert E. Howard
  Rune (1975) (D) (Lyrik)
  Rune (1975) (US)
  Ü: Gottfried Mayrock
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 23 (SF)
    Follow Magira, 23
 

 
    

Robert E. Howard
  Schatten des Todes (1975) (D)
  Red Shadows (1928) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  36 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
    

Robert E. Howard
  Schritte in der Gruft (1975) (D)
  The Footfalls Within (1931) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  18 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
    

Robert E. Howard, Tevis Clyde Smith
  Die Schwerter sind rot im schwarzen Cathay (1975) (D)
  Red Blades of Black Cathay (1930) (US)
  Ü: Franz Schröpf
  31 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 23 (SF)
    Follow Magira, 23
 

 
    

Robert E. Howard
  Sing mir ein Lied der Rasse (1975) (D) (Lyrik)
  A Song of the Race (1969) (US)
  Ü: Gottfried Mayrock
  2 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 23 (SF)
    Follow Magira, 23
 

 
    

Robert E. Howard
  Das Skelett des Magiers (1975) (D)
  Rattle of Bones (1928) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  10 S.
  Robert E. Howard
    Degen der Gerechtigkeit (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 11
 

 
Amazon
  

Horst Hussel
  Es kommt aus dem Wasser und endet auf Land (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Washington Irving
  Der tapfere Dragoner (1975) (D)
  The Bold Dragoon (1824) (US)
  Ü: Maikell Michael
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Margaret Irwin
  Das Buch ohne Ende (1975) (D)
  The Book (1930) (E)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

M.R. James
  Im Internat (1975) (D)
  A School Story (1911) (E)
  Ü: Maikell Michael
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Uwe Japp
  Die phantastische Literatur und das Wissen (1975) (D)
  14 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
Amazon
  

Romain Jarow
  Zivilisationsgründung (1975) (D)
  Osnovanie civilicazu (RU)
  Ü: Wulf H. Bergner
  7 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
    

Simon Jay
  Die Spinne (1975) (D)
  Spider woman (1970) (US)
  Ü: Biggy Winter
  10 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
Amazon
  

Edward Jesby
  Invasion aus der Tiefe (1975) (D)
  Sea wrack (1964)
  Ü: Klaus Fecher
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Welt ohne Horizont (1975) (D)
  18 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Apostel Johannes
  Weltuntergang (1975) (D) (Auszug)
   (G)
  Ü: Martin Luther
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Gerald Jonas
  Gerissene Bande (1975) (D)
  The shaker revival (1970) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  31 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 49 (SF)
    Ullstein 2000, 3148
    3-548-03148-4
 

 
Amazon
  

Langdon Jones
  Symphonie Nr. 6, c-Moll von Beethoven II. (1975) (D)
  Symphony No. 6 in C minor by Beethoven II. (1968) (E)
  Ü: Gisela Stege
  16 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
    

Michael Joseph
  Die gelbe Katze (1975) (D)
  The yellow cat (1962) (US)
  Ü: Biggy Winter
  12 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

Jörg Kägelmann
  Das Zeitchaos (1) (1975) (D)
  9 S.
  Peter Birkl (Hrsg.)
    Luna Times 18 (SF)
    SF&F Bad Aibling Luna Times, 18
 

 
Amazon
  

Herbert Kamphaus
  Das Tal der Ahnen (1975) (D)
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Colin Kapp
  Crimescan (1975) (D)
  Crimescan (1973) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  25 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Colin Kapp
  Durchbruch durch die Wolken (1975) (D)
  The cloudbuilders (1968) (E)
  Ü: Dolf Strasser
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 52 (SF)
    Ullstein 2000, 3166
    3-548-03166-8
 

 
Amazon
  

Frigyes Karinthy
  Die Reise nach Faremido (1975) (D)
  Utazas Faremidoba (1916) (U)
  Ü: Sandor Ujvary
  52 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
    

Sven Ove Kassau
  Status Quo (1975) (D)
  33 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Wolfgang Kellner
  Alarm aus Intimklause 87 (1975) (D)
  23 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Fritz Klein
  Das Auge des Windes (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

T.E.D. Klein
  Das Grauen auf der Poroth-Farm (1975) (D)
  Events at Poroth Farm (1972) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  55 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Das letzte Quartier (1975) (D)
  The earth quarter (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  93 S.
  Damon Knight
    Welt ohne Kinder und Das letzte Quartier (C) (SF)
    Goldmann SF, 208
    3-442-23208-2
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Masken (1975) (D)
  Masks (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Welt ohne Kinder (1975) (D)
  World without children (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  60 S.
  Damon Knight
    Welt ohne Kinder und Das letzte Quartier (C) (SF)
    Goldmann SF, 208
    3-442-23208-2
 

 
    

Bernd Kohlhaas
  Harmonie (1975) (D)
  4 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Frank Kosziol
  Ein Blick hinter den Vorhang (1975) (D)
  3 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Frank Kosziol
  Fluch über dich (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Frank Kosziol
  Die Nacht vor dem Kampf (1975) (D)
  6 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Frank Kosziol
  Der Tag des schwarzen Schwertes (1975) (D)
  5 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Frank Kosziol
  Weg des Schwertes (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
Amazon
  

Jörg Krichbaum
  Thorssons Anfang (1975) (D)
  15 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
    

Rolf Krohn
  Cora (1975) (D)
  28 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Rolf Krohn
  Das Mädchen von Ninive (1975) (D)
  38 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Günther Krupkat
  Bazillus phantastikus oder Die Nixe mit dem Hackebeil (1975) (D)
  17 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Günther Krupkat
  Der Mann vom Anti (1975) (D)
  22 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
Amazon
  

Alfred Kubin
  Täglich Tanz! (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Hans Jürgen Kugler
  Blindheit I (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Hans Jürgen Kugler
  Blindheit II (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Dale Kuipers
  Garden (1975) (D) (Comic)
  4 S.
  Alfred Vejchar (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 86 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 86
 

 
    

Günter Kunert
  Museumsbesuch (1975) (D)
  10 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Günter Kunert
  Schlaf (1975) (D)
  6 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Wolf Kuy
  Spinne am Abend (1975) (D)
  11 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Die sechs Finger der Zeit (1975) (D)
  The six fingers of time (1960) (US)
  Ü: Gisela Stege
  30 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  So frustrierten wir Karl den Großen (1975) (D)
  Thus we frustrated Charlemagne (1967) (US)
  Ü: Gisela Stege
  13 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Stein auf Stein (1975) (D)
  Continued on next rock (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  28 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 47 (SF)
    Ullstein 2000, 3130
    3-548-03130-7
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Von Hand zu Hand (1975) (D)
  The grand carcass (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 52 (SF)
    Ullstein 2000, 3166
    3-548-03166-8
 

 
Amazon
  

J.T. Lamberty jr.
  Im Rechnen eine Null (1975) (D)
  Young Beaker (1973) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  23 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Horst Landau
  Das Orakel (1975) (D)
  11 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
Amazon
  

Thomas Landfinder
  Bio-Bibliographien (1975) (D)
  4 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Thomas Landfinder
  Der kleine Finger und die ganze Hand (1975) (D)
  5 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Thomas Landfinder
  Training für die Phantasie (1975) (D)
  8 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Percival Landon
  Die alte Abtei (1975) (D)
  Thurnley Abbey (1908) (E)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
    

Joachim Lang
  Excuse me while I kiss the sky (1975) (D)
  4 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Joachim Lang
  Hilfe (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Johannes Laskarides
  Zeig mir den Weg nach Babylon (1975) (D)
  1 S.
  Harvey Patton
    Kristalle des Todes (SF)
    Moewig Atlan, 197
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Eine Erziehungsanstalt im Jahre 3877 (1975) (D)
  5 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Philip Latham
  Nangst (1975) (D)
  After enfer (1969) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  22 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Keith Laumer
  Der letzte Befehl (1975) (D)
  The last command (1967) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  25 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Keith Laumer
  Die Müllinvasion (1975) (D)
  The garbage invasion (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  34 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3
 

 
Amazon
  

Keith Laumer
  Prolog (1975) (D)
  Prologue (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  1 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
Amazon
  

Keith Laumer
  Schlafen, vielleicht träumen (1975) (D)
  Of death what dreams (1970) (US)
  Ü: Yoma Cap
  51 S.
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0
 

 
Amazon
  

Harold Lawlor
  Hexen, gibt's die ? (1975) (D)
  Which's witch (1952) (US)
  Ü: Richard Paul
  22 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
Amazon
  

Klaus Lea
  Das Deutsche Herz (1975) (D)
  13 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Klaus Lea
  Das Große Sterben (1975) (D)
  6 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Douglas Leach
  Der Teufel von Maniara (1975) (D)
  The Devil of Maniara (1952) (US)
  Ü: Richard Paul
  21 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
Amazon
  

Douglas Leach
  Der Teufel von Maniara (1975) (D)
  The Devil of Maniara (1952) (US)
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

Thomas Le Blanc
  Das Experiment (1975) (D)
  13 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Joseph Sheridan Le Fanu
  Dickon der Teufel (1975) (D)
  Dickon the Devil (1872) (E)
  16 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
Amazon
  

Joseph Sheridan Le Fanu
  Die Vision des Trunkenbolds (1975) (D)
  The Drunkard's Dream (1838) (E)
  Ü: Maikell Michael
  13 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Fritz Leiber
  Kämpfer wider den Tod (1975) (D)
  The sadness of the executioner (1973) (US)
  Ü: Lore Strassl
  13 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Kämpfer wider den Tod (F)
    Pabel Terra Fantasy, 15
 

 
    

Fritz Leiber
  Slenya Akkiba Magus (1975) (D)
  Beauty and the Beasts (1974) (US)
  Ü: Johanna Nilsson
  3 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
    

Robert H. Leitfred
  Reise in die Zukunft (1975) (D)
  39 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Expedition nach Amauropien (1975) (D)
   (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  11 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Ion Tichys dreizehnte Reise (1975) (D)
  Podroz trzynasta (1957) (PO)
  Ü: Norbert Wölfl
  20 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Ion Tichys vierundzwanzigste Reise (1975) (D)
  Podroz dwudziesta czwarta (1954) (PO)
  Ü: Norbert Wölfl
  13 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der Kampf des Computers mit dem Drachen (1975) (D)
  Bajka o Maszynie Cyfrowej, co ze smokiem Walczyla (1964) (PO)
  Ü: Norbert Wölfl
  7 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Patrouille (1975) (D)
  Patrol (1959) (PO)
  Ü: Norbert Wölfl
  24 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Matthew G. Lewis
  Die mitternächtliche Umarmung (1975) (D)
  The Midnight Embrace (1808) (E)
  Ü: Maikell Michael
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Der Herr der Ringe (Ein Portfolio) (1975) (D)
  5 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Supermax & der Maulwurf (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 42 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 42
 

 
    

Bernd Lindenberger
  Blutopfer (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 42 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 42
 

 
Amazon
  

Manuel van Loggem
  Greifsehen (1975) (D)
  8 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
    

Manuel van Loggem
  Schöpferisches Spiel (1975) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 135 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 135
 

 
Amazon
  

Frank Belknap Long
  Humpty Dumpty (1975) (D)
  Humpty Dumpty Had a Great Fall (1948) (US)
  Ü: Jesco von Puttkamer
  34 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Robert Lory
  Ein Drachen, gelb und grün (1975) (D)
  Kite: yellow and green (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  6 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Robert Lory
  Tierkreis-Party (1975) (D)
  The star party (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Berge des Wahnsinns (1975) (D)
  At the Mountains of Madness (1936) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  128 S.
  H.P. Lovecraft
    Berge des Wahnsinns (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 220
    3-518-36720-X
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Der Flüsterer im Dunkeln (1975) (D)
  The Whisperer in Darkness (1931) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  80 S.
  H.P. Lovecraft
    Berge des Wahnsinns (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 220
    3-518-36720-X
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Der Geistliche (1975) (D)
  The Evil Clergyman (1937) (US)
  Ü: Maikell Michael
  5 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Das Grauen pocht an meine Tür (1975) (D)
  The Thing on the Doorstep (1937) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  31 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Teufels-Weihnacht (1975) (D)
  The Festival (1923) (US)
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

Eduard Lukschandl
  Dragon - Söhne von Atlantis (1975) (D)
  9 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
Amazon
  

Brian Lumley
  Davids Wurm (1975) (D)
  David's Worm (1972) (E)
  Ü: Ursula Pommer
  14 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Brian Lumley
  Vampire des Meeres (1975) (D)
  Haggopian (1973) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  29 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
Amazon
  

C.C. MacApp
  Strandgut im All (1975) (D)
  For every action (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
    

W. Macfarlane
  Wenn die Erde bebt (1975) (D)
  Changing woman (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
Amazon
  

Arthur Machen
  Das Gasthaus zur "Soldatenruh" (1975) (D)
  The Soldier's Rest (1915) (E)
  Ü: Maikell Michael
  5 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Der Angstdetektor (1975) (D)
  Fear hound (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  30 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 54 (SF)
    Ullstein 2000, 3187
    3-548-03187-0
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Incommunicado (1975) (D)
  Incommunicado (1950) (US)
  Ü: Gisela Stege
  33 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
    

Phyllis MacLennon
  Zwischenspiel auf Deirdre (1975) (D)
  Thus love betrays us (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
    

Krzysztof Malinowski
  Paracelsusschüler (1975) (D)
  Uczniowie Paracelsusa (1972) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  23 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Krzysztof Malinowski
  Transformation (1975) (D)
  Transformacja (1972) (PO)
  Ü: Reinhard Fischer
  11 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Der Helm (1975) (D)
  The helmet (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  5 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Die letzte Antwort (1975) (D)
  A short religious novel (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  2 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Sieg (1975) (D)
  Conquest (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
Amazon
  

Francis Oscar Mann
  Der Teufel im Kloster (1975) (D)
  The Devil in a Nunnery (1914) (E)
  Ü: Hans Maeter
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
Amazon
  

George R.R. Martin
  Abschied von Lya (1975) (D)
  A Song For Lya (1974) (US)
  Ü: Yoma Cap
  69 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Andrea Marva
  Weltenwogen (1975) (D)
  4 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Richard Matheson
  Die Beute (1975) (D)
  Prey (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  22 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Richard Matheson
  Dämonentanz (1975) (D)
  From Shadowed Places (1960) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  29 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Der Mann, das Metall und das Wasser (1975) (D)
  34 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Die Planetoidenplünderer (1975) (D)
  17 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Gerd Maximovic
  Rachel und Georges (1975) (D)
  8 S.
  Frank Flügge (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 85 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 85
 

 
Amazon
  

J.T. McIntosh
  Planet der Asketen (1975) (D)
  Poor planet (1964) (E)
  Ü: Helmut Axmann
  34 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 44 (SF)
    Ullstein 2000, 3102
    3-548-03102-1
 

 
    

J.T. McIntosh
  Der Psychoblock (1975) (D)
  Made in U.S.A. (1953) (E)
  37 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Phantom der Freiheit (SF)
    Pabel Terra TB, 255
 

 
Amazon
  

Dean McLaughlin
  Gegengeschäfte (1975) (D)
  West of Scranton and Beyond the Dreams of Avarice (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  26 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
Amazon
  

Dean McLaughlin
  Die Schwierigkeiten mit Projekt Erdrutsch (1975) (D)
  The Trouble With Project Slickenside (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  44 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3
 

 
    

Gerhard Merz
  Es gibt doch keine Vampire (1975) (D)
  6 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Gerhard Merz
  Das Kind des Satans (1975) (D)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Christian Meyer-Oldenburg
  Im Berg der Träume (1975) (D)
  10 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Alles Gute kommt von Jupiter (1975) (D)
  16 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Der fliegende Teppich (1975) (D)
  16 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Hallo - wir übernehmen die Erde! (1975) (D)
  16 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Der Kenner (1975) (D)
  3 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Der Piratenschatz (1975) (D)
  17 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Der Raufbold (1975) (D)
  12 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Robos aus dem Ferienmond (1975) (D)
  17 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
Amazon
  

Benno Michael
  Der vollkommene Hund (1975) (D)
  24 S.
  Benno Michael
    Robos auf dem Ferienmond (C) (SF)
    Arena Allgemeine Reihe, 3731
    3-401-03731-5
 

 
    

Maciej Misiewicz
  Der Fall Professor Growth (1975) (D)
  Sprawa profesora Growtha (1963) (PO)
  Ü: Peter Ball
  13 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Ryu Mitsuse
  Sonnenuntergang 2217 A.D. (1975) (D)
  The sunset 2217 A.D. (1971) (J)
  Ü: Bernt Kling
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 52 (SF)
    Ullstein 2000, 3166
    3-548-03166-8
 

 
    

Klaus Möckel
  Einer von vier (1975) (D)
  30 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Carla Mötteli
  Dilatation (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Peter Birkl (Hrsg.)
    Luna Times 18 (SF)
    SF&F Bad Aibling Luna Times, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Der Drache (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Carla Mötteli
  Das Elbenschwert (1975) (D)
  21 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 22 (SF)
    Follow Magira, 22
 

 
    

Carla Mötteli
  Entzauberter Mond (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Carla Mötteli
  Ikarus (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Peter Birkl (Hrsg.)
    Luna Times 18 (SF)
    SF&F Bad Aibling Luna Times, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  In diskreter Mission (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 2 (SF)
    Privatdruck Exodus, 2
 

 
    

Carla Mötteli
  Nacht auf Mars (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Carla Mötteli
  Der Schrei (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

Ingo Mohnberg
  Fantasy (1975) (D)
  3 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Folkert Mohrhof
  Nachricht (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 33 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 33
 

 
    

Michael Moorcock
  Der Jademann (1975) (D)
  The jade man's eyes (1973) (E)
  Ü: Lore Strassl
  56 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Kämpfer wider den Tod (F)
    Pabel Terra Fantasy, 15
 

 
Amazon
  

Ward Moore
  God save the Queen (1975) (D)
  Dominions Beyond (1954) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
    

Rene Moreau
  Abschied (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 2 (SF)
    Privatdruck Exodus, 2
 

 
    

Rene Moreau
  Mondgeflüster (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
Amazon
  

Bassett Morgan
  Käpt'n McTeagues Perlen (1975) (D)
  The Devils of Po Sung (1927) (US)
  Ü: Richard Paul
  28 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
Amazon
  

Christian Morgenstern
  Der Aromat (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Christian Morgenstern
  Die Mittagszeitung (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Susan Morris
  Portfolio (1975) (D) (Comic)
  8 S.
  Alfred Vejchar (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 86 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 86
 

 
Amazon
  

Moses
  Der Garten Eden (1975) (D) (Auszug)
   (HB)
  Ü: Martin Luther
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Eva Maria Mudrich
  Das Experiment (1975) (D)
  10 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
Amazon
  

Evelyn Nesbit
  John Charringtons Hochzeit (1975) (D)
  John Charrington's Wedding (1910) (E)
  Ü: Leni Sobez
  7 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Die absolute Maschine (1975) (D)
  Absolutni stroj (1962) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  52 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Auf den Spuren des Schneemenschen (1975) (D)
  Po stopach snezneho muze (1962) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  35 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Einsteins Gehirn (1975) (D)
  Einsteinuv mozek (1960) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  9 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Die Erfindung gegen sich selbst (1975) (D)
  Vynalez proti sobe (1964) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  26 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Mordair (1975) (D)
  Mordair (1958) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  10 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Theriak (1975) (D)
  Dryak (1960) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  13 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Vampir GmbH (1975) (D)
  Vampires Ltd. (1964) (CS)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Vampir GmbH (1975) (D)
  Vampires Ltd. (1964) (CS)
  Ü: Klaus Fecher
  11 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Vampir-GmbH (1975) (D)
  Upir Ltd. (1962) (CS)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Weltgeschichtsvernichtungstrust (1975) (D)
  Trust pro zniceni dejepisu (1962) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  15 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Josef Nesvadba
  Die zweite Insel des Doktor Moreau (1975) (D)
  Druhy ostrov Doktora Moreau (1960) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  11 S.
  Josef Nesvadba
    Einsteins Gehirn (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3430
    3-453-30320-2
 

 
Amazon
  

Kris Neville
  Der Demagoge (1975) (D)
  Shamar's war (1964) (US)
  Ü: Helmut Axmann
  39 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 44 (SF)
    Ullstein 2000, 3102
    3-548-03102-1
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Fremdling im Kosmos (1975) (D)
  Flatlander (1967) (US)
  Ü: Helmut Axmann
  50 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 44 (SF)
    Ullstein 2000, 3102
    3-548-03102-1
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Die Luft, die wir atmen (1975) (D)
  Bird in the hand (1970) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  22 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 49 (SF)
    Ullstein 2000, 3148
    3-548-03148-4
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Der Mond scheint hell ... (1975) (D)
  Inconstant moon (1971) (US)
  Ü: Bernt Kling
  30 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 50 (SF)
    Ullstein 2000, 3153
    3-548-03153-6
 

 
    

William F. Nolan
  Der Anwalt (1975) (D)
  Nobody, that's who (1963) (US)
  6 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Andre Norton
  Die Kröten von Grimmerdale (1975) (D)
  Toads of Grimmerdale (1973) (US)
  Ü: Lore Strassl
  60 S.
  Lin Carter (Hrsg.)
    Kämpfer wider den Tod (F)
    Pabel Terra Fantasy, 15
 

 
    

Karl Novak jr.
  Die schizophrene Zeitkugel (1975) (D)
  4 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
Amazon
  

Peter Oldale
  Das Problemkind (1975) (D)
  Problem Child (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  15 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
Amazon
  

Margaret Oliphant
  Das Bibliotheksfenster (1975) (D)
  The Library Window (1896) (E)
  Ü: Leni Sobez
  37 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Gerald W. Page
  Durst (1975) (D)
  Thirst (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  68 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Kit Pedler
  Die Dauergäste (1975) (D)
  The Long-Term Residents (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  16 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
    

Kenneth Pembrook
  Der Ausgestoßene (1975) (D)
  The Were-Creature (1971) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  6 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Der Totenvogel (HO)
    Pabel Vampir-TB, 24
 

 
Amazon
  

Graham Petrie
  Herman (1975) (D)
  Herman (1973) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Hans Joachim Piechotta
  Karl Moo-r 2 im Weltraum (1975) (D)
  10 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Ministerium für Unruhe (1975) (D)
  Ministry of disturbance (1958) (US)
  Ü: Helmut Axmann
  48 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 46 (SF)
    Ullstein 2000, 3118
    3-548-03118-8
 

 
Amazon
  

Viktoras Pivonas
  Für die linke Hand (1975) (D)
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Die Unterredung zwischen Eiros und Charmion (1975) (D)
  The Conversation of Eiros and Charmion (1839) (US)
  Ü: Hans Wollschläger
  8 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Artusritter (1975) (D)
  The knights of Arthur (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Blick auf den anderen Berg (1975) (D)
  To see another mountain (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Erde 18 (1975) (D)
  Earth Eighteen (1964) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  10 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die fünf Höllen des Orion (1975) (D)
  The five hells of Orion (1963) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  31 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Das Gold am Ende des Sternenbogens (1975) (D)
  The gold at the starbow's end (1972) (US)
  Ü: Bernt Kling
  60 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 50 (SF)
    Ullstein 2000, 3153
    3-548-03153-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der Horn-Effekt (1975) (D)
  The haunted corpse (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Jenseits der Sonne (1975) (D)
  The gold at the starbow's end (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  62 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF, 205
    3-442-23205-8
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Kaufleute auf der Venus (1975) (D)
  The merchants of Venus (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  78 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF, 205
    3-442-23205-8
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Kinder der Nacht (1975) (D)
  The children of night (1964) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  36 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Kunst, mit den Fingern zu rechnen (1975) (D)
  How to count on your fingers (1956) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  14 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Mit Redfern auf Capella XII (1975) (D)
  With Redfern on Capella XII (1955) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  23 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Mitte von Nichts (1975) (D)
  The middle of Nowhere (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Nennt mich Million (1975) (D)
  Call me million (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  6 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF, 205
    3-442-23205-8
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der Notkoffer (1975) (D)
  Survival kit (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Reparaturtermin (1975) (D)
  The day of the Boomer Dukes (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der sanfte Venusier (1975) (D)
  The gentle Venusian (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Frederik Pohl
    Die Welt wird umgepolt (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 134
    3-442-23134-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Shaffery unter den Unsterblichen (1975) (D)
  Shaffery among the immortals (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF, 205
    3-442-23205-8
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Signale (1975) (D)
  On binary digits and human habits (1962) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  12 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der Unhold (1975) (D)
  The fiend (1964) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  7 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Das Urteil ist gefällt (1975) (D)
  Sad solarian screenwriter Sam (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF, 205
    3-442-23205-8
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Vater der Sterne (1975) (D)
  Father of the stars (1964) (US)
  Ü: Horst Pukallus
  19 S.
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6
 

 
    

Peter Pohl
  Prince Valiant (1975) (D)
  6 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
Amazon
  

Hansjörg Präger
  Apollo + 1 (1975) (D)
  11 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
Amazon
  

E. Hoffman Price
  Vampir auf spanisch (1975) (D)
  Spanish Vampire (1939) (US)
  Ü: Richard Paul
  21 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
    

Gert Prokop
  Der Tod der Unsterblichen (1975) (D)
  35 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
Amazon
  

Tom Purdom
  Gartenstadt (1975) (D)
  Greenplace (1964) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Zu jung für die Ewigkeit (1975) (D)
  17 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Thomas de Quincey
  Levana oder Die Mütter der Schmerzen (1975) (D)
  Levana or Our Ladies of Sorrows (1892) (E)
  Ü: Maikell Michael
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

Seabury Quinn
  Der Knochenschäler (1975) (D)
  The House of Horror (1959) (US)
  Ü: Monika Hahn
  25 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
Amazon
  

Kit Reed
  Winter (1975) (D)
  Winter (1972) (US)
  Ü: Ursula Pommer
  16 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Thilo Rex
  Auf der Welt (1975) (D)
  5 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Mark Rogan
  Geschöpfe der Finsternis (1975) (D)
  23 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Rainer M. Rostock
  Kalte Schönheit (1975) (D)
  15 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Der grüne Planet (1975) (D)
  Symbiotica (1943) (E)
  Ü: Walter Brumm
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 46 (SF)
    Ullstein 2000, 3118
    3-548-03118-8
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Ich bin nichts (1975) (D)
  I Am Nothing (1952) (E)
  Ü: Walter K. Baumann
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 53 (SF)
    Ullstein 2000, 3178
    3-548-03178-1
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Der Kundschafter (1975) (D)
  Legwork (1956) (E)
  Ü: Walter K. Baumann
  55 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 53 (SF)
    Ullstein 2000, 3178
    3-548-03178-1
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Rattennest (1975) (D)
  Mechanical Mice (1941) (E)
  Ü: Walter K. Baumann
  33 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 53 (SF)
    Ullstein 2000, 3178
    3-548-03178-1
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Reaktion (1975) (D)
  Impulse (1938) (E)
  Ü: Walter K. Baumann
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 53 (SF)
    Ullstein 2000, 3178
    3-548-03178-1
 

 
Amazon
  

Fred Saberhagen
  Sternenlied (1975) (D)
  Starsong (1967) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  13 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 54 (SF)
    Ullstein 2000, 3187
    3-548-03187-0
 

 
    

Ryszard Sawwa
  Fernflug (1975) (D)
  Lot dalekosiezny (1967) (PO)
  Ü: Peter Ball
  14 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Gerhard Schemenauer
  Beobachtung an einem Vormittag (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
    

Gerhard Schemenauer
  Nächtliche Heimkehr (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
Amazon
  

Arno Schmidt
  Schwarze Spiegel (1975) (D)
  82 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

James H. Schmitz
  Zeitdrift (1975) (D)
  The winds of time (1962) (US)
  Ü: Gisela Stege
  35 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 3442
    3-453-30354-7
 

 
Amazon
  

Scott W. Schumack
  Aufforderung zur Erstellung eines Angebots (1975) (D)
  Request for proposal (1972) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  17 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Scott W. Schumack
  Persephone und Hades (1975) (D)
  Persephone and Hades (1973) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  25 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Sir Walter Scott
  Das Zimmer mit den Wandbehängen (1975) (D)
  The Tapestried Chamber (1829) (E)
  Ü: Leni Sobez
  12 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
    

Ralf Seiler
  Die Zeit der Steine (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Jürgen Seitz
  Geschichten vom Hunger (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
    

Jürgen Seitz
  Irgendeine Oktobernacht (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

Jürgen Seitz
  Öde Ode (1975) (D) (Lyrik)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 1 (SF)
    Privatdruck Exodus, 1
 

 
    

Jürgen Seitz
  Wer ist schon Sysyphus? (1975) (D) (Lyrik)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
Amazon
  

Arthur Sellings
  Die Verabredung (1975) (D)
  The last time around (1970) (E)
  Ü: Jannis Kumbulis
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 49 (SF)
    Ullstein 2000, 3148
    3-548-03148-4
 

 
    

Rolf Serowy
  Nur eine Frage der Phantasie (1975) (D)
  33 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Ronald Seth
  Ein Trunkenbold verirrt sich (1975) (D)
  11 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 16 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 16
 

 
Amazon
  

Bob Shaw
  Die lautlose Invasion (1975) (D)
  Invasion of privacy (1970) (E)
  Ü: Jannis Kumbulis
  26 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 47 (SF)
    Ullstein 2000, 3130
    3-548-03130-7
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Spitzel-Geschichte (1975) (D)
  Spy Story (1955) (US)
  Ü: Anna Marie von Welck
  19 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
    

Robert Sheckley
  Die Stunde der Schlacht (1975) (D)
  The Hour of the Battle (1953) (US)
  Ü: Monika Hahn
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Träume auf tönernen Füssen (1975) (D)
  Street of dreams, feet of clay (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
Amazon
  

Mary W. Shelley
  Die Verwandlung (1975) (D)
  The Transformation (1831) (E)
  Ü: Maikell Michael
  18 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
    

T.L. Sherred
  Dollars aus der Luft (1975) (D)
  Eye for inquity (1953) (US)
  32 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Phantom der Freiheit (SF)
    Pabel Terra TB, 255
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Absolut unerbittlich (1975) (D)
  Absolutely inflexible (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der dunkle Stern (1975) (D)
  To the dark star (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der eiserne Kanzler (1975) (D)
  The iron chancellor (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
    

Robert Silverberg
  Der Empath (1975) (D)
  Warm man (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  11 S.
  Robert Silverberg
    Der Held des Universums (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 197
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Falsch berechnet (1975) (D)
  Translation error (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Gleich und gleich (1975) (D)
  Birds of feather (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  27 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
    

Robert Silverberg
  Der Held des Universums (1975) (D)
  Blaze of glory (1962) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  10 S.
  Robert Silverberg
    Der Held des Universums (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 197
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Mutter ist die Beste! (1975) (D)
  There was an old woman (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Die Obszönität des Computers (1975) (D)
  Going down smooth (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Die Passagiere (1975) (D)
  Passengers (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Die Schatten dunkler Flügel (1975) (D)
  The shadow of wings (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der Schmerzverkäufer (1975) (D)
  The pain peddlers (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der sechste Palast (1975) (D)
  The sixth palace (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Sonnentanz (1975) (D)
  Sundance (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
    

Robert Silverberg
  Die Sternriesen (1975) (D)
  Slaves of the star giants (1962) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  26 S.
  Robert Silverberg
    Der Held des Universums (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 197
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Trauernd hinterblieben (1975) (D)
  His brother's weeper (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  27 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Die Unsichtbaren (1975) (D)
  To see the invisible man (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der verliebte Ismael (1975) (D)
  Ishmael in love (1971) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 48 (SF)
    Ullstein 2000, 3139
    3-548-03139-0
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Visum für den Sirius (1975) (D)
  Passport to Sirius (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Robert Silverberg
    Visum für den Sirius (C) (SF)
    Goldmann SF, 212
    3-442-23212-0
 

 
    

Robert Silverberg
  Zeitspringer (1975) (D)
  Hopper (1962) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  14 S.
  Robert Silverberg
    Der Held des Universums (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 197
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Zwischenstation (1975) (D)
  Halfway house (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert Silverberg
    Die Schatten dunkler Flügel (C) (SF)
    Goldmann SF, 203
    3-442-23203-1
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Das Ding im Stein (1975) (D)
  The thing in the stone (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  50 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 48 (SF)
    Ullstein 2000, 3139
    3-548-03139-0
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Flaschen-Geist (1975) (D)
  The call from beyond (1950) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  35 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 45 (SF)
    Ullstein 2000, 3109
    3-548-03109-9
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der Heiler (1975) (D)
  To walk a city's street (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  11 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Konstruktion mit kleinen Fehlern (1975) (D)
  Construction shack (1973) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  17 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
    

Erik Simon
  Marsmenschen gibt's natürlich nicht (1975) (D)
  8 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
Amazon
  

Kathleen Sky
  Ein gewöhnlicher Tag - mit Kasten (1975) (D)
  One Ordinary Day With Box (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  10 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Alpha Ralpha Boulevard (1975) (D)
  Alpha Ralpha Boulevard (1961) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  36 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Das ausgebrannte Gehirn (1975) (D)
  The Burning of the Brain (1958) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  12 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Denk blau, zähl bis zwei (1975) (D)
  Think Blue, Count Two (1962) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  37 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Die Frau, die in der Seele segelte (1975) (D)
  The Lady Who Sailed the Soul (1960) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  30 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Seher leben vergeblich (1975) (D)
  Scanners Live in Vain (1950) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  44 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Das Spiel "Ratte und Drache" (1975) (D)
  The Game of Rat and Dragon (1955) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  19 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Unter der alten Erde (1975) (D)
  Under Old Earth (1966) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  52 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Das Verbrechen des Commander Suzdal (1975) (D)
  The crime and the glory of Commander Suzdal (1964) (US)
  Ü: Helmut Axmann
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 46 (SF)
    Ullstein 2000, 3118
    3-548-03118-8
 

 
Amazon
  

Cordwainer Smith
  Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal (1975) (D)
  The Crime and the Glory of Commander Suzdal (1964) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  21 S.
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X
 

 
    

Muriel Spark
  Portobello Road (1975) (D)
  Portobello Road (1958) (E)
  Ü: Peter Naujack
  25 S.
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28
 

 
Amazon
  

Lewis Spence
  Luzifer über London (1975) (D)
  Lucifer Over London (1950) (E)
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

Peter Spiegelsberger
  SF-Comic (1975) (D) (Comic)
  2 S.
  Peter Birkl (Hrsg.)
    Luna Times 18 (SF)
    SF&F Bad Aibling Luna Times, 18
 

 
Amazon
  

Norman Spinrad
  Kein Weg nach Hause (1975) (D)
  No direction home (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  18 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3421
    3-453-30311-3
 

 
Amazon
  

Robert Louis Stevenson
  Die krumme Janet (1975) (D)
  Thrawn Janet (1881) (E)
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

Frank Stoiner
  Talisman (1975) (D)
  33 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
    

Hubert Straßl
  Schwert & Magie (1975) (D)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 21 (SF)
    Follow Magira, 21
 

 
    

Paul Strebel
  Wachstum des Glücks (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 45 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 45
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Abreaktion (1975) (D)
  Abreaction (1948) (US)
  Ü: Monika Hahn
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Erwachen (1975) (D)
  Slow sculpture (1970) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 49 (SF)
    Ullstein 2000, 3148
    3-548-03148-4
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Hochzeit mit Medusa (1975) (D)
  To marry Medusa (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  52 S.
  Theodore Sturgeon
    Prognose: positiv (C) (SF)
    Goldmann SF, 200
    3-442-23200-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Kinder-Theater (1975) (D)
  The comedian's children (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  Theodore Sturgeon
    Prognose: positiv (C) (SF)
    Goldmann SF, 200
    3-442-23200-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Prognose: positiv (1975) (D)
  The widget, the wadget and Boff (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  90 S.
  Theodore Sturgeon
    Prognose: positiv (C) (SF)
    Goldmann SF, 200
    3-442-23200-7
 

 
Amazon
  

Montague Summers
  Das geheimnisvolle Buch (1975) (D)
  The Grimoire (1936) (E)
  Ü: Maikell Michael
  21 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    22 Alptraum-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 45
    3-453-45018-3
 

 
Amazon
  

Sven Christer Swahn
  Der Weltraumfriseur (1975) (D)
  Rymdfrisören (1969) (SW)
  Ü: Horst Schröder
  22 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
Amazon
  

Alvin Taylor, Len J. Moffatt
  Vater und sein Vampir (1975) (D)
  Father's vampire (1973) (US)
  Ü: Richard Paul
  11 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 5 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5153
    3-453-00491-4
 

 
Amazon
  

William F. Temple
  Ein Platz in der Zeit (1975) (D)
  A niche in time (1964) (E)
  Ü: Klaus Fecher
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1
 

 
Amazon
  

William Tenn
  Noahs Kinder (1975) (D)
  Generation of Noah (1951) (E)
  Ü: Yoma Cap
  14 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
    

Robert J. Tilley
  Requiem für Willie (1975) (D)
  Willie's blues (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  17 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Ich bin zu groß, aber ich spiele gern (1975) (D)
  I'm Too Big But I Love To Play (1970) (US)
  Ü: Walter Brumm
  19 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Der Kerl, den die Türen grüßten (1975) (D)
  The Man Doors Said Hello To (1968) (US)
  Ü: Walter Brumm
  8 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company (1975) (D)
  Forever To a Hudson Bay Blanket (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  20 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Mutter im Himmel - mit Diamanten (1975) (D)
  Mother in the Sky With Diamonds (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  28 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Schmerzerfahren (1975) (D)
  Painwise (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  22 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist fort (1975) (D)
  The Snows Are Melted, the Snows Are Gone (1969) (US)
  Ü: Walter Brumm
  14 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  SOS im Weltraum (1975) (D)
  Mother in the Sky With Diamonds (1971) (US)
  Ü: Bernt Kling
  31 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 50 (SF)
    Ullstein 2000, 3153
    3-548-03153-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Treu Dir, Terra, auf unsere Art (1975) (D)
  Faithful In Thee, Terra, In Our Fashion (1968) (US)
  Ü: Walter Brumm
  32 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang (1975) (D)
  And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hills Side (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  9 S.
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3462
    3-453-30329-6
 

 
    

James Tiptree jr.
  Der Zeitläufer (1975) (D)
  The Man Who Walked Home (1972) (US)
  Ü: Leni Sobez
  20 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
Amazon
  

Nikolaj Toman
  Eine Diskussion über SF - Moskau 1965 (1975) (D)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
    

Tondal
  Der Tapferen Totenlied (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
Amazon
  

Roland Topor
  Natura non fecit saltus (1975) (D) (Comic)
  1 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Horst G. Tröster
  Erlebnisse eines Raumfahrers (1975) (D)
  4 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Horst G. Tröster
  Es geschah also (1975) (D)
  2 S.
  Peter Birkl (Hrsg.)
    Luna Times 18 (SF)
    SF&F Bad Aibling Luna Times, 18
 

 
Amazon
  

E.C. Tubb
  Luzifer (1975) (D)
  Lucifer (1972) (E)
  Ü: Ursula Pommer
  19 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Horror Stories (HO)
    Langen Müller Allgemeine Reihe, 1574
    3-7844-1574-1
 

 
    

Wolfgang Uhlig
  Besinnung (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Wolfgang Uhlig
  Die Legende von der sagenhaften Stadt Nhad (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
    

Wolfgang Uhlig
  Die Pforte (1975) (D)
  6 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Bernd Ulbrich
  Der verhexte Kater (1975) (D)
  43 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Bob Van Laerhoven
  Wandel unter Kennedy (1975) (D)
  Kennedy Revisited (1975) (E)
  Ü: Horst Adam
  5 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 136 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 136
 

 
Amazon
  

Sydney J. Van Scyoc
  Der Überlebende (1975) (D)
  A visit to Cleveland General (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 52 (SF)
    Ullstein 2000, 3166
    3-548-03166-8
 

 
Amazon
  

Jules Verne
  Der ewige Adam (1975) (D)
  L'eternel Adam (1910) (F)
  Ü: Erich Fivian
  46 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Vernor Vinge
  Ein langer Weg (1975) (D)
  Long shot (1973) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Der Zeitläufer (SF)
    Pabel Terra TB, 258
 

 
    

Uwe Vöhl
  Es lebe der Tod! (1975) (D)
  2 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

William Voltz
  Ego (1975) (D)
  2 S.
  Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
    Transgalaxis 74 (SF)
    Transgalaxis, 74
 

 
    

William Voltz
  Epilog (1975) (D)
  5 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Eskalation (1975) (D)
  10 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Katz und Maus (1975) (D)
  12 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Der Kreis schließt sich (1975) (D)
  18 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Ein Mann für alle Gelegenheiten (1975) (D)
  20 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Nessie (1975) (D)
  16 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Projekt Heimat (1975) (D)
  18 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Prolog (1975) (D)
  4 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Robinson (1975) (D)
  12 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
    

William Voltz
  Smookers Brandzeichen (1975) (D)
  22 S.
  William Voltz
    Die Seelenlosen (C) (SF)
    Moewig Perry Rhodan - TB, 144
 

 
Amazon
  

William Voltz
  Der Spion (1975) (D)
  4 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Jürgen Vom Scheidt
  Im Spiegelkabinett (1975) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X
 

 
Amazon
  

Jürgen Vom Scheidt
  Phoenix (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

E.G. Von Wald
  Lehrauftrag (1975) (D)
  Hermeac (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  14 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 51 (SF)
    Ullstein 2000, 3159
    3-548-03159-5
 

 
    

Jürgen Voß
  Erlebnis (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Story Center 11 (SF)
    SFCD Story Center, 11
 

 
    

Jürgen Voß
  Erlebnis (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Uwe Anton, Jürgen Voß (Hrsg.)
    Ganymed Newfan 12 (SF)
    Privatdruck Ganymed Newfan, 12
 

 
    

Hugh Walker
  Mimikry (1975) (D)
  13 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18
 

 
    

Hugh Walker
  Reiter der Finsternis (1975) (D)
  64 S.
  Hugh Walker
    Reiter der Finsternis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 8
 

 
    

Hugh Walker
  Die Wahrheit der Götter (1975) (D)
  66 S.
  Hugh Walker
    Reiter der Finsternis (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 8
 

 
Amazon
  

Robert Walser
  Welt (1975) (D)
  3 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
    

Thomas Wangemann
  Nachbarschafts-Transporte (1975) (D)
  2 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Bioströme (1975) (D)
  Biotoki, Biotoki (1963) (RU)
  Ü: Tony Westermayr
  2 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Bioströme (1975) (D)
  Biotoki, Biotoki (1963) (RU)
  5 S.
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Geposo (1975) (D)
   (1962) (RU)
  Ü: Tony Westermayr
  3 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Nixessa (1975) (D)
   (RU)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Vorlesungen über Parapsychologie (1975) (D)
   (RU)
  Ü: Tony Westermayr
  4 S.
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X
 

 
    

Stefan Weinfeld
  Das Duell (1975) (D)
  Pojedynek (1967) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  11 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Stefan Weinfeld
  Die Erde seiner Vorfahren (1975) (D)
  Ziemia jego przodkow (1963) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  9 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Stefan Weinfeld
  Zwischenfall in Krähwinkel (1975) (D)
  Zdarzenie w Krahwinkele (1968) (PO)
  Ü: Christa Jankowiak, Johannes Jankowiak
  12 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
Amazon
  

Gerd Ulrich Weise
  Lichtdornen (1975) (D)
  20 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 3 (SF)
    Insel Taschenbuch, 134
    3-458-01834-4
 

 
    

Alexander F. Weiß
  Con-Impressionen (1975) (D) (Comic)
  3 S.
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 36 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 36
 

 
Amazon
  

Edward Wellen
  Der Aufstand der Kryonauten (1975) (D)
  The Cryonauts (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Herbert George Wells
  Die Zeitmaschine (1975) (D) (Roman)
  The Time Machine (1895) (E)
  Ü: Peter Naujack
  108 S.
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3
 

 
Amazon
  

Edith Wharton
  Erst sehr viel später (1975) (D)
  Afterward (1909) (US)
  Ü: Leni Sobez
  27 S.
  Dorothy Tomlinson (Hrsg.)
    13 Geister-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 46
    3-453-45019-1
 

 
Amazon
  

Dennis Wheatley
  Der Schwarze Magier (1975) (D) (Auszug)
  The Black Magician (1960) (E)
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5
 

 
    

Henry S. Whitehead
  Das Flüstern blutiger Lippen (1975) (D)
  The Lips (1944) (US)
  Ü: Werner Gronwald
  16 S.
  Michel Parry (Hrsg.)
    Lautlos schleicht das Grauen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 22
 

 
    

C. Wiest
  Das Haus am Meer (1975) (D)
  7 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 15 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 15
 

 
Amazon
  

Gahan Wilson
  Der fast ideale Butler (1975) (D)
  The Zombie Butler (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  3 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5
 

 
Amazon
  

Manfred Wirth
  Horribel (1975) (D)
  24 S.
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9
 

 
    

Klaus Wohlrabe
  Korrektur der Vergangenheit (1975) (D)
  42 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Follow (1975) (D) (Lyrik)
  4 S.
  Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
    FOLLOW 42 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 42
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Friedenstraum (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 9 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 9
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Der Krieger (1975) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 8 (F)
    Privatdruck World of Wonder, 8
 

 
Amazon
  

Hellmut Wolfram
  Die Rechenmaschine (1975) (D)
  25 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Welt ohne Horizont (SF)
    Arena SF, 3729
    3-401-03729-3
 

 
Amazon
  

Hellmut Wolfram
  Sechse trefen, sieben äffen (1975) (D)
  3 S.
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8
 

 
Amazon
  

Laurence M. Yep
  Der stumme Bruder (1975) (D)
  The Selchey kids (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  26 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 52 (SF)
    Ullstein 2000, 3166
    3-548-03166-8
 

 
Amazon
  

Robert F. Young
  ANN (1975) (D)
  Spacetrack (1974) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  21 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3
 

 
Amazon
  

Horst Zahlten
  Gebaut, um Glück zu produzieren (1975) (D)
  68 S.
  Dieter Hasselblatt (Hrsg.)
    Das Experiment (SF)
    Thienemann SF, 1220
    3-522-12200-3
 

 
    

Janusz A. Zajdel
  Der Reisegefährte (1975) (D)
  Towarzysz podrozy (1973) (PO)
  Ü: Peter Ball
  10 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Janusz A. Zajdel
  Der Telechronopathor (1975) (D)
  Telechronopathor (1966) (PO)
  Ü: Peter Ball
  16 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Witold Zegalski
  Gefahrenzustand (1975) (D)
  Stan zagrozenia (1966) (PO)
  Ü: Peter Ball
  16 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Witold Zegalski
  Patrouillenschiff "Prometheus" (1975) (D)
  Ci z patrolu (1968) (PO)
  Ü: Peter Ball
  26 S.
  Johannes Jankowiak (Hrsg.)
    Galaxisspatzen (SF)
    Das Neue Berlin, 245
 

 
    

Thomas Ziegler
  Gedanken eines Feiglings (1975) (D) (Lyrik)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 
    

Herbert Ziergiebel
  Die Experimente des Professors von Pulex (1975) (D)
  34 S.
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Der Mann vom Anti (SF)
    Das Neue Berlin, 242
 

 
    

Rainer Zubeil
  Szenen aus einem gerechten Land (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus 2 (SF)
    Privatdruck Exodus, 2
 

 
    

Rainer Zubeil
  Trojanisches Manifest (1975) (D)
  Rene Moreau, Paul Roder (Hrsg.)
    Exodus (SF)
    Privatdruck Exodus
 

 

725 Einträge