Erscheinungsjahr 1974 - Stories

    

Monika Abt
  Invasion der Atlanten (1974) (D)
  9 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Conrad Aiken
  Schnee, sanfter Schnee (1974) (D)
  Silent Snow, Secret Snow (1932) (US)
  Ü: Monika Hahn
  23 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Alles durch nichts (1974) (D)
  Supercity (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  10 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Draußen (1974) (D)
  Outside (1955) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  10 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Die Flut (1974) (D)
  There is a tide (1956) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  17 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Für alle Zeit (1974) (D)
  Not for an age (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  11 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Die Gescheiterten (1974) (D)
  The failed man (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  17 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  In den Raumschiffdocks (1974) (D)
  Working in the space ship yards (1969) (E)
  10 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
    

Brian W. Aldiss
  Die leere Karte (1974) (D)
  Faceless card (1960) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  23 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Das Orakel (1974) (D)
  The Shubshub race (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  21 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Pantomime (1974) (D)
  Dumb show (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  7 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Pogsmith (1974) (D)
  Pogsmith (1955) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  10 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Polizeibericht (1974) (D)
  Criminal record (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  9 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Psiklopen (1974) (D)
  Psyclops (1956) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  14 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Die stärkere Natur (1974) (D)
  Full sun (1967) (E)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 39 (SF)
    Ullstein 2000, 3067
    3-548-03067-4
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  T (1974) (D)
  T (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  8 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Tele-Vision (1974) (D)
  Panel Game (1955) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  11 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
    

Brian W. Aldiss
  Tod einer Hexe (1974) (D)
  The flowers of the forest (1957) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  13 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Unsere Erkenntnis (1974) (D)
  Our kind of knowledge (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  18 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Das Urteil (1974) (D)
  Conviction (1957) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  18 S.
  Brian W. Aldiss
    Raum, Zeit und Nathaniel (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3406
    3-453-30301-6
 

 
Amazon
  

Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Der Sheriff von Canyon Gulch (1974) (D)
  The sheriff of Canyon Gulch (1951) (US)
  Ü: Gisela Stege
  26 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
Amazon
  

Anonym
  1 000 000 A.D. (1974) (D)
  1,000,000 A.D. (1893) (E)
  1 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Anonym
  To Oz: A Fan Odyssey (1974) (D)
   (E)
  Ü: Waldemar Kumming
  6 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 133 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 133
 

 
Amazon
  

M.R. Anver
  Das Auswahlkomitee (1974) (D)
  Unto us a child (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
    

Robert Artner
  Test Tempus A (1974) (D)
  2 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Robert Artner
  Wir - die Unsterblichen (1974) (D)
  12 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Isaac Asimov
  Das Chronoskop (1974) (D)
  The Dead Past (1956) (US)
  Ü: Walter Brumm
  48 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Gefahr auf Callisto (1974) (D)
  The Callistan menace (1940) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
    

Cynthia Asquith
  Das schwere Erbe (1974) (D)
  The playfellow (1929) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  26 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
    

Andreas Aue
  Brutales (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
Amazon
  

Arnold M. Auerbach
  Anläßlich der Wiederaufführung von Hair 2016 (1974) (D)
  When Hair were revived in 2016 (1971) (US)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
    

Michael Avallone
  Das tödliche Kleid (1974) (D)
  The deadly dress: Story of Dolores Martinez (1963) (US)
  3 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
    

Michael Avallone
  Die Wahrsagerin (1974) (D)
  The fortune-teller (1963) (US)
  3 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
    

Wladlen Bachnow
  Aus den nichterdachten Erzählungen des weitgereisten und verdienten Zeitenfahrers Nikolaj Loshkin (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  40 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Hope Cunard (1974) (D)
  Cry hope, cry fury! (1967) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  18 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Das Kulissenspiel (1974) (D)
  The screen game (1963) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  26 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Prima Belladonna (1974) (D)
  Prima Belladonna (1956) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  15 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Sag dem Wind Lebewohl (1974) (D)
  Say goodbye to the wind (1970) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  16 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die singenden Plastiken (1974) (D)
  The singing statues (1962) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  13 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Studio 5 (1974) (D)
  Studio 5, the stars (1961) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  38 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die tausend Träume von Stellavista (1974) (D)
  The thousand dreams of Stellavista (1962) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  22 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
    

James Graham Ballard
  Der tote Astronaut (1974) (D)
  The dead astronaut (1968) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  15 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Venus lächelt (1974) (D)
  Venus Smiles (1957) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  16 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
    

James Graham Ballard
  Die Wachttürme (1974) (D)
  The watchtowers (1962) (E)
  Ü: Monika Hahn
  36 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Wolkenbildner von Coral D (1974) (D)
  The Cloud-sculptors of Coral D (1967) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  19 S.
  James Graham Ballard
    Die tausend Träume von Stellavista (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3394
    3-453-30289-3
 

 
Amazon
  

Donald Barthelme
  Spiel (1974) (D)
  Game (1965) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  6 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Belen
  Blut (1974) (D)
   (F)
  2 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

Belen
  Die Königin des Sabbat (1974) (D)
   (F)
  6 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

Belen
  Panther mit goldgrünen Augen (1974) (D)
  Prenez garde a la panthere (1959) (F)
  10 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

Stephen Vincent Benet
  Das Tribunal der Verdammten (1974) (D)
  The devil and Daniel Webster (1936) (US)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Arthur C. Benson
  Basil Netherby (1974) (D)
  Basil Netherby (1926) (US)
  Ü: Maikell Michael
  30 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Edward Frederic Benson
  Raupen (1974) (D)
  Caterpillars (1912) (E)
  Ü: Monika Hahn
  11 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
Amazon
  

Edward Frederic Benson
  Und es singt kein Vogel (1974) (D)
  And No Bird Sings (1926) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  13 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Edward Frederic Benson
  Der Wunschbrunnen (1974) (D)
  The wishing well (1934) (E)
  Ü: Maikell Michael
  15 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Robert Hugh Benson
  Der Reiter (1974) (D)
  The traveller (1903) (E)
  Ü: Maikell Michael
  10 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Martin Beranek, Peter T. Vieton
  Verkauf uns deinen Enkel (1974) (D)
  17 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

John D. Beresford
  Der letzte Besitzer (1974) (D)
  The Late Occupier (1918) (E)
  Ü: Maikell Michael
  4 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Jesse Bier
  Milliarden Augen sehen dich an (1974) (D)
  The Man on Zero Four (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  31 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Die anderen Gäste (1974) (D)
  The other lodgers (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  3 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Der Auftrag des Reporters (1974) (D)
  A fruitless assignment (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  3 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Beim alten Eckert (1974) (D)
  At old man Eckerts (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  2 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Das Geisterhaus (1974) (D)
  The spook house (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  4 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Das Haus mit dem Weinstock (1974) (D)
  Vine on a house (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  3 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Hinrichtung auf der Brücke (1974) (D)
  An occurrence at Owl Creek bridge (1891) (US)
  Ü: Hans Maeter
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Die Kieferninsel (1974) (D)
  The island of pines (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  5 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Das Wesen in Nolan (1974) (D)
  Thing at Nolans (1893) (US)
  Ü: Maikell Michael
  4 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Dmitrij Bilenkin
  Das Verbot (1974) (D)
  Zapret (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  10 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Algernon Blackwood
  Der Fluch der Zwillinge (1974) (D)
  Terror of the twins (1910) (E)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
Amazon
  

Algernon Blackwood
  Der Geist des Magiers (1974) (D)
  With Intent to Steal (1906) (E)
  Ü: Leni Sobez
  26 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
    

Algernon Blackwood
  Das unheimliche Haus (1974) (D)
  The decoy (1921) (E)
  19 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
Amazon
  

Madame Blavatsky
  Eine geheimnisvolle Geschichte (1974) (D)
  A Story of the Mystical (1875) (E)
  Ü: Leni Sobez
  13 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

James Blish
  Der Gedankenleser (1974) (D)
  Tomb tapper (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Die gewöhnliche Zeit (1974) (D)
  Common time (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Die Höhle aus Metall (1974) (D)
  King of the hill (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Ein Kunstwerk (1974) (D)
  A work of art (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Stimmen aus der Zukunft (1974) (D)
  Beep (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Der Tod der Städte (1974) (D)
  To pay the piper (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

James Blish
  Das Tor zu den Sternen (1974) (D)
  Nor iron bars (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  39 S.
  James Blish
    Eine Handvoll Sterne (C) (SF)
    Goldmann SF, 186
    3-442-23186-8
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Dreimal recht tödlich (1974) (D)
  The deadliest art (1956) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  7 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Es geschah morgen (1974) (D)
  It happened tomorrow (1943) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  39 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Die ganz oben (1974) (D)
  Terror over Hollywood (1957) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  27 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Das Geschenk (1974) (D)
  Pin-up-girl (1960) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  8 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Kain und Abel (1974) (D)
  Night school (1959) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  13 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der lebende Tote (1974) (D)
  The Living Dead (1967) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der letzte Meister (1974) (D)
  The past master (1955) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  27 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
    

Robert Bloch
  Magischer Wahlkampf (1974) (D)
  A Sorcerer Runs For Sheriff (1941) (US)
  26 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Partnertausch (1974) (D)
  Double-Cross (1960) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  22 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Rechenfehler (1974) (D)
  Founding fathers (1956) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  21 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Der Schädel des Marquis de Sade (1974) (D)
  The skull of the Marquis de Sade (1945) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Robert Bloch
  Studienreise (1974) (D)
  Sabbatical (1959) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  11 S.
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7
 

 
    

Lester Bork
  Jagd auf die Magier (1974) (D)
  3 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 5 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 5
 

 
    

Lester Bork
  Tantal, die magische Welt (1974) (D)
  26 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 6 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 6
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Feuersäule (1974) (D)
  Pillar of Fire (1948) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  35 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Das Monster und das Nebelhorn (1974) (D)
  The fog horn (1953) (US)
  Ü: Hans Maeter
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
    

Gerhard Branstner
  Im Wirtshaus Zum Müden Gaul (1974) (D)
  44 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Herbie Brennan
  Mammut (1974) (D)
  Mammoth (1971) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
Amazon
  

Reginald Bretnor
  Die Geheimwaffe (1974) (D)
  The Gnurrs Come From the Voodvork Out (1950) (US)
  Ü: Gisela Stege
  17 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
Amazon
  

Fredric Brown
  Die Waffe (1974) (D)
  The Weapon (1951) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  4 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Algis Budrys
  Der Preis (1974) (D)
  The price (1960) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  4 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
    

Kirill Bulytschow
  Hochwasser kommt (1974) (D)
  Ta nacinajutsja navodenija (1972) (RU)
  Ü: Leonore Weist
  12 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Aus erzieherischen Gründen (1974) (D)
  Educational (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die blasenförmigen Heime (1974) (D)
  Bubble-dome homes (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Blick zurück (Unser Gott ist ein hilfreicher Gott) (1974) (D)
  Thinking back (Our god is a helpful god) (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Das Blumenwunder (1974) (D)
  The miracle of the flowers (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  10 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Entscheidungsunfähig und wartend (1974) (D)
  Will-hung and waiting (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  2 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Erinnerungen (1974) (D)
  Remembering (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Es kam ein roter Teppich (1974) (D)
  One time, a red carpet (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der Ewigkeit trotzen (1974) (D)
  To face eternity (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  2 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Ein falscher Schritt (1974) (D)
  One false step (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die Festung (1974) (D)
  The stronghold (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  2 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der fleischerne Mann, der aus der Ferne kam (1974) (D)
  The flesh-man from far-wide (1959) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Ein flüchtiger Blick auf die Vergangenheit (1974) (D)
  A glance at the past (1970) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die gewonnene Schlacht (1974) (D)
  Battle won (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Hat irgend jemand diesen Reiter gesehen? (1974) (D)
  Has anyone seen this horseman? (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der Herr der Vögel von Moderan (1974) (D)
  The bird-man of Moderan (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  7 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Ich hoffe, ich habe mich klar und unmißverständlich ausgedrückt (1974) (D)
  Head thumping the troops (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  3 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Im innersten Raum der Macht (1974) (D)
  In the innermost room of authority (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  3 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Keine Risse oder Dellen (1974) (D)
  No cracks or saggings (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  10 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der letzte Entschluß (1974) (D)
  The final decision (1961) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  9 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Manchmal werde ich so glücklich (1974) (D)
  Sometimes I get so happy (1963) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der Mann aus Moderan-Camelot (1974) (D)
  The one from Camelot Moderan (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der Mann, dem alles egal war (1974) (D)
  The walking, talking I-don't-care man (1965) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Neumetall (1974) (D)
  New metal (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  3 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die Neumetallgeliebte (1974) (D)
  New metal mistress time (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Das Problem (1974) (D)
  The problem (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Schicksal eines Ehemannes (1974) (D)
  A husband's share (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die Schmetterlinge waren so groß wie Adler (1974) (D)
  The butterflies were eagle-big that day (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Eine seltsame Gestalt kam in die Festung (1974) (D)
  Strange shape in the stronghold (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die Spielgefährtin (1974) (D)
  Playmate (1965) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Tag der Buße in Moderan (1974) (D)
  Penance day in Moderan (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Das Tal der Weißen Hexen (1974) (D)
  And so white witch valley (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Über neue Könige macht man keine Witze (1974) (D)
  New kings are not for laughing (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  7 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Das Überlebensprogramm (1974) (D)
  Survival packages (1963) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Ungefähr im Jahre 2064 (1974) (D)
  2064, or thereabouts (1964) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Unterbrechung des Gemetzels (1974) (D)
  Interruption in carnage (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  9 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Der vollkommene Vater (1974) (D)
  A complete father (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Von Hämmern und Menschen (1974) (D)
  Of hammers and men (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Ein Vorfall (1974) (D)
  Incident in Moderan (1967) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  War sie nicht schrecklich? (1974) (D)
  Was she horrid? (1959) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Die Warnung (1974) (D)
  The warning (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Weihnachtsfest eines kleinen Mädchens in Moderan (1974) (D)
  A little girl's X-mas in Moderan (1958) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  7 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Wenn die schwarzen Katzen kommen (1974) (D)
  It was Black Cat weather (1970) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  4 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Wie es endete (1974) (D)
  How it ended (1969) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  9 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Wie man sich an einem Jüngsten Tag der Seele zum Zwecke eines Nicht-Beginnens annahm (1974) (D)
  How they took care of soul in a last day for a non-beginning (1971) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  5 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Wieder auf dem rechten Weg (1974) (D)
  Getting regular (1960) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  8 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

David R. Bunch
  Das Wiedersehen (1974) (D)
  Reunion (1965) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  6 S.
  David R. Bunch
    Festung Zehn (C) (SF)
    Fischer Orbit, 40
    3-436-01922-4
 

 
Amazon
  

Joy Burnett
  Der unheimliche Schatten (1974) (D)
  Phantom silhouette (1973) (US)
  Ü: Maikell Michael
  7 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Peter Buschhüter
  Das Herz des goldenen Zyklopen (1974) (D)
  5 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Peter Buschhüter
  Schwarzes Land (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
Amazon
  

Harald Buwert
  Selbstversuch (1974) (D)
  16 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Dino Buzzati
  Wenn es dunkelt (1974) (D)
   (I)
  18 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
    

O.M. Cabral
  Ferien am Teich (1974) (D)
  Unhallowed Holiday (1941) (US)
  16 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
    

Mort Calhoun
  Im Massage-Salon (1974) (D)
  8 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

John W. Campbell
  Rebellion (1974) (D)
  Rebellion (1935) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  31 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 43 (SF)
    Ullstein 2000, 3096
    3-548-03096-2
 

 
Amazon
  

Truman Capote
  Miriam (1974) (D)
  Miriam (1945) (US)
  28 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

Julian Chain
  Die Gefangenen (1974) (D)
  The captives (1953) (US)
  22 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Robert W. Chambers
  Der Bote des Todes (1974) (D)
  The messenger (1897) (US)
  Ü: Maikell Michael
  36 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

A. Bertram Chandler
  Der Ratten-Gang (1974) (D)
  The pied potter (1971) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Geh ja nicht auf den Boden (1974) (D)
  Don't go up the stairs (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Der Kopf der Firma (1974) (D)
  The head of the firm (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Das leere Haus (1974) (D)
  No one lives there (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Das Mädchen mit den hunderttausend Pfund (1974) (D)
  Why don't you wash? Said the girl with a hundred thousand pounds and no relatives (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  8 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Die Perücke (1974) (D)
  Crowning glory (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Die Schatzsuche (1974) (D)
  The treasure hunt (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Der Tausch (1974) (D)
  A penny for a pound (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  15 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Das Teufelchen (1974) (D)
  The devilet (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Der ungebetene Gast (1974) (D)
  The gatecrasher (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  19 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Ronald Chetwynd-Hayes
  Das war mein Tod (1974) (D)
  The death of me (1971) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  14 S.
  Ronald Chetwynd-Hayes
    Teufelskrallen (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 14
 

 
    

Peter O. Chotjewitz
  Bericht über die Abschaffung der Folter auf Pollux (1974) (D) (Hoerspiel)
  6 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 133 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 133
 

 
    

Horst Christiani
  Ausbruchsversuch (1974) (D)
  9 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Horst Christiani
  Warum? (1974) (D)
  7 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Frohe Botschaft (1974) (D)
  The secret (1963) (E)
  Ü: Leni Sobez
  6 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Geburtsstunde (1974) (D)
  Dial F for Frankenstein (1963) (E)
  Ü: Leni Sobez
  7 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Gipfelstürmer (1974) (D)
  The cruel sky (1966) (E)
  Ü: Leni Sobez
  20 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Götterspeise (1974) (D)
  The food of the gods (1961) (E)
  Ü: Leni Sobez
  5 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Heimkehr (1974) (D)
  Reunion (1963) (E)
  Ü: Leni Sobez
  1 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1974) (D)
  Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967) (E)
  Ü: Leni Sobez
  2 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  In dunklen Tiefen (1974) (D)
  The shining ones (1962) (E)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Kosmischer Kreuzzug (1974) (D)
  Crusade (1966) (E)
  Ü: Leni Sobez
  5 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Kraft der Liebe (1974) (D)
  Love that universe (1966) (E)
  Ü: Leni Sobez
  4 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Die längste SF-Geschichte, die jemals erzählt wurde (1974) (D)
  The longest SF story ever told (1965) (E)
  Ü: Leni Sobez
  1 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Der letzte Befehl (1974) (D)
  The last command (1963) (E)
  Ü: Leni Sobez
  3 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Die Lieder der fernen Erde (1974) (D)
  Songs of Distant Earth (1958) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  36 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Mahlstrom II (1974) (D)
  Maelstrom II (1962) (E)
  Ü: Leni Sobez
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Playback (1974) (D)
  Playback (1963) (E)
  Ü: Leni Sobez
  4 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Titanenkampf (1974) (D)
  A meeting with Medusa (1971) (E)
  Ü: Leni Sobez
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 43 (SF)
    Ullstein 2000, 3096
    3-548-03096-2
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Totalschaden (1974) (D)
  Neutron tide (1970) (E)
  Ü: Leni Sobez
  3 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Tyrannenmord (1974) (D)
  Exile of the eons (1950) (E)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Verblendung (1974) (D)
  The light of darkness (1964) (E)
  Ü: Leni Sobez
  7 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
Amazon
  

Arthur C. Clarke
  Vor dem Sonnenwind (1974) (D)
  The wind from the sun (1964) (E)
  Ü: Leni Sobez
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 37 (SF)
    Ullstein 2000, 3054
    3-548-03054-8
 

 
    

Hal Clement
  Der Ernteplanet (1974) (D)
  Halo (1952) (US)
  Ü: Eva Sander
  20 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Expedition zur Sonne (1974) (D)
  Sun spot (1960) (US)
  Ü: Eva Sander
  14 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Feuerfest (1974) (D)
  Fireproof (1949) (US)
  Ü: Eva Sander
  18 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Die Findlingssterne (1974) (D)
  The foundling stars (1966) (US)
  Ü: Eva Sander
  18 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Der Mechaniker (1974) (D)
  The mechanic (1966) (US)
  Ü: Eva Sander
  38 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Die Tausendfüßler (1974) (D)
  Uncommon sense (1945) (US)
  Ü: Eva Sander
  17 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
    

Hal Clement
  Der Trojanische Punkt (1974) (D)
  Trojan fall (1944) (US)
  Ü: Eva Sander
  13 S.
  Hal Clement
    Expedition zur Sonne (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 252
 

 
Amazon
  

George Collyn
  Indes die Sonne vorüberzog (1974) (D)
  In Passage of the Sun (1966) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  28 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

David G. Compton
  Gefühle auf Band (1974) (D)
  It's smart to have an english address (1967) (E)
  Ü: Leni Sobez
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
Amazon
  

Michael G. Coney
  Kommunikationsproblem (1974) (D)
  Sixth sense (1969) (E)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 40 (SF)
    Ullstein 2000, 3072
    3-548-03072-6
 

 
    

John Connell
  Bund mit dem Teufel (1974) (D)
  Back to the Beginning (1952) (E)
  Ü: Monika Hahn
  9 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
Amazon
  

Richard Connell
  Die Großwildjagd des Generals (1974) (D)
  Most dangerous game (1924) (E)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
    

Gerhard F. Conway
  Wiederauferstehung (1974) (D)
   (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  17 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
Amazon
  

Carleton S. Coon
  Die Zukunft der menschlichen Rassen (1974) (D)
  The future of the races of man (1958) (US)
  6 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Basil Copper
  Dr. Porthos (1974) (D)
  Doctor Porthos (1968) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  7 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Frederick Cowles
  Die entsetzliche Mrs. Greene (1974) (D)
  Terrible Mrs. Greene (1936) (E)
  Ü: Maikell Michael
  8 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

F. Marion Crawford
  Der schreiende Totenschädel (1974) (D)
  The screaming skull (1911) (US)
  Ü: Charlotte Blauensteiner
  30 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 4 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5096
    3-453-00450-7
 

 
Amazon
  

Aleister Crowley
  Ein Experiment in Nekromantie (1974) (D)
  An Experiment in Necromancy (1972) (E)
  Ü: Leni Sobez
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
    

Erich von Däniken
  Gespräch mit einem Computer (1974) (D)
  6 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Die Elefantenplage (1974) (D)
  29 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Geschichtsstunde (1974) (D)
  11 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Der lange Weg der Rache (1974) (D)
  10 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Transplantation (1974) (D)
  26 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Vom Wesen der Zeit (1974) (D)
  28 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Clark Darlton
  Weihnachtsbaum 2000 (1974) (D)
  6 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Grania Davis
  Ausgeflippt (1974) (D)
   (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  25 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
    

Astor Dawson
  Versuch mißglückt (1974) (D)
  6 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Die blaue Giraffe (1974) (D)
  The blue giraffe (1939) (US)
  Ü: Yoma Cap
  30 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
Amazon
  

Lyon Sprague De Camp
  Fünfhundert-Kilo-Kerle (1974) (D)
  Throwback (1949) (US)
  20 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Miriam Allen DeFord
  Der Augenzeuge (1974) (D)
  Murder in the Transcontinental Tunnel (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  17 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
    

Wilfried Dehmel
  Die Schreibmaschine (1974) (D)
  13 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
Amazon
  

Lester Del Rey
  Der Abtrünnige (1974) (D)
  The renegade (1943) (US)
  15 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Richard Deming
  Der Ehevertrag (1974) (D)
  Premartial Agreement (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
    

Kurt S. Denkena
  Beschlußakte (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
Amazon
  

August W. Derleth
  Fledermausruh (1974) (D)
  Bat's Belfry (1926) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Ralph W. Dexter
  Eltonsche Pyramide (1974) (D)
  Eltonian pyramid (1952) (US)
  1 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Die Partiturwesen (1974) (D)
  The Preserving Machine (1953) (US)
  Ü: Yoma Cap
  12 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Rekal, Inc. - Erinnerungen jeder Art (1974) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  26 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

Gordon R. Dickson
  Sie nennen ihn Lord (1974) (D)
  Call him Lord (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  22 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  1 - A (1974) (D)
  1 - A (1968) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  12 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Abstieg (1974) (D)
  Descending (1964) (US)
  Ü: Walter Brumm
  13 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Thomas M. Disch
  Zählwerk (1974) (D)
  The number you have reached (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
Amazon
  

Sonya Dorman
  Mein Leben als Miß Dow (1974) (D)
  When I was Miß Dow (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
    

Justin Dowling
  Augen des Todes (1974) (D)
  The Living Eyes (1953) (US)
  8 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Spiel mit dem Feuer (1974) (D)
  Playing With Fire (1908) (E)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

Arthur Conan Doyle
  Der tödliche Dschungel der Lüfte (1974) (D)
  The Horror of the Heights (1913) (E)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 43 (SF)
    Ullstein 2000, 3096
    3-548-03096-2
 

 
    

Gardner R. Dozois
  Der Mann hinter dem Fenster (1974) (D)
  The Man Who Waved Hello (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  12 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
    

Leah Bodine Drake
  Der flüsternde Bach (1974) (D)
  Whisper Water (1953) (US)
  18 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Lord Dunsany
  Haschisch-Trip (1974) (D)
  The hashish man (1910) (E)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  5 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
Amazon
  

Hermann Ebeling
  Projekt Pandora oder das große Abc (1974) (D)
  31 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

G.C. Edmondson
  Wer glaubt schon einem Indianer (1974) (D)
  Nobody believes an indian (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
    

Gordon Eklund
  Menschenjagd (1974) (D)
  Stalking the sun (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  27 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
Amazon
  

Suzette Haden Elgin
  Gnade für eine Eingeschlossene (1974) (D)
  For the sake of grace (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Ich habe keinen Mund und muß schreien (1974) (D)
  I have no mouth and I must scream (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  17 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Scherben (1974) (D)
  Shattered like a glass goblin (1968) (US)
  Ü: Gisela Stege
  12 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Sein bester Freund (1974) (D)
  A boy and his dog (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  38 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 38 (SF)
    Ullstein 2000, 3060
    3-548-03060-2
 

 
Amazon
  

Elizabeth Fancett
  Die Kuriosität (1974) (D)
  Museum Piece (1969) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  23 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Elizabeth Fancett
  Sternensohn (1974) (D)
   (1973) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  15 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Norbert Fangmeier
  Am Rande des anderen Lebens (1974) (D)
  10 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Norbert Fangmeier
  Heimatland (1974) (D)
  10 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Philip Jose Farmer
  EVA (1974) (D)
  Skinburn (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  19 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
    

Gans T. Field
  Die Geistermühle (1974) (D)
  The half-haunted (1965) (US)
  Ü: Lore Strassl
  21 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
Amazon
  

Wolfgang G. Fienhold
  Kompensation (1974) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
    

Fire
  Magician's Dream (1974) (D) (Comic)
  3 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Wladimir Firsow
  Nur eine Stunde (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  15 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Wolf G. Fisher
  Opa's Erzählungen (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

Dion Fortune
  Die Rückkehr des Rituals (1974) (D)
  The Return of the Ritual (1926) (E)
  Ü: Leni Sobez
  22 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
    

Herbert W. Franke
  Fahrt ins Ungewisse (1974) (D)
  2 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Herbert W. Franke
  Flucht und Zuflucht (1974) (D)
  4 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Mißverständnis oder Vorsicht mit Nichtrauchern (1974) (D)
  3 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
    

Herbert W. Franke
  Psychotherapie (1974) (D)
  4 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Schmarotzer (1974) (D)
  3 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Sperrgebiet (1974) (D)
  7 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
    

Herbert W. Franke
  Start (1974) (D)
  3 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Herbert W. Franke
  Der Traum vom Meer (1974) (D)
  7 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
Amazon
  

Sewer Gansowski
  Freedays Erblindung (1974) (D)
  Osloplenie Frideja (RU)
  43 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

Sewer Gansowski
  Der Tag des Zorns (1974) (D)
  Djen gnewa (1964) (RU)
  Ü: Hermann Buchner
  36 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7
 

 
Amazon
  

Gerald Gardner
  Der Hexenkult (1974) (D)
  The Witch Cult (1954) (US)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

W.L. George
  Im Wachsfigurenkabinett (1974) (D)
  Waxworks (1922) (E)
  Ü: Maikell Michael
  13 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Friedrich G. Gerlach
  Ale Menschen werden Brüder (1974) (D)
  5 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

Nikolaj Gogol
  Die dritte Nacht (1974) (D)
  Vij (1835) (RU)
  Ü: Hans Maeter
  20 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Michael Goldberg, Laurence M. Janifer
  Bilder fürs Familienalbum (1974) (D)
  Family Album (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  6 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
    

Gennadi Gor
  Der große Schauspieler Jones (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  28 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Der Gummimann (1974) (D)
  The sword swallower (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  35 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 39 (SF)
    Ullstein 2000, 3067
    3-548-03067-4
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Ein Meisterstück (1974) (D)
  Masterpiece (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  17 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Vorschuß (1974) (D)
  Down and out (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  16 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
Amazon
  

Stephen Grendon
  Treibender Schnee (1974) (D)
  The Drifting Snow (1939) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
    

Wladimir Grigorjew
  Hätte aber sein können (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Leonore Weist
  7 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Bernhard Grimminger
  Der Wendehäuter (1974) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 135 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 135
 

 
    

Frank Gruber
  Das dreizehnte Stockwerk (1974) (D)
  The thirteenth floor (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  23 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
    

Doris Grünning
  ... und Schrecken fiel über das Land ... (1974) (D)
  10 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
    

Doris Grünning
  Sostrophatos (1974) (D)
  72 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
    

Carl Grunert
  Das Zeitfahrrad (1974) (D)
  30 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Zeit zum Füttern (1974) (D)
  Feeding time (1955) (US)
  Ü: Mary Hammer
  9 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2
 

 
    

Ronald M. Hahn
  Cagel, der Mann (1974) (D)
  2 S.
  Winfried Eckert, Kurt Grunewald (Hrsg.)
    Fans in exemplarischen Selbstdarstellungen (SP)
    Privatdruck Ganymed Special, 5
 

 
Amazon
  

William C. Hall
  Ein Orden für Horatius (1974) (D)
  A medal for Horatius (1955) (US)
  5 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Edmond Hamilton
  Das Tal der Assassinen (1974) (D)
  The valley of the assassins (1949) (US)
  Ü: Charlotte Blauensteiner
  34 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 4 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5096
    3-453-00450-7
 

 
Amazon
  

James Hamilton-Paterson
  Die Teddy-Saurier (1974) (D)
  The Teddysaurs (1973) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  15 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Augustus Hare
  Der Vampir von Croglin Grange (1974) (D)
  The Vampire of Croglin Grange (1896) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  4 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

William Fryer Harvey
  Nur eine Hand (1974) (D)
  The beast with five fingers (1928) (E)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Nathaniel Hawthorne
  Die Vogelscheuche (1974) (D)
  Feathertop (1852) (US)
  Ü: Hans Maeter
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Robert A. Heinlein
  Goldfischglas (1974) (D)
  Goldfish-bowl (1942) (US)
  31 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Ulrich Heise
  Treffen in Wesan (1974) (D)
  3 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 5 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 5
 

 
    

Frank Herbert
  Epidemie des Wahnsinns (1974) (D)
  Encounter in a lonely place (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  51 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  ESP (1974) (D)
  Encounter in a lonely place (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  8 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  Herrscher der Erde (1974) (D)
  Looking for something? (1952) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  13 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  Die Hundepest (1974) (D)
  The gone dogs (1954) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  23 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  Die Invasoren (1974) (D)
  Occupation force (1955) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  4 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  Der Mann ohne Talente (1974) (D)
  The nothing (1956) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  11 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
    

Frank Herbert
  Platz für ein Piano (1974) (D)
  Passage for piano (1973) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  27 S.
  Frank Herbert
    Herrscher der Erde (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 249
 

 
Amazon
  

C.D. Heriot
  Die Falltür (1974) (D)
  The trapdoor (1936) (US)
  Ü: Maikell Michael
  12 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Edward D. Hoch
  Ein Schwert für den Sünder (1974) (D)
  Sword for a sinner (1971) (US)
  34 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
    

Horst Hoffmann
  Blockierte Seelen (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Horst Hoffmann
  Herbert Hurtig's Zeitreisen (1) (1974) (D) (Comic)
  1 S.
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 31 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 31
 

 
Amazon
  

Earnest A. Hooton
  Apologie der menschlichen Physis (1974) (D)
  Apology for man's physique (1968) (US)
  2 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Sydney Horler
  Sie werden nicht erlöst (1974) (D)
   (E)
  Ü: Jürgen Abel
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
    

Robert E. Howard
  Kull von Atlantis (1974) (D)
  The Shadow Kingdom (1929) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  29 S.
  Robert E. Howard
    Kull (C) (F)
    Privatdruck
 

 
    

L. Ron Hubbard
  Doc und der Kindergarten (1974) (D)
  Ole Mother Methuselah (1950) (US)
  Ü: Horst W. Margeit
  19 S.
  L. Ron Hubbard
    Doktor Methusalem (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 135
 

 
    

L. Ron Hubbard
  Gefährliche Sklaven (1974) (D)
  The Expensive Slaves (1947) (US)
  Ü: Horst W. Margeit
  11 S.
  L. Ron Hubbard
    Doktor Methusalem (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 135
 

 
    

L. Ron Hubbard
  Das Luftmonopol (1974) (D)
  The Great Air Monopoly (1948) (US)
  Ü: Horst W. Margeit
  20 S.
  L. Ron Hubbard
    Doktor Methusalem (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 135
 

 
    

L. Ron Hubbard
  Die Rache einer Königin (1974) (D)
  Her Majesty's Aberration (1948) (US)
  Ü: Horst W. Margeit
  11 S.
  L. Ron Hubbard
    Doktor Methusalem (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 135
 

 
Amazon
  

Joris Karl Huysmans
  Die Schwarze Messe (1974) (D) (Auszug)
  La-bas (1891) (F)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
    

John Jakes
  Geister im Stein (1974) (D)
  Ghosts of stone (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  22 S.
  John Jakes
    Schiff der Seelen (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 1
 

 
    

John Jakes
  Das Heiligtum des Schreckens (1974) (D)
  The unspeakable shrine (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  54 S.
  John Jakes
    Schiff der Seelen (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 1
 

 
    

John Jakes
  Das Schiff der Seelen (1974) (D)
  The barge of souls (1968) (US)
  Ü: Lore Strassl
  56 S.
  John Jakes
    Schiff der Seelen (C) (F)
    Pabel Terra Fantasy, 1
 

 
    

John Jakes
  Tyresias Lied (1974) (D) (Lyrik)
   (1968) (US)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 19 (F)
    Follow Magira, 19
 

 
    

M.R. James
  Die Esche (1974) (D)
  The ash-tree (1904) (E)
  Ü: Monika Hahn
  17 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
    

M.R. James
  Verlorene Herzen (1974) (D)
  Lost hearts (1904) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  12 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

M.R. James
  Ein Vorfall aus der Domgeschichte (1974) (D)
  An Episode of Cathedral History (1914) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
    

Michail Jemzew, Jeremej Parnow
  Der präatomare Zustand (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  18 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  I love Bombay 1980 (1974) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Pater Ramseys Totenmessen (1974) (D)
  20 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

S.S. Johnson
  Das Haus neben dem Apfelbaum (1974) (D)
  The House by the Crab Apple Tree (1964) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  29 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Langdon Jones
  Durchreise (1974) (D)
  Transient (1969) (E)
  8 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
    

Jörg Kägelmann
  Es war einmal (1974) (D)
  5 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Jörg Kägelmann
  Nichts kann schlimmer sein (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
    

Sven Ove Kassau
  Die letzte Bestie (1974) (D)
  27 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
    

Sven Ove Kassau
  Die Parasiten von Ninigo (1974) (D)
  62 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
Amazon
  

George Grover Kipp
  Galgenvögel singen nicht (1974) (D)
  The Unstained Code (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  11 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
    

Jack Kirby
  Die schreiende Frau (1974) (D) (Comic)
  The Screaming Woman (US)
  Ü: Jürgen Maier
  12 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

Morton Klass
  Am Anfang (1974) (D)
  In the beginning (1954) (US)
  14 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Bernt Kling
  L wie Liebe (1974) (D)
  6 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Damon Knight
  Bürger zweiter Klasse (1974) (D)
  The second-class citizen (1963) (US)
  7 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Annette Kofol
  Ahnengalerie (1974) (D)
  10 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Annette Kofol
  Vision (1974) (D)
  7 S.
  Clark Darlton (Hrsg.)
    Wir - die Unsterblichen (SF)
    Pabel Terra TB, 235
 

 
    

Alexander Kolpakow
  Der unvergängliche Strahl (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Heinz Kübart
  22 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Viktor Kolupajew
  Willenskraft (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Hannelore Menke
  24 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Dean R. Koontz
  Kohlköpfe (1974) (D)
  Cosmic sin (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  24 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Der Abenteurer (1974) (D)
  The adventurer (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Das ist Joe! (1974) (D)
  Everybody knows Joe (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Kazam oder das Paradies (1974) (D)
  Kazam collects (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Der korrupte Planet (1974) (D)
  Make mine Mars (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  31 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Der letzte Mann an der Bar (1974) (D)
  The last man left in the bar (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Schiff des Bösen (1974) (D)
  Shark ship (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  38 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Virginia (1974) (D)
  Virginia (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Was die Tragödie herbeiführte (1974) (D)
  The events leading down the tragedy (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Die Worte des Guru (1974) (D)
  The words of Guru (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
Amazon
  

Cyril M. Kornbluth
  Das Zeitgericht (1974) (D)
  Time bum (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Die Worte des Guru (C) (SF)
    Goldmann SF, 194
    3-442-23194-9
 

 
    

Frank Kosziol
  Blutiger Fürst (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Frank Kosziol
  Fantasy 7017 A.D. (1974) (D)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Frank Kosziol
  Gedanken eines Söldners (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Frank Kosziol
  Im schwarzen Gebirge (1974) (D)
  2 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Frank Kosziol
  Teufelskreis oder der Denkfehler (1974) (D)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Günther Krupkat
  Das Duell (1974) (D)
  14 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Helmut Kusche
  Ball of Confusion (1974) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 135 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 135
 

 
    

Henry Kuttner
  Donner in der Morgendämmerung (2) (1974) (D)
  Thunder in the Dawn (1938) (US)
  Ü: Franz Schröpf
  21 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 17 (F)
    Follow Magira, 17
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner
  Oder es knallt ! (1974) (D)
  Or else (1953) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Henry Kuttner
  Unter schwarzer Sonne (1974) (D)
  The black sun rises (1948) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  33 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 42 (SF)
    Ullstein 2000, 3089
    3-548-03089-1
 

 
    

Wolf Kuy
  Benos Freundschaft (1974) (D)
  27 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Alle Menschen (1974) (D)
  All the people (1961) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  12 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Besuch (1974) (D)
  Guesting time (1965) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  9 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Die Elementarerziehung der Camiroi (1974) (D)
  Primary education of the Camiroi (1966) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  14 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Das enge Tal (1974) (D)
  Narrow valley (1966) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  16 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Frosch auf dem Berg (1974) (D)
  Frog on the mountain (1970) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  29 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Ginny (1974) (D)
  Ginny wrapped in the sun (1967) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  13 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Immer nur ein Tag (1974) (D)
  One at a time (1969) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  13 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  In unserer Straße (1974) (D)
  In our block (1965) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  8 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Karl der Große, frustriert (1974) (D)
  Thus we frustrate Charlemagne (1967) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  14 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Land der großen Pferde (1974) (D)
  Land of the great horses (1967) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  9 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Langsame Dienstag-Nacht (1974) (D)
  Slow tuesday night (1965) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  8 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Das Loch an der Ecke (1974) (D)
  The hole on the corner (1967) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  14 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Mit anderen Augen (1974) (D)
  Through other eyes (1960) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  15 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Mitleid? Mit Menschen? (1974) (D)
  Among the hairy earthmen (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  13 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Der Name der Schlange (1974) (D)
  Name of the snake (1964) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  11 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Neunhundert Großmütter (1974) (D)
  Nine hundred grandmothers (1966) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  12 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Rechtswesen, Sitten und Gebräuche der Camiroi (1974) (D)
  Policy and custom of the Camiroi (1967) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  16 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Schnoffel (1974) (D)
  Snuffles (1960) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  26 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Schweinebauch Liebling (1974) (D)
  Hog-belly honey (1965) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  10 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Die sechs Finger der Zeit (1974) (D)
  The six fingers of time (1960) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  29 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Sieben Tage Terror (1974) (D)
  Seven day terror (1962) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  8 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Tödliche Träume (1974) (D)
  Seven Story Dream (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  11 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Wie heißt diese Stadt? (1974) (D)
  What's the name of that town? (1964) (US)
  Ü: Karl H. Kosmehl
  14 S.
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Wir drehen am Rad der Geschichte (1974) (D)
  Thus we frustrated Charlemagne (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 39 (SF)
    Ullstein 2000, 3067
    3-548-03067-4
 

 
Amazon
  

Selma Lagerlöf
  Die Geisterhand (1974) (D)
   (SW)
  20 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

George Langelaan
  Die Fliege (1974) (D)
  The Fly (1957) (E)
  Ü: Hans Maeter
  22 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
    

Olga Larionowa
  Insel der Mutigen (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Hannelore Menke
  30 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Kurd Laßwitz
  Auf der Seifenblase (1974) (D)
  11 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Philip Latham
  Jeanettes Hände (1974) (D)
  Jeanette's hands (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  23 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
    

E. Lau
  Die Geister von Blackwood castle (1974) (D)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
    

Keith Laumer
  Es war einmal ein Riese (1974) (D)
  Once there was a giant (1968) (US)
  Ü: Eva Sander
  58 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
    

Keith Laumer
  Geburtenregelung (1974) (D)
  The law giver (1970) (US)
  Ü: Eva Sander
  14 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
    

Keith Laumer
  Herr der Welt (1974) (D)
  Worldmaster (1965) (US)
  Ü: Eva Sander
  54 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
    

Keith Laumer
  Jenseits von Raum und Zeit (1974) (D)
  Mind out of time (1968) (US)
  Ü: Eva Sander
  18 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
    

Keith Laumer
  Ungeziefer (1974) (D)
  The exterminator (1971) (US)
  Ü: Eva Sander
  7 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
    

Keith Laumer
  Wenn ich sterbe ... (1974) (D)
  Propotaph (1966) (US)
  Ü: Eva Sander
  4 S.
  Keith Laumer
    Jenseits von Zeit und Raum (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 229
 

 
Amazon
  

Ursula K. LeGuin
  Neun Tode stirbt der Letzte (1974) (D)
  Nine lives (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  27 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 38 (SF)
    Ullstein 2000, 3060
    3-548-03060-2
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Das Mädchen mit den hungrigen Augen (1974) (D)
  The Girl With the Hungry Eyes (1949) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Schiff der Schatten (1974) (D)
  Ship of shadows (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  46 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 38 (SF)
    Ullstein 2000, 3060
    3-548-03060-2
 

 
Amazon
  

Fritz Leiber
  Schützengräben auf dem Mars (1974) (D)
  The foxholes of Mars (1952) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  11 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
    

Alfred Leman, Hans Taubert
  Blinder Passagier (1974) (D)
  14 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Gaston Leroux
  Das Phantom der Oper (1974) (D) (Auszug)
  Le fantome de l'opera (1910) (F)
  Ü: Hans Maeter
  40 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Eliphas Levi
  Der Magus (1974) (D)
  The Magus (E)
  Ü: Leni Sobez
  15 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

L.A. Lewis
  Das Kind (1974) (D)
  The child (1934) (US)
  Ü: Maikell Michael
  14 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
Amazon
  

Roy Lewis
  Wegbereiter der Evolution (1974) (D)
  The evolution man (1960) (US)
  5 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Ohne Überschrift (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Ohne Überschrift #2 (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Ohne Überschrift #3 (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Ohne Überschrift #4 (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Wolfgang Liebelt
  Ohne Überschrift #5 (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Das Ungeheuer aus dem Weltraum (1974) (D)
  The colour out of space (1927) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Richard A. Lupoff
  12.01 (1974) (D)
  12:01 p.m. (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  18 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
    

Günther Lupsczyk
  Nur ein kleines Atom (1974) (D)
  10 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

John Lutz
  Der Mann, der Schicksal spielte (1974) (D)
  Objective Mirror (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
Amazon
  

George MacBeth
  Holzapfelkrise (1974) (D)
  Crab apple crisis (1969) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  8 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Arthur Machen
  Seltsame Ereignisse in Clerkenwell (1974) (D)
  Strange Occurence in Clerkenwell (1895) (E)
  Ü: Leni Sobez
  29 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
    

Kurt Mahr
  Armer Paul (1974) (D)
  27 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
    

Kurt Mahr
  Kunersdorf (1974) (D)
  26 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
    

Kurt Mahr
  Methusalah (1974) (D)
  18 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
    

Kurt Mahr
  Die Mondfähre (1974) (D)
  22 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
    

Kurt Mahr
  Der Trunk der Chamäleoniden (1974) (D)
  37 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
    

Kurt Mahr
  Wenn die Früchte zu den Bäumen steigen (1974) (D)
  18 S.
  Kurt Mahr
    Die Zeitstraße (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 232
 

 
Amazon
  

Barry N. Malzberg
  Ort der Qualen (1974) (D)
  Gehenna (1971) (US)
  6 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Francis Oscar Mann
  Der Teufel im Kloster (1974) (D)
  The devil in a nunnery (1914) (E)
  Ü: Hans Maeter
  6 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Peter Marginter
  Der Kratzer (1974) (D)
  30 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
    

Richard Matheson
  Das nasse Stroh (1974) (D)
  Wet Straw (1953) (US)
  8 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Richard Matheson
  Trink mein Blut (1974) (D)
  Drink My Red Blood (1951) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  8 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

W. Somerset Maugham
  Der Magiker (1974) (D) (Auszug)
  The magician (1908) (E)
  Ü: Hans Maeter
  10 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Die erste Liebe (1974) (D)
  13 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
    

Gerd Maximovic
  Frankenstein (1974) (D)
  9 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 135 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 135
 

 
Amazon
  

Gerd Maximovic
  Die helfende Hand (1974) (D)
  30 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
    

Gerd Maximovic
  Der tätowierte Mann (1974) (D)
  10 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 134 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 134
 

 
    

Gerd Maximovic
  Wir schweben in der Nacht (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 133 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 133
 

 
    

George H. Mayer
  Das Ende der Reise (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

George H. Mayer
  Galaktischer Epilog (1974) (D)
  9 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Uwe Mayer
  Wann? (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Martin Eisele (Hrsg.)
    Newsletter Fanews 50 (SP)
    Privatdruck Newsletter Fanews, 50
 

 
Amazon
  

Bruce McAllister
  Hört die Stimmen (1974) (D)
  And so say all of us (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  12 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 38 (SF)
    Ullstein 2000, 3060
    3-548-03060-2
 

 
    

Thorp McClusky
  Melodie aus dem Jenseits (1974) (D)
  The Music of Infinity (1941) (US)
  Ü: Lore Strassl
  20 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
Amazon
  

Richard M. McKenna
  Das tiefe Land (1974) (D)
  The secret place (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

Dean McLaughlin
  Im Gewölbe der Ewigkeit (1974) (D)
  For those who follow after (1951) (US)
  14 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Alexander Mejerow
  Kommen Sie morgen! (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Ingeborg Kolinko
  30 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Reinhard Merker
  Der bayrische Mutant (1974) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Reinhard Merker
  Die Insel (1974) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Abraham Merritt
  Drei Zeilen Altfranzösisch (1974) (D)
  Three lines of old french (1919) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
    

Gerhard Merz
  Alle Schuld rächt sich auf Erden (1974) (D)
  5 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
Amazon
  

Gustav Meyrink
  Die Pflanzen des Doktor Cinderella (1974) (D)
  18 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
Amazon
  

P. Schuyler Miller
  Über den Fluß (1974) (D)
  Over the River (1941) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Walter M. Miller jr.
  Bedingt menschlich (1974) (D)
  Conditionally human (1952) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  36 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7
 

 
Amazon
  

Horace M. Miner
  Das Körperritual der Renakirema (1974) (D)
  Body ritual among the Nacirema (1966) (US)
  6 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Alexander Mirer
  Das Obsidianmesser (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Gisela Kuhnert
  29 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Bertram Mitford
  Das Zeichen der Spinne (1974) (D) (Auszug)
  The sign of the spider (1896) (US)
  Ü: Maikell Michael
  16 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Carla Mötteli
  Dunkle Schwingen (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Carla Mötteli
  Gorm der Elch (1974) (D)
  3 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Carla Mötteli
  In der Halle des Bergkönigs (1974) (D) (Lyrik)
  3 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Carla Mötteli
  Roboter-Ballade (1974) (D)
  5 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
    

Carla Mötteli
  Zauber und Schwert (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Magira 17 (F)
    Follow Magira, 17
 

 
    

Carla Mötteli
  Die Zeit in meiner Hand (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
    

Michael Moorcock
  An der Grenze zum Chaos (1974) (D)
  Master of Chaos (1964) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  16 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Michael Moorcock
  Umweltprobleme (1974) (D)
  Environment Problem (1973) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  13 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Raylyn Moore
  Der Hummer-Trick (1974) (D)
  Lobster Trick (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
    

Rene Moreau
  Gedanken aus der Retorte (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
    

Rene Moreau
  Impressionen einer Evolution (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
Amazon
  

Sonora Morrow
  Die lieben Nachbarn (1974) (D)
  Always on Saturday (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
Amazon
  

William C. Morrow
  Sein unbezwingbarer Feind (1974) (D)
  His Unconquerable Enemy (1889) (US)
  Ü: Maikell Michael
  11 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

H. Warner Munn
  Der Werwolf von Ponkert (1974) (D)
  The Werewolf of Ponkert (1925) (US)
  Ü: Lore Strassl
  34 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
    

Atanas Nakowski
  Ohne Schatten (1974) (D)
  Bez senki (BU)
  Ü: Egon Hartmann
  54 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Rammer (1974) (D)
  Rammer (1971) (US)
  Ü: Walter Brumm
  30 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1974) (D)
  Death by ecstasy (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  84 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Wes Geistes Kind (1974) (D)
  Handicap (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  31 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 39 (SF)
    Ullstein 2000, 3067
    3-548-03067-4
 

 
    

Alan E. Nourse
  Alle lieben Vimps (1974) (D)
  Love thy vimp (1952) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  11 S.
  Alan E. Nourse
    Der gefälschte Mensch (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 127
 

 
    

Alan E. Nourse
  Fluch der Vergangenheit (1974) (D)
  The canvas bag (1955) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  8 S.
  Alan E. Nourse
    Der gefälschte Mensch (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 127
 

 
    

Alan E. Nourse
  Das gefährliche Experiment (1974) (D)
  The expert touch (1955) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  10 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
    

Alan E. Nourse
  Der gefälschte Mensch (1974) (D)
  The counterfeit man (1952) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  19 S.
  Alan E. Nourse
    Der gefälschte Mensch (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 127
 

 
    

Alan E. Nourse
  Geschäfte mit der Venus (1974) (D)
  The native soil (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  13 S.
  Alan E. Nourse
    Der gefälschte Mensch (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 127
 

 
    

Alan E. Nourse
  Korridor des Grauens (1974) (D)
  The dark door (1953) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  15 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
    

Alan E. Nourse
  Mein Freund Bobby (1974) (D)
  My friend Bobby (1954) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  8 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
    

Alan E. Nourse
  Prozeß auf Altair I (1974) (D)
  Letter of the law (1954) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  10 S.
  Alan E. Nourse
    Der gefälschte Mensch (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 127
 

 
    

Alan E. Nourse
  Die Rebellen von Baron IV (1974) (D)
  Image of the gods (1954) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  12 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
    

Alan E. Nourse
  Die Waffe des Friedens (1974) (D)
  The link (1954) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  12 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
    

Alan E. Nourse
  Wunder der Medizin (1974) (D)
  An ounce of cure (1955) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  5 S.
  Alan E. Nourse
    Die Waffe des Friedens (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 143
 

 
Amazon
  

R. Nudelman
  Gespräch im Coupe (1974) (D)
  Rasgowor f kupe (1964) (RU)
  Ü: Hermann Buchner
  28 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7
 

 
Amazon
  

Andrew J. Offutt
  Die Absolute Zahl (1974) (D)
  Population implosion (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  19 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
Amazon
  

Andrew J. Offutt
  Sareva, meine Hexe (1974) (D)
  Sareva: In memoriam (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
Amazon
  

Chad Oliver
  Natürlich (1974) (D)
  Of course (1954) (US)
  13 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Gerald W. Page
  Das Rettungsschiff (1974) (D)
  The Mercyship (1973) (US)
  Ü: Ulrike Killer
  35 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Bob Parkinson
  Sternenfeuer (1974) (D)
  Starfire (1974) (E)
  19 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
    

Mervyn Peake
  Totentanz (1974) (D)
  Danse macabre (1963) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  11 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Peter Phillips
  Das Bukett des Todes (1974) (D)
  Death's Bouquet (1948) (E)
  Ü: Charlotte Blauensteiner
  13 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 4 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5096
    3-453-00450-7
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Die universelle Sprache (1974) (D)
  Omnilingual (1957) (US)
  40 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Denis Plimmer
  Die grüne Invasion (1974) (D)
  The Green Invasion (1940) (US)
  Ü: Lore Strassl
  28 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Rebellion der Irren (1974) (D)
  The system of Dr. Tarr and Professor Feather (1845) (US)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Seltsames Reisegepäck (1974) (D)
  The oblong box (1844) (US)
  Ü: Hans Maeter
  9 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Jenseits der Sonne (1974) (D)
  The Gold at the Starbow's End (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  62 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 281
    3-442-30281-1
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Die Kaufleute auf der Venus (1974) (D)
  The Merchants of Venus (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  78 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 281
    3-442-30281-1
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Nennt mich Million (1974) (D)
  Call Me Million (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  6 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 281
    3-442-30281-1
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Shaffery unter den Unsterblichen (1974) (D)
  Shaffery Among the Immortals (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 281
    3-442-30281-1
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der Tag Million (1974) (D)
  Day million (1966) (US)
  Ü: Mary Hammer
  8 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Das Urteil ist gefällt (1974) (D)
  Sad Solarian Screenwriter Sam (1972) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Frederik Pohl
    Jenseits der Sonne (C) (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 281
    3-442-30281-1
 

 
Amazon
  

John William Polidori
  Der Vampyr (1974) (D)
  The Vampire: A Tale (1819) (E)
  Ü: Jürgen Abel
  19 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
    

Robert Presslie
  Notruf auf "O" (1974) (D)
  Dial "O" for operator (1958) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  21 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Thomas Preskett Prest
  Der Besucher im Sturm (1974) (D)
  The Storm Visitor (E)
  Ü: Jürgen Abel
  5 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Interludium (1974) (D)
  16 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
    

Dorothy Quick
  Die alten Götter (1974) (D)
  The Lost Gods (1941) (US)
  25 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Seabury Quinn
  Das Muttermal (1974) (D)
  The birthmark (1941) (US)
  Ü: Charlotte Blauensteiner
  26 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 4 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5096
    3-453-00450-7
 

 
Amazon
  

Horacio Quiroga
  Das Federkissen (1974) (D)
  El almohadon de plumas (1917) (SP)
  8 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Königin des Sabbat (PH)
    Herbig Allgemeine Reihe, 701
    3-7766-0701-7
 

 
    

Garnett Radcliffe
  Die Handschuhe (1974) (D)
  The Gloves (1953) (E)
  7 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

Kit Reed
  Hundstage (1974) (D)
  Dog Days (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  7 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
Amazon
  

Kit Reed
  Das Warten (1974) (D)
  The wait (1958) (US)
  16 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Klaus Reichel
  Kanzanian Rebel Song (1974) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
    

Maurice Renard
  Das verhängnisvolle Schicksal Bouvancourts (1974) (D)
  La singuliere destinee de Bouvancourt (1909) (F)
  Ü: Bernhard Thieme
  20 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Draude Resleb
  Sein Leben, mein Leben (1974) (D)
  16 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
Amazon
  

Mack Reynolds
  Pazifist (1974) (D)
  Pacifist (1963) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  21 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
    

Jane Rice
  Der Abgott der Fliegen (1974) (D)
  The idol of the flies (1942) (US)
  Ü: Monika Hahn
  30 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
    

Kai Riedemann
  Begegnung im All (1974) (D)
  4 S.
  Staff Caine
    Katastrophe auf Bankor (SF)
    Astro SF, 65
 

 
Amazon
  

Tod Robbins
  Der grausame Zwerg (1974) (D)
  Spurs (1923) (US)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Keith Roberts
  Die Eis-Hexe (1974) (D)
  Coronda (1967) (E)
  Ü: Leni Sobez
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 39 (SF)
    Ullstein 2000, 3067
    3-548-03067-4
 

 
Amazon
  

Keith Roberts
  Therapie 2000 (1974) (D)
  Therapy 2000 (1969) (E)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  17 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7
 

 
Amazon
  

Ross Rocklynne
  Durch die Finsternis (1974) (D)
  Into the darkness (1940) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  26 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 41 (SF)
    Ullstein 2000, 3081
    3-548-03081-5
 

 
Amazon
  

Sax Rohmer
  Allahs Atem (1974) (D)
  Breath of Allah (1918) (US)
  Ü: Leni Sobez
  24 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

L.T.C. Rolt
  Das Stahlwerk (1974) (D)
  Hawley bank foundry (1948) (US)
  Ü: Maikell Michael
  23 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Igor Rossochowatzky
  Begegnung mit der Zeit (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Sonja Klein
  19 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Rainer M. Rostock
  Die Vergeltung (1974) (D)
  8 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
    

Rainer M. Rostock
  Von Göttern und von Regenbogen (1974) (D)
  11 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
Amazon
  

Charles W. Runyon
  Die Traumpatrouille (1974) (D)
  Dream Patrol (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Bewährungsprobe (1974) (D)
  Jay Score (1941) (E)
  Ü: Walter Brumm
  14 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Blinde Kuh (1974) (D)
  Mesmerica (1956) (E)
  Ü: Walter Brumm
  34 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 43 (SF)
    Ullstein 2000, 3096
    3-548-03096-2
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Maschinenwelt (1974) (D)
  Mechanistria (1942) (E)
  Ü: Walter Brumm
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 40 (SF)
    Ullstein 2000, 3072
    3-548-03072-6
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Der Überlebende (1974) (D)
  Bitter End (1953) (E)
  Ü: Heinz Nagel
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 42 (SF)
    Ullstein 2000, 3089
    3-548-03089-1
 

 
    

Saki
  Spinnweben (1974) (D)
  The cobweb (1914) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  7 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

James Sallis
  Und das Dunkel (1974) (D)
  And then the dark (1969) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  10 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
    

Pamela Sargent
  Oskar (1974) (D)
   (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  12 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
    

Alexander Schalimow
  Fenster zur Unendlichkeit (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Reinhard Fischer
  32 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
    

Alexander Schalimow
  Wenn die Bildschirme schweigen (1974) (D)
  Kogda molcat ekrany (RU)
  Ü: Ursula Krause
  60 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Paul Scheerbart
  Steuermann Malwu (1974) (D)
  8 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Wadim Schefner
  Das Mädchen am Abhang (1974) (D)
  Dewuschka u obrywa (1964) (RU)
  Ü: Arno Specht
  116 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7
 

 
Amazon
  

Eleanor Scott
  Die Gestalt am Strand (1974) (D)
  Celui-la (1929) (E)
  Ü: Maikell Michael
  18 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Bob Shaw
  Die Zeitfalle (1974) (D)
  Retroactive (1972) (E)
  Ü: Walter Brumm
  33 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
Amazon
  

Lao Shaw
  Jedermannoffskismus in Katzenstadt (1974) (D)
  Everybodyovskyism in Cat City (1930) (US)
  2 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Bilder von Langranak (1974) (D)
  Aspects of Langrannak (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Blaue Pest (1974) (D)
  Plague Circuit (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  7 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Doktor Zombie und seine kleinen pelzigen Freunde (1974) (D)
  Doctor Zombie and his little furry friends (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Die göttliche Formel (1974) (D)
  Cordle to onion to carrot (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Die grausamen Gleichungen (1974) (D)
  The cruel equations (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Der grüne Jademond (1974) (D)
  Pas de trois of the chef and the waiter and the customer (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Heute findet kein Spiel statt (1974) (D)
  Game: First schematic (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Der Mnemon (1974) (D)
  The Mnemone (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Rückkehr aus dem tiefsten Weltraum (1974) (D)
  Tripout (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Ein seltsamer Traum (1974) (D)
  Starting From Scratch (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  5 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Spüren Sie etwas, wenn ich das mache? (1974) (D)
  Can you feel anything when I do this? (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Der Super-Jumbo-Trip (1974) (D)
  Down the digestive tract and into the cosmos with Mantra, Tantra and Specklebang (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  3 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Tödliche Sturzbahn (1974) (D)
  Tailpipe to Disaster (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Die versteinerte Welt (1974) (D)
  The Petrified World (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Ein wahrhaft höllisches Produkt (1974) (D)
  The same to you doubled (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Wie man imaginäre Unterschiede erkennen kann (1974) (D)
  Notes on the perception of imaginary differences (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  6 S.
  Robert Sheckley
    Der grüne Jademond (C) (SF)
    Goldmann SF, 167
    3-442-23167-1
 

 
Amazon
  

Wilma Shore
  Und das ist das Ende der Welt? (1974) (D)
  Is it the End of the World? (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  8 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
    

Walentina Shurawljowa
  Ein Diamant von 20000 Karat (1974) (D)
  Almaz v 20000 karatov (RU)
  Ü: Ludwig Bröckl
  22 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Anpassung (1974) (D)
  Hawksbill station (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  51 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
    

Robert Silverberg
  Die Reise zum Ende der Welt (1974) (D)
  When we went to see the end of the world (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  13 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Zeitfalle (SF)
    Pabel Terra TB, 247
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Trip in die Wirklichkeit (1974) (D)
  The reality trip (1970) (US)
  Ü: Gisela Stege
  26 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Der Zoo (1974) (D)
  Collecting team (1957) (US)
  Ü: Yoma Cap
  17 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der einsame Roboter (1974) (D)
  All the Traps of Earth (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  50 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Live von Stella IV (1974) (D)
  Shadow world (1957) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  39 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 40 (SF)
    Ullstein 2000, 3072
    3-548-03072-6
 

 
Amazon
  

Clifford D. Simak
  Die Mehrzweck-Tiere (1974) (D)
  Drop dead (1956) (US)
  Ü: Gisela Stege
  36 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
    

May Sinclair
  Wenn die Sehnsucht bleibt (1974) (D)
  Where their fire is not quenched (1923) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  25 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

Henry Slesar
  Das Mädchen mit dem zweiten Gesicht (1974) (D)
  The Girl Who Found Things (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  25 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
    

Richard R. Smith
  Das erboste Haus (1974) (D)
  The Angry House (1955) (US)
  Ü: Lore Strassl
  13 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Eiskalt ist die Totenhand (HO)
    Pabel Vampir-TB, 16
 

 
    

Sergej Snegow
  Albert Simagins Erfindung (1974) (D)
  Ogon, kotoryj vsegda v tebe (RU)
  Ü: Gisela Kuhnert
  26 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Hans Wolf Sommer
  Der totale Krieg (1974) (D)
  12 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Lewis Spence
  Luzifer über London (1974) (D)
  Lucifer over London (1950) (E)
  Ü: Leni Sobez
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

Jörg Spielmans
  Die Traumkappe (1974) (D)
  9 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Norman Spinrad
  Im Kaninchenloch (1974) (D)
  Down the rabbit hole (1966) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  6 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Norman Spinrad
  Das Schöne an sich (1974) (D)
  A thing of beauty (1972) (US)
  23 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
Amazon
  

Norman Spinrad
  Die Super-Show (1974) (D)
  The big flash (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  22 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 40 (SF)
    Ullstein 2000, 3072
    3-548-03072-6
 

 
Amazon
  

Robert Louis Stevenson
  Ein trauriger Job (1974) (D)
  The body snatcher (1884) (E)
  Ü: Hans Maeter
  12 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7
 

 
Amazon
  

Bob Stickgold
  Susies Wirklichkeit (1974) (D)
  Susie's reality (1973) (US)
  28 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Bram Stoker
  Drei junge Damen (1974) (D)
  Three Young Ladies (1897) (E)
  Ü: Stasi Kull
  4 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
    

Wolfgang Stoltenberg
  Wie ich die Erde gerettet habe (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 10 (SF)
    SFCD Story Center, 10
 

 
Amazon
  

Leon E. Stover
  Nachwort (1974) (D)
  Afterword (1968) (US)
  48 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der Jäger (1974) (D)
  Svidanie (1967) (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  16 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Planetenerkunder (1974) (D)
  Desantniki (1967) (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  33 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
    

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Das vergessene Experiment (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  32 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Wanderer und Reisende (1974) (D)
  O stranstwujuschtschich i puteschestwujuschtschich (1963) (RU)
  Ü: Hermann Buchner
  16 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Der andere Mensch (1974) (D)
  The other man (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  53 S.
  Theodore Sturgeon
    Tausend Schiffe am Himmel (C) (SF)
    Goldmann SF, 189
    3-442-23189-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Auslese (1974) (D)
  Prodigy (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Besessenheit (1974) (D)
  Blabbermouth (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Donner und Rosen (1974) (D)
  Thunder and roses (1947) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  28 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Sieben x Schüttelfrost (HO)
    Pabel Vampir-TB, 10
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Es gibt keine Abwehr (1974) (D)
  There is no defense (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  47 S.
  Theodore Sturgeon
    Tausend Schiffe am Himmel (C) (SF)
    Goldmann SF, 189
    3-442-23189-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Es war nichts - wirklich (1974) (D)
  It was nothing - really! (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Friedhofslektüre (1974) (D)
  The graveyard reader (1958) (US)
  Ü: Margaret Meixner
  15 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Die ganze Wahrheit (1974) (D)
  The graveyard reader (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Theodore Sturgeon
    Das Geheimnis von Xanadu (C) (SF)
    Goldmann SF, 188
    3-442-23188-4
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Geheimnis von Artna (1974) (D)
  Artnan process (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  32 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Geheimnis von Xanadu (1974) (D)
  The skills of Xanadu (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  29 S.
  Theodore Sturgeon
    Das Geheimnis von Xanadu (C) (SF)
    Goldmann SF, 188
    3-442-23188-4
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Der Gott des Mikrokosmos (1974) (D)
  Microcosmic god (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  38 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Haschenflaus (1974) (D)
  Shottle bop (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Theodore Sturgeon
    Tausend Schiffe am Himmel (C) (SF)
    Goldmann SF, 189
    3-442-23189-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Der Heiratsantrag (1974) (D)
  The haunt (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Hubert (1974) (D)
  How to kill Aunty (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  30 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Hurkls sind fröhliche Geschöpfe (1974) (D)
  The Hurkle is a happy beast (1949) (US)
  Ü: Yoma Cap
  11 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Keine Chance für Geister (1974) (D)
  Ghost of a chance (1943) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Kleine Schlange im Gras (1974) (D)
  Derm pool (1940) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  20 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Kümmere dich um Joey (1974) (D)
  Take care of Joey (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Kurzes Erwachen (1974) (D)
  Bright segment (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  32 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Die langsamste Skulptur der Welt (1974) (D)
  Slow sculpture (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Die Liebesvögel (1974) (D)
  The world well lost (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Mädchen, das wußte, was sie meinten (1974) (D)
  The girl who knew what they meant (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Medusa (1974) (D)
  Medusa (1942) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Das Monument (1974) (D)
  Memorial (1946) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Theodore Sturgeon
    Tausend Schiffe am Himmel (C) (SF)
    Goldmann SF, 189
    3-442-23189-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Ockhams Skalpell (1974) (D)
  Occam's scalpel (1971) (US)
  24 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Onkel Fremmis (1974) (D)
  Uncle Fremmis (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Der perfekte Gastgeber (1974) (D)
  The perfect host (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  50 S.
  Theodore Sturgeon
    Das Geheimnis von Xanadu (C) (SF)
    Goldmann SF, 188
    3-442-23188-4
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Reifezeit (1974) (D)
  Maturity (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  50 S.
  Theodore Sturgeon
    Das Geheimnis von Xanadu (C) (SF)
    Goldmann SF, 188
    3-442-23188-4
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Schatten in der Wand (1974) (D)
  Shadow, shadow on the wall (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Sein Name war Mensch (1974) (D)
  Brownshoes (1971) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Selbstmord (1974) (D)
  Suicide (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  So kam Jorry auf diesen Weg (1974) (D)
  Jorry's gap (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Tausend Schiffe am Himmel (1974) (D)
  The sky was full of ships (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Theodore Sturgeon
    Tausend Schiffe am Himmel (C) (SF)
    Goldmann SF, 189
    3-442-23189-2
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Twink (1974) (D)
  Twink (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Theodore Sturgeon
    Der Gott des Mikrokosmos (C) (SF)
    Goldmann SF, 195
    3-442-23195-7
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Unerwünscht (1974) (D)
  Crate (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Unterwegs nach nirgends (1974) (D)
  To here and the Easel (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  53 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Die Verhaltensmuster von Dorne (1974) (D)
  The patterns of Dorne (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Theodore Sturgeon
    Sein Name war Mensch (C) (SF)
    Goldmann SF, 184
    3-442-23184-1
 

 
Amazon
  

Theodore Sturgeon
  Virginia (1974) (D)
  The pod and the barrier (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  50 S.
  Theodore Sturgeon
    Licht von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann SF, 192
    3-442-23192-2
 

 
Amazon
  

Robert C. Suggs
  Der Kon-Tiki Mythos (1974) (D)
  The Kon-Tiki myth (1960) (US)
  8 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Peter Tate
  Liebe Hexe Hazel, meine Vögel fliegen nicht (1974) (D)
  Dear witch Hazel, my birds won't fly (1973) (E)
  34 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
Amazon
  

Albert Teichner
  Der vierte Zeitsinn (1974) (D)
  The fourth sense of time (1972) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  26 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4
 

 
Amazon
  

William Tenn
  Die Befreiung der Erde (1974) (D)
  The liberation of earth (1953) (E)
  Ü: Thomas Schlück
  21 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
    

William Tenn
  Mittwochskind (1974) (D)
  Wednesday's child (1956) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  21 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
    

Uwe A. Thomas
  Am Dienstag - Urlaub (1974) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
    

Uwe A. Thomas
  Ein schöner Alp (1974) (D)
  3 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
    

C. Hall Thompson
  Der Fluch der grauen Würgemale (1974) (D)
  Clay (1965) (US)
  26 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
Amazon
  

James Tiptree jr.
  Zu Feinden geboren (1974) (D)
  Your Haploid Heart (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  34 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7
 

 
    

W.J. Tobien
  Marco (1974) (D)
  4 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 14 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 14
 

 
    

W.J. Tobien
  Die Zeit der Angst (1974) (D)
  29 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
Amazon
  

Peter von Tramin
  Der Kanalrat (1974) (D)
  7 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

E.C. Tubb
  Der Irrtum (1974) (D)
  Mistaken Identity (1973) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  10 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
    

E.C. Tubb
  Der Neue (1974) (D)
  Fresh guy (1958) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  18 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Leonard Tushnet
  Reisebüro Galaxis (1974) (D)
  The galaxy travel service (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
    

Wolfgang Uhlig
  Vollmond (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 5 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 5
 

 
    

Wolfgang Uhlig
  Wie der Traum einer langen Nacht (1974) (D) (Lyrik)
  5 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
Amazon
  

James Michael Ullman
  Licht am Ende des Tunnels (1974) (D)
  Light at the End of the Tunnel (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  15 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
Amazon
  

Jack Vance
  Die letzte Burg (1974) (D)
  The last castle (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  67 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5
 

 
Amazon
  

Sydney J. Van Scyoc
  Mnarra Mobilis (1974) (D)
  Mnarra mobilis (1973) (US)
  25 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Peter T. Vieton, Martin Beranek
  Tobacco road (1974) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Jürgen Vom Scheidt
  Der metallene Traum (1974) (D)
  5 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Bemannte Raketen (1974) (D)
   (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  10 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Bericht über den Barnhouse-Effekt (1974) (D)
  Report on the Barnhouse Effect (1950) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  13 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  D.P. (1974) (D)
  D.P. (1953) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  9 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Epicac (1974) (D)
  Epicac (1950) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  7 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Die Euphio-Frage (1974) (D)
  The Euphio Question (1951) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  13 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Das Foster-Aktienportefeuille (1974) (D)
  The Foster Portfolio (1951) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  13 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Geh zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (1974) (D)
  Go Back to Your Precious Wife and Son (1962) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  12 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Die Geschichte von Hyannis Port (1974) (D)
  The Hyannis Port Story (1968) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  11 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Harrison Bergeron (1974) (D)
  Harrison Bergeron (1961) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  6 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Der Hirsch auf dem Fabrikgelände (1974) (D)
  Deer in the Works (1955) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  13 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Das Kind, mit dem niemand fertig werden konnte (1974) (D)
  The Kid Nobody Could Handle (1955) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  10 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Ein langer Spaziergang zum "Fürimmer" (1974) (D)
  Long Walk to Forever (1960) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  6 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Die Lüge (1974) (D)
  The Lie (1962) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  12 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Miß Versuchung (1974) (D)
  Miss Temptation (1956) (US)
  Ü: Joe Hembus
  11 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Morgen ... morgen ... morgen (1974) (D)
  Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow (1953) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  13 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Nebenan (1974) (D)
  Next Door (1955) (US)
  Ü: Barbara Scriba-Sethe
  7 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Schöner wohnen (1974) (D)
  More Stately Mansions (1951) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  10 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Tom Edisons struppiger Hund (1974) (D)
  Tom Edison's Shaggy Dog (1953) (US)
  Ü: Hannelore Körber-Dorsch
  6 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Wer bin ich diesmal? (1974) (D)
  Who am I This Time (1961) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  12 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
Amazon
  

Kurt Vonnegut
  Willkommen im Affenhaus (1974) (D)
  Welcome to the Monkey House (1968) (US)
  Ü: Barbara Scriba-Sethe, Peter Lessing
  16 S.
  Kurt Vonnegut
    Geh' zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn (C) (SF)
    Rowohlt rororo, 1756
    3-499-11756-8
 

 
    

Horace R. Wakefield
  Die Grenzwächter (1974) (D)
  The frontier guards (1931) (E)
  Ü: Monika Hahn
  8 S.
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8
 

 
Amazon
  

Horace R. Wakefield
  Niemand geht zum Herrenhaus (1974) (D)
  Blind man's buff (1929) (E)
  Ü: Maikell Michael
  6 S.
  Hugh Lamb (Hrsg.)
    16 Grusel-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 41
    3-453-45014-0
 

 
    

Hugh Walker
  Blut für die Hölle (1974) (D)
  18 S.
  Hugh Walker
    Masken des Todes (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 12
 

 
    

Hugh Walker
  Geliebtes Medium (1974) (D)
  40 S.
  Hugh Walker
    Masken des Todes (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 12
 

 
    

Hugh Walker
  Der Gott aus der Vergangenheit (1974) (D)
  53 S.
  Hugh Walker
    Masken des Todes (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 12
 

 
    

Hugh Walker
  Der große Hunger (1974) (D)
  13 S.
  Hugh Walker
    Masken des Todes (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 12
 

 
    

Hugh Walker
  Vollmond (1974) (D)
  12 S.
  Hugh Walker
    Masken des Todes (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 12
 

 
Amazon
  

Michael Walker
  Soldat bis in den Tod (1974) (D)
  Your Soldier Unto Death (1966) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  13 S.
  James Sallis (Hrsg.)
    Das Kriegsbuch (SF)
    Fischer Orbit, 34
    3-436-01820-1
 

 
Amazon
  

Donald Wandrei
  Der bemalte Spiegel (1974) (D)
  The Painted Mirror (1937) (US)
  Ü: Ulrike Killer
  10 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
Amazon
  

Charles W. Ward, Timothy J. O'Leary
  Eine Voruntersuchung einer frühmenschlichen Siedlung im Delawaretal (1974) (D)
  A preliminary investigation of an early man site in the Delaware River Valley (1968) (US)
  9 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
Amazon
  

Ilja Warschawskij
  Die Flucht (1974) (D)
  Pobeg (1968) (RU)
  Ü: Hermann Buchner
  18 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7
 

 
    

Ilja Warschawskij
  Die Reise nach Penfield (1974) (D)
   (RU)
  Ü: Leonore Weist
  14 S.
  Herbert Krempien (Hrsg.)
    Fenster zur Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 194
 

 
Amazon
  

Stephen Wasylyk
  Vertrauen allein genügt nicht (1974) (D)
  Lesson For a Pro (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  17 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
    

Helmut Weber
  Unheimlicher Dschungel (1974) (D)
  5 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 6 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 6
 

 
    

Jörg E. Weigand
  Mandragora (1974) (D)
  6 S.
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel Magazin 13 (HO)
    Luther Grusel-Magazin, 13
 

 
    

Len Wein
  Fernseh-Fieber (1974) (D) (Comic)
  If I Had But World Enough and Time (1970) (US)
  8 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 9 (SF)
    SFCD Story Center, 9
 

 
Amazon
  

Edward Wellen
  Androiden weinen nicht (1974) (D)
  Androids Don't Cry (1973) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  5 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1
 

 
Amazon
  

Edward Wellen
  Danke fürs Zuhören (1974) (D)
  Lend Me Your Ears (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  4 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 65 (PH)
    Ullstein Krimi, 1589
    3-548-01589-1
 

 
Amazon
  

Edward Wellen
  Wer liebt wen? (1974) (D)
  Chalk talk (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  4 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
Amazon
  

Manly Wade Wellman
  Als der Mond schien (1974) (D)
  When It Was Moonlight (1940) (US)
  Ü: Jürgen Abel
  14 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    Stunde der Vampire (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1527
    3-436-02002-8
 

 
Amazon
  

Herbert George Wells
  Der Mensch im Jahre 1 000 000 A.D. (1974) (D)
  The Man of the Year Million (1893) (E)
  6 S.
  Leon E. Stover, Harry Harrison (Hrsg.)
    Anthropofiction (SF)
    Fischer Orbit, 21
    3-436-01676-4
 

 
    

Herbert George Wells
  Das rote Zimmer (1974) (D)
  The Red Room (1896) (E)
  11 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Exklusive Alpträume (HO)
    Pabel Vampir-TB, 4
 

 
    

Herbert George Wells
  Der Stern (1974) (D)
  The Star (1897) (E)
  Ü: Lena Naumann
  16 S.
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762
 

 
Amazon
  

Helmut Wenske
  Der Chronist (1974) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Edith Wharton
  Ein Geist, den man nicht gleich erkennt (1974) (D)
  Afterward (1909) (US)
  Ü: Charlotte Blauensteiner
  32 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 4 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5096
    3-453-00450-7
 

 
Amazon
  

James White
  Der Schwindel mit Weihnachten (1974) (D)
  Christmas Treason (1962) (E)
  Ü: Ulrike Killer
  28 S.
  Richard Davis (Hrsg.)
    Weltraum Nr. 1 (SF)
    Arena, 3702
    3-401-03702-1
 

 
    

Eric C. Williams
  Nacht im botanischen Garten (1974) (D)
  The garden of Paris (1965) (E)
  Ü: Margaret Meixner
  21 S.
  John Carnell (Hrsg.)
    Panoptikum des Schreckens (HO)
    Pabel Vampir-TB, 6
 

 
Amazon
  

Colin Wilson
  Einführung (1974) (D)
  Introduction (1972) (E)
  Ü: Leni Sobez
  16 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

Gahan Wilson
  Der Science-Fiction-Horror-Film-Taschen-Comp (1974) (D)
  The Science Fiction Horror Movie Pocket Comp (1971) (US)
  3 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3374
    3-453-30251-6
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Das allgegenwärtige Du (1974) (D)
  The Ubiquitous You (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  17 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Auszeit für morgen (1974) (D)
  Time Out For Tomorrow (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Die beste aller möglichen Welten (1974) (D)
  The Best Possible World (1960) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Geisterstation (1974) (D)
  QRM (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Des Guten zuviel (1974) (D)
  An Abundance of Good Things (1954) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Kometenschweif (1974) (D)
  The Locus Focus (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Der Sonnentanz (1974) (D)
  The Big Fix (1956) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  21 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Die Stimme aus der Vergangenheit (1974) (D)
  The Voice of the Diaphragm (1958) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Der Tunnel unter der Welt (1974) (D)
  The Tunnel Under the World (1959) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Der Veteran (1974) (D)
  Just Call Me Irish (1958) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  4 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Vettern (1974) (D)
  Kin (1956) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  4 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Richard Wilson
  Wespe (1974) (D)
  Wasp (1954) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3
 

 
Amazon
  

Robin Scott Wilson
  Lochkarten-Harley (1974) (D)
  For a while there, Herbert Marcuse, I thought you were maybe right about alienation and Eros (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Blut-Gesang (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 33 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 33
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Meuterei (1974) (D)
  5 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Schicksal (1974) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
    World of Wonder 7 (SF)
    Privatdruck World of Wonder, 7
 

 
    

Elmar H. Wohlrath
  Tempel des Schreckens (1974) (D)
  6 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 38 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 38
 

 
Amazon
  

Gary K. Wolf
  Muttersöhnchen (1974) (D)
  Slammer (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3
 

 
Amazon
  

Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1974) (D)
  The fifth head of Cerberus (1972) (US)
  Ü: Yoma Cap
  60 S.
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9
 

 
Amazon
  

Gene Wolfe
  Ein Märchen von John V. Marsch (1974) (D)
  A story by John V. Marsch (1972) (US)
  Ü: Yoma Cap
  48 S.
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9
 

 
Amazon
  

Gene Wolfe
  V.R.T. (1974) (D)
  V.R.T. (1972) (US)
  Ü: Yoma Cap
  90 S.
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9
 

 
Amazon
  

Gene Wolfe
  Westwind (1974) (D)
  Westwind (1973) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1
 

 
Amazon
  

John Wyndham
  Ruf der Venus (1974) (D)
  The Venus adventure (1932) (E)
  Ü: Heinz Nagel
  72 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 42 (SF)
    Ullstein 2000, 3089
    3-548-03089-1
 

 
Amazon
  

William Butler Yeats
  Rosa Alchemica (1974) (D)
  Rosa Alchemica (1896) (E)
  Ü: Leni Sobez
  25 S.
  Peter Haining (Hrsg.)
    12 Okkult-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 42
    3-453-45015-9
 

 
Amazon
  

Roger Zelazny
  Liebe lebt (1974) (D)
  The man who loved the Faioli (1967) (US)
  Ü: Leni Sobez
  8 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 35 (SF)
    Ullstein 2000, 3037
    3-548-03037-8
 

 
Amazon
  

Gerhard Zwerenz
  Gemachter Mann mit 28 Jahren (1974) (D)
  5 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Gerhard Zwerenz
  Der Letzte (1974) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 
Amazon
  

Gerhard Zwerenz
  Nicht alles gefallen lassen ... (1974) (D)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction aus Deutschland (SF)
    Fischer Orbit, 43
    3-436-01987-9
 

 

718 Einträge