Erscheinungsjahr 1971 - Stories

    

Joan Aiken
  Likör (1971) (D)
  Marmelade Wine (1958) (E)
  Ü: Günter Eichel
  11 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
Amazon
  

Brian W. Aldiss
  Der Speichelbaum (1971) (D)
  The Saliva Tree (1965) (E)
  Ü: Hans Maeter
  82 S.
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7
 

 
    

Hans Joachim Alpers
  Gedankenjagd (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Poul Anderson
  Der Notstand (1971) (D)
  For the duration (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
    

Poul Anderson
  Planet der Frauen (1971) (D)
  Virgin planet (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  73 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272
 

 
    

Poul Anderson
  Die Zeit heilt (1971) (D)
  Time heals (1949) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  21 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Anonym
  Das Geheimnis von Molinor (1971) (D)
  7 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Uwe Anton
  Why? (1971) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
Amazon
  

Christopher Anvil
  Stein der Weisen (1971) (D)
  Philosopher's Stone (1962) (US)
  Ü: Elke Kamper
  24 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
    

H.C. Artmann
  Schatten wachsen nebenan (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Isaac Asimov
  Logik (1971) (D)
  Reason (1941) (US)
  Ü: Peter Naujack
  21 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
    

Isaac Asimov
  Der verkaufte Planet (1971) (D)
  Buy Jupiter (1958) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  5 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
    

Isaac Asimov
  Was man so Liebe nennt (1971) (D)
  Playboy and the Slime God (1961) (US)
  Ü: Gisela Stege
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Walter Aue
  Science Fiction (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Walter Aue
  Stich-Worte statt Vor-Worte (1971) (D)
  15 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Walter Aue
  Über Ferdinand Spindel (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Ingeborg Bachmann
  Reklame (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Enid Bagnold
  Der verliebte Geist (1971) (D)
  The amorous ghost (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  5 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Das Delta bei Sonnenuntergang (1971) (D)
  The delta at sunset (1964) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  24 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der ertrunkene Riese (1971) (D)
  The drowned giant (1965) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  16 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der Gigant (1971) (D)
  The drowned giant (1966) (E)
  Ü: Hans Maeter
  17 S.
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Gioconda des Mittagszwielichts (1971) (D)
  The Gioconda of the twilight noon (1964) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  14 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Das Schlangengehege (1971) (D)
  The reptile enclosure (1963) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  18 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Sturmvogel, Sturmträumer (1971) (D)
  Storm-bird, storm-dreamer (1966) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  28 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Ein Tag Ewigkeit (1971) (D)
  The day of forever (1967) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  28 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
    

James Graham Ballard
  Technische Spielerei (1971) (D)
  Track 12 (1958) (E)
  Ü: Dagmar Türck-Wagner
  8 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Der unmögliche Mensch (1971) (D)
  The impossible man (1966) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  27 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Wolkenspiele (1971) (D)
  The Cloud-Sculptors of Coral D (1967) (E)
  Ü: Ursula Richter
  24 S.
  Roger Zelazny (Hrsg.)
    Eispiloten (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 11
    3-7852-2011-1
 

 
Amazon
  

James Graham Ballard
  Die Zeit des Laufs (1971) (D)
  Time of passage (1964) (E)
  Ü: Alfred Scholz
  18 S.
  James Graham Ballard
    Der unmögliche Mensch (C) (SF)
    Marion von Schröder SF, 71154
    3-547-71154-1
 

 
    

Joachim Bandau
  Transplantationsobjekt (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Giambattista Basile
  Pintosmalto (1971) (D)
   (I)
  Ü: Hanns Floerke
  8 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Harry Bates
  Botschaft aus dem All (1971) (D)
  Death of a sensitive (1953) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  40 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7
 

 
    

Harald Bertrams
  Johannisnacht (1971) (D)
  2 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Alfred Bester
  Das Leben ist auch nicht mehr, was es einmal war (1971) (D)
  They Don't Make Life Like They Used To (1963) (US)
  Ü: Gisela Stege
  48 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1971) (D)
  The man who murdered Mohammed (1958) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  13 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Helmut Bidmon, Rene Servais
  5. Kapitel (1971) (D)
  5 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Ambrose Bierce
  Der mittlere Zeh vom rechten Fuß (1971) (D)
  The Middle Toe of the Right Foot (1891) (US)
  Ü: Walter Brumm
  9 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
Amazon
  

Ambrose Bierce
  Moxons Herr und Meister (1971) (D)
  Moxon's Master (1893) (US)
  Ü: Gisela Günther
  14 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Dmitrij Bilenkin
  Der Streber und die Tarnkappe (1971) (D)
   (RU)
  Ü: Ilse Krätzig
  4 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
Amazon
  

Josef Micha Bin Gorion
  Golem-Geschichten um Rabbi Löw (1971) (D)
  12 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Gerald Bisinger
  Für ein vollständiges und glückliches Leben (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Algernon Blackwood
  Chemisch (1971) (D)
  Chemical (1935) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  18 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Algernon Blackwood
  Die Puppe (1971) (D)
  The Doll (1969) (E)
  56 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Engel der Hölle (HO)
    Luther Horror Expert, 3
 

 
    

Wyatt Blassingame
  Eine Braut fürs Jenseits (1971) (D)
  Dead Man's Bride (1934) (US)
  Ü: Walter Brumm
  27 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

James Blish, Virginia Kidd
  An der Wand der Jagdhütte (1971) (D)
  On the Wall of the Lodge (1969) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  40 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
Amazon
  

James Blish
  Die Falle (1971) (D)
  The box (1949) (US)
  Ü: Peter Naujack
  24 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
    

Robert Bloch
  Ihr ergebener - Jack the Ripper (1971) (D)
  Yours Truly, Jack the Ripper (1943) (US)
  29 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Jack The Ripper (HO)
    Luther Horror Expert, 1
 

 
    

Robert Bloch
  Die Käfer (1971) (D)
  Beetles (1938) (US)
  18 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Robert Bloch
  Die Männchen des Grauens (1971) (D)
  The mannikins of horror (1939) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  10 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Robert Bloch
  Der Mantel (1971) (D)
  The Cloak (1939) (US)
  24 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Jack The Ripper (HO)
    Luther Horror Expert, 1
 

 
    

Robert Bloch
  Der Segen einer reichen Phantasie (1971) (D)
  A Good Imagination (1956) (US)
  Ü: Anna von Cramer-Klett
  23 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
Amazon
  

Johann Jakob Bodmer
  Pygmalion und Elise (1971) (D)
  34 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Leigh Brackett
  Die heimlichen Invasoren (1971) (D)
  The queer ones (1956) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  20 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Strandgut des Alls (1971) (D)
  Citadel of lost ships (1952) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  30 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 9 (SF)
    Ullstein 2000, 2853
    3-548-02853-0
 

 
Amazon
  

Leigh Brackett
  Die Zitadelle im Eis (1971) (D)
  Citadel of lost ages (1950) (US)
  Ü: Hans Georg Simon
  42 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4
 

 
Amazon
  

Ray Bradbury
  Marionetten, e.V. (1971) (D)
  Marionettes, Inc. (1948) (US)
  Ü: Peter Naujack
  9 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
    

Ray Bradbury
  Die nächste in der Reihe (1971) (D)
  The Next in the Line (1947) (US)
  Ü: Walter Brumm
  36 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

Ray Bradbury
  Raketensommer (1971) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ü: Gerd Hallenberger
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Ray Bradbury
  Ein Totenschädel aus Zucker (1971) (D)
  The Candy Skull (1948) (US)
  Ü: Walter Brumm
  20 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Adam und Eva (1971) (D)
  Black & White (1962) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Im Zeitexil (1971) (D)
  Exiles of tomorrow (1955) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  4 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Der kleine Mutant (1971) (D)
  Jackie sees a star (1954) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  3 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Die Stadt in der Marswüste (1971) (D)
  The dark intruder (1962) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  24 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Die Sterne warten (1971) (D)
  The stars are waiting (1958) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Der Tod des Extraterrestriers (1971) (D)
  Death between the stars (1956) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  11 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Verbrechertherapie (1971) (D)
  The crime therapist (1954) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  6 S.
  Marion Zimmer Bradley
    Die Sterne warten (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 177
 

 
    

Uwe Brandner
  Das Starren des Mutanten (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Beat Brechbühl
  Der Letzte im Park (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Claus Bremer
  science fiction (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Clemens von Brentano
  Erklärung der sogenannten Golem in der Rabbinischen Kabbala (1971) (D)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Bazon Brock
   (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Francis Graham Browne
  Die Stimme (1971) (D)
  2 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Gernot Bubenik
  Science-Fiction Text Januar 1967 (1971) (D)
  5 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Doris Pitkin Buck
  Lebensweisheit (1971) (D) (Lyrik)
  Insurance (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  1 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
    

Vitali Bugrow
  Doktor Clarkes Assistent (1971) (D)
   (RU)
  Ü: Rolf Bräuer
  9 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Harald Buwert
  Anfrage (1971) (D)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 124 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 124
 

 
Amazon
  

James Causey
  Lache, Bajazzo (1971) (D)
  So Lovely, So Lost (1954) (US)
  10 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 7 (SF)
    Ullstein 2000, 2833
    3-548-02833-0
 

 
    

Paul Celan
  Todesfuge (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
Amazon
  

Robert W. Chambers
  Der Todesbote (1971) (D)
  The messenger (1897) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  49 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4
 

 
    

Robert W. Chambers
  Das tödliche gelbe Zeichen (1971) (D)
  The Yellow Sign (1895) (US)
  Ü: Walter Brumm
  20 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
Amazon
  

A. Bertram Chandler
  Strandgut (1971) (D)
  Drift (1957) (E)
  Ü: Walter Spiegl
  11 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7
 

 
    

Alexander Chlebnikow
  Der unsichtbare Feind (1971) (D)
  Groznyj fenomen (RU)
  Ü: Ingeborg Subert-Kolinko
  9 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Peter O. Chotjewitz
  science fiction in der Villa Massimo (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

John Christopher
  Heimkehr (1971) (D)
  The New Wine (1962) (E)
  Ü: Peter Naujack
  16 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Sie wollen also zum Mars (1971) (D) (Auszug)
  The Challenge of the Space Ship (1959) (E)
  6 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
    

Catherine Cliff
  Halsband und Leine (1971) (D)
  La chaine et le collier (F)
  Ü: Elke Kamper
  7 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Theodore R. Cogswell
  Falschspieler (1971) (D)
  Aces loaded (1962) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  19 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
Amazon
  

Everett B. Cole
  Macht in falschen Händen (1971) (D)
  Millenium (1955) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  48 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 9 (SF)
    Ullstein 2000, 2853
    3-548-02853-0
 

 
    

Vladimir Colin
  Die letzte Verwandlung des Tristan (1971) (D)
  Ultimul avatar al lui Tristan (1966) (RM)
  Ü: Marie Therese Kerschbaumer
  27 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
    

Charles Allston Collins, Charles Dickens
  Der Mordprozeß (1971) (D)
  The trial for murder (1865) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  9 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Emory Connor
  Das Tor der sechs Schrecken (1971) (D)
   (E)
  24 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Avram Davidson
  Die Primitiven (1971) (D)
  Now let us sleep (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
    

Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
  Das schwarze Auge (1971) (D)
  Black tears (1968) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  21 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236
 

 
    

Miriam Allen DeFord
  Die verhinderte Invasion (1971) (D)
  Freak Show (1958) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  5 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
    

Franz Josef Degenhardt
  Der Bauchladenmann (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 
Amazon
  

Wolfgang Deichsel
  Szenen aus "Frankenstein" (1971) (D)
  9 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Lester Del Rey
  Es hätte schiefgehen können (1971) (D)
  And it comes out here (1951) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  12 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

August W. Derleth
  Mrs. Lannisfree (1971) (D)
  Mrs. Lannisfree (1945) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  7 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

August W. Derleth
  Mrs. Lannisfree (1971) (D)
  Mrs. Lannisfree (1945) (US)
  11 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Jack The Ripper (HO)
    Luther Horror Expert, 1
 

 
    

August W. Derleth
  Potts Triumph (1971) (D)
  Pott's Triumph (1962) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  8 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
Amazon
  

Philip K. Dick
  Rekal, Inc. - Erinnerungen jeder Art (1971) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  32 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
    

Gordon R. Dickson
  Das Fünferspiel (1971) (D)
  The game of five (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  32 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
Amazon
  

Gordon R. Dickson
  Sie nennen ihn Lord (1971) (D)
  Call Him Lord (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  28 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
    

Volker Diefenbach
  Mutters Traum (1971) (D)
  2 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Steve Ditko
  Das Mikro-Experiment (1971) (D) (Comic)
  I Shrunk Away to Nothing (1971) (US)
  Ü: Jürgen Maier
  7 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
    

Anatolij Dneprow
  Interview mit einem Verkehrsposten (1971) (D)
  Intervju s regulirovscikom (RU)
  Ü: Johanna Jutzas
  3 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Alain Doremieux
  Vana (1971) (D)
  La Vana (F)
  Ü: Elke Kamper
  16 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Sonya Dorman
  Mein Leben als Miss Dow (1971) (D)
  When I was Miss Dow (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  18 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
Amazon
  

Annette von Droste-Hülshoff
  Die Golems (1971) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Daphne Du Maurier
  Das Alibi (1971) (D)
  The Alibi (1956) (E)
  59 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Arlton Eadie
  Das Wolfsmädchen von Josselin (1971) (D)
  The wolf-girl of Josselin (1965) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  24 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Dorothy Eden
  Schatten in beige (1971) (D)
  Shadow in Beige (1960) (US)
  104 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Jack The Ripper (HO)
    Luther Horror Expert, 1
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Hübsche Maggie Moneyeyes (1971) (D)
  Pretty Maggie Moneyeyes (1967) (US)
  Ü: Gisela Stege
  28 S.
  Roger Zelazny (Hrsg.)
    Eispiloten (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 11
    3-7852-2011-1
 

 
    

Harlan Ellison
  Des Menschen bester Freund (1971) (D)
  A Boy and His Dog (1969) (US)
  Ü: Robert Bergmann
  54 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Harlan Ellison
  Scherben (1971) (D)
  Shattered Like a Glass Goblin (1968) (US)
  Ü: Gisela Stege
  14 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
    

Harlan Ellison, Alfred Elton Van Vogt
  Starfighter 31 (1971) (D)
  The human operators (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  22 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
    

Jürgen Elsässer
  Babylon (1971) (D)
  6 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Jürgen Elsässer
  Der Embryo (1971) (D)
  6 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 
    

Jürgen Elsässer
  Der Feind (1971) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
Amazon
  

Jakob Emden
  Der Golem des Rabbi Elijahu von Chelm (1971) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Jansen Enenkel
  Der Zauberer Virgilius (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Franz Xaver Erni
  Beleuchtungsprobleme (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Manfred Esser
  Wir müssen das System verlassen (1971) (D)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Heinz Ettel
  Dämmerung (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Mutter (1971) (D)
  Mother (1953) (US)
  Ü: Gisela Stege
  40 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Bevor sie zu den Sternen fliegen (1971) (D)
  Zanim poleca do gwiazd (1975) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  14 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Biohasard (1971) (D)
  Biohazard (1969) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  36 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Der elektronische Teddy (1971) (D)
  Elektronowy Mis (1977) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  18 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Die fünfte Dimension (1971) (D)
  Poprzez Piaty Wymiar (1971) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  17 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Die fünfte Dimension (1971) (D)
  Poprzez Piaty Wymiar (1971) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  15 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Der Gigantomat (1971) (D)
  Konstruktor (1967) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  18 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Ich, der Milikilos (1971) (D)
  Ja, milikilos (1963) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  15 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Das Kosmodrom (1971) (D)
  Kosmodrom (1977) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  15 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Das Notsignal (1971) (D)
  Strzal informacji (1975) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  15 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Ploxis (1971) (D)
  Ploxis (1967) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  19 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Recht der Entscheidung (1971) (D)
  Prawo Wyboru (1962) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  20 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Sein erstes Gesicht (1971) (D)
  Jego pierwsza twarz (1969) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  28 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Der Unsterbliche von der Wega (1971) (D)
  Niesmiertelny z Wegi (1963) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  18 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Vitalisation eines Kosmonauten (1971) (D)
  Witalizacja kosmogatora (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  16 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Der Wachposten (1971) (D)
  Straznik (1963) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  14 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112
 

 
    

Konrad Fialkowski
  Das Zerebroskop (1971) (D)
  Cerebroskop (1975) (PO)
  Ü: Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  16 S.
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin
 

 
    

Gans T. Field
  Ein halbes Spukhaus (1971) (D)
  The half-haunted (1965) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  13 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Wolfgang Fischer
  Tausendmal (1971) (D)
  2 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Michael Fitz
  Urnats Ehr! (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Lands of Wonder 9 (F)
    Privatdruck Lands of Wonder, 9
 

 
    

George Fox
  Geld allein macht nicht glücklich (1971) (D)
  Kessler, the Inside Man (US)
  Ü: Günter Eichel
  21 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Celia Fremlin
  Das Böse im eigenen Haus (1971) (D)
  The New House (E)
  Ü: Dietrich Stössel
  17 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Barbara Frischmuth
  Was so vorkommen kann (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Hans J. Fröhlich
  Taste & See (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

R. Gustav Gaisbauer
  Durch Ageniron (1971) (D)
  9 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

R. Gustav Gaisbauer
  Im Lande des Einhorns (1971) (D)
  12 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Daniel F. Galouye
  Eine Frau für Superman (1971) (D)
  Supermen Need Superwives! (1954) (US)
  Ü: Robert Bergmann
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Randall Garrett
  Die Erfindung des Mister B. (1971) (D)
  Damned, if you don't (1960) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  24 S.
  Randall Garrett
    Die Erfindung des Mister B. (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 173
 

 
    

Randall Garrett
  Verhängnisvolle Erinnerungen (1971) (D)
  Viewpoint (1960) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  7 S.
  Randall Garrett
    Die Erfindung des Mister B. (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 173
 

 
    

Randall Garrett
  Die Waffe des Verderbens (1971) (D)
  Needler (1957) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  30 S.
  Randall Garrett
    Die Erfindung des Mister B. (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 173
 

 
Amazon
  

Gesta Romanorum
  Von dem Gedächtnis an den Tod und wie man sich nicht an zeitlichen Gütern ergötzen dürfe (1971) (D)
   (L)
  Ü: Johann Georg Theodor Grässe
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Johann Wolfgang von Goethe
  Aus den Paralipomena zu Faust, Zweiter Teil (1971) (D) (Auszug)
  4 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Gleb Golubew
  Der Feuergürtel (1971) (D)
   (RU)
  Ü: Anneliese Globig
  44 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Gennadi Gor
  Der elektronische Melmoth (1971) (D)
  Elektronnyj mel'mot (1965) (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  43 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Aus lauter Liebe (1971) (D)
  All for love (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Bei Dr. Uhrwerk (1971) (D)
  Calling Dr. Clockwork (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
    

Ron Goulart
  Die Dollarsuche (1971) (D)
  Hobo jungle (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  32 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Endstation (1971) (D)
  Terminal (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Die Katy-Dialoge (1971) (D)
  The Katy dialogues (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Kummer mit Maschinen (1971) (D)
  The trouble with machines (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Lofthouse (1971) (D)
  Lofthouse (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Maschinenschaden (1971) (D)
  Broke down engine (1969) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Müllschlucker (1971) (D)
  Disposal (1970) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Muscadine (1971) (D)
  Muscadine (1968) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Narr zu vermieten (1971) (D)
  Joker for hire (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Niemand verhungert (1971) (D)
  Nobody starves (1964) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Prinzessin Nr. 22 (1971) (D)
  Princess No. 22 (1962) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Ron Goulart
  Rettung (1971) (D)
  To the rescue (1966) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  9 S.
  Ron Goulart
    Maschinenschaden (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 139
    3-442-23139-6
 

 
Amazon
  

Clotilde Graves
  Das Opfer (1971) (D)
  The Mother of Turquoise (1907) (E)
  Ü: Bodo Baumann
  17 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4
 

 
Amazon
  

Jacob Grimm
  Die Golemsage (1971) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Bernhard Grimminger
  Die Betonkugel (1971) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 126 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 126
 

 
    

Horst Gulich
  dfi2 (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

James E. Gunn
  Die gutgebauten Mädchen (1971) (D)
  The Girls Who Really Were Built (1958) (US)
  Ü: Robert Bergmann
  15 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

James E. Gunn
  Ein Ungeheuer namens Smith (1971) (D)
  A Monster Named Smith (1954) (US)
  Ü: Michael Maier
  30 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
Amazon
  

James E. Gunn
  Zeit zum Füttern (1971) (D)
  Feeding Time (1955) (US)
  Ü: Mary Hammer
  11 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
Amazon
  

Lars Gustafsson
  Homunculus (1971) (D)
   (SW)
  Ü: Hans Magnus Enzensberger
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Lars Gustafsson
  Homunculus (1971) (D)
   (1967) (SW)
  Ü: Hanns Grössel
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Walter E. Guth
  Gustav Meyrinks "Golem" in 12 Bildern (1971) (D) (Comic)
  13 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 120 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 120
 

 
    

Allison V. Harding
  Das Haus hinter Mitternacht (1971) (D)
  The House Beyond Midnight (1947) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  14 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Ludwig Harig
  Vom Wissen - vom Können - vom Kennen (1971) (D)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Charles L. Harness
  Das neue Sein (1971) (D)
  The New Reality (1950) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  41 S.
  Charles L. Harness
    Die Rose (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3242
 

 
    

Charles L. Harness
  Die Rose (1971) (D)
  The Rose (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  83 S.
  Charles L. Harness
    Die Rose (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3242
 

 
    

Charles L. Harness
  Schachspieler (1971) (D)
  The Chessplayers (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  13 S.
  Charles L. Harness
    Die Rose (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3242
 

 
    

M. John Harrison
  Fluchtpunkt (1971) (D)
  Visions of Monad (1968) (E)
  Ü: Helmut W. Pesch
  11 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Raymond Harvey
  Der Tunnel (1971) (D)
  The Tunnel (1967) (E)
  Ü: Walter Brumm
  10 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
Amazon
  

Eberhard David Hauber
  Der Android des Albertus Magnus (1971) (D) (Auszug)
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Eberhard David Hauber
  Probe, was für sonderbare Würkungen durch die Kunst und Mechanic zuwegen gebracht werden können (1971) (D) (Auszug)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Raoul Hausmann
  Der wahre Homunculus oder: Alchimistische Weisheit (1971) (D)
  4 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das 4-D-Haus (1971) (D)
  And he built a crooked house (1941) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das Biest von der Erde (1971) (D)
  The Menace From Earth (1959) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  31 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1971) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Erwachen im Goldfischglas (1971) (D)
  Goldfish-bowl (1942) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Himmelsbrücke (1971) (D)
  Sky lift (1953) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  18 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Im Jahr der Zeichen und Wunder (1971) (D)
  The year of the jackpot (1952) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  40 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Kolumbus war ein Depp (1971) (D)
  Columbus was a dope (1947) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  5 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Sie (1971) (D)
  They (1941) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Söhne des Vogels (1971) (D)
  The unpleasant profession of Jonathan Hoag (1942) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  98 S.
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Unsere schöne Stadt (1971) (D)
  Our fair city (1949) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Unternehmen Alptraum (1971) (D)
  Project Nightmare (1953) (US)
  Ü: Fritz Steinberg
  27 S.
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251
 

 
    

Zenna Henderson
  Das Loch unter der Mauer (1971) (D)
  Subcommittee (1962) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  12 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
    

Uwe Herms
  Der Mann mit dem verhodeten Hirnlappen erfindet Transportmittel und anderes (1971) (D)
  6 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Rolf Heuter
  Der dritte Anfang (1971) (D)
  6 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Rolf Heuter
  Die goldene Königin (1971) (D)
  8 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 
    

Rolf Heuter
  Heimkehr der Verlorenen (1971) (D)
  3 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Rolf Heuter
  Das Spielzeug der Götter (1971) (D)
  7 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Patricia Highsmith
  Die Schildkröte (1971) (D)
  The Terrapin (1962) (US)
  Ü: Anne Uhde
  21 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Michael Hinnack
  Der letzte Fußgänger (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Edward D. Hoch
  Das Wiedersehen (1971) (D)
  Reunion (US)
  Ü: Günter Eichel
  54 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
Amazon
  

E.T.A. Hoffmann
  Der Sandmann (1971) (D)
  41 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Gerd Hofmann
  Cervelli Omnipotenti (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Clemence Housman
  Der Werwolf (1971) (D)
  The Were-Wolf (1896) (US)
  Ü: Walter Brumm
  37 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Aus den Katakomben (1971) (D)
  Red Nails (1936) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  51 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258
 

 
    

Robert E. Howard
  Der eiserne Teufel (1971) (D)
  The Devil in Iron (1934) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  28 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236
 

 
    

Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Der Flammendolch (1971) (D)
  The Flame Knife (1955) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  58 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236
 

 
    

Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Jenseits des Schwarzen Flusses (1971) (D)
  Beyond the Black River (1935) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  50 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258
 

 
    

Robert E. Howard
  Die Menschenfresser von Zamboula (1971) (D)
  Shadows in Zamboula (1935) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  28 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236
 

 
    

Robert E. Howard
  Der Schatz von Gwahlur (1971) (D)
  Jewels of Gwahlur (1935) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  34 S.
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258
 

 
    

Robert E. Howard
  Der schwarze Kreis (1971) (D)
  The People of the Black Circle (1934) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  62 S.
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245
 

 
    

Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Der Teich der Riesen (1971) (D)
  The Pool of the Black One (1933) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  22 S.
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245
 

 
    

Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Die Trommeln von Tombalku (1971) (D)
  Drums of Tombalku (1966) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  29 S.
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245
 

 
    

Robert E. Howard
  Der wandernde Schatten (1971) (D)
  The Slithering Shadow (1933) (US)
  Ü: Fritz Moeglich
  23 S.
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245
 

 
    

Harald K. Hülsmann
  König Traum (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Katrine von Hutten
  Der Befehl (1971) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 126 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 126
 

 
    

Richard Huwig, Dieter Steinseifer
  Korfurs Verkündung (1971) (D)
  9 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Maksud Ibrahimbek
  Steve Bright verschwindet (1971) (D)
  Isceznovenie Stiva Brajta (RU)
  Ü: Traute Stein, Günther Stein
  8 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Igor Iggensen
  Die Anfrage (1971) (D)
  10 S.
  Igor Iggensen
    Nova Orbit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 8
 

 
    

Igor Iggensen
  Hotel für Fabrikate (1971) (D)
  12 S.
  Igor Iggensen
    Nova Orbit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 8
 

 
    

Igor Iggensen
  Raumschlepper herkules (1971) (D)
  15 S.
  Igor Iggensen
    Nova Orbit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 8
 

 
    

Igor Iggensen
  Die Verliebten von Luna Gor (1971) (D)
  9 S.
  Igor Iggensen
    Nova Orbit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 8
 

 
    

Igor Iggensen
  Verlobung im Orbit (1971) (D)
  16 S.
  Igor Iggensen
    Nova Orbit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 8
 

 
    

Adobe James
  Rendezvous mit einem Geist (1971) (D)
  An Apparition at Noon (1968) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

Ernst Jandl
  Jupiter (1971) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Victor Jay
  Engel der Hölle (1971) (D)
  Devil soul (1970) (US)
  110 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Engel der Hölle (HO)
    Luther Horror Expert, 3
 

 
    

Elfriede Jelinek
   (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Mildred Johnson
  Der Spiegel (1971) (D)
  The Mirror (1950) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  10 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

D.F. Jones
  Alarmglocke (1971) (D)
  The Tocsin (1970) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  42 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
    

Sinowi Jurjew
  Der Mann, der Gedanken las (1971) (D)
   (RU)
  Ü: Erna Linde
  44 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

H.P. Kaiser
  Traum (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Yaak Karsunke
  science is fiction (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Hermann Kasack
  Der mechanische Doppelgänger (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Rimma Kasakowa
  Das Experiment (1971) (D)
  Eksperiment (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  8 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

John D. Keefauver
  Mareta (1971) (D)
  Mareta (1966) (US)
  Ü: Walter Brumm
  11 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

David H. Keller
  Eine anständige Familie (1971) (D)
  Heredity (1947) (US)
  Ü: Walter Brumm
  15 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

David H. Keller
  Ein klarer Fall von Selbstmord (1971) (D)
  A Piece of Linoleum (1933) (US)
  Ü: Walter Brumm
  5 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Git Kircher
  Biitop-Biozönose (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Damon Knight
  Fachmann vom Antares (1971) (D)
  To the Pure (1965) (US)
  Ü: Gisela Stege
  7 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Erich Kocian
  Ein Gespräch mit dem Teufel (1971) (D)
  4 S.
  Raimund Schenk (Hrsg.)
    Kaleidoskop 3 (SF)
    Privatdruck Kaleidoskop, 3
 

 
    

Günther Kunert
  Unruhiger Schlaf (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Fitzgerald Kusz
  Tarzan (1971) (D)
  1 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 126 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 126
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Mit anderen Augen (1971) (D)
  Through Other Eyes (1960) (US)
  Ü: Gisela Stege
  20 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Mitleid? Mit Menschen? (1971) (D)
  Among the hairy earthmen (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  16 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
    

R.A. Lafferty
  Regierungsform und Brauchtum der Camiroi (1971) (D)
  Polity and Custom of the Camiroi (1967) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  17 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  Die sechs Finger der Zeit (1971) (D)
  The Six Fingers of Time (1960) (US)
  Ü: Gisela Stege
  37 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
Amazon
  

R.A. Lafferty
  So frustrieren wir Karl den Großen (1971) (D)
  Thus We Frustrate Charlemagne (1967) (US)
  Ü: Gisela Stege
  18 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
Amazon
  

Julien Offray de La Mettrie
  Der Mensch eine Maschine (1971) (D)
   (F)
  Ü: Adolf Ritter
  25 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Thomas Landfinder
  Die größte Liebe (1971) (D)
  7 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Tommaso Landolfi
  Gogols Frau (1971) (D)
  La moglie di Gogol (1944) (I)
  Ü: Charlotte Jenny
  15 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Fritz Leiber
  Der letzte Brief (1971) (D)
  The Last Letter (1958) (US)
  Ü: Dagmar Türck-Wagner
  17 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Murray Leinster
  Im Teufelskreis (1971) (D)
  Sand doom (1955) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  53 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 7 (SF)
    Ullstein 2000, 2833
    3-548-02833-0
 

 
Amazon
  

Murray Leinster
  Der Sämann (1971) (D)
  The fear planet (1950) (US)
  Ü: Walter Spiegl
  22 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4
 

 
Amazon
  

Murray Leinster
  Zeit-Zünder (1971) (D)
  Dead City (1946) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 9 (SF)
    Ullstein 2000, 2853
    3-548-02853-0
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Albatros (1971) (D)
  Albatros (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  13 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Der bedingte Reflex (1971) (D)
  Odruch Warunkowy (1963) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  69 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Invasion vom Aldebaran (1971) (D)
  Inwazja z Aldebarana (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  11 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
    

Stanislaw Lem
  Das Märchen von König Murdas (1971) (D)
  Bajka o Krola Murdasie (1964) (PO)
  Ü: Irmtraud Zimmermann-Göllheim
  12 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Pfade ins Unendliche (SF)
    Insel
 

 
    

Stanislaw Lem
  Die Ratte im Labyrinth (1971) (D)
  Szczur w labiryncie (1957) (PO)
  Ü: Klaus Staemmler
  42 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Terminus (1971) (D)
  Terminus (1961) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  43 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Test (1971) (D)
  Test (1959) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  32 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte (1971) (D)
  Bajka o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla (1963) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  7 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
Amazon
  

Stanislaw Lem
  Die Waschmaschinentragödie (1971) (D)
  Tragedia Pralnicza (1963) (PO)
  Ü: Caesar Rymarowicz
  19 S.
  Stanislaw Lem
    Test (C) (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1156
    3-436-01320-X
 

 
    

Etienne Levecque
  Der Tote im Gepäck (1971) (D)
  My Strongest Case (US)
  23 S.
  Peter Saxon
    Ewige Schreie (HO)
    Luther Horror Expert, 4
 

 
Amazon
  

Detlev von Liliencron
  Der Golem (1971) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Manuel van Loggem
  Greifsehen (1971) (D)
  12 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
    

Frank Belknap Long
  Der Mann mit den tausend Beinen (1971) (D)
  The man with a thousand legs (1963) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  19 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
Amazon
  

Frank Belknap Long
  Sturz von der Mauer (1971) (D)
  Humpty Dumpty had a great fall (1948) (US)
  Ü: Jesco von Puttkamer
  34 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 7 (SF)
    Ullstein 2000, 2833
    3-548-02833-0
 

 
    

Frank Belknap Long
  Die zwei Gesichter (1971) (D)
  Two Face (1950) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  15 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Detlef Lorenz
  Der Übertrager (1971) (D) (Lyrik)
  6 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Der Fall Charles Dexter Ward (1971) (D) (Roman)
  The Case of Charles Dexter Ward (1941) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  163 S.
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Insel Bibliothek Usher
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Schatten über Innsmouth (1971) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  84 S.
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Insel Bibliothek Usher
 

 
Amazon
  

H.P. Lovecraft
  Träume im Hexenhaus (1971) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  60 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Träume im Hexenhaus (1971) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  33 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Marie Belloc Lowndes
  Die Anstandsdame (1971) (D)
   (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  10 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
Amazon
  

John D. MacDonald
  Auslese (1971) (D)
  Minion of chaos (1949) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  33 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 9 (SF)
    Ullstein 2000, 2853
    3-548-02853-0
 

 
Amazon
  

John D. MacDonald
  Jagdbares Wild (1971) (D)
  The hunted (1949) (US)
  Ü: Walter Spiegl
  24 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4
 

 
    

Ross Macdonald
  Die verlorene Tochter (1971) (D)
  Gone Girl (1953) (US)
  Ü: Günter Eichel
  53 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

M.L. Mach
  Der Letzte (1971) (D)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Mack & Piene
  Wege zum Paradies (1971) (D)
  11 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Jonathan Blake MacKenzie
  Planetoidenfänger (1971) (D)
  Anchorite (1962) (US)
  Ü: Elke Kamper
  62 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Planetoidenfänger (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 6
    3-7852-2006-5
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Feedback (1971) (D)
  Feedback (1951) (US)
  Ü: Gisela Stege
  26 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
Amazon
  

Katherine MacLean
  Incommunicado (1971) (D)
  Incommunicado (1950) (US)
  Ü: Gisela Stege
  42 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
    

Katherine MacLean
  Ein unmenschliches Opfer (1971) (D)
  Unhuman Sacrifice (1958) (US)
  Ü: Michael Maier
  39 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
    

Jürgen Maier
  Der Mann in schwarz (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Jürgen Maier
  Panik (1971) (D)
  7 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 
    

Margaret Manners
  Mr. Dilbys Fahrplan (1971) (D)
  Mr. Dilby's Timetable (US)
  Ü: Günter Eichel
  26 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Laurence Manning
  Die Höhlen des Schreckens (1971) (D)
  Caverns of horror (1964) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  23 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Robert Marner
  Eine Welt namens Mary (1971) (D)
  A World Named Mary (1958) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272
 

 
Amazon
  

Johann Nikolaus Martius, Johann Chr. Wiegleb
  Vaucansons Beschreibung eines mechanischen Flötenspielers (1971) (D)
  10 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

David I. Masson
  An der Zeitgrenze (1971) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  Ü: Alfred Joseph
  17 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
Amazon
  

T.H. Mathieu
  Tod an Bord (1971) (D)
  Cargo: Death (1958) (US)
  Ü: Otto Kühn
  35 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 7 (SF)
    Ullstein 2000, 2833
    3-548-02833-0
 

 
    

George H. Mayer
  Anklage (1971) (D)
  4 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Friederike Mayröcker
  Bonanza (1971) (D) (Lyrik)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Anne McCaffrey
  Die Drachenkönigin (1971) (D)
  Weyr Search (1967) (US)
  Ü: Ursula Richter
  64 S.
  Roger Zelazny (Hrsg.)
    Eispiloten (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 11
    3-7852-2011-1
 

 
    

Thorp McClusky
  Das Grauen auf dem Friedhof (1971) (D)
  The Graveyard Horror (1965) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  20 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
Amazon
  

William P. McGivern
  Ein Kinderspiel (1971) (D)
  I love Lucifer (1953) (US)
  Ü: Hans Georg Simon
  21 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4
 

 
Amazon
  

J.T. McIntosh
  Nur sterben ist schöner (1971) (D)
  Immortality ... for some (1960) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  44 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4
 

 
Amazon
  

J.T. McIntosh
  Wonnen der Einsamkeit (1971) (D)
  The Bliss of Solitude (1952) (E)
  Ü: Peter Naujack
  27 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
Amazon
  

Richard M. McKenna
  Das tiefe Land (1971) (D)
  The secret place (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  24 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
Amazon
  

Dean McLaughlin
  Ein Falke unter Spatzen (1971) (D)
  A Hawk Among Sparrows (1968) (US)
  Ü: Elke Kamper
  68 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Planetoidenfänger (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 6
    3-7852-2006-5
 

 
Amazon
  

Prosper Merimee
  Die Venus von Ille (1971) (D)
  La Venus d'Ille (1837) (F)
  Ü: Klaus Völker, Arthur Schurig
  37 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Abraham Merritt
  Mord im Geisterwald (1971) (D)
  The Woman of the Wood (1926) (US)
  Ü: Walter Brumm
  28 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Truk Merz
  Warum wir zu den Sternen fahren (1971) (D)
  4 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
    

Margaret Millar
  Das Ehepaar von nebenan (1971) (D)
  The Couple Next Door (E)
  Ü: Günter Eichel
  24 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

P. Schuyler Miller
  Spuren im Sand der Zeit (1971) (D)
  The sand of time (1937) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  31 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Carla Mötteli
  Beowulf (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Carla Mötteli
  Die Drud (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Geister im Moor (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Hexenhaus (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  In Laurins Reich (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Jago von Thulus (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Carla Mötteli
  Der Nöck (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Nullzeit (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Carla Mötteli
  Das Opfer (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Pan (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Der schwarze Vampir (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Carla Mötteli
  Tandor (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Carla Mötteli
  Totresch-Berg (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Carla Mötteli
  Vor Esrans Küste (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Folkert Mohrhof
  Und es ist an der Zeit (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
Amazon
  

Michael Moorcock
  Imitatio Christi (1971) (D)
  Behold the Man (1967) (E)
  Ü: Ursula Richter
  64 S.
  Roger Zelazny (Hrsg.)
    Eispiloten (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 11
    3-7852-2011-1
 

 
Amazon
  

William C. Morrow
  Das Experiment (1971) (D)
  The Monster Maker (1887) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  25 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4
 

 
    

Horst Müller
  Der Ruf von Kurda (1971) (D)
  5 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Horst Müller, Dieter Steinseifer
  Der Zauber der Rullakette (1971) (D)
  5 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Larry Niven
  Falsche Richtung (1971) (D)
  Wrong-way street (1965) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  13 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Larry Niven
  Nur ein Fabeltier (1971) (D)
  Bird in the hand (1970) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  17 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Panne in der Hölle (1971) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Ü: Hans Maeter
  22 S.
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7
 

 
Amazon
  

Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1971) (D)
  Death by Ecstasy (1969) (US)
  Ü: Hans Maeter
  90 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
    

Werner Nöfer
  Mang (1971) (D) (Lyrik)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Alan E. Nourse
  Die Coffin-Kur (1971) (D)
  The Coffin-Cure (1953) (US)
  Ü: Peter Naujack
  19 S.
  Peter Naujack (Hrsg.)
    Roboter (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1177
    3-436-01363-3
 

 
    

Alan E. Nourse
  Totale Vereinigung (1971) (D)
  The Compleat Consummators (1964) (US)
  Ü: Gisela Stege
  7 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Jacqueline H. Osterrath
  Bruder Hans, mein Bruder Hans (1971) (D)
  Frere Hans, mon frere Hans (1965) (F)
  Ü: Wolfgang Fischer
  10 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
Amazon
  

Ovid
  Pygmalion (1971) (D)
   (L)
  Ü: Wilhelm Willige
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Theophrastus Paracelsus
  De generatione rerum naturalium (1971) (D) (Auszug)
   (L)
  11 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Einfältige, aber gutgemeinte Biographie (1971) (D)
  33 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Der Maschinen-Mann nebst seinen Eigenschaften (1971) (D)
  9 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Jean Paul
  Untertänigste Vorstellung unser (1971) (D)
  21 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Als der Krieg der Riesen begann (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Die Assassinen (1) (1971) (D)
  11 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Eden (1971) (D)
  10 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Die Geschichte von dem Drachen (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Der Gott aus Jade (1971) (D)
  12 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Das Lied der Krieger (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Helmut W. Pesch
  Die Straßen von Anahir (1971) (D)
  10 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
    

Klaus Peters
  Ausfahrt (1971) (D)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Der Schießpulver-Gott (1971) (D)
  Gunpowder God (1964) (US)
  Ü: Elke Kamper
  63 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Planetoidenfänger (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 6
    3-7852-2006-5
 

 
Amazon
  

H. Beam Piper
  Sklaven der Zeit (1971) (D)
  Time crime (1955) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  80 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7
 

 
    

Jürgen Ploog
  H.P. Lovecraft (1971) (D)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Edgar Allan Poe
  Maelzels Schachspieler (1971) (D)
  Maelzel's Chess-Player (1836) (US)
  Ü: Hedda Moeller-Bruck, Hedwig Lachmann
  28 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Frederik Pohl
  Liebesspiele (1971) (D)
  Making Love (1966) (US)
  Ü: Gisela Stege
  5 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Frederik Pohl
  Der Tag Million (1971) (D)
  Day Million (1966) (US)
  Ü: Mary Hammer
  22 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
    

Frank Lillie Pollock
  Die letzte Morgenröte (1971) (D)
  The last dawn (1965) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  8 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
Amazon
  

Polybios
  Apega, die erste eiserne Jungfrau (1971) (D) (Lyrik)
   (G)
  Ü: Hans Drexler
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Peter Pongratz
  Und geben unsere neue Adresse bekannt (1971) (D)
  6 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Karl-Heinz Posner
  Ein anderes Zeitalter (1971) (D)
  6 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
Amazon
  

Hansjörg Präger
  Apollo + 1 (1971) (D)
  14 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
Amazon
  

Johannes Praetorius
  Der Marmel-Stein zu Rom (1971) (D)
  1 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Johannes Praetorius
  Von chymischen Menschen (1971) (D) (Auszug)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Jacques Prevert
  In der Rechenstunde (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Hans Hermann Prieß
  Letzte Gedanken (1971) (D)
  5 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Hans Hermann Prieß
  Menschen (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 
    

Merle Prout
  Das Haus des Wurms (1971) (D)
  The House of the Worm (1933) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  17 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Seabury Quinn
  Die Herren des Geisterlandes (1971) (D)
  Lords of the Ghostlands (1945) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  20 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
Amazon
  

Karl Wilhelm Ramler
  Pygmalion (1971) (D) (Lyrik)
  5 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Ras Nafra
  Nanoc, der Mann aus Wolfnau (1971) (D)
  21 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
Amazon
  

Walther Rathenau
  Rabbi Eliesers Weib (1971) (D)
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Hermann Ratjen
   (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Klaus Reichel
  Reiter in der Nacht (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Mack Reynolds
  Besuch vom Mars (1971) (D)
  The martians and the coys (1951) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  6 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
Amazon
  

Mack Reynolds
  Geschäft ist Geschäft (1971) (D)
  Subversive (1962) (US)
  Ü: Elke Kamper
  26 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Planetoidenfänger (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 6
    3-7852-2006-5
 

 
    

W.E. Richartz
  Der Stern Komma (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Frank M. Robinson
  Frage- und Antwortspiel (1971) (D)
  Quiz game (1953) (US)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  6 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
    

Karl-Heinz Rödel
  Raumschiff "Intervers" (1971) (D)
  6 S.
  Raimund Schenk (Hrsg.)
    Kaleidoskop 2 (SF)
    Privatdruck Kaleidoskop, 2
 

 
    

Gerhard Rühm
  Besuch im Burgenland (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Eric Frank Russell
  Abenddämmerung der Menschheit (1971) (D)
  Fast Falls the Eventide (1952) (E)
  Ü: Otto Kühn
  18 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 7 (SF)
    Ullstein 2000, 2833
    3-548-02833-0
 

 
    

Eric Frank Russell
  Der Rhythmus der Ratten (1971) (D)
  The Rhythm of the Rats (1950) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  13 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Ray Russell
  Ausgebucht (1971) (D)
  Booked Solid (1961) (US)
  Ü: Walter Brumm
  10 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Evolution (1971) (D)
  The Rosebud (1959) (US)
  Ü: Walter Brumm
  3 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Die Heldentaten des Argo (1971) (D)
  The Exploits of Argo (1961) (US)
  Ü: Walter Brumm
  3 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Hier spricht London (1971) (D)
  London Calling (1961) (US)
  Ü: Walter Brumm
  5 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Holen Sie tief Luft (1971) (D)
  Take a Deep Breath (1956) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Ich kehre zurück (1971) (D)
  I am Returning (1961) (US)
  Ü: Walter Brumm
  5 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Der Käfig (1971) (D)
  The Cage (1959) (US)
  Ü: Walter Brumm
  7 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Eine kleine Vorbeugungsmaßnahme (1971) (D)
  Ounce of Prevention (1960) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Letzter Wille und Testament (1971) (D)
  Last Will and Testament (1955) (US)
  Ü: Walter Brumm
  2 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Montage (1971) (D)
  Montage (1958) (US)
  Ü: Walter Brumm
  8 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Nicht kommunizierbar (1971) (D)
  Incomunicado (1957) (US)
  Ü: Walter Brumm
  3 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Sardonicus (1971) (D)
  Sardonicus (1960) (US)
  Ü: Walter Brumm
  34 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Der Schauspieler (1971) (D)
  The Actor (1960) (US)
  Ü: Walter Brumm
  2 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Das Schwert des Laertes (1971) (D)
  The Sword of Laertes (1959) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Seines Vaters Haus (1971) (D)
  His Father's House (1960) (US)
  Ü: Walter Brumm
  8 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Unser war die Freude (1971) (D)
  The Pleasure was Ours (1955) (US)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Ray Russell
  Das Zimmer (1971) (D)
  The Room (1961) (US)
  Ü: Walter Brumm
  3 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 880
 

 
    

Helmut Salzinger
  Die Zukunft ist kein Märchen (1971) (D)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Konrad Balder Schäuffelen
   (1971) (D)
  2 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Paul Scheerbart
  Die neue Oberwelt (1971) (D)
  6 S.
  Raimund Schenk, Reinhard Hirschberger, Detlef Schulze
    (Hrsg.)
    Kaleidoskop 4 (SF)
    Privatdruck Kaleidoskop, 4
 

 
    

Gerd Scherm
  Beschreibung des Gesichts des Protestsängers (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Gerd Scherm
  noch mehr vakuum (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Helmut Magnana (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 80 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 80
 

 
    

Gerd Scherm
  vakuum (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Helmut Magnana (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 80 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 80
 

 
    

Norbert Schiffer
  Herr Brettscheidt durch 4000 (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
Amazon
  

James H. Schmitz
  Zeitdrift (1971) (D)
  The Winds of Time (1962) (US)
  Ü: Gisela Stege
  42 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die sechs Finger der Zeit (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 13
    3-7852-2013-8
 

 
    

H.A. Schult
  Vorbei (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Manuela Schwankl
  Die Beobachtung der Toleranzgrenze (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Berthold Schweisthal
  Der alte Mann (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Berthold Schweisthal
  Der Mann, den die Sonne mochte (1971) (D)
  2 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Helmut Schweizer
   (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Robert Sheckley
  Das siebente Opfer (1971) (D)
  Seventh Victim (1953) (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  22 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
Amazon
  

Robert Sheckley
  Talent zum Töten (1971) (D)
  Seventh victim (1953) (US)
  Ü: Walter Spiegl
  16 S.
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7
 

 
    

Robert Sheckley, Harlan Ellison
  Verdammtes Plankton (1971) (D)
  I see a man sitting on a chair, and the chair is biting his leg (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  29 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272
 

 
    

Mary W. Shelley
  Die unheimliche Verwandlung (1971) (D)
  The Transformation (1831) (E)
  Ü: Walter Brumm
  19 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Robert Silverberg
  Absolut unbeugsam (1971) (D)
  Absolutely inflexible (1956) (US)
  Ü: Alfred Joseph
  12 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Robert Silverberg
  Braut Einundneunzig (1971) (D)
  Bride 91 (1967) (US)
  Ü: Robert Bergmann
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Robert Silverberg
  Stürme auf Siros (1971) (D)
  The winds of Siros (1957) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  28 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237
 

 
Amazon
  

Robert Silverberg
  Trip in die Wirklichkeit (1971) (D)
  The Reality Trip (1970) (US)
  Ü: Gisela Stege
  28 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
    

Clifford D. Simak
  Brieffreund von den Sternen (1971) (D)
  Galactic Chest (1956) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  23 S.
  Clifford D. Simak
    Die Kristallkäfer (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 17
 

 
    

Clifford D. Simak
  Helfer der Menschheit (1971) (D)
  So bright the vision (1956) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  14 S.
  Clifford D. Simak
    Die Kristallkäfer (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 17
 

 
    

Clifford D. Simak
  Die Kristallkäfer (1971) (D)
  The golden bugs (1960) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  25 S.
  Clifford D. Simak
    Die Kristallkäfer (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 17
 

 
    

May Sinclair
  Die Villa Desiree (1971) (D)
  The Villa Desiree (1921) (E)
  15 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Fred C. Smale
  Die V-Kraft (1971) (D)
  The V-Force (1913) (US)
  18 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Cordwainer Smith
  Rauschboot (1971) (D)
  Drunkboat (1963) (US)
  Ü: Dagmar Türck-Wagner
  44 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Lew Stekolnikow
  Der seltsame Funkspruch (1971) (D)
  Preduprezdaet Merkurij 1 (RU)
  Ü: Aljonna Möckel
  31 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Kurt Sterz
  Ballard: Kristallwelt (1971) (D) (Comic)
  3 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Times 120 (SP)
    Privatdruck SF Times, 120
 

 
    

Kurt Sterz
  Der Banküberfall von München (1971) (D) (Comic)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers, Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Science Fiction Times 124 (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times, 124
 

 
    

Kurt Sterz
  K.H. Scheer: Der Verbannte von Asyth (1971) (D) (Comic)
  4 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Times 122 (SP)
    Privatdruck SF Times, 122
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Der bestgehaßte Mann der Welt (1971) (D)
  Extrapolation (1954) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  31 S.
  Theodore Sturgeon
    Parallele X (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3140
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Das Herz (1971) (D)
  The heart (1955) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  4 S.
  Theodore Sturgeon
    Parallele X (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3140
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Parallele X (1971) (D)
  The incubi of parallel X (1951) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  40 S.
  Theodore Sturgeon
    Parallele X (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3140
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Die Psyche des Parasiten (1971) (D)
  Make room for me (1951) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  27 S.
  Theodore Sturgeon
    Parallele X (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3140
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Reife (1971) (D)
  Maturity (1947) (US)
  Ü: Rudolf Hermstein
  69 S.
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Synergie (1971) (D)
  The wages of synergy (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  52 S.
  Theodore Sturgeon
    Parallele X (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3140
 

 
    

Albert F. Susan
  Setzt die Segel (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Wulf Teichmann
  Gesetze (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
Amazon
  

Abraham M. Tendlau
  Der Golem des Hoch-Rabbi Löb (1971) (D) (Lyrik)
  2 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

William Tenn
  Der galaktische Verbrecher (1971) (D)
  Party of the two parts (1954) (E)
  Ü: Heinz Peter Lehnert
  12 S.
  Hans Stefan Santesson (Hrsg.)
    Die heimlichen Invasoren (SF)
    Moewig Terra Nova, 165
 

 
    

William Tenn
  Das Projekt Brooklyn (1971) (D)
  Brooklyn project (1948) (E)
  Ü: Alfred Joseph
  10 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Roger M. Thomas
  James Bradleys Vampir (1971) (D)
  The Bradley vampire (1951) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  10 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Theodore L. Thomas
  Hoher Besuch (1971) (D)
  The Tour (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
    

Tigrina
  Letzter Akt: Oktober (1971) (D)
  Last act: October (1958) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  13 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Rosemary Timperley
  Abendessen mit Martha (1971) (D)
  Supper with Martha (1969) (E)
  Ü: Walter Brumm
  9 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

Fred S. Tobey
  Du sollst niemals Damen schlagen! (1971) (D)
  Never Hit a Lady (US)
  Ü: Felix Gasbarra
  5 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Klaas Törnblad
  Macabre Vergeltung (1971) (D)
  2 S.
  Raimund Schenk (Hrsg.)
    Kaleidoskop 3 (SF)
    Privatdruck Kaleidoskop, 3
 

 
Amazon
  

Tripitaka
  Ein Mensch aus Holz (1971) (D)
   (F)
  Ü: Klaus Völker
  3 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Salomon Trißmosimus
  Splendor Solis (1971) (D)
  17 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
Amazon
  

Jack Vance
  Die letzte Burg (1971) (D)
  The last castle (1966) (US)
  Ü: Hans Maeter
  83 S.
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Der Atomschlag (1971) (D)
  The earth killers (1949) (US)
  36 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Der erste Marsianer (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 186
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Erfüllung (1971) (D)
  Fulfillment (1951) (US)
  31 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Der erste Marsianer (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 186
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Der erste Marsianer (1971) (D)
  The first martian (1939) (US)
  20 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Der erste Marsianer (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 186
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Das Schiff aus der Dunkelheit (1971) (D)
  Ship of darkness (1947) (US)
  18 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Der erste Marsianer (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 186
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Die Zukunftsforscher (1971) (D)
  The purpose (1945) (US)
  50 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Der erste Marsianer (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 186
 

 
Amazon
  

Jules Verne
  Meister Zacharius (1971) (D)
  Maitre Zacharius (1854) (F)
  Ü: Klaus Völker
  46 S.
  Klaus Völker (Hrsg.)
    Künstliche Menschen (PH)
    Hanser Bibliotheca Dracula
    3-446-11486-6
 

 
    

Hyatt Verrill
  Mordende Leichen (1971) (D)
   (US)
  50 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Mordende Leichen (HO)
    Luther Horror Expert, 2
 

 
    

Guntram Vesper
   (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Roy Vickers
  Ein Spielzeug für Jiffy (1971) (D)
  A Toy For Jiffy (E)
  Ü: Günter Eichel
  27 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Heinz Vieweg
  Alltag von morgen (1971) (D)
  2 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Ernst Vlcek
  Das unbekannte Wesen (1971) (D)
  17 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Christoph Voges
  Gefährliche Relativität (1971) (D)
  5 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
Amazon
  

Jürgen Vom Scheidt
  Der metallene Traum (1971) (D)
  8 S.
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4
 

 
    

Kurt Vonnegut
  Willkommen im Affenhaus (1971) (D)
  Welcome to the Monkey House (1968) (US)
  Ü: Kurt Wagenseil
  19 S.
  Thomas Landfinder (Hrsg.)
    Liebe 2002 (SF)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Martin S. Waddell
  Alte Füße (1971) (D)
  Old feet (E)
  Ü: Walter Brumm
  12 S.
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Eine Braut fürs Jenseits (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 832
 

 
    

Horace R. Wakefield
  Das Gespensterschloß (1971) (D)
  Blind Man's Buff (1929) (E)
  Ü: Walter Brumm
  6 S.
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ein Totenschädel aus Zucker (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 867
 

 
    

Alvin C. Waldfels
  Ritter voller Furcht und Tadel (7) (1971) (D)
  5 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 16 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 16
 

 
    

Alvin C. Waldfels
  Ritter voller Furcht und Tadel (8) (1971) (D)
  3 S.
  Dieter Steinseifer (Hrsg.)
    FOLLOW 18 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 18
 

 
    

Frederik Wallraff
  Kreuzweise (1971) (D)
  2 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 5 (SF)
    Privatdruck Hydra, 5
 

 
    

Hugh Walpole
  Mrs. Lunt (1971) (D)
  Mrs. Lunt (1933) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  12 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

F.K. Walther
  Objekte (1971) (D)
  1 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Ilja Warschawskij
  Bankraub um Mitternacht (1971) (D)
   (RU)
  Ü: Harry Schnittke
  7 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Ilja Warschawskij
  Index J-81 (1971) (D)
  Indeks E-81 (RU)
  Ü: Margit Bräuer
  8 S.
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband
 

 
    

Manfred Weihe
  Gruppe Puyk (1971) (D)
  3 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Helen Weinbaum
  Das Tal der Untoten (1971) (D)
  The Valley of the Undead (1940) (US)
  Ü: Joachim A. Frank
  14 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 2 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 841
 

 
    

Carl Weissner
  Pasteur go Home (1971) (D)
  4 S.
  Walter Aue (Hrsg.)
    Science & Fiction (SF)
    Melzer
 

 
    

Herbert George Wells
  Das unerfahrene Gespenst (1971) (D)
  The Inexperienced Ghost (1902) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  11 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Herbert George Wells
  Die Zeitmaschine (1971) (D) (Auszug)
  The time machine (1895) (E)
  Ü: Alfred Joseph
  5 S.
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264
 

 
    

Donald E. Westlake
  Rüttle nie am Stammbaum (1971) (D)
  Never Shake a Family Tree (1961) (US)
  Ü: Günter Eichel
  20 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
    

Edward Lucas White
  Lakandu (1971) (D)
  Lukundoo (1927) (E)
  Ü: Joachim A. Frank
  12 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Horror 1 (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 824
 

 
    

Gahan Wilson
  Der Ritter und der Drache (1971) (D)
  The Knight-Errant, the Dragon and the Maiden (1967) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  1 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272
 

 
    

Richard Wilson
  Die letzten Minuten (1971) (D)
  The Day They Had the War (1971) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  8 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272
 

 
    

Arthur Winston
  Tanz mit dem Teufel (1971) (D)
  Dance with the devil (1964) (US)
  19 S.
  Kurt Singer (Hrsg.)
    Engel der Hölle (HO)
    Luther Horror Expert, 3
 

 
    

Heinz Wipperfürth
  Briefe (1971) (D)
  8 S.
  Jürgen Maier, Wolfgang Fischer (Hrsg.)
    Story Center 4 (SF)
    SFCD Story Center, 4
 

 
    

Heinz Wipperfürth, Cassim Borgholm
  Improvisierter März (1971) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon (Hrsg.)
    Alpha 7 (SF)
    Privatdruck Alpha, 7
 

 
    

Heinz Wipperfürth
  Der Kampf der Tampus (1971) (D)
  3 S.
  Folkert Mohrhof, Helmut Bidmon, Helmut W. Fritz (Hrsg.)
    Alpha 8 (SF)
    Privatdruck Alpha, 8
 

 
    

Walter Woitaschek jr.
  Antonius (1971) (D) (Comic)
  1 S.
  Uwe Sitzenstock (Hrsg.)
    Fanews 31 (SP)
    Privatdruck Fanews, 31
 

 
    

Cornell Woolrich
  Der Mond Montezumas (1971) (D)
  The Moon of Montezuma (US)
  Ü: Thomas Schlück
  40 S.
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club (HO)
    Diogenes
 

 
Amazon
  

Gary Wright
  Eispiloten (1971) (D)
  Mirror of Ice (1967) (US)
  Ü: Thomas Schlück
  16 S.
  Roger Zelazny (Hrsg.)
    Eispiloten (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 11
    3-7852-2011-1
 

 
Amazon
  

Roger Zelazny
  Das Biest (1971) (D)
  The doors of his face, the lamps of his mouth (1965) (US)
  Ü: Hans Maeter
  50 S.
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7
 

 
    

Roger Zelazny
  Sturm über Station B (1971) (D)
  This moment of the storm (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  31 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255
 

 
    

Detlef Zell
  Das Zeitparadoxon von Stonehenge (1971) (D)
  1 S.
  Jürgen Elsässer (Hrsg.)
    Hydra 3 (SF)
    Privatdruck Hydra, 3
 

 

498 Einträge