Erscheinungsjahr 1968 - Stories

    

Poul Anderson
  Entwicklungshilfe (1968) (D)
  The helping hand (1951) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  20 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Außerirdische mal drei (SF)
    Pabel Utopia, 565
 

 
    

Poul Anderson
  Marius (1968) (D)
  Marius (1957) (US)
  9 S.
  Poul Anderson
    Notlandung auf Jupiter (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 23
 

 
    

Poul Anderson
  Notlandung auf Jupiter (1968) (D)
  Brake (1957) (US)
  19 S.
  Poul Anderson
    Notlandung auf Jupiter (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 23
 

 
    

Poul Anderson
  Patrouillenmann von Terra (1968) (D)
   (US)
  17 S.
  Poul Anderson
    Notlandung auf Jupiter (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 23
 

 
    

Poul Anderson
  Vertreibung aus dem Paradies (1968) (D)
  The disinherited (1966) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  17 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Poul Anderson
  Wendemarke (1968) (D)
  Turning point (1963) (US)
  18 S.
  Poul Anderson
    Notlandung auf Jupiter (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 23
 

 
    

Anonym
  Der Fan: Da kann ich ja nun gar nicht darüber lachen! (1968) (D) (Comic)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 1 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 1
 

 
    

Anonym
  Im Todeskrater des neuen Planeten (1968) (D) (Roman)
  44 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Christopher Anvil
  Das neue Mitglied (1968) (D)
  The new member (1967) (US)
  14 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

Chet Arthur
  Die Glücklichen (1968) (D)
  The Lucky People (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  8 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Isaac Asimov
  Des Meisters Meister (1968) (D)
  Author! Author! (1964) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  30 S.
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183
 

 
    

Isaac Asimov
  Ein schlagender Beweis (1968) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  28 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Isaac Asimov
  Das Schlüsselwort (1968) (D)
  The key (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  4 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Isaac Asimov
  Der Schützling des Planeten (1968) (D)
  Profession (1951) (US)
  Ü: Axel Melhardt
  44 S.
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Der Schützling des Planeten (SF)
    Pabel Utopia, 592
 

 
    

Wladlen Bachnow
  Mensch oder Roboter (1968) (D)
  Rasskaz so scastlivym koncom (RU)
  Ü: Doris-Ursula Pirl
  7 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

Wladlen Bachnow
  Modekapricen (1968) (D)
  Robniki (RU)
  Ü: Doris-Ursula Pirl
  4 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

Wladlen Bachnow
  Die Pille der Erleuchtung (1968) (D)
  Rasskaz celoveka, kotoryj byl geniem (RU)
  Ü: Doris-Ursula Pirl
  2 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

James Graham Ballard
  Der tote Astronaut (1968) (D)
  The Dead Astronaut (1968) (E)
  Ü: Doris Hoferichter
  10 S.
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Rolf Heuter, Regina
    Hoferichter, Jürgen Rachner (Hrsg.)
    Slan 1 (SF)
    Selbstverlag Slan, 1
 

 
    

Fred Bandekow
  Galerie Anabis (1968) (D) (Comic)
  12 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

John Kendrick Bangs
  Das Wassergespenst von Harrowby Hall (1968) (D)
  The Water Ghost of Harrowby Hall (1891) (US)
  Ü: Ursula Grawe
  9 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Charles Baudelaire
  Der frohe Tote (1968) (D) (Lyrik)
   (F)
  Ü: Stefan George
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Charles Beaumont
  Die Lachgesellschaft (1968) (D)
  Gentlemen, be seated (1960) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  20 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Charles Beaumont
  Das letzte Problem (1968) (D)
  Last rites (1955) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  16 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Gregory Benford
  Die Aufnahmeprüfung (1968) (D)
  Representative from earth (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Alfred Bester
  Des Teufels Mannen (1968) (D)
  Hell is forever (1942) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  76 S.
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183
 

 
    

Lloyd Biggle
  Die Geheimwaffe (1968) (D)
  Secret weapon (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Gerechte Strafe (1968) (D)
  The perfect punishment (1965) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  35 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Geschäft ist Geschäft (1968) (D)
  Petty Larceny (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  8 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Der Jüngste Tag (1968) (D)
  Judgement day (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Der letzte Baum (1968) (D)
  Wings of song (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Reklame für Jupiter (1968) (D)
  On the dotted line (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Verbrechen in der Zukunft (1968) (D)
  D.F.C. (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Wartezeit 2000 Jahre (1968) (D)
  A slight case of Limbo (1963) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

Lloyd Biggle
  Die Weisheit des großen Kom (1968) (D)
  The rule of the door (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  33 S.
  Lloyd Biggle
    Verbrechen in der Zukunft (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 98
 

 
    

James Blish, Norman L. Knight
  Der Katalyt (1968) (D)
  The piper of Dis (1967) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  35 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

James Blish
  Wenn die Wolfsblume blüht (1968) (D)
  There shall be no darkness (1950) (US)
  Ü: Evelyn Linke
  66 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

Robert Bloch
  Eine Frau wie Lisa (1968) (D)
  The man who cried 'Wolf!' (1945) (US)
  Ü: Evelyn Linke
  33 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

Robert Bloch
  Die Hexe (1968) (D)
  A question of etiquette (1942) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  17 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Robert Bloch
  Der Umhang (1968) (D)
  The Cloak (1939) (US)
  Ü: Peter Hörr
  21 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Anthony Boucher
  Professor Wolf (1968) (D)
  The compleat werewolf (1942) (US)
  Ü: Evelyn Linke
  61 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

Ray Bradbury
  Doppelgänger (1968) (D)
  Changeling (1948) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Ray Bradbury
  Rakete ins Himmelreich (1968) (D)
  A little journey (1951) (US)
  9 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Marion Zimmer Bradley
  Das Geschöpf der Wildnis (1968) (D)
  The wild one (1960) (US)
  Ü: Evelyn Linke
  18 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

Kurt Brand
  Agenten der Vernichtung (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand, William Voltz
    Für Menschen verboten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 564
 

 
    

Kurt Brand
  Kampf um die Hundertsonnenwelt (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand
    Kampf um die Hundertsonnenwelt (SF)
    Zimmermann Balowa, 568
 

 
    

Kurt Brand
  Risiko unendlich groß (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand
    Risiko unendlich groß (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 556
 

 
    

Kurt Brand
  Sprung in den Interkosmos (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand
    Kampf um die Hundertsonnenwelt (SF)
    Zimmermann Balowa, 568
 

 
    

Kurt Brand
  Sturm auf die Galaxis (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand
    Risiko unendlich groß (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 556
 

 
    

Kurt Brand
  Terra im Würgegriff (1968) (D) (Auszug)
  2 S.
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Times 83 (SP)
    Privatdruck SF Times, 83
 

 
    

Edwin Brook
  indien (1968) (D) (Lyrik)
   (E)
  Ü: Wolfgang Werdenich
  1 S.
  Hans Langsteiner, Peter Ripota (Hrsg.)
    Golem 7 (SP)
    Privatdruck Golem, 7
 

 
    

Charles Brockden Brown
  Wieland oder Die Verwandlung (1968) (D) (Auszug)
  Wieland; or The Transformation (1798) (US)
  Ü: Walter Hasenclever
  12 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Fredric Brown
  Die Superwaffe (1968) (D)
  The Weapon (1951) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  4 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Edward Bulwer-Lytton
  Der Zanoni-Kult (1968) (D)
  Zanoni (1942) (E)
  Ü: Richard Kruse
  14 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Dino Buzzati
  Die verhexte Jacke (1968) (D)
  La giacca stregata (I)
  7 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Dom Augustin Calmet
  Die Vampire Ungarns und benachbarter Länder (1968) (D)
   (1963) (E)
  Ü: Harald Jung
  18 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Terry Carr
  Der braune Robert (1968) (D)
  Brown Robert (1962) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  6 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Lewis Carroll
  Schwabberlock (1968) (D) (Lyrik)
  Jabberwocky (E)
  Ü: Christian Enzensberger
  1 S.
  Hans Langsteiner, Peter Ripota (Hrsg.)
    Golem 6 (SP)
    Privatdruck Golem, 6
 

 
    

Cleve Cartmill
  Geschäft mit dem Tod (1968) (D)
  The bargain (1942) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  16 S.
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183
 

 
    

James Causey
  Die Show geht weiter (1968) (D)
  The Show Must Go On (1954) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Horst Christiani
  Ausbruchsversuch (1968) (D)
  8 S.
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Rolf Heuter, Regina
    Hoferichter, Jürgen Rachner (Hrsg.)
    Slan 1 (SF)
    Selbstverlag Slan, 1
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Der Stern (1968) (D)
  The star (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  7 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Das Vermächtnis des Schwarms (1968) (D)
  The possessed (1953) (E)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  4 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Wilkie Collins
  Ein seltsam schreckliches Bett (1968) (D)
  A Terrible Strange Bed (1856) (E)
  Ü: Hans Wollschläger
  24 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Tristan Corbiere
  Kleiner Toter nur zum Spaß (1968) (D) (Lyrik)
   (F)
  Ü: Lothar Klünner
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Clark Darlton
  Der lange Weg der Rache (1968) (D)
  11 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Clark Darlton
  Wächter in der Einsamkeit (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton, Kurt Mahr
    Wächter in der Einsamkeit (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 552
 

 
    

Lyon Sprague De Camp
  Der Gott mit dem Pfeifchen (1968) (D)
  Ultrasonic god (1951) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  16 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Miriam Allen DeFord
  Das stärkere Geschlecht (1968) (D)
  The Superior Sex (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Lester Del Rey
  Der Diktator (1968) (D)
  I am tomorrow (1952) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  22 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Lester Del Rey
  Ich bin Morgen (1968) (D)
  I am Tomorrow (1965) (US)
  27 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Ich bin Morgen (SF)
    Pabel Utopia, 594
 

 
    

August W. Derleth
  Spuren im Schnee (1968) (D)
  The drifting snow (1939) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  14 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Charles V. De Vet
  Der Erdenmann (1968) (D)
  Specimen (1958) (US)
  Ü: Marlen Scherm
  13 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Charles V. De Vet
  Die perfekte Tarnung (1968) (D)
  Protective camouflage (1955) (US)
  Ü: Marlen Scherm
  18 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Charles V. De Vet
  Das Superwesen (1968) (D)
  Vital ingredient (1952) (US)
  Ü: Marlen Scherm
  7 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Charles V. De Vet
  Der Symbiont (1968) (D)
  Growing up on Big Muddy (1957) (US)
  Ü: Marlen Scherm
  11 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Charles V. De Vet
  Der Unwissende (1968) (D)
  A little knowledge (1959) (US)
  Ü: Marlen Scherm
  11 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Philip K. Dick
  Der Gegenspieler (1968) (D)
  Return match (1967) (US)
  20 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Anatolij Dneprow
  Krebse greifen an (1968) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tschoppe
  34 S.
  Anatolij Dneprow, Alexander Schalimow
    Krebse greifen an (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 57
 

 
    

John Donne
  Sonett (1968) (D) (Lyrik)
   (E)
  Ü: Hans Hennecke
  2 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Lord Dunsany
  Die Antwort (1968) (D)
  The rebuff (1947) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  5 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Da hat's geschnappt (1968) (D)
  Once too often (1952) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  9 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Ein Feind von Scotland Yard (1968) (D)
  An enemy of Scotland Yard (1952) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  26 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Eine ganze Menge Diamanten (1968) (D)
  A nice lot of diamonds (1954) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  7 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Die Geschichte, die das Gruseln lehrt (1968) (D)
  In a dim room (1914) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  5 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Jorkens befaßt sich mit Medizin und Magie (1968) (D)
  Jorkens practise medicine and magic (1947) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  7 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Jorkens, der Unbesiegbare (1968) (D)
  Greek meets greek (1954) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  4 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Linley ist großartig (1968) (D)
  The clue (1952) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  7 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Der Mord an Wachtmeister Slugger (1968) (D)
  The shooting of Constable Slugger (1952) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  7 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Schande kommt nach Siebeneichen (1968) (D)
  The haunting of Hallahanstown (1947) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  9 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Das Sivver-Verri (1968) (D)
  Mgamu (1947) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  9 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Das Urteil (1968) (D)
  The verdict (1954) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  5 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Eine welterschütternde Erfindung (1968) (D)
  The Lost Invention (1954) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  5 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Wie man zu Geld kommt (1968) (D)
  Letting bygones be bygones (1954) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  5 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Lord Dunsany
  Zwei Flaschen Würze (1968) (D)
  The two bottles of relish (1952) (E)
  Ü: Elisabeth Schnack
  15 S.
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504
 

 
    

Dennis Etchison
  Die Feuer der Nacht (1968) (D)
  The fires of night (1965) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Charles E. Fritch
  Geevers Flucht (1968) (D)
  Geever's flight (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  5 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Michael Fritzsche
  Himmelreich (1968) (D)
  3 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Michael Fritzsche
  vorstoßen (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Michael Fritzsche
  Ziel (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

R. Gustav Gaisbauer
  Der Olympiasieger (1968) (D)
  2 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

R. Gustav Gaisbauer
  Strahlen des Schreckens (1968) (D)
  3 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Sewer Gansowski
  Der Schießplatz (1968) (D)
  Poligon (1966) (RU)
  Ü: Marlene Milack
  24 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Von Robotern gefangen (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 60
 

 
    

Alexander Gerow
  Im Jahre 4004 (1968) (D)
  4004 godina (1962) (BU)
  Ü: Norbert Randow
  120 S.
  Alexander Gerow
    Phantastische Novellen (C) (PH)
    Sofia-Press
 

 
    

Alexander Gerow
  Unruhiges Bewußtsein (1968) (D)
  Nespokojno s'znanie (BU)
  Ü: Norbert Randow
  78 S.
  Alexander Gerow
    Phantastische Novellen (C) (PH)
    Sofia-Press
 

 
    

Horace L. Gold
  Der Sonderfall (1968) (D)
  The man with english (1953) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Ron Goulart
  Kredit (1968) (D)
  Badinage (1965) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Ron Goulart
  Das Spukhaus (1968) (D)
  Breakaway house (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Dulcie Gray
  Die Pelzbrosche (1968) (D)
  The Fur Brooch (1966) (E)
  Ü: Ursula Grawe
  11 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Edmond Hamilton
  An den Ufern der Unendlichkeit (1968) (D)
  The Shores of Infinity (1965) (US)
  Ü: Hubert Straßl
  Edmond Hamilton
    An den Ufern der Unendlichkeit (C) (SF)
    Pabel Utopia, 571
 

 
    

Edmond Hamilton
  Die Degenerierten (1968) (D)
  Devolution (1936) (US)
  11 S.
  Edmond Hamilton
    Kinder der Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra, 545
 

 
    

Edmond Hamilton
  Der grüne Komet (1968) (D)
  The comet doom (1928) (US)
  26 S.
  Edmond Hamilton
    Kinder der Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra, 545
 

 
    

Edmond Hamilton
  Kinder der Sonne (1968) (D)
  Sunfire! (1962) (US)
  11 S.
  Edmond Hamilton
    Kinder der Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra, 545
 

 
    

Edmond Hamilton
  Königreich der Sterne (1968) (D)
  Kingdom of the Stars (1964) (US)
  Ü: Hubert Straßl
  Edmond Hamilton
    An den Ufern der Unendlichkeit (C) (SF)
    Pabel Utopia, 571
 

 
    

Edmond Hamilton
  Der Mann, der zurückkehrte (1968) (D)
  The man who returned (1934) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  18 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Edmond Hamilton
  Die Stadt am Himmel (1968) (D)
  Babylon in the sky (1963) (US)
  11 S.
  Edmond Hamilton
    Kinder der Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra, 545
 

 
    

Edmond Hamilton
  Wie ist es dort draußen? (1968) (D)
  What's it like out there? (1952) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  26 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Lee Harding
  Die Suche (1968) (D)
  Quest (1963) (US)
  13 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Ich bin Morgen (SF)
    Pabel Utopia, 594
 

 
    

Harry Harrison
  Brüder im All (1968) (D)
  Final encounter (1964) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  20 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Der dritte Jon (1968) (D)
  Captain Bedlam (1957) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  12 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Endlich: Die Wahrheit über Frankenstein (1968) (D)
  At Last, the True Story of Frankenstein (1963) (US)
  Ü: Burkhardt H. Kiegeland
  9 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Harry Harrison
  Im öffentlichen Dienst (1968) (D)
  The fairly civil service (1967) (US)
  12 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Harry Harrison
  Kannibalen (1968) (D)
  The pliable animal (1962) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  24 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Kapitän Honario Harpplayer (1968) (D)
  Captain Honario Harpplayer, R.N. (1963) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Der Missionar (1968) (D)
  The streets of Ashkelon (1962) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  17 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Rettungsaktion (1968) (D)
  Rescue operation (1964) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  16 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Das Selbstportrait (1968) (D)
  Portrait of the artist (1964) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Tod durch Unfall (1968) (D)
  Unto my manifold dooms (1964) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  15 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Der Unermüdliche (1968) (D)
  I have my vigil (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  3 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Harry Harrison
  Was Teddy sagt, wird gemacht (1968) (D)
  I always do what Teddy says (1965) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  9 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Harry Harrison
  Wegen besonderer Fähigkeiten (1968) (D)
  According to his abilities (1964) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  14 S.
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97
 

 
    

Wolfgang Hegenbart
  Galerie Anabis (1968) (D) (Comic)
  16 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das Jahr der verfixten Zufälle (1968) (D)
  The year of the jackpot (1952) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  37 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Rolf Heuter
  Planet des Irrsinns (1968) (D)
  4 S.
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Rolf Heuter, Regina
    Hoferichter, Jürgen Rachner (Hrsg.)
    Slan 1 (SF)
    Selbstverlag Slan, 1
 

 
    

Philip E. High
  Fehlschlag (1968) (D)
  Survival Course (1961) (E)
  Ü: Eduard Lukschandl
  12 S.
  Philip E. High
    Wahrscheinlichkeit fast Null (C) (SF)
    Pabel Utopia, 575
 

 
    

Philip E. High
  Die Marsforscher (1968) (D)
  The Martian Hunters (1961) (E)
  Ü: Lilo Werdecker
  11 S.
  Philip E. High
    Wahrscheinlichkeit fast Null (C) (SF)
    Pabel Utopia, 575
 

 
    

Philip E. High
  Routineübung (1968) (D)
  Routine Exercise (1961) (E)
  Ü: Heinz Rehwald
  14 S.
  Philip E. High
    Wahrscheinlichkeit fast Null (C) (SF)
    Pabel Utopia, 575
 

 
    

Philip E. High
  Spezialabteilung (1968) (D)
  The Psi Squad (1962) (E)
  Ü: Eduard Lukschandl
  11 S.
  Philip E. High
    Wahrscheinlichkeit fast Null (C) (SF)
    Pabel Utopia, 575
 

 
    

Philip E. High
  Wahrscheinlichkeit fast Null (1968) (D)
  Probability Factor (1962) (E)
  Ü: Eduard Lukschandl
  11 S.
  Philip E. High
    Wahrscheinlichkeit fast Null (C) (SF)
    Pabel Utopia, 575
 

 
    

Patricia Highsmith
  Der Schneckenfreund (1968) (D)
  The Snail Watcher (1964) (US)
  Ü: Hans Wollschläger
  12 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Johann Holler
  ewigkeit (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Johann Holler
  Der Geist der Galaxis (1968) (D)
  2 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Johann Holler
  das haus (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Johann Holler
  Ich war schuld (1968) (D)
  2 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Johann Holler
  Die letzte Warnung oder Der Tod flog mit (1968) (D)
  2 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Johann Holler
  pest (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Siniti Hosi
  Wenn der Frühling kommt (1968) (D)
  8 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Robert E. Howard
  Kull von Atlantis (1968) (D)
  The Shadow Kingdom (1929) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  29 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Pioneer 26 (F)
    Austrotopia Pioneer, 26
 

 
    

Robert E. Howard
  Teufelssaat (1968) (D)
  Pigeons From Hell (1966) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  36 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Michail Jemzew, Jeremej Parnow
  Die Figuren auf der Ebene (1968) (D)
  Figury na plokosti (RU)
  Ü: Winfried Petri
  6 S.
  Manfred Möller (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 67 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 67
 

 
    

William F. Jenkins
  Nächtliche Fahrt (1968) (D)
  Night Drive (1960) (US)
  Ü: Ursula Grawe
  18 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Rimma Kasakowa
  Das Experiment (1968) (D)
  Eksperiment (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  12 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

Damon Knight
  Schlag die Tür nicht zu! (1968) (D)
  Not with a bang (1950) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  6 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Damon Knight
  Welt ohne Gewalt (1968) (D)
  Rule golden (1954) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  70 S.
  Damon Knight
    Welt ohne Maschinen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 92
 

 
    

Damon Knight
  Welt ohne Maschinen (1968) (D)
  Natural state (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  64 S.
  Damon Knight
    Welt ohne Maschinen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 92
 

 
    

Damon Knight
  Welt ohne Tod (1968) (D)
  The dying man (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Damon Knight
    Welt ohne Maschinen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 92
 

 
    

Werner Koeppe
  Liebeserklärung eines Professors (1968) (D)
  6 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Henry Kuttner
  Der Lebensmüde (1968) (D)
  Rain quest (1946) (US)
  9 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Ich bin Morgen (SF)
    Pabel Utopia, 594
 

 
    

R.A. Lafferty
  Die Volksschulausbildung der Camiroi (1968) (D)
  The Primary Education of the Camiroi (1966) (US)
  Ü: Linda Horak
  13 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

R.A. Lafferty
  Die Zweifachen (1968) (D)
  Camels and dromedaries, Clem (1967) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  16 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Keith Laumer
  Die Arena der Körperlosen (1968) (D)
  The body builders (1966) (US)
  38 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

Joseph Sheridan Le Fanu
  Grüner Thee (1968) (D)
  Green Thea (1872) (E)
  Ü: Friedrich Polakovics
  51 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Fritz Leiber
  Das Haus der Spinne (1968) (D)
  Spider mansion (1942) (US)
  Ü: Bodo Baumann
  28 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Fritz Leiber
  Lankhmar (1968) (D)
  The Cloud of Hate (1963) (US)
  Ü: Axel Melhardt
  14 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Pioneer 26 (F)
    Austrotopia Pioneer, 26
 

 
    

Murray Leinster
  Gefahr auf Kryder II (1968) (D)
  Plague on Kryder II (1964) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  23 S.
  Murray Leinster
    Drei Welten funken SOS (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 36
 

 
    

Murray Leinster
  Das jüngste Gericht wird vertagt (1968) (D)
  Doomsday deferred (1949) (US)
  10 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Ich bin Morgen (SF)
    Pabel Utopia, 594
 

 
    

Murray Leinster
  Der Quarantäneplanet (1968) (D)
  Quarantine world (1966) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  18 S.
  Murray Leinster
    Drei Welten funken SOS (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 36
 

 
    

Murray Leinster
  Die Schleife im Raum (1968) (D)
  Ribbon in the sky (1952) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  19 S.
  Murray Leinster
    Drei Welten funken SOS (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 36
 

 
    

Milton Lesser
  A wie Androide (1968) (D)
  A as in android (1951) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  7 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Alexander Lomm
  Die gestohlenen Techmine (1968) (D)
  Muravinyj cai (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  32 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

Frank Belknap Long
  Die Furcht vor dem Dunkel (1968) (D)
  Night fear (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  3 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Frank Belknap Long
  Ein Hauch von Barbarei (1968) (D)
  The Body Masters (1935) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  17 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Robert Lory
  Punktlandung (1968) (D)
  The locator (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  6 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

H.P. Lovecraft
  Visionen im Nebel (1968) (D)
  The strange high house in the mist (1931) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  12 S.
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163
 

 
    

Shelly Lowenkopf
  Appetit kommt beim Essen (1968) (D)
  The Addict (1965) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Regina Lysonek
  Schwarzes Blut (1968) (D)
  20 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

Kurt Mahr
  Bestien der Unterwelt (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton, Kurt Mahr
    Wächter in der Einsamkeit (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 552
 

 
    

Kurt Mahr
  Station der Unsichtbaren (1968) (D) (Roman)
  William Voltz, Kurt Mahr
    Station der Unsichtbaren (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 560
 

 
    

Linda Marlowe
  Das Versteckspiel (1968) (D)
  Hide and seek (1967) (US)
  5 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

Richard Matheson
  Ring frei! (1968) (D)
  Steel (1956) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  26 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Gerd Maximovic
  Augenblick (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Gerd Maximovic
  Wir drei (1968) (D) (Lyrik)
  3 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

J.T. McIntosh
  Mord in der Raumstation (1968) (D)
  The saw and the carpenter (1967) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  46 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Richard M. McKenna
  Der Deserteur (1968) (D)
  Home the hard way (1967) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  33 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Richard M. McKenna
  Die Sternenvögel (1968) (D)
  They Are Not Robbed (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  41 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

James McKimmey
  Nach dem Tag des Blutes (1968) (D)
  The young priests of Adytum 199 (1967) (US)
  9 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Sam Merwin jr.
  Den Sternen entgegen (1968) (D)
  Star-Flight (1955) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  20 S.
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Der Schützling des Planeten (SF)
    Pabel Utopia, 592
 

 
    

Michael Moorcock
  Könige der Finsternis (1968) (D)
  Kings in Darkness (1962) (E)
  Ü: Nikolai Stockhammer
  30 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    Pioneer 26 (F)
    Austrotopia Pioneer, 26
 

 
    

William C. Morrow
  Auf der Suche nach dem bedingten Reflex (1968) (D)
   (US)
  Ü: Helga Wingert-Uhde
  18 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Larry Niven
  Generalprobe (1968) (D)
  Dry run (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

William F. Nolan
  Familienglück (1968) (D)
  The joy of living (1954) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  16 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Wladimir F. Odojewski
  Das Jahr 4338 (1968) (D)
   (RU)
  Ü: Erich Müller-Kamp
  40 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Chad Oliver
  Die Stadt im Eis (1968) (D)
  The life game (1953) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  25 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 
    

Erwin Peterseil
  Die SFCD-Reform (1968) (D) (Hoerspiel)
  4 S.
  Hugh Walker (Hrsg.)
    Lands of Wonder - Beilage 3 (F)
    Privatdruck Lands of Wonder Beil, 3
 

 
    

Erwin Peterseil
  Ein Wort über LoW (1968) (D) (Roman)
  2 S.
  Hugh Walker (Hrsg.)
    Lands of Wonder - Beilage 4 (F)
    Privatdruck Lands of Wonder Beil, 4
 

 
    

H. Beam Piper
  Naudas (1968) (D)
  Naudsonce (1962) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  32 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Außerirdische mal drei (SF)
    Pabel Utopia, 565
 

 
    

Kenneth Potter
  Der Unvollkommene (1968) (D)
  Wind Along the Waste (1954) (US)
  Ü: Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  3 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Thomas Preus
  Der leuchtende Ring (1968) (D)
  3 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Horst Pukallus
  melancholie (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Horst Pukallus
  ein rätsel (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Horst Pukallus
  rückfall (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Horst Pukallus
  wunderland (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Jesco von Puttkamer
  Ambrosius und das Happening-Universum (1968) (D)
  9 S.
  Waldemar Kumming, Willibald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 100 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 100
 

 
    

Jesco von Puttkamer
  Jungfernflug zum Saturn (I) (1968) (D)
  2 S.
  Charles V. De Vet
    Der Erdenmann (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 16
 

 
    

Wilfried Quilitz
  Der Weg zum Abgrund (1968) (D)
  4 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

James Raimes
  ein klassischer fall (1968) (D) (Lyrik)
   (E)
  Ü: Wolfgang Werdenich
  1 S.
  Hans Langsteiner, Peter Ripota (Hrsg.)
    Golem 7 (SP)
    Privatdruck Golem, 7
 

 
    

Edogawa Rampo
  Der menschliche Stuhl (1968) (D)
  The Human Chair (1956) (E)
  Ü: Hans Wollschläger
  21 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Carlos Rasch
  Die fünfte Dimension (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Carlos Rasch
  Kraken-Tang (1968) (D)
  9 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Carlos Rasch
  Krakentang (1968) (D)
  58 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Carlos Rasch
  Die Mondstaubbarriere (1968) (D)
  68 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Carlos Rasch
  Polaröl (1968) (D)
  48 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Carlos Rasch
  Rekordflug im Jet-Orkan (1968) (D)
  42 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Carlos Rasch
  Die Songgram-Ballade (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Carlos Rasch
  Das unirdische Raumschiff (1968) (D)
  48 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Carlos Rasch
  Der Untergang der Astronautic (1968) (D)
  40 S.
  Carlos Rasch
    Krakentang (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt
 

 
    

Klaus Reichel
  Sternenwanderer (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Walter Reinecke, MVK, Hagen Zboron
  LSD (1968) (D)
  12 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 99 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 99
 

 
    

Walter Reinecke
  Die unglaubliche Geschichte des Mr. F. (1968) (D)
  17 S.
  Waldemar Kumming, Willibald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 100 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 100
 

 
    

Jane Rice
  Aus der Tiefe (1968) (D)
  The crest of the wave (1941) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  21 S.
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183
 

 
    

Peter Ripota
  Die Frösche (1968) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Hans Langsteiner, Peter Ripota (Hrsg.)
    Golem 7 (SP)
    Privatdruck Golem, 7
 

 
    

Frank M. Robinson
  Herrscher der Nacht (1968) (D)
  The night shift (1953) (US)
  Ü: Evelyn Linke
  11 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

David Rome
  Naturschutz (1968) (D)
  Protected species (1961) (US)
  Ü: Eduard Lukschandl
  7 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Außerirdische mal drei (SF)
    Pabel Utopia, 565
 

 
    

Ray Russell
  Die leuchtenden Kreise (1968) (D)
  Ripples (1967) (US)
  Ü: Walter Skodzik
  4 S.
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Rolf Heuter, Regina
    Hoferichter, Jürgen Rachner (Hrsg.)
    Slan 1 (SF)
    Selbstverlag Slan, 1
 

 
    

Dieter Sachse
  Monströses von Menschen, Monstern und Mutanten (1968) (D) (Comic)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Willibald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 100 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 100
 

 
    

Dieter Sachse
  WE - Verbannt in alle Seligkeit (1968) (D) (Comic)
  2 S.
  Waldemar Kumming, Willibald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 100 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 100
 

 
    

Alexander Schalimow
  Der Gravitationskonzentrator (1968) (D)
  Koncentrator gravitacii (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tschoppe
  28 S.
  Anatolij Dneprow, Alexander Schalimow
    Krebse greifen an (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 57
 

 
    

Karl Herbert Scheer
  Lemy und der Krötenwolf (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Karl Herbert Scheer
    Die Spezialisten der USO (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 576
 

 
    

Karl Herbert Scheer
  Roboter lassen bitten (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Karl Herbert Scheer, William Voltz
    Roboter lassen bitten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 568
 

 
    

Karl Herbert Scheer
  Die Spezialisten der USO (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Karl Herbert Scheer
    Die Spezialisten der USO (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 576
 

 
    

Peter Schellen
  Entmaterialisierungspunkt (1968) (D)
  1 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

J.W. Schutz
  Deanes Satellit (1968) (D)
  The Bubble (1967) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  36 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

J.W. Schutz
  SOS im All (1968) (D)
  The Star Driver (1967) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  15 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122
 

 
    

Rolf Serowy
  Geisterbeschwörung (1968) (D)
  3 S.
  Richard Huwig (Hrsg.)
    Syncom 1 (SF)
    Privatdruck Syncom, 1
 

 
    

Rolf Serowy
  Der organisierte Mord (1968) (D)
  3 S.
  Richard Huwig (Hrsg.)
    Syncom 1 (SF)
    Privatdruck Syncom, 1
 

 
    

Robert Sheckley
  Planet mit Fehlern (1968) (D)
  Budget planet (1968) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  14 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Robert Sheckley
  Weltflucht (1968) (D)
  Beside Still Waters (1953) (US)
  Ü: Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  7 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22
 

 
    

Robert Sheckley
  Die Wunschmaschine (1968) (D)
  The necessary thing (1955) (US)
  15 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

Mary W. Shelley
  Frankensteins Ende (1968) (D) (Auszug)
  Frankenstein or, The Modern Prometheus (1818) (E)
  Ü: Karl Bruno Leder
  15 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Wilmar H. Shiras
  Das Versteck (1968) (D)
  In hiding (1948) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  33 S.
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95
 

 
    

Robert Silverberg
  Gefangene der Ewigkeit (1968) (D)
  Hawksbill station (1967) (US)
  63 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

Clifford D. Simak
  Die fliegenden Camps (1968) (D)
  Full Cycle (1955) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  22 S.
  Clifford D. Simak
    Die Gilde der Träumer (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 28
 

 
    

Clifford D. Simak
  Die Gilde der Träumer (1968) (D)
  Worlds Without End (1964) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  41 S.
  Clifford D. Simak
    Die Gilde der Träumer (C) (SF)
    Moewig Terra Nova, 28
 

 
    

Clifford D. Simak
  Die große Wahrheit (1968) (D)
  And the truth shall make you free (1953) (US)
  Ü: Birgit Reß-Bohusch
  9 S.
  Ivan Howard (Hrsg.)
    Der Mensch und das Universum (SF)
    Moewig Terra, 551
 

 
    

Henry Slesar
  Flucht in die Vergangenheit (1968) (D)
  I remember Oblivion (1966) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  11 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

Johann Strasser
  Besuch aus dem All (1968) (D)
  2 S.
  Michael Fritzsche (Hrsg.)
    Capricornus 2 (SF)
    Privatdruck Capricornus, 2
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Die Hex' Seleen (1968) (D)
  The hag Seleen (1942) (US)
  Ü: Udo H. Schwager
  19 S.
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183
 

 
    

Boris Subkow, Jewgeni Muslin
  Der grüne Knopf (1968) (D)
  Zelenaja knopka (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  4 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51
 

 
    

Nunra Tetmal, Waldemar Kumming
  Das Ei des Damokles (1968) (D)
  5 S.
  Waldemar Kumming, Willibald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 100 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 100
 

 
    

Theodore L. Thomas
  Der Mann im Höllenloch (1968) (D)
  The being in the tank (1967) (US)
  16 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3116
 

 
    

James Thurber
  Interview mit einem Lemming (1968) (D)
  Interview with a lemming (1942) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  2 S.
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131
 

 
    

E.C. Tubb
  Ein frecher Bursche (1968) (D)
  Fresh Guy (1958) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  16 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Größer als die Unendlichkeit (1968) (D)
  Greater Than Infinity (1960) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  8 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Der Holzwurm (1968) (D)
  Worm in the Woodwork (1962) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  30 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Der letzte Sommertag (1968) (D)
  The Last Day of Summer (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  8 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Die letzten Leichenbestatter (1968) (D)
  The Last of the Morticians (1959) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  9 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Nachtwache (1968) (D)
  Vigil (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  9 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Der Parvenü (1968) (D)
   (1963) (E)
  Ü: Peter Hörr
  22 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

E.C. Tubb
  Projekt Ming-Vase (1968) (D)
  The Ming Vase (1963) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  25 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Das richtige Verhältnis (1968) (D)
  Sense of Proportion (1958) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  24 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Sag die Wahrheit (1968) (D)
  Tell the Truth (1959) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  12 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

E.C. Tubb
  Scheckiges Pferd (1968) (D)
  The Piebald Horse (1960) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  19 S.
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
   (1968) (D)
  The Beast (1943) (US)
  Ü: Jesco von Puttkamer
  92 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Die Bestie (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 137
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
   (1968) (D)
  The Changeling (1944) (US)
  Ü: Jesco von Puttkamer
  46 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Die Bestie (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 137
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
   (1968) (D)
  The Great Engine (1943) (US)
  Ü: Jesco von Puttkamer
  30 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Die Bestie (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 137
 

 
    

Ernst Vlcek
  Ein Gott kam vorbei (1) (1968) (D)
  7 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 5 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 5
 

 
    

Ernst Vlcek
  Rückkehr vom Sirius (1968) (D)
  24 S.
  Günter M. Schelwokat (Hrsg.)
    7 Werwolf-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 27
 

 
    

William Voltz
  Amoklauf der Maschinen (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Karl Herbert Scheer, William Voltz
    Roboter lassen bitten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 568
 

 
    

William Voltz
  Für Menschen verboten (1968) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand, William Voltz
    Für Menschen verboten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 564
 

 
    

William Voltz
  Die Laurins kommen! (1968) (D) (Roman)
  William Voltz, Kurt Mahr
    Station der Unsichtbaren (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 560
 

 
    

William Voltz
  Tödliche Gedanken (1968) (D)
  4 S.
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Rolf Heuter, Regina
    Hoferichter, Jürgen Rachner (Hrsg.)
    Slan 1 (SF)
    Selbstverlag Slan, 1
 

 
    

Alvin C. Waldfels
  Ritter voller Furcht und Tadel (1968) (D)
  4 S.
  Hugh Walker (Hrsg.)
    Lands of Wonder - Beilage 4 (F)
    Privatdruck Lands of Wonder Beil, 4
 

 
    

Alvin C. Waldfels
  Ritter voller Furcht und Tadel (2) (1968) (D)
  4 S.
  Hubert Strassl (Hrsg.)
    FOLLOW 5 (F)
    Privatdruck FOLLOW, 5
 

 
    

Manfred Wegener
  Metamorphose (1968) (D)
  6 S.
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21
 

 
    

Manly Wade Wellman
  Wo's Engeln graust (1968) (D)
  Where Angels Fear (1939) (US)
  Ü: Richard Kruse
  14 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Donald E. Westlake
  Die Kolonie der Unheimlichen (1968) (D)
  Earthman's burden (1962) (US)
  37 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Alex White
  Laß Dich nie mit Fremden ein! (1968) (D)
   (E)
  Ü: Peter Hörr
  10 S.
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel
 

 
    

Richard Wilson
  Billiges Geld (1968) (D)
  The South Waterford rumple club (1967) (US)
  16 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Jewgeni Woiskunski, Issai Lukodjanow
  Von Robotern gefangen (1968) (D)
  Formula nevozmoznogo (RU)
  Ü: Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  36 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Von Robotern gefangen (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 60
 

 
    

Gary Wright
  Auf der Stuka-Bahn (1968) (D)
  Mirror of ice (1967) (US)
  13 S.
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128
 

 
    

Robert F. Young
  Das Puppenhaus (1968) (D)
  Juke doll (1959) (US)
  Ü: Wulf H. Bergner
  21 S.
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120
 

 

280 Einträge