Erscheinungsjahr 1964 - Stories

    

Manfred Alex
  Besuch (1964) (D)
  4 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Poul Anderson
  Der Märtyrer (1964) (D)
  The martyr (1960) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  22 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Anonym
  1 GAL 7-00001-8000//T 347512 (1964) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  8000 München 2, 1964 (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  83-8003-T3112 (1964) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  Besuch auf der Kirchweih 20064 (1964) (D) (Comic)
  5 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 73 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 73
 

 
    

Anonym
  Einladung zum Burg-Con 11964 in Schreckenstein (1964) (D)
  6 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 67 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 67
 

 
    

Anonym
  Große Mammuthöhlen, im Sommer des Sauriersterbens (1964) (D)
  5 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  Inka-Knotenschrift (1964) (D) (Comic)
  1 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  Memphis, im Jahr der XIII. Nilüberschwemmung (1964) (D)
  5 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  Moenichen / imb Jahre des Heyls / Eyntausenntfuenffhundertunntdreyunntsiebentzig (1964) (D)
  5 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 71 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 71
 

 
    

Anonym
  Neues aus der Bar zu den dreieinhalb Planeten (1964) (D)
  7 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 69 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 69
 

 
    

Anonym
  Parallel? (1964) (D)
  9 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 65 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 65
 

 
    

Anonym
  Seid nett zueinander (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Anonym (Lukas)
  Gott schuf die Menschen (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Anonym (Lukas)
  Grundsituation (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Anonym (Lukas)
  Ein junger Mann (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Anonym (Lukas)
  Der Kannibale (1964) (D)
  4 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Anonym (Lukas)
  Die Pferdeplage (1964) (D)
  3 S.
  Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
    Coeurl 5 (SF)
    Privatdruck Coeurl, 5
 

 
    

Robert Artner
  Die Sonnenbombe (1964) (D)
  11 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Isaac Asimov
  Ein Loch in der Zeit (1964) (D)
  A loint of paw (1957) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  2 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Isaac Asimov
  Mutter Erde (1964) (D)
  Mother Earth (1949) (US)
  40 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Simon Bagley
  Retter der Menschheit (1964) (D)
  Welcome, comrade (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  26 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

James Graham Ballard
  Die Frau und die Orchidee (1964) (D)
  Prima Belladonna (1956) (E)
  Ü: Lore Matthaey
  7 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Der rationierte Raum (SF)
    Pabel Utopia, 403
 

 
    

James Graham Ballard
  Jetzt: Null! (1) (1964) (D)
  Now: Zero (1959) (E)
  Karl Zeigfreid
    Das Atom-Gespenst (SF)
    Pabel Utopia, 399
 

 
    

James Graham Ballard
  Jetzt: Null! (2) (1964) (D)
  Now: Zero (1959) (E)
  Joan Hunter Holly
    Vom Grauen gejagt (SF)
    Pabel Utopia, 400
 

 
    

James Graham Ballard
  Das korrigierte Attentat (1964) (D)
  The Gentle Assassin (1961) (E)
  Ü: Lore Matthaey
  8 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Der rationierte Raum (SF)
    Pabel Utopia, 403
 

 
    

James Graham Ballard
  Die Kristallwelt (1964) (D)
  The illuminated man (1964) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  35 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

James Graham Ballard
  Die Mauer (1964) (D)
  Built up (1957) (E)
  Ü: Lore Matthaey
  10 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Tyrannei der Uhren (SF)
    Pabel Utopia, 415
 

 
    

James Graham Ballard
  Der rationierte Raum (1964) (D)
  Billennium (1961) (E)
  Ü: Lore Matthaey
  9 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Der rationierte Raum (SF)
    Pabel Utopia, 403
 

 
    

James Graham Ballard
  Tyrannei der Uhren (1964) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  Ü: Lore Matthaey
  16 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Tyrannei der Uhren (SF)
    Pabel Utopia, 415
 

 
    

James Graham Ballard
  Die unheimliche Plastik (1) (1964) (D)
   (E)
  Wallace West
    Vorposten im All (SF)
    Pabel Utopia, 401
 

 
    

James Graham Ballard
  Die unheimliche Plastik (2) (1964) (D)
   (E)
  Adam Lukens
    Der Priester-König (SF)
    Pabel Utopia, 402
 

 
    

James Graham Ballard
  Wanderer durch Zeit und Raum (1964) (D)
  The lost Leonardo (1964) (E)
  Ü: Walter Ernsting
  19 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Peter C. Bamesreiter
  LF--- (1964) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 67 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 67
 

 
    

William Bankier
  Der Kürbis (1964) (D)
  Unholy hybrid (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Stephen Bartholomew, Rüdiger Gosejacob
  Der Missionar (1964) (D)
  Man of God (1957) (US)
  Ü: Jürgen Nowak
  7 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Kem Bennett
  Blick ins All (1964) (D)
  A Different Purpose (1958) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  19 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Stefan Bergmann
  Staubfraß (1964) (D)
  3 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Rose Bert
  Her mit dem Autor (1964) (D)
  3 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Alfred Bester
  Der Pi-Mann (1964) (D)
  The PI man (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  17 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Alfred Bester
  Die Überlebenden (1964) (D)
  They don't make life like they used to (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  43 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Wolfgang M. Biehler
  You Never Keep an Earthman Down (1964) (D)
  1 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 68 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 68
 

 
    

Lloyd Biggle
  Großvaters Räuber (1964) (D)
  The Greatest Robbery on Earth (US)
  Ü: Bruni Sautter
  12 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Lloyd Biggle
  Die Violine (1964) (D)
  Wings of song (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  21 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Robert Bloch
  Die Axt im Spukhaus (1964) (D)
  House of the hatchet (1941) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  24 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Der Gott ohne Gesicht (1964) (D)
  The faceless god (1936) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  24 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Henoch, der Eingeweihte (1964) (D)
  Enoch (1946) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  18 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Ich küsse deinen Schatten (1964) (D)
  I kiss your shadow (1956) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  25 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Ihr sehr ergebener Jack the Ripper (1964) (D)
  Yours truly Jack the Ripper (1943) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  24 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Die Käfer (1964) (D)
  Beetles (1938) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  15 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Der Mann mit den goldenen Händen (1964) (D)
  A Killing in the Market (US)
  Ü: Margarete Rauchenberger
  28 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Robert Bloch
  Mr. Steinway (1964) (D)
  Mr. Steinway (1954) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  17 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Mutter der Schlangen (1964) (D)
  Mother of serpents (1936) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  12 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Rückkehr zum Sabbat (1964) (D)
  Return to the Sabbath (1938) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  21 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Die süße Puppe (1964) (D)
  Sweets to the sweet (1947) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  11 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Das unersättliche Haus (1964) (D)
  The hungry house (1951) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  25 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Wachsfigurenkabinett (1964) (D)
  Waxworks (1939) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  34 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Der Zauberlehrling (1964) (D)
  The sorcerer's apprentice (1949) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  14 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Das Zeichen des Satyrs (1964) (D)
  Seal of the satyr (1939) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  19 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Robert Bloch
  Der zuständige Geist (1964) (D)
  The proper spirit (1957) (US)
  Ü: Christiane Nogly
  11 S.
  Robert Bloch
    15 Grusel-Stories (C) (SF)
    Heyne Anthologie, 6
 

 
    

Dene Bola
  Hadubert und der Dies Reductus (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 64 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 64
 

 
    

John Boland
  Cheng-Yu (1964) (D)
  Cheng-Yu (US)
  Ü: Bruni Sautter
  9 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Nelson Bond
  Außenposten Venus (1964) (D)
  The last outpost (1954) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  55 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Nelson Bond
  Die Bestien von Kios (1964) (D)
  The cunning of the beast (1962) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  23 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Nelson Bond
  Insel der Eroberer (1964) (D)
  Conqueror's island (1946) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  18 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Nelson Bond
  Jona und das U-Boot (1964) (D)
  Uncommon castaway (1949) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  21 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Nelson Bond
  Nur eine Handvoll Asche (1964) (D)
  The world of William Gresham (1954) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  21 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Nelson Bond
  Der Vogel von den Sternen (1964) (D)
  And Lo! the bird (1950) (US)
  Ü: Susi-Maria Roediger
  16 S.
  Nelson Bond
    Insel der Eroberer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3034
 

 
    

Kurt Brand
  Levtan, der Verräter (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand, Kurt Mahr
    Der galaktische Schachzug (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 389
 

 
    

Bertold Brecht
  Die Lösung (1964) (D)
  1 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Fredric Brown
  An dich, den Phönix (1964) (D)
  Letter to a Phoenix (1949) (US)
  10 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Rosel George Brown
  Planet der Selbstmörder (1964) (D)
  Of all possible worlds (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  17 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Manfred Brück, Enn J. Onni
  Der Schizophrene (1964) (D)
  6 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 19 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 19
 

 
    

Manfred Brück
  Das schöne Lied vom Weltraumtramp (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 
    

Manfred Brück
  Sind Sie fandom-loyal? (1964) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 74 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 74
 

 
    

Manfred Brück
  Und alles Sein ward grauenvoll (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 72 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 72
 

 
    

Manfred Brück, Ralph G. Vogel
  Urplanet (1964) (D)
  24 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 
    

Manfred Brück
  Viele Wege führen nach (1964) (D)
  5 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 18 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 18
 

 
    

John Brunner
  Die gestohlenen Träume (1964) (D)
  Such stuff (1962) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  20 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Doris Pitkin Buck
  Flucht in die Träume (1964) (D)
  Come Where My Love Lies Dreaming (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  16 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Alan Burns
  Witchcult (1964) (D)
   (E)
  22 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Alan Burns
  Witchwork (1964) (D)
   (E)
  9 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

T.P. Caravan
  Der Hof der Tataren (1964) (D)
  The court of Tartary (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

T.P. Caravan
  Zensur (1964) (D)
  The censors: A sad allegory (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  1 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

A. Bertram Chandler
  Der Käfig (1964) (D)
  The cage (1957) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  14 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Horst Christiani
  Gib uns eine zweite Chance (1964) (D)
  17 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Horst Christiani
  Warum? (1964) (D)
  9 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Cicero
  Der Traum Scipios (1964) (D)
   (L)
  6 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Arthur C. Clarke
  Meridian City (1964) (D)
  Crime on Mars (1960) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Mark Clifton, Alex Apostolides
  Bossy (1964) (D)
  Hide! Hide! Witch! (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  39 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton
  Mac Kenzies Experiment (1964) (D)
  The Kenzie Report (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  15 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton
  Das Maß aller Dinge (1964) (D)
  What Now, Little Man? (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  34 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton
  Der Schreibfehler (1964) (D)
  Clerical Error (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  41 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton, Alex Apostolides
  Telepathen unerwünscht (1964) (D)
  Crazy Joe (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton
  Was habe ich getan? (1964) (D)
  What Have I Done? (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Mark Clifton, Alex Apostolides
  Wir sind doch keine Wilden! (1964) (D)
  We're Civilized! (1953) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Mark Clifton
    Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 40
 

 
    

Edmund Cooper
  Die Eindringlinge (1964) (D)
  The intruders (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  13 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Falkenjagd (1964) (D)
  Falcon chase (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Nur eine Tabaksdose (1964) (D)
  The jar of Latakia (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  9 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Der Teufelskreis (1964) (D)
  Repeat performance (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  5 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Was die Zukunft bringt (1964) (D)
  Tomorrow's gift (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  7 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Der Weg zur Erleuchtung (1964) (D)
  The enlightened ones (1954) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  25 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Die Welt der Schmetterlinge (1964) (D)
  The butterflies (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  10 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Edmund Cooper
  Das Wunderkind (1964) (D)
  Brain child (1958) (E)
  Ü: Wulf H. Bergner
  12 S.
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85
 

 
    

Hugo Correa
  Das letzte Element (1964) (D)
  The last element (1962) (SP)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Clark Darlton
  Abfall (1964) (D)
  13 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Clark Darlton
  Aktion gegen Unbekannt (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Der Partner des Giganten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 404
 

 
    

Clark Darlton
  Ausflug in die Unendlichkeit (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Eiswelt in Flammen (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 383
 

 
    

Clark Darlton
  Eiswelt in Flammen (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Eiswelt in Flammen (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 383
 

 
    

Clark Darlton
  Der Partner des Giganten (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Der Partner des Giganten (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 404
 

 
    

Clark Darlton
  Ein Planet spielt verrückt (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Die Seuche des Vergessens (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 395
 

 
    

Clark Darlton
  Die Seuche des Vergessens (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Clark Darlton
    Die Seuche des Vergessens (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 395
 

 
    

Jon DeCles
  Die Frau und das Tier (1964) (D)
  Cantabile (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  13 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

Roger Dee
  Die Verpflichtung (1964) (D)
  The obligation (1952) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  14 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Auf fernen Planeten (SF)
    Moewig Terra, 344
 

 
    

Miriam Allen DeFord
  Der große Käfig (1964) (D)
  The Cage (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  18 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Philip K. Dick
  Krieg der Automaten (1964) (D)
  Autofac (1955) (US)
  Ü: Horst Mayer
  18 S.
  Philip K. Dick
    Krieg der Automaten 1 (C) (SF)
    Moewig Terra, 322
 

 
    

Philip K. Dick
  Der Mann aus der Vergangenheit (1964) (D)
  The Variable Man (1953) (US)
  Ü: Horst Mayer
  46 S.
  Philip K. Dick
    Krieg der Automaten 1 (C) (SF)
    Moewig Terra, 322
 

 
    

Philip K. Dick
  Der Minderheitsbericht (1964) (D)
  The Minority Report (1956) (US)
  Ü: Horst Mayer
  32 S.
  Philip K. Dick
    Krieg der Automaten 2 (C) (SF)
    Moewig Terra, 323
 

 
    

Philip K. Dick
  Die zweite Variante (1964) (D)
  Second variety (1953) (US)
  Ü: Horst Mayer
  32 S.
  Philip K. Dick
    Krieg der Automaten 2 (C) (SF)
    Moewig Terra, 323
 

 
    

G.C. Edmondson
  Rettung (1964) (D)
  Rescue (1957) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

E. Everett Evans
  Der Trauzeuge (1964) (D)
  Best Man (1953) (US)
  5 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

H.G. Ewers
  Aufbruch zu den Sternen (1964) (D)
  3 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Der Cyborg (1964) (D)
  23 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Das Ende der Zeitreise (1964) (D)
  7 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Das große Schweigen (1964) (D)
  4 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Das Mondmoos (1964) (D)
  13 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Der Obelisk (1964) (D)
  9 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Sunrider I (1964) (D)
  17 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Der Test (1964) (D)
  11 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

H.G. Ewers
  Zwischen Nacht und Morgenrot (1964) (D)
  6 S.
  H.G. Ewers
    Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 88
 

 
    

Klaus Eylmann
  Horror (1964) (D)
  14 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Klaus Eylmann
  Treffpunkt Mutanta (1964) (D)
  6 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Paul W. Fairman
  Sie spricht nicht mit jedem (1964) (D)
  The Girl Who Wouldn't Talk (US)
  Ü: Ulla Leippe
  13 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Die himmlische Blaupause (1) (1964) (D)
  The Celestial Blueprint (1954) (US)
  Thornton Bell
    Gestrandet auf Terra (SF)
    Pabel Utopia, 411
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Die himmlische Blaupause (2) (1964) (D)
  The Celestial Blueprint (1954) (US)
  E.L. Arch
    Verlorene Vergangenheit (SF)
    Pabel Utopia, 413
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Ein Mann wie Prometheus (1964) (D)
  Prometheus (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  25 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Das Totem-Tier (1964) (D)
   (US)
  Luan Ranzetta (Hrsg.)
    Jupiter im Zenit (SF)
    Pabel Utopia, 405
 

 
    

Philip Jose Farmer
  Tramps und rosa Brillen (1964) (D)
  They Twinkled Like Jewels (1954) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  11 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Tyrannei der Uhren (SF)
    Pabel Utopia, 415
 

 
    

Joseph Farrell
  Moralisch einwandfrei (1964) (D)
  The Ethical Way (US)
  Ü: Harry F. Wilden
  10 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 18 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 18
 

 
    

Herbert W. Franke
  Aktion 3 (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Anklage (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Auftrag (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Ausstrahlung (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Besuch am Abend (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Beweis (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Calciumaktivierung (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Calciumfresser (1964) (D)
  9 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Das Ei (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Entscheidung (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Entschluß (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Erfindung (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Erwachen (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Fahrt ins Ungewisse (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Fahrt zum Licht (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Flieg, Käfer, flieg! (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Flucht und Zuflucht (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Frau vom anderen Stern (1964) (D)
  1 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Freundschaft (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Friedensbruch (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Fund (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Das Gebäude (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Gedankenkontrolle (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Geflüster (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Gewalt (1964) (D)
  1 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Glühende Schlangen (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der grüne Komet (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Havarie (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Heimkehr (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  In der grauen Burg (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Invasion (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Krieg (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Landung (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Links ist Tod (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Meteoriten (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Mißtrauen (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Paradies (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Patient (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Pfauen (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Präparat 261 (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Psychotherapie (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Puppe (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Rakete (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Raupen (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Rausch (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Rettung I (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Rettung II (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Sabotage (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Schicksal (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Schlag und Gegenschlag (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Schmarotzer (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Selbstvernichtung (1964) (D)
  5 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Der Spiegel (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Start (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Streit (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Die Tausendfüßler (1964) (D)
  4 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Tiefkühlschlaf (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Traum (1964) (D)
  3 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Unterschätzt (1964) (D)
  8 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Verdoppelt (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Vergangenheit und Zukunft (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Verwandlung (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Weiße Pupillen (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Willkommen daheim (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Herbert W. Franke
  Zweitexemplar (1964) (D)
  2 S.
  Herbert W. Franke
    Der grüne Komet (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 37
 

 
    

Gregor J. Fritzsch
  Erinnerung (1964) (D)
  3 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Horace B. Fyfe
  Unter Naturschutz (1964) (D)
  Protected Species (1951) (US)
  Ü: Jürgen Nowak, Rüdiger Gosejacob
  14 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

William Campbell Gault
  Zwei Verschwörer (1964) (D)
  Conspiracy (US)
  Ü: Bruni Sautter
  46 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

C.B. Gilford
  Hut ab vor dem Opfer (1964) (D)
  An Adorable Victim (US)
  Ü: Bruni Sautter
  22 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Curd Glimm
  Der Retter des Imperiums (1964) (D)
  4 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 73 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 73
 

 
    

John Godey
  Es tut gar nicht weh (1964) (D)
  It's All Quite Painless (US)
  Ü: Bruni Sautter
  13 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Ron Goulart
  Irrtum der Maschinen (1964) (D)
  Nobody starves (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  13 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Ron Goulart
  Policar A10 im Einsatz (1964) (D)
  Into the shop (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  14 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

George P. Gray
  Die Wandlung (1964) (D)
  Philip Jose Farmer
    Vom Himmel fielen Teufel (SF)
    Pabel Utopia, 394
 

 
    

Emil Gregorovius
  Der Himmel auf Erden in den Jahren 1901 bis 1912 (1964) (D) (Roman)
  77 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 11 (SF)
    Privatdruck Anabis, 11
 

 
    

James E. Gunn
  Der Arzt (1964) (D)
  Medic (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  59 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 44
 

 
    

James E. Gunn
  Der Arzt (1964) (D)
  Medic (1957) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  59 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 57
 

 
    

James E. Gunn
  Neues Blut (1964) (D)
  New blood (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  35 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 44
 

 
    

James E. Gunn
  Neues Blut (1964) (D)
  New Blood (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  31 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 57
 

 
    

James E. Gunn
  Der Spender (1964) (D)
  Donor (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  35 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 44
 

 
    

James E. Gunn
  Der Spender (1964) (D)
  Donor (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 57
 

 
    

James E. Gunn
  Die Unsterblichen (1964) (D)
  The immortals (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  58 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 44
 

 
    

James E. Gunn
  Die Unsterblichen (1964) (D)
  The Immortals (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  58 S.
  James E. Gunn
    Der Gamma-Stoff (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 57
 

 
    

Harry Harrison
  Demaskierung (1964) (D)
  The robot who wanted to know (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Demaskierung (1964) (D)
  The Robot Who Wanted to Know (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  10 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Funkfeuer (1964) (D)
  The repairman (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  20 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Funkfeuer (1964) (D)
  The Repairman (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  20 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Gesetz des Überlebens (1964) (D)
  Survival planet (1961) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  16 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Harry Harrison
  Der metallene Richter (1964) (D)
  I see you (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Der metallene Richter (1964) (D)
  I See You (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Der Planet der Sklaven (1964) (D)
  Survival planet (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Der Planet der Sklaven (1964) (D)
  Survival Planet (1961) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Polizeirevier Mars (1964) (D)
  Arm of the law (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  23 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Polizeirevier Mars (1964) (D)
  Arm of the Law (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  23 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Die Roboter rebellieren (1964) (D)
  War with the robots (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Die Roboter rebellieren (1964) (D)
  War With the Robots (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Roboter-Strategie (1964) (D)
  The velvet glove (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Roboter-Strategie (1964) (D)
  The Velvet Glove (1956) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  26 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Harry Harrison
  Trainingsflug (1964) (D)
  Simulated trainer (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 26
 

 
    

Harry Harrison
  Trainingsflug (1964) (D)
  Simulated Trainer (1958) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Harry Harrison
    Die Roboter rebellieren (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 51
 

 
    

Wilhelm Hauff
  Phantasie für den September 1850 (1964) (D)
  2 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Wilhelm Hauff
  Rede zum fünfzigjährigen Amtsjubiläum (1964) (D)
  3 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das All hat keinen Boden (1964) (D)
  Ordeal in Space (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das All hat keinen Boden (1964) (D)
  Ordeal in Space (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Alldienst macht alles (1964) (D)
  We Also Walk Dogs (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Alldienst macht alles (1964) (D)
  We Also Walk Dogs (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  25 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Auktion auf der Venus (1964) (D)
  Logic of Empire (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Auktion auf der Venus (1964) (D)
  Logic of Empire (1941) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  42 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Barriere (1964) (D)
  Coventry (1940) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  37 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 30
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Ein gefährlicher Beruf (1964) (D)
  Space Jockey (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Ein gefährlicher Beruf (1964) (D)
  Space Jockey (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  18 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die grünen Hügel der Erde (1964) (D)
  The Green Hills of Earth (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die grünen Hügel der Erde (1964) (D)
  The Green Hills of Earth (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Grundsätzliche Erwägungen (1964) (D)
  Delilah and the Space-Rigger (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Grundsätzliche Erwägungen (1964) (D)
  Delilah and the Space-Rigger (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Mondsüchtigen (1964) (D)
  It's Great to be Back! (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Mondsüchtigen (1964) (D)
  It's Great to be Back! (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Nehmen Sie Platz, meine Herren! (1964) (D)
  Gentlemen, Be Seated! (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Nehmen Sie Platz, meine Herren! (1964) (D)
  Gentlemen, Be Seated! (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  11 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Raumstation E-M 3 (1964) (D)
  Misfit (1939) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  17 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 30
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Revolte im Jahre 2100 (1964) (D) (Roman)
  If This Goes On - (1940) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  118 S.
  Robert A. Heinlein
    Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 30
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das Versteckspiel (1964) (D)
  The Black Pits of Luna (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Das Versteckspiel (1964) (D)
  The Black Pits of Luna (1948) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  14 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Wache (1964) (D)
  The Long Watch (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 34
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Die Wache (1964) (D)
  The Long Watch (1949) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  16 S.
  Robert A. Heinlein
    Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 55
 

 
    

Robert A. Heinlein
  Wer bin ich? (1964) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  15 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Zenna Henderson
  Abschied (1964) (D)
  Deluge (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  38 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Zenna Henderson
  Das Schiff im Berg (1964) (D)
  Shadow on the moon (1962) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  50 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

P.M. Hubbard
  Die Mutter (1964) (D)
  Special consent (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  9 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Laurence M. Janifer
  Peinliche Verwechslung (1964) (D)
  In the bag (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  3 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Wolfgang Jeschke
  Stoßtrupp (1964) (D)
  7 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

L.E. Jones
  Medusenaugen (1964) (D)
  The eyes of Phorkos (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  64 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Helmut Kaiser, Wolfgang Eichsteller, Gary Klüpfel, Walter
  Reinecke, Raimund Schui, Franz Schwabeneder, Hubert
  Strassl, Ernst Vlcek
  Alte Liebe rostet nicht (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 68 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 68
 

 
    

Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1964) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  33 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Ingomar von Kieseritzky
  Der Affe (1964) (D)
  6 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Ingomar von Kieseritzky
  Der Unmensch (1964) (D)
  6 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Morton Klass, Jürgen Nowak
  Im Namen des Volkes! (1964) (D)
  Of the People (1951) (US)
  Ü: Rüdiger Gosejacob
  6 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Gary Klüpfel
  Die alten Seher (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 64 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 64
 

 
    

Wilhelm Knaack
  Eine Konferenz der Erd- und Marsbewohner (1964) (D) (Roman)
  17 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Hans Kneifel
  Attacke der Mikrowesen (1964) (D)
  10 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Hans Kneifel
  Der Bote der Angst (1964) (D)
  6 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Hans Kneifel
  Justizirrtum (1964) (D)
  18 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Hans Kneifel
  Die letzte Landung der PHANTOM (1964) (D)
  13 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Hans Kneifel
  Das letzte Wort (1964) (D)
  6 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Hans Kneifel
  Das oberste Prinzip (1964) (D)
  8 S.
  Hans Kneifel
    Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
    Moewig Terra, 369
 

 
    

Cyril M. Kornbluth
  Sauregurkenzeit (1964) (D)
  The silly season (1950) (US)
  Ü: Heinz Zwack
  11 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Die Erde in Gefahr (SF)
    Moewig Terra, 356
 

 
    

Cyril M. Kornbluth
  Die tragische Niederschrift eines Verschollenen (1964) (D)
  Ms. found in a chinese fortune cookie (1957) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  14 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Harald Kressler
  Vor Geistern wird gewarnt (1964) (D)
  6 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 19 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 19
 

 
    

Waldemar Kumming
  Der Lehrer (1964) (D)
  9 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 68 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 68
 

 
    

Mario Kwiat
  Kwähle nie einen Axel (1964) (D) (Comic)
  1 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 74 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 74
 

 
    

Fritz Leiber
  Der große Treck (1964) (D)
  The big treck (1957) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  6 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Fritz Leiber
  Tabu (1964) (D)
  Taboo (1944) (US)
  12 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Fritz Leiber
  Die unzufriedenen Selbstporträts (1964) (D)
  237 talking statues, etc. (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Murray Leinster
  Kosmobeben (1964) (D)
  Things pass by (1945) (US)
  Ü: Heinz Zwack
  37 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Die Erde in Gefahr (SF)
    Moewig Terra, 356
 

 
    

Murray Leinster
  Roboter auf dem Kriegspfad (1964) (D)
  The case of the homicidal robots (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  26 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Robert M. Lipsyte, Thomas Rogers
  Der Meisterregisseur (1964) (D)
  Redman (1964) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  10 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Robert Lory
  Verabredung um 10 (1964) (D)
  Appointment at ten o'clock (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

John D. MacDonald
  Ferne Saat (1964) (D)
  Dance of a New World (1948) (US)
  Ü: Hubert Strassl
  14 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Katherine MacLean
  Ausgleich? (1964) (D)
  Interbalance (1960) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  9 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Kurt Mahr
  Im Land der Götter (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Brand, Kurt Mahr
    Der galaktische Schachzug (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 389
 

 
    

Kurt Mahr
  Tifflor, der Partisan (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Mahr, W.W. Shols
    Der Kaiser von New York (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 380
 

 
    

Kurt Mahr
  Vorstoß nach Arkon (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Mahr, Karl Herbert Scheer
    Vorstoß nach Arkon (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 398
 

 
    

Horst W. Margeit
  Die aus der Tiefe (1964) (D)
  16 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Horst W. Margeit
  Das Haus der lauten Stille (1964) (D)
  6 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Horst W. Margeit
  Der springende Punkt (1964) (D)
  2 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Horst W. Margeit
  Status Quo (1964) (D)
  12 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Horst W. Margeit
  Tageszeiten (1964) (D)
  7 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Horst W. Margeit
  Ein Traum (1964) (D)
  3 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Willard Marsh
  Grüße an die Toten (1964) (D)
  Forwarding service (1963) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  6 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Georgi Martynow
  Das Erbe der Phaetonen (1964) (D)
   (1959) (RU)
  Ü: Dieter Pommerenke
  195 S.
  Georgi Martynow
    Das Erbe der Phaetonen (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt
 

 
    

Georgi Martynow
  Die Schwester der Erde (1964) (D)
  Sestra zemli (1957) (RU)
  Ü: Traute Stein, Günther Stein
  321 S.
  Georgi Martynow
    Das Erbe der Phaetonen (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt
 

 
    

Eckhard D. Marwitz
  Verzweigungspunkte (1964) (D)
  14 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Bruce Mason
  Das ist der Weg (1964) (D)
  3 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 
    

Richard Matheson
  Träume (1964) (D)
  Girl of my dreams (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  17 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Gerd Maximovic
  Eulen in Athen (1964) (D)
  3 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 73 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 73
 

 
    

Gerd Maximovic
  Der Job (1964) (D)
  8 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Gerd Maximovic
  Perfekte Welt (1964) (D)
  2 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

J.T. McIntosh
  Geheimagent auf Solitaire (1964) (D)
  Poor planet (1964) (E)
  Ü: Walter Ernsting
  35 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

J.T. McIntosh
  Schlechtes Wetter auf Psit (1964) (D)
  Humanoid sacrifice (1964) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  29 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Richard M. McKenna
  Sterben ist nicht leicht (1964) (D)
  Casey agonistes (1958) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Dean McLaughlin
  Raumschiff ahoi! (1964) (D)
  One hundred days from home (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  19 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Garry Mc Namarra
  Parallel! Parallel! (1964) (D)
  16 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 66 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 66
 

 
    

Garry Mc Namarra
  Trockenbatterie (1964) (D)
  1 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 68 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 68
 

 
    

John McRoy
  Der General (1964) (D)
  2 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Axel Melhardt
  Ohne Mauern (1964) (D)
  7 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

A.J. Merak
  Im Schatten des Atoms (2) (1964) (D)
  Shadow of the Atom (2) (1954) (E)
  Russ Winterbotham
    Jack Fayburns letzter Test (SF)
    Pabel Utopia, 383
 

 
    

Carla Mötteli
  Ewigkeit (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Carla Mötteli
  Rückblick aus dem Jahr 4000 (1964) (D)
  2 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 66 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 66
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Androb 14431 (1964) (D)
  12 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Arenenspiel (1964) (D)
  19 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Das Problem Epsilon (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 81
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Arenenspiel (1964) (D)
  21 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Der Feuertod (1964) (D)
  9 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Finale für Mr. Synclisst (1964) (D)
  26 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Das Problem Epsilon (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 81
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Heißhunger (1964) (D)
  4 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Hüter des Hauses (1964) (D)
  3 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Monster (1964) (D)
  12 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Das Problem Epsilon (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 81
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Der Opfergang (1964) (D)
  8 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Das Problem Epsilon (1964) (D)
  18 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Das Problem Epsilon (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 81
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Das Problem Epsilon (1964) (D)
  30 S.
  Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
    (Hrsg.)
    Nova 19 (SF)
    Eigenverlag Nova, 19
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Traumwelt (1964) (D)
  7 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Treffpunkt der Mutanten (1964) (D)
  18 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
    Moewig Terra, 361
 

 
    

Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
  Der zeitgeteilte Mann (1964) (D)
  18 S.
  Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
    Das Problem Epsilon (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 81
 

 
    

C.L. Moore
  Kein Licht am Horizont (1964) (D)
  There shall be darkness (1942) (US)
  56 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Owen Morley, Jaques de Forest Erman
  Dhactwhu (1964) (D)
  Dhactwhu! - Remember? (E)
  Ü: Reinhard Hirschberger
  22 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Ray Nelson
  Punkt acht Uhr morgens (1964) (D)
  Eight o'clock in the morning (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Josef Nesvadba
  Die Expedition in umgekehrter Richtung (1964) (D)
  Vyprava opacnym smerem (1962) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  35 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Der Idiot von Xeenemünde (1964) (D)
  Blbec z Xeenemünde (1960) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  9 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat (1964) (D)
  Proces o nemz es nikdo nedovedel (1958) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  10 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Tabu (1964) (D)
  Tabu (1958) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  11 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Tarzans Tod (1964) (D)
  Tarzanova smrt (1958) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  46 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Vampir Ltd. (1964) (D)
  Upir Ltd. (1962) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  12 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Josef Nesvadba
  Das verlorene Gesicht (1964) (D)
  Ztracena tvar (1961) (CS)
  Ü: Erich Bertleff
  33 S.
  Josef Nesvadba
    Das verlorene Gesicht (C) (SF)
    Müller & Kiepenheuer
 

 
    

Kris Neville
  Am Ende der Zeit (1964) (D)
  Closing time (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  8 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Helen Nielsen
  Arsen und einsame Herzen (1964) (D)
  Murder and Lonely Hearts (US)
  Ü: Margarete Rauchenberger
  18 S.
  Anonym (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
    Ullstein Krimi, 950
 

 
    

Chad Oliver
  Geplantes Risiko (1964) (D)
  Between the thunder and the sun (1957) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  53 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Manfred Pangerl
  Die Falle (1964) (D)
  12 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 
    

Frederik Pohl
  Die Ameisen (1964) (D)
  Let the Ants Try (1949) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  8 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Tyrannei der Uhren (SF)
    Pabel Utopia, 415
 

 
    

Frederik Pohl
  Großväterchen Teufel (1964) (D)
  Grandy Devil (1955) (US)
  John Brunner
    Die Sitten der Oheaner (SF)
    Pabel Utopia, 407
 

 
    

Frederik Pohl
  Lotsen durch den Hyperraum (1964) (D)
  The map makers (1955) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  19 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Der rationierte Raum (SF)
    Pabel Utopia, 403
 

 
    

Frederik Pohl
  Mudgins neuer Weg (1964) (D)
   (US)
  Ivar Jorgensen
    Zehn aus dem All (SF)
    Pabel Utopia, 409
 

 
    

Frederik Pohl
  Prophezeiung (1964) (D)
   (US)
  John Rackham
    Die Kosmopiraten (SF)
    Pabel Utopia, 398
 

 
    

Frederik Pohl
  Tylertown, 15. Juni (1964) (D)
  The tunnel under the world (1954) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  18 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Der rationierte Raum (SF)
    Pabel Utopia, 403
 

 
    

Frederik Pohl
  Ziel eins (1964) (D)
  Target One (1955) (US)
  Ü: Lore Matthaey
  7 S.
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Tyrannei der Uhren (SF)
    Pabel Utopia, 415
 

 
    

Arthur Porges
  Geschenk für die Königin (1964) (D)
  A Specimen For the Queen (1960) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  14 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Puschel
  Ewiges Leben (1964) (D)
  2 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Felix Ralau
  Der Preis der Liebe (1964) (D)
  9 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Felix Ralau
  Die Stadt Mornnob (1964) (D)
  7 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Felix Ralau
  Unerquickliches über die Unzucht! (1964) (D)
  17 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

James Ransom
  Programm für Fred Eins (1964) (D)
  Fred One (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  15 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

Saul Rellüm
  Alle Uhren gehen falsch in Sidarap (1964) (D)
  5 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Saul Rellüm
  Frieden in der Abendröte (1964) (D)
  5 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Saul Rellüm
  Plagiat (1964) (D)
  4 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Mack Reynolds
  Der Pazifist (1964) (D)
  Pacifist (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  23 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Arthur Rimbaud
  Die Arche der Zukunft (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Jane Roberts
  Schreckensnacht im Waschomaten (1964) (D)
  Three times around (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

John Townsley Rogers
  Wo du auch hingehst (1964) (D)
  No matter where you go (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  21 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Joanna Russ
  Woher kommst du? (1964) (D)
  There is another shore, you know, upon the other side (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  16 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Eric Frank Russell
  Diabologik (1964) (D)
  Diabologic (1955) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  28 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Eric Frank Russell
  Kleinarbeit (1964) (D)
  Legwork (1956) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  62 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Eric Frank Russell
  Metamorphose (1964) (D)
  Metamorphosite (1946) (E)
  79 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Eric Frank Russell
  Der Offund (1964) (D)
  Allamagoosa (1955) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  17 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Eric Frank Russell
  Post Scriptum (1964) (D)
  P.S. (1958) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  14 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Eric Frank Russell
  Die Warteinweiler (1964) (D)
  The Waitabits (1955) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  39 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Eric Frank Russell
  Die Zeitlosen (1964) (D)
  The Timeless Ones (1952) (E)
  Ü: Heinz Bingenheimer
  24 S.
  Eric Frank Russell
    Ferne Sterne (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 33
 

 
    

Karl Herbert Scheer
  Die Welt der drei Planeten (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Mahr, Karl Herbert Scheer
    Vorstoß nach Arkon (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 398
 

 
    

Michael A. Schenck
  Maßstäbe (1964) (D)
  9 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12
 

 
    

Michael A. Schenck
  Die Welt, in der wir leben werden (1964) (D)
  9 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Franz Schwabeneder, Hubert Strassl
  Reich ohne Schatten (1964) (D)
  57 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Konrad Schwagerka
  Blumen in den Augen (1964) (D)
  7 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

J.P. Sellers
  Nachricht für Mr. Prosser (1964) (D)
  Urgent message for Mr. Prosser (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

J.P. Sellers
  Sein Freund Pete (1964) (D)
  Pete gets his man (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Arthur Sellings
  Am Ende aller Tage (1964) (D)
  Time Transfer (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Am Ende aller Tage (1964) (D)
  Time Transfer (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Beschäftigung ist alles (1964) (D)
  Categorical imperative (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  20 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Beschäftigung ist alles (1964) (D)
  Categorical Imperative (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  20 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Fremdling auf der Erde (1964) (D)
  From Up There (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  21 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Fremdling auf der Erde (1964) (D)
  From Up There (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  21 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Freunde (1964) (D)
  The Age of Kindness (1954) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Freunde (1964) (D)
  The Age of Kindness (1954) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Kontrollraum (1964) (D)
  Control Room (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  7 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Kontrollraum (1964) (D)
  Control Room (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  7 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Phantasiegestalt (1964) (D)
  The Figment (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  9 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Phantasiegestalt (1964) (D)
  The Figment (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  9 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Ein Planet für Bruno (1964) (D)
  A Start in Life (1954) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Ein Planet für Bruno (1964) (D)
  A Start in Life (1954) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Schatten der Zukunft (1964) (D)
  The Haunting (1953) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Schatten der Zukunft (1964) (D)
  The Haunting (1953) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  10 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Schweigenden (1964) (D)
  The Wordless Ones (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  26 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Schweigenden (1964) (D)
  The Wordless Ones (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  26 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Stellvertreter (1964) (D)
  The Proxies (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  22 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Die Stellvertreter (1964) (D)
  The Proxies (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  22 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Ein Stück Leben (1964) (D)
  Jukebox (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  8 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Ein Stück Leben (1964) (D)
  Jukebox (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  8 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Das unbekannte Ziel (1964) (D)
  Escape Mechanism (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Das unbekannte Ziel (1964) (D)
  Escape Mechanism (1955) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Arthur Sellings
  Zeitlose Romanze (1964) (D)
  The Transfer (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46
 

 
    

Arthur Sellings
  Zeitlose Romanze (1964) (D)
  The Transfer (1956) (E)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  11 S.
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58
 

 
    

Georg Seyffert
  Immer wenn es 12 Uhr schlägt (1964) (D)
  15 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Jack Sharkey
  Am Ende aller Träume (1964) (D)
  Survival of the fittest (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

Jack Sharkey
  Die Dämonin (1964) (D)
  Trade-in (1964) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  15 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Jack Sharkey
  Der letzte Beweis (1964) (D)
  Collector's item (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272
 

 
    

Robert Sheckley
  Nugent Miller und die Mädchen (1964) (D)
  The girls and Nugent Miller (1960) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  14 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

W.W. Shols
  Der Kaiser von New York (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
  Kurt Mahr, W.W. Shols
    Der Kaiser von New York (C) (SF)
    Zimmermann Balowa, 380
 

 
    

Henry Shultz
  Der telepathische Mord (1964) (D)
  Oreste (1952) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  25 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Walentina Shurawljowa
  Musik aus dem All (1964) (D)
  Starlight rhapsody (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Aesop (1947) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Census (1944) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  19 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  City (1944) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  28 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Desertion (1944) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  13 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Hobbies (1946) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  22 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Huddling place (1944) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  34 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Paradise (1946) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  29 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  <> (1964) (D)
  Simple way (1952) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Clifford D. Simak
    Als es noch Menschen gab (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 36
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der Doppelgänger (1964) (D)
  Good Night, Mr. James (1951) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  21 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der einsame Roboter (1964) (D)
  All the Traps of Earth (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  43 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der letzte Raumflug (1964) (D)
  Installment Plan (1959) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  12 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Clifford D. Simak
  Musik von den Sternen (1964) (D)
  Ogre (1944) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  28 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Auf fernen Planeten (SF)
    Moewig Terra, 344
 

 
    

Clifford D. Simak
  Projekt Mastodon (1964) (D)
  Project Mastodon (1955) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  35 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der Sorgenbrecher (1964) (D)
  Crying Jag (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  24 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Clifford D. Simak
  Unternehmen Kelly (1964) (D)
  Shotgun cure (1961) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  20 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Clifford D. Simak
  Der verschuldete Planet (1964) (D)
  Condition of Employment (1960) (US)
  Ü: Tony Westermayr
  56 S.
  Clifford D. Simak
    Der einsame Roboter (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 45
 

 
    

Evelyn E. Smith
  Erzieherin gesucht (1964) (D)
  Little Gregory (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  26 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Ron Smith
  Tripsych (1964) (D)
  Tripsych (US)
  8 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Einigkeit über alles (1964) (D)
  Unite and conquer (1948) (US)
  44 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Theodore Sturgeon
  Verlorene See (1964) (D)
  The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  12 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Bertha von Suttner
  Der Frieden in 100 Jahren (1964) (D)
  5 S.
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 14 (SF)
    Privatdruck Anabis, 14
 

 
    

Lee Sutton
  Ein Herz und eine Seele (1964) (D)
  Soul mate (1959) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  16 S.
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5
 

 
    

Guy E. Tervilleger
  Der Virtuose (1964) (D)
  Beast From Planet V (US)
  9 S.
  Arnulf Bechmann (Hrsg.)
    Das Beste aus Nova 1 (SF)
    Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
 

 
    

Nunra Tetmal
  Kabale und Affen-Liebe (1964) (D)
  6 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 74 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 74
 

 
    

Nunra Tetmal
  WE und die Zeitmaschine (1964) (D)
  13 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 72 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 72
 

 
    

Theodore L. Thomas
  Der Eindringling (1964) (D)
  The intruder (1961) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  10 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Leonard Tushnet
  Der Teufel holt dich immer (1964) (D)
  In the calendar of Saints (1964) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  13 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Siegfried Ullrich
  Gedicht (1964) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 
    

R. Underwood
  Ausflug in den Mikrokosmos (1964) (D)
  Crazy mathematician (1964) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  15 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Die Herren der Welt (1964) (D)
  The Rulers (1944) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers
  15 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Das Monster (C) (SF)
    Moewig Terra, 350
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Das Monster (1964) (D)
  Resurrection (1948) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers
  13 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Das Monster (C) (SF)
    Moewig Terra, 350
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Nicht nur Tote schweigen ! (1964) (D)
  Not only dead men (1942) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
  21 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 91
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Rebellion im Sternenschiff (1964) (D)
  The Expendables (1963) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers
  23 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Das Monster (C) (SF)
    Moewig Terra, 350
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Die schlafende Bombe (1964) (D)
  Dormant (1948) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers
  12 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Das Monster (C) (SF)
    Moewig Terra, 350
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Die Schwelle zur Ewigkeit (1964) (D)
  Ship of darkness (1947) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
  18 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 91
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Die Suche nach dem Gedächtnis (1964) (D)
  The search (1943) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
  31 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 91
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Das verzauberte Dorf (1964) (D)
  The enchanted village (1950) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
  16 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 91
 

 
    

Alfred Elton Van Vogt
  Zögernde Erinnerung (1964) (D)
  Process (1950) (US)
  Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
  6 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 91
 

 
    

Ralph G. Vogel
  Mein Hobby (1964) (D) (Comic)
  4 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 19 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 19
 

 
    

Ralph G. Vogel
  Nach der Arbeit (1964) (D) (Comic)
  6 S.
  Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
    (Hrsg.)
    Space Times / Teleskop 19 (SF)
    Privatdruck Space Times Teleskop, 19
 

 
    

Charles G. Voigt
  Begegnung (1964) (D)
   (US)
  Robert Moore Williams
    Geister der Vergangenheit (SF)
    Pabel Utopia, 395
 

 
    

Charles G. Voigt
  Der Magma-Fresser (1964) (D)
  Bruno Condray
    Strafkolonie des Jupiter (SF)
    Pabel Utopia, 397
 

 
    

Charles G. Voigt
  Die Parasiten (1964) (D)
  Joan Hunter Holly
    Das große Sterben (SF)
    Pabel Utopia, 396
 

 
    

Dieter Volkmann
  Hiroshima: 15 Haiku-Variationen über einen japanischen Totentanz (1964) (D) (Lyrik)
  3 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

William Voltz
  Ernesto, der Ballspieler (1964) (D)
  7 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra, 316
 

 
    

William Voltz
  Heimkehr bei Nacht (1964) (D)
  12 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra, 316
 

 
    

William Voltz
  Der Preis (1964) (D)
  18 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra, 316
 

 
    

William Voltz
  Quarantäne (1964) (D)
  9 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra, 316
 

 
    

William Voltz
  Vorurteile (1964) (D)
  16 S.
  William Voltz
    Quarantäne (C) (SF)
    Moewig Terra, 316
 

 
    

Jürgen Vom Scheidt
  Autodafe (1964) (D)
  12 S.
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 69 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 69
 

 
    

Jürgen Vom Scheidt
  Guter Mond, du gehst so stille (1964) (D)
  12 S.
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 17 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 17
 

 
    

Bryce Walton
  Der Friedensrichter (1964) (D)
  The Peace Watchers (1964) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  18 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

Bryce Walton
  Gegenschlag (1964) (D)
  Mary Anonymous (1954) (US)
  Ü: Heinz Zwack
  14 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Die Erde in Gefahr (SF)
    Moewig Terra, 356
 

 
    

Herbert George Wells
  Gott der Dynamos (1964) (D)
  Lord of the Dynamos (1894) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  9 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Gott der Dynamos (1964) (D)
  Lord of the Dynamos (1894) (E)
  Andre Norton
    Flammen über Astra (SF)
    Moewig Terra, 343
 

 
    

Herbert George Wells
  Das Kristall-Ei (1964) (D)
  The Crystal Egg (1897) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  13 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (1964) (D)
  The Man Who Could Work Miracles (1898) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  14 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Der neue Beschleuniger (1964) (D)
  The New Accelerator (1901) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  11 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Stern der Vernichtung (1964) (D)
  The Star (1897) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  9 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Von Tagen, die da kommen (1964) (D)
  A Story of the Days to Come (1897) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  68 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Der Wohltäter (1964) (D)
  The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  17 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Herbert George Wells
  Der Zauberladen (1964) (D)
  The Magic Shop (1903) (E)
  Ü: Werner Kortwich
  9 S.
  Herbert George Wells
    Stern der Vernichtung (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 293
 

 
    

Ingo Wieden
  Wenn Götter befehlen (1964) (D)
  8 S.
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10
 

 
    

Oscar Wilde
  Lord Arthurs Verbrechen (1964) (D)
  Lord Arthur Saville's crime (1887) (E)
  Ü: Charlotte Winheller
  36 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299
 

 
    

Kate Wilhelm
  In den Weltraum verbannt (1964) (D)
  The man without a planet (1962) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  9 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Jay Williams
  Spiel (1964) (D)
  Somebody to Play With (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  13 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035
 

 
    

Robert Moore Williams
  Das Geheimnis der Marsianer (1964) (D)
  The sound of bugles (1949) (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  19 S.
  Donald A. Wollheim (Hrsg.)
    Auf fernen Planeten (SF)
    Moewig Terra, 344
 

 
    

Jack Williamson
  Zusammenbruch (1964) (D)
  Breakdown (1942) (US)
  37 S.
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    8 Science Fiction Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 8
 

 
    

Robert F. Young
  Die Auswanderer (1964) (D)
  There was an old woman who lived in a shoe (1962) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  7 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224
 

 
    

Robert F. Young
  Ewige Liebe (1964) (D)
  The eternal lovers (1963) (US)
  Ü: Charlotte Winheller
  5 S.
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286
 

 
    

Robert F. Young
  Metamorphose (1964) (D)
  Storm over Sodom (1961) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  21 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031
 

 
    

J. Zippe
  Erlösung (1964) (D)
  5 S.
  Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
    Stellaris 26 (SF)
    Privatdruck Stellaris, 26
 

 

497 Einträge