|
|
|
Manfred Alex
Besuch (1964) (D)
4 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Manfred Alex
Traumhaus (1964) (D)
8 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Manfred Alex
Der ungebetene Gast (1964) (D)
3 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Poul Anderson
Der Märtyrer (1964) (D)
The martyr (1960) (US)
Ü: Charlotte Winheller
22 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Anonym
1 GAL 7-00001-8000//T 347512 (1964) (D)
4 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
8000 München 2, 1964 (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
83-8003-T3112 (1964) (D)
4 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
Besuch auf der Kirchweih 20064 (1964) (D) (Comic)
5 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 73 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 73
|
|
|
|
|
Anonym
Einladung zum Burg-Con 11964 in Schreckenstein (1964) (D)
6 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 67 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 67
|
|
|
|
|
Anonym
Große Mammuthöhlen, im Sommer des Sauriersterbens (1964) (D)
5 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
Inka-Knotenschrift (1964) (D) (Comic)
1 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
Memphis, im Jahr der XIII. Nilüberschwemmung (1964) (D)
5 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
Moenichen / imb Jahre des Heyls / Eyntausenntfuenffhundertunntdreyunntsiebentzig (1964) (D)
5 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 71 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 71
|
|
|
|
|
Anonym
Neues aus der Bar zu den dreieinhalb Planeten (1964) (D)
7 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 69 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 69
|
|
|
|
|
Anonym
Parallel? (1964) (D)
9 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 65 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 65
|
|
|
|
|
Anonym
Seid nett zueinander (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Anonym (Lukas)
Gott schuf die Menschen (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Anonym (Lukas)
Grundsituation (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Anonym (Lukas)
Ein junger Mann (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Anonym (Lukas)
Der Kannibale (1964) (D)
4 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Anonym (Lukas)
Die Pferdeplage (1964) (D)
3 S.
Reinhard Hirschberger (Hrsg.)
Coeurl 5 (SF)
Privatdruck Coeurl, 5
|
|
|
|
|
Robert Artner
Die Sonnenbombe (1964) (D)
11 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Isaac Asimov
Ein Loch in der Zeit (1964) (D)
A loint of paw (1957) (US)
Ü: Charlotte Winheller
2 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Isaac Asimov
Mutter Erde (1964) (D)
Mother Earth (1949) (US)
40 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Simon Bagley
Retter der Menschheit (1964) (D)
Welcome, comrade (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
26 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Die Frau und die Orchidee (1964) (D)
Prima Belladonna (1956) (E)
Ü: Lore Matthaey
7 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Der rationierte Raum (SF)
Pabel Utopia, 403
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Jetzt: Null! (1) (1964) (D)
Now: Zero (1959) (E)
Karl Zeigfreid
Das Atom-Gespenst (SF)
Pabel Utopia, 399
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Jetzt: Null! (2) (1964) (D)
Now: Zero (1959) (E)
Joan Hunter Holly
Vom Grauen gejagt (SF)
Pabel Utopia, 400
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Das korrigierte Attentat (1964) (D)
The Gentle Assassin (1961) (E)
Ü: Lore Matthaey
8 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Der rationierte Raum (SF)
Pabel Utopia, 403
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Die Kristallwelt (1964) (D)
The illuminated man (1964) (E)
Ü: Charlotte Winheller
35 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Die Mauer (1964) (D)
Built up (1957) (E)
Ü: Lore Matthaey
10 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Tyrannei der Uhren (SF)
Pabel Utopia, 415
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Der rationierte Raum (1964) (D)
Billennium (1961) (E)
Ü: Lore Matthaey
9 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Der rationierte Raum (SF)
Pabel Utopia, 403
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Tyrannei der Uhren (1964) (D)
Chronopolis (1960) (E)
Ü: Lore Matthaey
16 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Tyrannei der Uhren (SF)
Pabel Utopia, 415
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Die unheimliche Plastik (1) (1964) (D)
(E)
Wallace West
Vorposten im All (SF)
Pabel Utopia, 401
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Die unheimliche Plastik (2) (1964) (D)
(E)
Adam Lukens
Der Priester-König (SF)
Pabel Utopia, 402
|
|
|
|
|
James Graham Ballard
Wanderer durch Zeit und Raum (1964) (D)
The lost Leonardo (1964) (E)
Ü: Walter Ernsting
19 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Peter C. Bamesreiter
LF--- (1964) (D)
4 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 67 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 67
|
|
|
|
|
William Bankier
Der Kürbis (1964) (D)
Unholy hybrid (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
10 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Stephen Bartholomew, Rüdiger Gosejacob
Der Missionar (1964) (D)
Man of God (1957) (US)
Ü: Jürgen Nowak
7 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
William Beckford
Episoden (1964) (D)
(F)
Ü: Ronald Weber
William Beckford
Die Geschichte des Kalifen Vathek (PH)
Insel Allgemeine Reihe
|
|
|
|
|
Kem Bennett
Blick ins All (1964) (D)
A Different Purpose (1958) (US)
Ü: Charlotte Winheller
19 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Stefan Bergmann
Staubfraß (1964) (D)
3 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Rose Bert
Her mit dem Autor (1964) (D)
3 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Alfred Bester
Der Pi-Mann (1964) (D)
The PI man (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
17 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Alfred Bester
Die Überlebenden (1964) (D)
They don't make life like they used to (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
43 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Wolfgang M. Biehler
You Never Keep an Earthman Down (1964) (D)
1 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 68 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 68
|
|
|
|
|
Lloyd Biggle
Großvaters Räuber (1964) (D)
The Greatest Robbery on Earth (US)
Ü: Bruni Sautter
12 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Lloyd Biggle
Die Violine (1964) (D)
Wings of song (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
21 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Die Axt im Spukhaus (1964) (D)
House of the hatchet (1941) (US)
Ü: Christiane Nogly
24 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Der Gott ohne Gesicht (1964) (D)
The Faceless God (1936) (US)
Ü: Christiane Nogly
24 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Henoch, der Eingeweihte (1964) (D)
Enoch (1946) (US)
Ü: Christiane Nogly
18 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Ich küsse deinen Schatten (1964) (D)
I kiss your shadow (1956) (US)
Ü: Christiane Nogly
25 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Ihr sehr ergebener Jack the Ripper (1964) (D)
Yours truly Jack the Ripper (1943) (US)
Ü: Christiane Nogly
24 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Die Käfer (1964) (D)
Beetles (1938) (US)
Ü: Christiane Nogly
15 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Der Mann mit den goldenen Händen (1964) (D)
A Killing in the Market (US)
Ü: Margarete Rauchenberger
28 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Mr. Steinway (1964) (D)
Mr. Steinway (1954) (US)
Ü: Christiane Nogly
17 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Mutter der Schlangen (1964) (D)
Mother of serpents (1936) (US)
Ü: Christiane Nogly
12 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Rückkehr zum Sabbat (1964) (D)
Return to the Sabbath (1938) (US)
Ü: Christiane Nogly
21 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Die süße Puppe (1964) (D)
Sweets to the sweet (1947) (US)
Ü: Christiane Nogly
11 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Das unersättliche Haus (1964) (D)
The hungry house (1951) (US)
Ü: Christiane Nogly
25 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Wachsfigurenkabinett (1964) (D)
Waxworks (1939) (US)
Ü: Christiane Nogly
34 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Der Zauberlehrling (1964) (D)
The sorcerer's apprentice (1949) (US)
Ü: Christiane Nogly
14 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Das Zeichen des Satyrs (1964) (D)
Seal of the satyr (1939) (US)
Ü: Christiane Nogly
19 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Robert Bloch
Der zuständige Geist (1964) (D)
The proper spirit (1957) (US)
Ü: Christiane Nogly
11 S.
Robert Bloch
15 Grusel-Stories (C) (SF)
Heyne Anthologie, 6
|
|
|
|
|
Dene Bola
Hadubert und der Dies Reductus (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 64 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 64
|
|
|
|
|
John Boland
Cheng-Yu (1964) (D)
Cheng-Yu (US)
Ü: Bruni Sautter
9 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Außenposten Venus (1964) (D)
The last outpost (1954) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
55 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Die Bestien von Kios (1964) (D)
The cunning of the beast (1962) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
23 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Insel der Eroberer (1964) (D)
Conqueror's island (1946) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
18 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Jona und das U-Boot (1964) (D)
Uncommon castaway (1949) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
21 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Nur eine Handvoll Asche (1964) (D)
The world of William Gresham (1954) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
21 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Nelson Bond
Der Vogel von den Sternen (1964) (D)
And Lo! the bird (1950) (US)
Ü: Susi-Maria Roediger
16 S.
Nelson Bond
Insel der Eroberer (C) (SF)
Heyne SF & F, 3034
|
|
|
|
|
Kurt Brand
Levtan, der Verräter (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Brand, Kurt Mahr
Der galaktische Schachzug (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 389
|
|
|
|
|
Bertold Brecht
Die Lösung (1964) (D)
1 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Fredric Brown
An dich, den Phönix (1964) (D)
Letter to a Phoenix (1949) (US)
10 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Rosel George Brown
Planet der Selbstmörder (1964) (D)
Of all possible worlds (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
17 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Manfred Brück, Enn J. Onni
Der Schizophrene (1964) (D)
6 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 19 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 19
|
|
|
|
|
Manfred Brück
Das schöne Lied vom Weltraumtramp (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
|
|
|
Manfred Brück
Sind Sie fandom-loyal? (1964) (D)
4 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 74 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 74
|
|
|
|
|
Manfred Brück
Und alles Sein ward grauenvoll (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 72 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 72
|
|
|
|
|
Manfred Brück, Ralph G. Vogel
Urplanet (1964) (D)
24 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
|
|
|
Manfred Brück
Viele Wege führen nach (1964) (D)
5 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 18 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 18
|
|
|
|
|
John Brunner
Die gestohlenen Träume (1964) (D)
Such stuff (1962) (E)
Ü: Charlotte Winheller
20 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Doris Pitkin Buck
Flucht in die Träume (1964) (D)
Come Where My Love Lies Dreaming (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
16 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Alan Burns
Witchcult (1964) (D)
(E)
22 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Alan Burns
Witchwork (1964) (D)
(E)
9 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
T.P. Caravan
Der Hof der Tataren (1964) (D)
The court of Tartary (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
10 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
T.P. Caravan
Zensur (1964) (D)
The censors: A sad allegory (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
1 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
A. Bertram Chandler
Der Käfig (1964) (D)
The cage (1957) (E)
Ü: Charlotte Winheller
14 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Horst Christiani
Gib uns eine zweite Chance (1964) (D)
17 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Horst Christiani
Warum? (1964) (D)
9 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Cicero
Der Traum Scipios (1964) (D)
(L)
6 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Arthur C. Clarke
Meridian City (1964) (D)
Crime on Mars (1960) (E)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Mark Clifton, Alex Apostolides
Bossy (1964) (D)
Hide! Hide! Witch! (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
39 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (1964) (D)
The Kenzie Report (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
15 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton
Das Maß aller Dinge (1964) (D)
What Now, Little Man? (1959) (US)
Ü: Tony Westermayr
34 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton
Der Schreibfehler (1964) (D)
Clerical Error (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
41 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton, Alex Apostolides
Telepathen unerwünscht (1964) (D)
Crazy Joe (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton
Was habe ich getan? (1964) (D)
What Have I Done? (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
21 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Mark Clifton, Alex Apostolides
Wir sind doch keine Wilden! (1964) (D)
We're Civilized! (1953) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Mark Clifton
Mac Kenzies Experiment (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 40
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Die Eindringlinge (1964) (D)
The intruders (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
13 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Falkenjagd (1964) (D)
Falcon chase (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
10 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Nur eine Tabaksdose (1964) (D)
The jar of Latakia (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
9 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Der Teufelskreis (1964) (D)
Repeat performance (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
5 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Was die Zukunft bringt (1964) (D)
Tomorrow's gift (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
7 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Der Weg zur Erleuchtung (1964) (D)
The enlightened ones (1954) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
25 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Die Welt der Schmetterlinge (1964) (D)
The butterflies (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
10 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Edmund Cooper
Das Wunderkind (1964) (D)
Brain child (1958) (E)
Ü: Wulf H. Bergner
12 S.
Edmund Cooper
Endstation Zukunft (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 85
|
|
|
|
|
Hugo Correa
Das letzte Element (1964) (D)
The last element (1962) (SP)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Abfall (1964) (D)
13 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Aktion gegen Unbekannt (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Der Partner des Giganten (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 404
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Ausflug in die Unendlichkeit (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Eiswelt in Flammen (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 383
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Eiswelt in Flammen (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Eiswelt in Flammen (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 383
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Exitus Terrae (1964) (D)
3 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Der Partner des Giganten (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Der Partner des Giganten (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 404
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Ein Planet spielt verrückt (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Die Seuche des Vergessens (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 395
|
|
|
|
|
Clark Darlton
Die Seuche des Vergessens (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Clark Darlton
Die Seuche des Vergessens (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 395
|
|
|
|
|
Jon DeCles
Die Frau und das Tier (1964) (D)
Cantabile (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
13 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
Roger Dee
Die Verpflichtung (1964) (D)
The obligation (1952) (US)
Ü: Heinz F. Kliem
14 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Auf fernen Planeten (SF)
Moewig Terra, 344
|
|
|
|
|
Miriam Allen DeFord
Der große Käfig (1964) (D)
The Cage (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
18 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Philip K. Dick
Krieg der Automaten (1964) (D)
Autofac (1955) (US)
Ü: Horst Mayer
18 S.
Philip K. Dick
Krieg der Automaten 1 (C) (SF)
Moewig Terra, 322
|
|
|
|
|
Philip K. Dick
Der Mann aus der Vergangenheit (1964) (D)
The Variable Man (1953) (US)
Ü: Horst Mayer
46 S.
Philip K. Dick
Krieg der Automaten 1 (C) (SF)
Moewig Terra, 322
|
|
|
|
|
Philip K. Dick
Der Minderheitsbericht (1964) (D)
The Minority Report (1956) (US)
Ü: Horst Mayer
32 S.
Philip K. Dick
Krieg der Automaten 2 (C) (SF)
Moewig Terra, 323
|
|
|
|
|
Philip K. Dick
Die zweite Variante (1964) (D)
Second Variety (1953) (US)
Ü: Horst Mayer
32 S.
Philip K. Dick
Krieg der Automaten 2 (C) (SF)
Moewig Terra, 323
|
|
|
|
|
G.C. Edmondson
Rettung (1964) (D)
Rescue (1957) (US)
Ü: Charlotte Winheller
10 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
E. Everett Evans
Der Trauzeuge (1964) (D)
Best Man (1953) (US)
5 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Aufbruch zu den Sternen (1964) (D)
3 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Der Cyborg (1964) (D)
23 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (1964) (D)
7 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Das große Schweigen (1964) (D)
4 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Das Mondmoos (1964) (D)
13 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Der Obelisk (1964) (D)
9 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Sunrider I (1964) (D)
17 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Der Test (1964) (D)
11 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
H.G. Ewers
Zwischen Nacht und Morgenrot (1964) (D)
6 S.
H.G. Ewers
Das Ende der Zeitreise (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 88
|
|
|
|
|
Klaus Eylmann
Horror (1964) (D)
14 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Klaus Eylmann
In Greenfield gehen die Lichter aus (1964) (D)
7 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Klaus Eylmann
Treffpunkt Mutanta (1964) (D)
6 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Paul W. Fairman
Sie spricht nicht mit jedem (1964) (D)
The Girl Who Wouldn't Talk (US)
Ü: Ulla Leippe
13 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Philip Jose Farmer
Die himmlische Blaupause (1) (1964) (D)
The Celestial Blueprint (1954) (US)
Thornton Bell
Gestrandet auf Terra (SF)
Pabel Utopia, 411
|
|
|
|
|
Philip Jose Farmer
Die himmlische Blaupause (2) (1964) (D)
The Celestial Blueprint (1954) (US)
E.L. Arch
Verlorene Vergangenheit (SF)
Pabel Utopia, 413
|
|
|
|
|
Philip Jose Farmer
Ein Mann wie Prometheus (1964) (D)
Prometheus (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
25 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Philip Jose Farmer
Das Totem-Tier (1964) (D)
(US)
Luan Ranzetta (Hrsg.)
Jupiter im Zenit (SF)
Pabel Utopia, 405
|
|
|
|
|
Philip Jose Farmer
Tramps und rosa Brillen (1964) (D)
They Twinkled Like Jewels (1954) (US)
Ü: Lore Matthaey
11 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Tyrannei der Uhren (SF)
Pabel Utopia, 415
|
|
|
|
|
Joseph Farrell
Moralisch einwandfrei (1964) (D)
The Ethical Way (US)
Ü: Harry F. Wilden
10 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 18 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 18
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Aktion 3 (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Anklage (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Auftrag (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Ausstrahlung (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Besuch am Abend (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Beweis (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Calciumaktivierung (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Calciumfresser (1964) (D)
9 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Das Ei (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Entscheidung (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Entschluß (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Erfindung (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Erwachen (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Fahrt ins Ungewisse (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Fahrt zum Licht (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Flieg, Käfer, flieg! (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Flucht und Zuflucht (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Frau vom andern Stern (1964) (D)
1 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Freundschaft (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Friedensbruch (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Fund (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Das Gebäude (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Gedankenkontrolle (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Geflüster (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Gewalt (1964) (D)
1 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Glühende Schlangen (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Havarie (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Heimkehr (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
In der grauen Burg (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Invasion (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Krieg (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Landung (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Links ist Tod (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Meteoriten (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Mißtrauen (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Paradies (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Patient (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Pfauen (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Präparat 261 (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Psychotherapie (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Puppe (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Rakete (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Raupen (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Rausch (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Rettung I (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Rettung II (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Sabotage (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Schicksal (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Schlag und Gegenschlag (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Schmarotzer (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Selbstvernichtung (1964) (D)
5 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Der Spiegel (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Start (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Streit (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Die Tausendfüßler (1964) (D)
4 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Tiefkühlschlaf (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Traum (1964) (D)
3 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Unterschätzt (1964) (D)
8 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Verdoppelt (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Vergangenheit und Zukunft (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Verwandlung (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Weiße Pupillen (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Willkommen daheim (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Herbert W. Franke
Zweitexemplar (1964) (D)
2 S.
Herbert W. Franke
Der grüne Komet (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 37
|
|
|
|
|
Gregor J. Fritzsch
Erinnerung (1964) (D)
3 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Horace B. Fyfe
Unter Naturschutz (1964) (D)
Protected Species (1951) (US)
Ü: Jürgen Nowak, Rüdiger Gosejacob
14 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
William Campbell Gault
Zwei Verschwörer (1964) (D)
Conspiracy (US)
Ü: Bruni Sautter
46 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
C.B. Gilford
Hut ab vor dem Opfer (1964) (D)
An Adorable Victim (US)
Ü: Bruni Sautter
22 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Curd Glimm
Der Retter des Imperiums (1964) (D)
4 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 73 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 73
|
|
|
|
|
John Godey
Es tut gar nicht weh (1964) (D)
It's All Quite Painless (US)
Ü: Bruni Sautter
13 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Ron Goulart
Irrtum der Maschinen (1964) (D)
Nobody starves (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
13 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Ron Goulart
Policar A10 im Einsatz (1964) (D)
Into the shop (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
14 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
George P. Gray
Die Wandlung (1964) (D)
Philip Jose Farmer
Vom Himmel fielen Teufel (SF)
Pabel Utopia, 394
|
|
|
|
|
Emil Gregorovius
Der Himmel auf Erden in den Jahren 1901 bis 1912 (1964) (D) (Roman)
77 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 11 (SF)
Privatdruck Anabis, 11
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Der Arzt (1964) (D)
Medic (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
59 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 44
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Der Arzt (1964) (D)
Medic (1957) (US)
Ü: Tony Westermayr
59 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 57
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Neues Blut (1964) (D)
New blood (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
35 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 44
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Neues Blut (1964) (D)
New Blood (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
31 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 57
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Der Spender (1964) (D)
Donor (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
35 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 44
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Der Spender (1964) (D)
Donor (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 57
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Die Unsterblichen (1964) (D)
The immortals (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
58 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 44
|
|
|
|
|
James E. Gunn
Die Unsterblichen (1964) (D)
The Immortals (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
58 S.
James E. Gunn
Der Gamma-Stoff (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 57
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Demaskierung (1964) (D)
The robot who wanted to know (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Demaskierung (1964) (D)
The Robot Who Wanted to Know (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
10 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Funkfeuer (1964) (D)
The repairman (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
20 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Funkfeuer (1964) (D)
The Repairman (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
20 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Gesetz des Überlebens (1964) (D)
Survival planet (1961) (US)
Ü: Charlotte Winheller
16 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Der metallene Richter (1964) (D)
I see you (1959) (US)
Ü: Tony Westermayr
28 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Der metallene Richter (1964) (D)
I See You (1959) (US)
Ü: Tony Westermayr
28 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Der Planet der Sklaven (1964) (D)
Survival planet (1961) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Der Planet der Sklaven (1964) (D)
Survival Planet (1961) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Polizeirevier Mars (1964) (D)
Arm of the law (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
23 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Polizeirevier Mars (1964) (D)
Arm of the Law (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
23 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (1964) (D)
War with the robots (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
26 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (1964) (D)
War With the Robots (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
26 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Roboter-Strategie (1964) (D)
The velvet glove (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
26 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Roboter-Strategie (1964) (D)
The Velvet Glove (1956) (US)
Ü: Tony Westermayr
26 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Trainingsflug (1964) (D)
Simulated trainer (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 26
|
|
|
|
|
Harry Harrison
Trainingsflug (1964) (D)
Simulated Trainer (1958) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Harry Harrison
Die Roboter rebellieren (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 51
|
|
|
|
|
Wilhelm Hauff
Phantasie für den September 1850 (1964) (D)
2 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Wilhelm Hauff
Rede zum fünfzigjährigen Amtsjubiläum (1964) (D)
3 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Das All hat keinen Boden (1964) (D)
Ordeal in Space (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Das All hat keinen Boden (1964) (D)
Ordeal in Space (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Alldienst macht alles (1964) (D)
We Also Walk Dogs (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Alldienst macht alles (1964) (D)
We Also Walk Dogs (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
25 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Auktion auf der Venus (1964) (D)
Logic of Empire (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
42 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Auktion auf der Venus (1964) (D)
Logic of Empire (1941) (US)
Ü: Tony Westermayr
42 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die Barriere (1964) (D)
Coventry (1940) (US)
Ü: Tony Westermayr
37 S.
Robert A. Heinlein
Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 30
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Ein gefährlicher Beruf (1964) (D)
Space Jockey (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Ein gefährlicher Beruf (1964) (D)
Space Jockey (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
18 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (1964) (D)
The Green Hills of Earth (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (1964) (D)
The Green Hills of Earth (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Grundsätzliche Erwägungen (1964) (D)
Delilah and the Space-Rigger (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Grundsätzliche Erwägungen (1964) (D)
Delilah and the Space-Rigger (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die Mondsüchtigen (1964) (D)
It's Great to be Back! (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die Mondsüchtigen (1964) (D)
It's Great to be Back! (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Nehmen Sie Platz, meine Herren! (1964) (D)
Gentlemen, Be Seated! (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Nehmen Sie Platz, meine Herren! (1964) (D)
Gentlemen, Be Seated! (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
11 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Raumstation E-M 3 (1964) (D)
Misfit (1939) (US)
Ü: Tony Westermayr
17 S.
Robert A. Heinlein
Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 30
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Revolte im Jahre 2100 (1964) (D) (Roman)
If This Goes On - (1940) (US)
Ü: Tony Westermayr
118 S.
Robert A. Heinlein
Revolte im Jahre 2100 (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 30
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Das Versteckspiel (1964) (D)
The Black Pits of Luna (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Das Versteckspiel (1964) (D)
The Black Pits of Luna (1948) (US)
Ü: Tony Westermayr
14 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die Wache (1964) (D)
The Long Watch (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 34
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Die Wache (1964) (D)
The Long Watch (1949) (US)
Ü: Tony Westermayr
16 S.
Robert A. Heinlein
Die grünen Hügel der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 55
|
|
|
|
|
Robert A. Heinlein
Wer bin ich? (1964) (D)
All you zombies (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
15 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Zenna Henderson
Abschied (1964) (D)
Deluge (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
38 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Zenna Henderson
Das Schiff im Berg (1964) (D)
Shadow on the moon (1962) (US)
Ü: Charlotte Winheller
50 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
P.M. Hubbard
Die Mutter (1964) (D)
Special consent (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
9 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Laurence M. Janifer
Peinliche Verwechslung (1964) (D)
In the bag (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
3 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Wolfgang Jeschke
Sirenen an Ufern (1964) (D)
7 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Wolfgang Jeschke
Stoßtrupp (1964) (D)
7 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Wolfgang Jeschke
Zwölf Minuten (1964) (D)
8 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
L.E. Jones
Medusenaugen (1964) (D)
The eyes of Phorkos (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
64 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Helmut Kaiser, Wolfgang Eichsteller, Gary Klüpfel, Walter
Reinecke, Raimund Schui, Franz Schwabeneder, Hubert
Strassl, Ernst Vlcek
Alte Liebe rostet nicht (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 68 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 68
|
|
|
|
|
Daniel Keyes
Blumen für Algernon (1964) (D)
Flowers for Algernon (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
33 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Ingomar von Kieseritzky
Der Affe (1964) (D)
6 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Ingomar von Kieseritzky
Blut (1964) (D)
2 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Ingomar von Kieseritzky
Der Unmensch (1964) (D)
6 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Morton Klass, Jürgen Nowak
Im Namen des Volkes! (1964) (D)
Of the People (1951) (US)
Ü: Rüdiger Gosejacob
6 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Gary Klüpfel
Die alten Seher (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 64 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 64
|
|
|
|
|
Wilhelm Knaack
Eine Konferenz der Erd- und Marsbewohner (1964) (D) (Roman)
17 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (1964) (D)
10 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Der Bote der Angst (1964) (D)
6 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Justizirrtum (1964) (D)
18 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Die letzte Landung der PHANTOM (1964) (D)
13 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Das letzte Wort (1964) (D)
6 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Hans Kneifel
Das oberste Prinzip (1964) (D)
8 S.
Hans Kneifel
Attacke der Mikrowesen (C) (SF)
Moewig Terra, 369
|
|
|
|
|
Cyril M. Kornbluth
Sauregurkenzeit (1964) (D)
The silly season (1950) (US)
Ü: Heinz Zwack
11 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Die Erde in Gefahr (SF)
Moewig Terra, 356
|
|
|
|
|
Cyril M. Kornbluth
Die tragische Niederschrift eines Verschollenen (1964) (D)
Ms. found in a chinese fortune cookie (1957) (US)
Ü: Charlotte Winheller
14 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Harald Kressler
Rückkehr (1964) (D)
4 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Harald Kressler
Unlogisch (1964) (D)
2 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Harald Kressler
Vor Geistern wird gewarnt (1964) (D)
6 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 19 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 19
|
|
|
|
|
Waldemar Kumming
Der Lehrer (1964) (D)
9 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 68 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 68
|
|
|
|
|
Mario Kwiat
Kwähle nie einen Axel (1964) (D) (Comic)
1 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 74 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 74
|
|
|
|
|
Fritz Leiber
Der große Treck (1964) (D)
The big treck (1957) (US)
Ü: Charlotte Winheller
6 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Fritz Leiber
Tabu (1964) (D)
Taboo (1944) (US)
12 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Fritz Leiber
Die unzufriedenen Selbstporträts (1964) (D)
237 talking statues, etc. (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Murray Leinster
Kosmobeben (1964) (D)
Things pass by (1945) (US)
Ü: Heinz Zwack
37 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Die Erde in Gefahr (SF)
Moewig Terra, 356
|
|
|
|
|
Murray Leinster
Roboter auf dem Kriegspfad (1964) (D)
The case of the homicidal robots (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
26 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Robert M. Lipsyte, Thomas Rogers
Der Meisterregisseur (1964) (D)
Redman (1964) (US)
Ü: Walter Ernsting
10 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Robert Lory
Verabredung um 10 (1964) (D)
Appointment at ten o'clock (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
John D. MacDonald
Ferne Saat (1964) (D)
Dance of a New World (1948) (US)
Ü: Hubert Strassl
14 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Katherine MacLean
Ausgleich? (1964) (D)
Interbalance (1960) (US)
Ü: Charlotte Winheller
9 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Kurt Mahr
Im Land der Götter (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Brand, Kurt Mahr
Der galaktische Schachzug (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 389
|
|
|
|
|
Kurt Mahr
Tifflor, der Partisan (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Mahr, W.W. Shols
Der Kaiser von New York (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 380
|
|
|
|
|
Kurt Mahr
Vorstoß nach Arkon (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Mahr, Karl Herbert Scheer
Vorstoß nach Arkon (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 398
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Die aus der Tiefe (1964) (D)
16 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Das Haus der lauten Stille (1964) (D)
6 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Der springende Punkt (1964) (D)
2 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Status Quo (1964) (D)
12 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Tageszeiten (1964) (D)
7 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Horst W. Margeit
Ein Traum (1964) (D)
3 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Willard Marsh
Grüße an die Toten (1964) (D)
Forwarding service (1963) (US)
Ü: Walter Ernsting
6 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Georgi Martynow
Das Erbe der Phaetonen (1964) (D)
(1959) (RU)
Ü: Dieter Pommerenke
195 S.
Georgi Martynow
Das Erbe der Phaetonen (C) (SF)
Kultur & Fortschritt
|
|
|
|
|
Georgi Martynow
Die Schwester der Erde (1964) (D)
Sestra zemli (1957) (RU)
Ü: Traute Stein, Günther Stein
321 S.
Georgi Martynow
Das Erbe der Phaetonen (C) (SF)
Kultur & Fortschritt
|
|
|
|
|
Eckhard D. Marwitz
Verzweigungspunkte (1964) (D)
14 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Bruce Mason
Das ist der Weg (1964) (D)
3 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
|
|
|
Richard Matheson
Träume (1964) (D)
Girl of my dreams (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
17 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Gerd Maximovic
Eulen in Athen (1964) (D)
3 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 73 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 73
|
|
|
|
|
Gerd Maximovic
Der Job (1964) (D)
8 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Gerd Maximovic
Perfekte Welt (1964) (D)
2 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
J.T. McIntosh
Geheimagent auf Solitaire (1964) (D)
Poor planet (1964) (E)
Ü: Walter Ernsting
35 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
J.T. McIntosh
Schlechtes Wetter auf Psit (1964) (D)
Humanoid sacrifice (1964) (E)
Ü: Charlotte Winheller
29 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Richard M. McKenna
Sterben ist nicht leicht (1964) (D)
Casey agonistes (1958) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Dean McLaughlin
Raumschiff ahoi! (1964) (D)
One hundred days from home (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
19 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Garry Mc Namarra
Parallel! Parallel! (1964) (D)
16 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 66 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 66
|
|
|
|
|
Garry Mc Namarra
Trockenbatterie (1964) (D)
1 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 68 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 68
|
|
|
|
|
John McRoy
Der General (1964) (D)
2 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Axel Melhardt
Ohne Mauern (1964) (D)
7 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
A.J. Merak
Im Schatten des Atoms (2) (1964) (D)
Shadow of the Atom (2) (1954) (E)
Russ Winterbotham
Jack Fayburns letzter Test (SF)
Pabel Utopia, 383
|
|
|
|
|
Carla Mötteli
Arena (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Carla Mötteli
Antigrav 1 (SF)
Privatdruck Antigrav, 1
|
|
|
|
|
Carla Mötteli
Ewigkeit (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Carla Mötteli
Rückblick aus dem Jahr 4000 (1964) (D)
2 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 66 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 66
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Androb 14431 (1964) (D)
12 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Arenenspiel (1964) (D)
19 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 81
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Arenenspiel (1964) (D)
21 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Der Feuertod (1964) (D)
9 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Finale für Mr. Synclisst (1964) (D)
26 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 81
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Heißhunger (1964) (D)
4 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Hüter des Hauses (1964) (D)
3 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Monster (1964) (D)
12 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 81
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Der Opfergang (1964) (D)
8 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (1964) (D)
18 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 81
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (1964) (D)
30 S.
Wolfgang M. Biehler, Horst W. Margeit, Peter Sutter
(Hrsg.)
Nova 19 (SF)
Eigenverlag Nova, 19
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Traumwelt (1964) (D)
7 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (1964) (D)
18 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Treffpunkt der Mutanten (C) (SF)
Moewig Terra, 361
|
|
|
|
|
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Der zeitgeteilte Mann (1964) (D)
18 S.
Helmuth W. Mommers, Ernst Vlcek
Das Problem Epsilon (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 81
|
|
|
|
|
C.L. Moore
Kein Licht am Horizont (1964) (D)
There shall be darkness (1942) (US)
56 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Owen Morley, Jaques de Forest Erman
Dhactwhu (1964) (D)
Dhactwhu! - Remember? (E)
Ü: Reinhard Hirschberger
22 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Ray Nelson
Punkt acht Uhr morgens (1964) (D)
Eight o'clock in the morning (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Die Expedition in umgekehrter Richtung (1964) (D)
Vyprava opacnym smerem (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
35 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Der Idiot von Xeenemünde (1964) (D)
Blbec z Xeenemünde (1960) (CS)
Ü: Erich Bertleff
9 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat (1964) (D)
Proces o nemz es nikdo nedovedel (1958) (CS)
Ü: Erich Bertleff
10 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Tabu (1964) (D)
Tabu (1958) (CS)
Ü: Erich Bertleff
11 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Tarzans Tod (1964) (D)
Tarzanova smrt (1958) (CS)
Ü: Erich Bertleff
46 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Vampir Ltd. (1964) (D)
Upir Ltd. (1962) (CS)
Ü: Erich Bertleff
12 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (1964) (D)
Ztracena tvar (1961) (CS)
Ü: Erich Bertleff
33 S.
Josef Nesvadba
Das verlorene Gesicht (C) (SF)
Müller & Kiepenheuer
|
|
|
|
|
Kris Neville
Am Ende der Zeit (1964) (D)
Closing time (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
8 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Helen Nielsen
Arsen und einsame Herzen (1964) (D)
Murder and Lonely Hearts (US)
Ü: Margarete Rauchenberger
18 S.
Anonym (Hrsg.)
Ullstein Kriminalmagazin 7 (PH)
Ullstein Krimi, 950
|
|
|
|
|
Chad Oliver
Geplantes Risiko (1964) (D)
Between the thunder and the sun (1957) (US)
Ü: Charlotte Winheller
53 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Manfred Pangerl
Die Falle (1964) (D)
12 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Die Ameisen (1964) (D)
Let the Ants Try (1949) (US)
Ü: Lore Matthaey
8 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Tyrannei der Uhren (SF)
Pabel Utopia, 415
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Großväterchen Teufel (1964) (D)
Grandy Devil (1955) (US)
John Brunner
Die Sitten der Oheaner (SF)
Pabel Utopia, 407
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Lotsen durch den Hyperraum (1964) (D)
The map makers (1955) (US)
Ü: Lore Matthaey
19 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Der rationierte Raum (SF)
Pabel Utopia, 403
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Mudgins neuer Weg (1964) (D)
(US)
Ivar Jorgensen
Zehn aus dem All (SF)
Pabel Utopia, 409
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Prophezeiung (1964) (D)
(US)
John Rackham
Die Kosmopiraten (SF)
Pabel Utopia, 398
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Tylertown, 15. Juni (1964) (D)
The tunnel under the world (1954) (US)
Ü: Lore Matthaey
18 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Der rationierte Raum (SF)
Pabel Utopia, 403
|
|
|
|
|
Frederik Pohl
Ziel eins (1964) (D)
Target One (1955) (US)
Ü: Lore Matthaey
7 S.
Lore Matthaey (Hrsg.)
Tyrannei der Uhren (SF)
Pabel Utopia, 415
|
|
|
|
|
Arthur Porges
Geschenk für die Königin (1964) (D)
A Specimen For the Queen (1960) (US)
Ü: Walter Ernsting
14 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Puschel
Ewiges Leben (1964) (D)
2 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Felix Ralau
Der Preis der Liebe (1964) (D)
9 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Felix Ralau
Die Stadt Mornnob (1964) (D)
7 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Felix Ralau
Unerquickliches über die Unzucht! (1964) (D)
17 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
James Ransom
Programm für Fred Eins (1964) (D)
Fred One (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
15 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
Saul Rellüm
Alle Uhren gehen falsch in Sidarap (1964) (D)
5 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Saul Rellüm
Frieden in der Abendröte (1964) (D)
5 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Saul Rellüm
Plagiat (1964) (D)
4 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Mack Reynolds
Der Pazifist (1964) (D)
Pacifist (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
23 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Arthur Rimbaud
Die Arche der Zukunft (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Jane Roberts
Schreckensnacht im Waschomaten (1964) (D)
Three times around (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
John Townsley Rogers
Wo du auch hingehst (1964) (D)
No matter where you go (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
21 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Joanna Russ
Woher kommst du? (1964) (D)
There is another shore, you know, upon the other side (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
16 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Diabologik (1964) (D)
Diabologic (1955) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
28 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Kleinarbeit (1964) (D)
Legwork (1956) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
62 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Metamorphose (1964) (D)
Metamorphosite (1946) (E)
79 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Der Offund (1964) (D)
Allamagoosa (1955) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
17 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Post Scriptum (1964) (D)
P.S. (1958) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
14 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Die Warteinweiler (1964) (D)
The Waitabits (1955) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
39 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Eric Frank Russell
Die Zeitlosen (1964) (D)
The Timeless Ones (1952) (E)
Ü: Heinz Bingenheimer
24 S.
Eric Frank Russell
Ferne Sterne (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 33
|
|
|
|
|
Karl Herbert Scheer
Die Welt der drei Planeten (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Mahr, Karl Herbert Scheer
Vorstoß nach Arkon (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 398
|
|
|
|
|
Michael A. Schenck
Maßstäbe (1964) (D)
9 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 12 (SF)
Privatdruck Anabis, 12
|
|
|
|
|
Michael A. Schenck
Die Welt, in der wir leben werden (1964) (D)
9 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Franz Schwabeneder, Hubert Strassl
Reich ohne Schatten (1964) (D)
57 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Konrad Schwagerka
Blumen in den Augen (1964) (D)
7 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
J.P. Sellers
Nachricht für Mr. Prosser (1964) (D)
Urgent message for Mr. Prosser (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
J.P. Sellers
Sein Freund Pete (1964) (D)
Pete gets his man (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Am Ende aller Tage (1964) (D)
Time Transfer (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Am Ende aller Tage (1964) (D)
Time Transfer (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Beschäftigung ist alles (1964) (D)
Categorical imperative (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
20 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Beschäftigung ist alles (1964) (D)
Categorical Imperative (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
20 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (1964) (D)
From Up There (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
21 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (1964) (D)
From Up There (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
21 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Freunde (1964) (D)
The Age of Kindness (1954) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Freunde (1964) (D)
The Age of Kindness (1954) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Kontrollraum (1964) (D)
Control Room (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
7 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Kontrollraum (1964) (D)
Control Room (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
7 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Phantasiegestalt (1964) (D)
The Figment (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
9 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Phantasiegestalt (1964) (D)
The Figment (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
9 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Ein Planet für Bruno (1964) (D)
A Start in Life (1954) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Ein Planet für Bruno (1964) (D)
A Start in Life (1954) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Schatten der Zukunft (1964) (D)
The Haunting (1953) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Schatten der Zukunft (1964) (D)
The Haunting (1953) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
10 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Schweigenden (1964) (D)
The Wordless Ones (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
26 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Schweigenden (1964) (D)
The Wordless Ones (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
26 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Stellvertreter (1964) (D)
The Proxies (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
22 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Die Stellvertreter (1964) (D)
The Proxies (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
22 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Ein Stück Leben (1964) (D)
Jukebox (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
8 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Ein Stück Leben (1964) (D)
Jukebox (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
8 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Das unbekannte Ziel (1964) (D)
Escape Mechanism (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Das unbekannte Ziel (1964) (D)
Escape Mechanism (1955) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Zeitlose Romanze (1964) (D)
The Transfer (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 46
|
|
|
|
|
Arthur Sellings
Zeitlose Romanze (1964) (D)
The Transfer (1956) (E)
Ü: Hans-Ulrich Nichau
11 S.
Arthur Sellings
Fremdling auf der Erde (C) (SF)
Goldmann Zukunftsromane, 58
|
|
|
|
|
Georg Seyffert
Immer wenn es 12 Uhr schlägt (1964) (D)
15 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Jack Sharkey
Am Ende aller Träume (1964) (D)
Survival of the fittest (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
Jack Sharkey
Die Dämonin (1964) (D)
Trade-in (1964) (US)
Ü: Walter Ernsting
15 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Jack Sharkey
Der letzte Beweis (1964) (D)
Collector's item (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Überlebenden (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 272
|
|
|
|
|
Robert Sheckley
Nugent Miller und die Mädchen (1964) (D)
The girls and Nugent Miller (1960) (US)
Ü: Walter Ernsting
14 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
W.W. Shols
Der Kaiser von New York (1964) (D) (Roman) (Gekürzt)
Kurt Mahr, W.W. Shols
Der Kaiser von New York (C) (SF)
Zimmermann Balowa, 380
|
|
|
|
|
Henry Shultz
Der telepathische Mord (1964) (D)
Oreste (1952) (US)
Ü: Walter Ernsting
25 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Walentina Shurawljowa
Musik aus dem All (1964) (D)
Starlight rhapsody (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
10 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Shalima Shyuna
Jugendstreiche (1964) (D)
2 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Aesop (1947) (US)
Ü: Tony Westermayr
28 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Census (1944) (US)
Ü: Tony Westermayr
19 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
City (1944) (US)
Ü: Tony Westermayr
28 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Desertion (1944) (US)
Ü: Tony Westermayr
13 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Hobbies (1946) (US)
Ü: Tony Westermayr
22 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Huddling place (1944) (US)
Ü: Tony Westermayr
34 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Paradise (1946) (US)
Ü: Tony Westermayr
29 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
<> (1964) (D)
Simple way (1952) (US)
Ü: Tony Westermayr
21 S.
Clifford D. Simak
Als es noch Menschen gab (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 36
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Der Doppelgänger (1964) (D)
Good Night, Mr. James (1951) (US)
Ü: Tony Westermayr
21 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (1964) (D)
All the Traps of Earth (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
43 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Der letzte Raumflug (1964) (D)
Installment Plan (1959) (US)
Ü: Tony Westermayr
12 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Musik von den Sternen (1964) (D)
Ogre (1944) (US)
Ü: Heinz F. Kliem
28 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Auf fernen Planeten (SF)
Moewig Terra, 344
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Projekt Mastodon (1964) (D)
Project Mastodon (1955) (US)
Ü: Tony Westermayr
35 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Der Sorgenbrecher (1964) (D)
Crying Jag (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
24 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Unternehmen Kelly (1964) (D)
Shotgun cure (1961) (US)
Ü: Charlotte Winheller
20 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Clifford D. Simak
Der verschuldete Planet (1964) (D)
Condition of Employment (1960) (US)
Ü: Tony Westermayr
56 S.
Clifford D. Simak
Der einsame Roboter (C) (SF)
Goldmann Weltraum-TB, 45
|
|
|
|
|
Evelyn E. Smith
Erzieherin gesucht (1964) (D)
Little Gregory (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
26 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Ron Smith
Tripsych (1964) (D)
Tripsych (US)
8 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Theodore Sturgeon
Einigkeit über alles (1964) (D)
Unite and conquer (1948) (US)
44 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Theodore Sturgeon
Verlorene See (1964) (D)
The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
12 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Bertha von Suttner
Der Frieden in 100 Jahren (1964) (D)
5 S.
Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
Anabis 14 (SF)
Privatdruck Anabis, 14
|
|
|
|
|
Lee Sutton
Ein Herz und eine Seele (1964) (D)
Soul mate (1959) (US)
Ü: Charlotte Winheller
16 S.
Anthony Boucher (Hrsg.)
16 SF-Stories (SF)
Heyne Anthologie, 5
|
|
|
|
|
Guy E. Tervilleger
Der Virtuose (1964) (D)
Beast From Planet V (US)
9 S.
Arnulf Bechmann (Hrsg.)
Das Beste aus Nova 1 (SF)
Eigenverlag Nova - Sonderausg., 1
|
|
|
|
|
Nunra Tetmal
Kabale und Affen-Liebe (1964) (D)
6 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 74 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 74
|
|
|
|
|
Nunra Tetmal
WE und die Zeitmaschine (1964) (D)
13 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 72 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 72
|
|
|
|
|
Alfred Thönne
Das schwarze Ghetto (1964) (D)
16 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Theodore L. Thomas
Der Eindringling (1964) (D)
The intruder (1961) (US)
Ü: Charlotte Winheller
10 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Leonard Tushnet
Der Teufel holt dich immer (1964) (D)
In the calendar of Saints (1964) (US)
Ü: Walter Ernsting
13 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Siegfried Ullrich
Gedicht (1964) (D) (Lyrik)
1 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
|
|
|
R. Underwood
Ausflug in den Mikrokosmos (1964) (D)
Crazy mathematician (1964) (US)
Ü: Charlotte Winheller
15 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Die Kristallwelt (SF)
Heyne SF & F, 3027
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Die Herren der Welt (1964) (D)
The Rulers (1944) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers
15 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Monster (C) (SF)
Moewig Terra, 350
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Das Monster (1964) (D)
Resurrection (1948) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers
13 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Monster (C) (SF)
Moewig Terra, 350
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Nicht nur Tote schweigen ! (1964) (D)
Not only dead men (1942) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
21 S.
Alfred Elton Van Vogt
Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 91
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Rebellion im Sternenschiff (1964) (D)
The Expendables (1963) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers
23 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Monster (C) (SF)
Moewig Terra, 350
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Die schlafende Bombe (1964) (D)
Dormant (1948) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers
12 S.
Alfred Elton Van Vogt
Das Monster (C) (SF)
Moewig Terra, 350
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Die Schwelle zur Ewigkeit (1964) (D)
Ship of darkness (1947) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
18 S.
Alfred Elton Van Vogt
Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 91
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Die Suche nach dem Gedächtnis (1964) (D)
The search (1943) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
31 S.
Alfred Elton Van Vogt
Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 91
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Das verzauberte Dorf (1964) (D)
The enchanted village (1950) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
16 S.
Alfred Elton Van Vogt
Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 91
|
|
|
|
|
Alfred Elton Van Vogt
Zögernde Erinnerung (1964) (D)
Process (1950) (US)
Ü: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß
6 S.
Alfred Elton Van Vogt
Bis in die Unendlichkeit (C) (SF)
Moewig Terra Sonderband, 91
|
|
|
|
|
Ernst Vlcek
Atrozität (1964) (D)
33 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Ralph G. Vogel
Mein Hobby (1964) (D) (Comic)
4 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 19 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 19
|
|
|
|
|
Ralph G. Vogel
Nach der Arbeit (1964) (D) (Comic)
6 S.
Helmut Struck, Inge Hartmann, Hans Peschke, Ralph G. Vogel
(Hrsg.)
Space Times / Teleskop 19 (SF)
Privatdruck Space Times Teleskop, 19
|
|
|
|
|
Charles G. Voigt
Begegnung (1964) (D)
(US)
Robert Moore Williams
Geister der Vergangenheit (SF)
Pabel Utopia, 395
|
|
|
|
|
Charles G. Voigt
Der Magma-Fresser (1964) (D)
Bruno Condray
Strafkolonie des Jupiter (SF)
Pabel Utopia, 397
|
|
|
|
|
Charles G. Voigt
Die Parasiten (1964) (D)
Joan Hunter Holly
Das große Sterben (SF)
Pabel Utopia, 396
|
|
|
|
|
Dieter Volkmann
Hiroshima: 15 Haiku-Variationen über einen japanischen Totentanz (1964) (D) (Lyrik)
3 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
William Voltz
Doppelgänger (1964) (D)
13 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
William Voltz
Ernesto, der Ballspieler (1964) (D)
7 S.
William Voltz
Quarantäne (C) (SF)
Moewig Terra, 316
|
|
|
|
|
William Voltz
Heimkehr bei Nacht (1964) (D)
12 S.
William Voltz
Quarantäne (C) (SF)
Moewig Terra, 316
|
|
|
|
|
William Voltz
Der Preis (1964) (D)
18 S.
William Voltz
Quarantäne (C) (SF)
Moewig Terra, 316
|
|
|
|
|
William Voltz
Quarantäne (1964) (D)
9 S.
William Voltz
Quarantäne (C) (SF)
Moewig Terra, 316
|
|
|
|
|
William Voltz
Troja (1964) (D)
4 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
William Voltz
Vorurteile (1964) (D)
16 S.
William Voltz
Quarantäne (C) (SF)
Moewig Terra, 316
|
|
|
|
|
William Voltz
Vorurteile (1964) (D)
13 S.
Mario Kwiat (Hrsg.)
Amateur Science Fiction Stories (SF)
Privatdruck
|
|
|
|
|
Jürgen Vom Scheidt
Autodafe (1964) (D)
12 S.
Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
Munich Round Up 69 (SP)
Privatdruck Munich Round Up, 69
|
|
|
|
|
Jürgen Vom Scheidt
Guter Mond, du gehst so stille (1964) (D)
12 S.
Axel Melhardt (Hrsg.)
Pioneer 17 (SF)
Austrotopia Pioneer, 17
|
|
|
|
|
Bryce Walton
Der Friedensrichter (1964) (D)
The Peace Watchers (1964) (US)
Ü: Walter Ernsting
18 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
Bryce Walton
Gegenschlag (1964) (D)
Mary Anonymous (1954) (US)
Ü: Heinz Zwack
14 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Die Erde in Gefahr (SF)
Moewig Terra, 356
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Gott der Dynamos (1964) (D)
Lord of the Dynamos (1894) (E)
Ü: Werner Kortwich
9 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Gott der Dynamos (1964) (D)
Lord of the Dynamos (1894) (E)
Andre Norton
Flammen über Astra (SF)
Moewig Terra, 343
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Das Kristall-Ei (1964) (D)
The Crystal Egg (1897) (E)
Ü: Werner Kortwich
13 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (1964) (D)
The Man Who Could Work Miracles (1898) (E)
Ü: Werner Kortwich
14 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Der neue Beschleuniger (1964) (D)
The New Accelerator (1901) (E)
Ü: Werner Kortwich
11 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (1964) (D)
The Star (1897) (E)
Ü: Werner Kortwich
9 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Von Tagen, die da kommen (1964) (D)
A Story of the Days to Come (1897) (E)
Ü: Werner Kortwich
68 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Der Wohltäter (1964) (D)
The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) (E)
Ü: Werner Kortwich
17 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Herbert George Wells
Der Zauberladen (1964) (D)
The Magic Shop (1903) (E)
Ü: Werner Kortwich
9 S.
Herbert George Wells
Stern der Vernichtung (C) (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 293
|
|
|
|
|
Ingo Wieden
Wenn Götter befehlen (1964) (D)
8 S.
Gerhard Rump (Hrsg.)
Anabis 10 (SF)
Privatdruck Anabis, 10
|
|
|
|
|
Oscar Wilde
Lord Arthurs Verbrechen (1964) (D)
Lord Arthur Saville's Crime (1887) (E)
Ü: Charlotte Winheller
36 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Irrtum der Maschinen (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 299
|
|
|
|
|
Kate Wilhelm
In den Weltraum verbannt (1964) (D)
The man without a planet (1962) (US)
Ü: Charlotte Winheller
9 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Jay Williams
Spiel (1964) (D)
Somebody to Play With (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
13 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
Heyne SF & F, 3035
|
|
|
|
|
Robert Moore Williams
Das Geheimnis der Marsianer (1964) (D)
The sound of bugles (1949) (US)
Ü: Heinz F. Kliem
19 S.
Donald A. Wollheim (Hrsg.)
Auf fernen Planeten (SF)
Moewig Terra, 344
|
|
|
|
|
Jack Williamson
Zusammenbruch (1964) (D)
Breakdown (1942) (US)
37 S.
Martin H. Greenberg (Hrsg.)
8 Science Fiction Stories (SF)
Heyne Anthologie, 8
|
|
|
|
|
Robert F. Young
Die Auswanderer (1964) (D)
There was an old woman who lived in a shoe (1962) (US)
Ü: Charlotte Winheller
7 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Das letzte Element (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 224
|
|
|
|
|
Robert F. Young
Ewige Liebe (1964) (D)
The eternal lovers (1963) (US)
Ü: Charlotte Winheller
5 S.
Charlotte Winheller (Hrsg.)
Musik aus dem All (SF)
Heyne Allgemeine Reihe, 286
|
|
|
|
|
Robert F. Young
Metamorphose (1964) (D)
Storm over Sodom (1961) (US)
Ü: Walter Ernsting
21 S.
Walter Ernsting (Hrsg.)
Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
Heyne SF & F, 3031
|
|
|
|
|
J. Zippe
Erlösung (1964) (D)
5 S.
Heinrich R. Arenz (Hrsg.)
Stellaris 26 (SF)
Privatdruck Stellaris, 26
|
|
