Poul Anderson
  Planet ohne Wiederkehr (1957) (D)
  Planet of No Return (1954) (US)
  Ü: Bert Koeppen
  46 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 12 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 12
 

Hilmar Bachor
  Nur eine Katze (1957) (D) (Hoerspiel)
  7 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 12 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 12
 

Anna-Maria Best
  Das Erbe der Götter (1957) (D)
  9 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Karl-Heinz Biege
  Phänomen um Mitternacht (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Henry Bings
  Begegnung (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Henry Bings
  Tod im Licht (1957) (D)
  4 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Manfred Caspar
  Dramatische Signale (1957) (D)
  7 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Arthur C. Clarke
  Jupiter V (1957) (D)
  Jupiter Five (1953) (E)
  Ü: Walter Ernsting
  22 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

Arthur C. Clarke
  Technischer Irrtum (1957) (D)
  Technical Error (1946) (E)
  Ü: Walter Ernsting
  12 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10
 

Clark Darlton
  Das Ende der Furcht (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Lester Del Rey
  Das Ungeheuer (1957) (D)
  The Monster (1951) (US)
  Ü: Bert Koeppen
  12 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 12 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 12
 

Jürgen Duensing
  Ruf der Vergangenheit (1957) (D)
  7 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Rainer Eisfeld
  Die Hölle auf Erden (1957) (D)
  9 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Manfred Engel
  Der Doppelgänger (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 4 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 4
 

Manfred Engel
  Forschungsergebnisse (1957) (D)
  1 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 3 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 3
 

Manfred Engel
  Der Irrtum (1957) (D)
  1 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 4 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 4
 

Manfred Engel
  Weltuntergang (1957) (D)
  1 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 4 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 4
 

Kurt Ermler
  Der Beweis (1957) (D)
  3 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 2 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 2
 

Walter Ernsting
  Sputnik - Wahrzeichen eines neuen Zeitalters (1957) (D)
  2 S.
  Lester Del Rey
    Atomalarm (SF)
    Pabel Utopia Großband, 59
 

Paul W. Fairman
  Nächtlicher Unfall (1957) (D)
  The Cosmic Frame (1955) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  11 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

Thea Grade
  Das Experiment (1957) (D)
  11 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Jay Grams
  Geheimnisvolle fremde Welt (1957) (D)
  22 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Jay Grams
  Die Welt im Atom (1957) (D)
  20 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Charles Grey
  Soldaten (1957) (D)
  Unwanted Heritage (1952) (E)
  Ü: Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  8 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

Robert A. Heinlein
  Coventry (1957) (D)
  Coventry (1940) (US)
  Ü: F. Klaus
  40 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 11 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 11
 

Hellmut W. Hofmann
  Leviathan 2084 (1957) (D)
  16 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10
 

L. Ron Hubbard
  Der Feind (1957) (D)
  The Invaders (1942) (US)
  8 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

Ernst W. Hülsch
  Die entscheidende Sekunde (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Malcolm Jameson
  Lilien des Lebens (1957) (D)
  Lilies of Life (1945) (US)
  Ü: Franz Josef Jacobi
  10 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10
 

Wolfgang Jeschke
  Die Panne eines Zeitreisenden (1957) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ad Astra 2 (SP)
    Privatdruck Ad Astra, 2
 

Wolfgang Jeschke
  Der Türmer (1957) (D)
  19 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Victor Jewers
  Impulse (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Ulrich Klaar
  Nur 7 Tage Frist (1957) (D)
  John W. Campbell
    Der Luftpirat (SF)
    Pabel Utopia, 82
 

Wolfgang Kowalke
  Wie man's nimmt (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 2 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 2
 

Wolfgang Kowalke
  Wie man's nimmt (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 3 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 3
 

Wolfgang Kowalke
  Wie man's nimmt (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 4 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 4
 

Jorge Z. Lancha
  Stützpunkt Mars (1957) (D)
  14 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Murray Leinster
  Erste Begegnung (1957) (D)
  First Contact (1945) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  18 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10
 

Murray Leinster
  Fleisch! (1957) (D)
  Nightmare planet (1953) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  42 S.
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62
 

Murray Leinster
  Der Mittler (1957) (D)
  Propagandist (1947) (US)
  Ü: Bert Koeppen
  15 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 12 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 12
 

Murray Leinster
  Planet des Wahnsinns (1957) (D)
  The mad planet (1920) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  9 S.
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62
 

Murray Leinster
  Die purpurnen Hügel (1957) (D)
  The red dust (1921) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  16 S.
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62
 

Frank Belknap Long
  Kegel (1957) (D)
  Cones (1936) (US)
  Ü: Franz Josef Jacobi
  12 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10
 

Lawson Marchfield
  Der Warner (1957) (D)
  7 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Peter Martin
  Der Versuch (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Bernd Müller
  Kommst Du? (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Bernd Müller
  Sie kamen zum dritten Mal (1957) (D)
  4 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Herbert Nowak
  Das ewige Leben (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Lewis Padgett
  Tarnung (1957) (D)
  Camouflage (1945) (US)
  Ü: Heinz Zwack
  24 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 11 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 11
 

Edgar Allan Poe
  Der Doppelmord in der Rue Morgue (1957) (D)
  The Murders in the Rue Morgue (1841) (US)
  Ü: Erich Pogats
  35 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  Der Froschhüpfer (1957) (D)
  Hop-Frog (1845) (US)
  Ü: Erich Pogats
  15 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  Der Goldkäfer (1957) (D)
  The Gold Bug (1843) (US)
  Ü: Erich Pogats
  47 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  In den Händen der Inquisition (1957) (D)
   (US)
  Ü: Erich Pogats
  22 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  Die schwarze Katze (1957) (D)
  The Black Cat (1843) (US)
  Ü: Erich Pogats
  16 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  Der Untergang des Hauses Usher (1957) (D)
  The Fall of the House of Usher (1839) (US)
  Ü: Erich Pogats
  22 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Edgar Allan Poe
  Das verräterische Herz (1957) (D)
  The Tell-Tale Heart (1843) (US)
  Ü: Erich Pogats
  12 S.
  Edgar Allan Poe
    Unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Forum, 26
 

Karl-Heinz Pradel
  Die letzte Hoffnung (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Jesco von Puttkamer
  Danke für den Tip (1957) (D)
  18 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

Jesco von Puttkamer
  Hausieren verboten (1957) (D)
  13 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 11 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 11
 

Heinz-Dieter Reiss
  Die Ursache (1957) (D)
  3 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Ernst H. Richter
  Die Rückkehr (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Manfred Ruprecht
  Das Ende der Angst (1957) (D)
  3 S.
  Wolfgang Kowalke (Hrsg.)
    Terra 1 (SP)
    Privatdruck Terra SFCB, 1
 

Horst Sasse
  Das neue Geschlecht (1957) (D) (Lyrik)
  1 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ad Astra 3 (SP)
    Privatdruck Ad Astra, 3
 

Karl Herbert Scheer
  Sie erkannten es nicht (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Winfried Scholz
  Die Lügner (1957) (D)
  2 S.
  Reinhard Claus (Hrsg.)
    Sol 2 (SF)
    SF-Gruppen BBHH Sol, 2
 

Klaus Sorgenfrei
  Vom Nullpunkt bis zur Ewigkeit (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Thadewald, Reinhard Claus, Klaus Eylmann, Winfried
    Scholz (Hrsg.)
    Sol 5 (SF)
    SF-Gruppen BBHH Sol, 5
 

Rolf Ulzheimer
  Die Zeitmaschine (1957) (D)
  8 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Alfred Elton Van Vogt
  Ein Topf voll Farbe (1957) (D)
  A Can of Paint (1944) (US)
  12 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8
 

William Voltz
  Die andere Welt (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Keine Robots mehr für Venus (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Mechanical Brain (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Der Schläfer (1957) (D)
  6 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Ein Stück Ewigkeit (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Theorie und Praxis (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Der Tod bringt den Beweis (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Tödliche Gedanken (1957) (D)
  4 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

William Voltz
  Der zehnte Planet (1957) (D)
  4 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Gerd W. Zetzmann
  Die Chance war Null (1957) (D)
  5 S.
  Henry Bings (Hrsg.)
    Lockende Zukunft (SF)
    Bewin SF
 

Gerd W. Zetzmann
  Ihre Chance war gleich Null (1957) (D)
  2 S.
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ad Astra 3 (SP)
    Privatdruck Ad Astra, 3