Forrest J. Ackerman
  Donovans Idee (1955) (D)
   (US)
  Ü: Walter Ernsting
  4 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Forrest J. Ackerman
  Die Frage des Mutanten (1955) (D)
  The mute question (1950) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  2 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Ray Bradbury
  Fahrenheit 451 (1) (1955) (D) (Roman)
  Fahrenheit 451 (1951) (US)
  Ü: Fritz Güttinger
  24 S.
  Melvin J. Lasky, Hellmut Jaesrich (Hrsg.)
    Der Monat 76 (SF)
    Ges. int. Publ. Der Monat, 76
 

Ray Bradbury
  Fahrenheit 451 (2) (1955) (D) (Roman)
  Fahrenheit 451 (1951) (US)
  Ü: Fritz Güttinger
  22 S.
  Melvin J. Lasky, Hellmut Jaesrich (Hrsg.)
    Der Monat 77 (SF)
    Ges. int. Publ. Der Monat, 77
 

Ray Bradbury
  Fahrenheit 451 (3) (1955) (D) (Roman)
  Fahrenheit 451 (1951) (US)
  Ü: Fritz Güttinger
  36 S.
  Melvin J. Lasky, Hellmut Jaesrich (Hrsg.)
    Der Monat 78 (SF)
    Ges. int. Publ. Der Monat, 78
 

Herbert J. Campbell
  Nullpunkt (1955) (D)
  Zero (1954) (E)
  Ü: Rose Ebert
  4 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Clark Darlton
  Kein Morgen für die Erde (1955) (D)
  Henry Walter
    Bodenstation Venus (SF)
    Pabel Utopia Großband, 20
 

Clark Darlton
  Mord ohne Mörder (1955) (D)
  6 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Clark Darlton
  Der Pionier (1955) (D)
  9 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Gerald Eberlein
  R3 überfällig (1955) (D)
  3 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Walter Ernsting
  Was verschweigt man uns ? (1955) (D)
  3 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Raymond Z. Gallun
  Du sollst die Zukunft schauen (1955) (D)
  Let's see the future (1956) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  10 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Raymond Z. Gallun
  Unternehmen Bimsstein (1955) (D)
  Operation Pumice (1949) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  11 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Robert A. Heinlein
  Die ewige Wacht (1955) (D)
  The Long Watch (1949) (US)
  Ü: Walter Spiegl
  15 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Robert A. Heinlein
  Die schwarzen Höhlen des Mondes (1955) (D)
  The Black Pits of Luna (1948) (US)
  Ü: Walter Spiegl
  16 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Fox B. Holden
  Raumfahrer bitten nicht um Gnade (1955) (D)
  Earthmen ask no quarter (1953) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  10 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Walter Kubilius
  Das Ende der langen Reise (1955) (D)
  Journey's end (1943) (US)
  10 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Wladimir Nemzow
  Die ersten Versuche (1955) (D)
   (RU)
  Ü: Georg Schwarz
  242 S.
  Wladimir Nemzow
    Goldener Grund (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt, 11
 

Wladimir Nemzow
  Goldener Grund (1955) (D)
   (RU)
  Ü: Georg Schwarz
  270 S.
  Wladimir Nemzow
    Goldener Grund (C) (SF)
    Neues Leben Spannend erzählt, 11
 

Jesco von Puttkamer
  Der integrierende Faktor (1955) (D)
  4 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

R.S. Richardson
  Die Sonnenflecken sind an allem schuld (1955) (D)
  Blame It On the Sunspots (1954) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  4 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Ross Rocklynne
  Ausklang (1955) (D)
  Quietus (1940) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  11 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Ross Rocklynne
  Unguh machte ein Feuer (1955) (D)
  Unguh made a fire (1940) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  13 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Wolf Detlef Rohr
  Das fliehende Universum (1955) (D)
  3 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

George H. Smith
  Drei Raumfahrer (1955) (D)
  The Three Spacemen (1955) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  3 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1
 

Alfred Elton Van Vogt
  Ewige Wiederkehr (1955) (D)
  Repetition (1940) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  19 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Wallace West
  Vorstoß ins Nichts (1955) (D)
  Voyage to nowhere (1955) (US)
  Ü: Walter Ernsting
  8 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2
 

Lan Wright
  Der Weg ohne Ende (1955) (D)
  The long trek (1952) (E)
  Ü: Walter Ernsting
  8 S.
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1