Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1952) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Ü: Otto Schrag
  38 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

John W. Campbell
  Wer da? (1952) (D)
  Who Goes There? (1938) (US)
  Ü: Otto Schrag
  62 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

Erich Dolezal
  Raumflotte I startet (1952) (D)
  27 S.
  Edwin Zellweker (Hrsg.)
    Frohes Schaffen 26 (SF)
    Jugend & Volk Frohes Schaffen, 26
 

David Garnett
  Der Mann im Zoo (1952) (D)
  A Man in the Zoo (1924) (E)
  Ü: Maria von Schweinitz
  David Garnett
    Meine Frau die Füchsin / Der Mann im Zoo (C) (PH)
    Rowohlt rororo, 51
 

David Garnett
  Meine Frau die Füchsin (1952) (D)
  Lady into Fox (1922) (E)
  Ü: Hans Reisiger
  David Garnett
    Meine Frau die Füchsin / Der Mann im Zoo (C) (PH)
    Rowohlt rororo, 51
 

Lewis Padgett
  Mimsy Were the Borogroves (1952) (D)
  Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
  Ü: Otto Schrag
  37 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

H. Beam Piper
  Zeit und wieder Zeit (1952) (D)
  Time and Time Again (1947) (US)
  Ü: Otto Schrag
  18 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

Clifford D. Simak
  Flucht (1952) (D)
  Desertion (1944) (US)
  Ü: Elisabeth Klein
  12 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

Alfred Elton Van Vogt
  Wiedererweckung (1952) (D)
  Resurrection (1948) (US)
  Ü: Otto Schrag
  18 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

Stanley G. Weinbaum
  Die Lotusesser (1952) (D)
  The Lotus Eaters (1935) (US)
  Ü: Otto Schrag
  29 S.
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3
 

Thomas Wolfe
  Schau heimwärts, Engel (1952) (D)
  Look Homeward, Angel (US)
  Ü: Wiliam H. Henkelmann
  61 S.
  Jack London
    Die Scharlach-Pest (SF)
    Maindruck Kurz und gut, 10