Julian Tuwim (Hrsg.)
  Beherrscher der Zeit (1986) (D) (SF)
    Untertitel: Polnische phantastische Novellen
  Polska nowela fantastyczna (PO)
  Ü: Bolko Schweinitz, Charlotte Eckert, Sigrid Moser,
    Franz Nawrocki, Klaus Staemmler
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1274: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1982)
  272 S., ISBN: 3-518-37774-4
  Preis: 12,00 DM
  Titelbild: Tom Breuer
 
  Jozef Bohdan Dziekonski
    Der Höhlengeist (1982) (D)
     (PO)
    12 S.
  Jozef Bohdan Dziekonski
    Die Kraft des Willens (1982) (D)
     (PO)
    29 S.
  Stefan Grabinski
    Das Abstellgleis (1971) (D)
    Slepy tor (1919) (PO)
    22 S.
  Stefan Grabinski
    Die Rache der Elementargeister (1971) (D)
    Zwemsta zywiolakow (1922) (PO)
    15 S.
  Antoni Lange
    Beherrscher der Zeit (1982) (D)
    Wladca czasu (1912) (PO)
    10 S.
  Wladyslaw Lozinski
    Zapatan (1982) (D)
     (PO)
    53 S.
  Ludwik Niemojowski
    Schach und Matt (1982) (D)
     (PO)
    46 S.
  Boleslaw Prus
    Eine seltsame Geschichte (1982) (D)
     (PO)
    11 S.
  Boleslaw Prus
    Der Traum (1982) (D)
     (PO)
    18 S.
  Julian Tuwim
    Über die Autoren (1982) (D) (Nachwort)
     (PO)
    5 S.
  Sygurd Wisniowski
    Der Unsichtbare (1982) (D)
    Niewidzialny (1881) (PO)
    27 S.
  Wlodimierz Zagorski
    Mein Abenteuer am Hof Seiner Durchlaucht, des Wojewoden von Wilno Fürst Radziwill Panie Kochanku (1982) (D)
     (PO)
    18 S.

Julian Tuwim (Hrsg.)
  Das namenlose Grabmal (1986) (D) (SF)
  Polska nowela fantastyczna (1953) (PO)
  Ü: Charlotte Eckert
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1240: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1982)
  244 S., ISBN: 3-518-37740-X
  Preis: 10,00 DM
  Titelbild: Gilles Veron
 
  Jan Barszczewski
    Schreiende Haare auf dem Kopf (1982) (D)
     (PO)
    19 S.
  Jan Barszczewski
    Zachus (1982) (D)
     (PO)
    3 S.
  Jozef Dzierzkowski
    Der Magnetiseur (1982) (D)
     (PO)
    43 S.
  Alexander Groza
    Pinettis weiße Rose (1982) (D)
     (PO)
    13 S.
  Jozef Korzeniowski
    Das Eckhaus (1982) (D)
     (PO)
    11 S.
  Karol Libelt
    Das Schachspiel (1982) (D)
    Gra w Szachy (PO)
    41 S.
  Franz Nawrocki
    Über die Autoren (1982) (D) (Nachwort)
    7 S.
  Jozef Maksymilian Ossolinski
    Die Lappalie mit dem Teufel (1982) (D)
     (PO)
    13 S.
  Jozef Maksymilian Ossolinski
    Nichts vertrunken, nichts verpraßt und nichts verschwendet... der Teufel fliegt herbei und hat's entwendet (1982) (D)
     (PO)
    20 S.
  Jan Potocki
    Die Geschichte des Kommandeurs von Toralva (1982) (D)
     (PO)
    9 S.
  Henryk Rzewuski
    Ich brenne (1982) (D)
     (PO)
    10 S.
  Ludwik Sztyrmer
    Der Aufschneider (1982) (D)
     (PO)
    34 S.
  Teodor Tripplin
    Das namenlose Grabmal am Njemen (1982) (D)
     (PO)
    15 S.