Walter Spiegl - Hrsg.

Walter Spiegl (Hrsg.)
  Brennpunkt Zukunft 2 (1982) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Peter Ullmer, Diethard Van Heese
  Ullstein SF, 31042: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  160 S., ISBN: 3-548-31042-7
  Preis: 6,80 DM
  Serie: Brennpunkt Zukunft, 2
 
  Isaac Asimov
    Spaß beim Lernen (1982) (D)
    The fun they had (1954) (US)
    4 S.
  Greg Bear
    Die Sonnenwelt (1982) (D)
    Sun planet (1977) (US)
    52 S.
  William Earls
    Skitch und die Kinder (1982) (D)
    Skitch and the Kids (1977) (US)
    14 S.
  Jack C. Haldeman
    Eine wissenschaftliche Tatsache (1982) (D)
    A scientific fact (1979) (US)
    5 S.
  John Hegenberger
    Letzter Kontakt (1982) (D)
    Last Contact (1977) (US)
    12 S.
  Edward D. Hoch
    Die Wolframjäger (1982) (D)
    The wolfram hunters (1964) (US)
    11 S.
  Fritz Leiber
    Das Nest (1982) (D)
    Hollow in the snow (1967) (US)
    13 S.
  Bob Shaw
    Blitzsucher (1982) (D)
    Stormseeker (1972) (E)
    6 S.
  Paul Walker
    Die Informanten (1982) (D)
    Bugs (1978) (US)
    11 S.
  William Walling
    Der Webstuhl der Nornen (1982) (D)
    The Norn's loom (1978) (US)
    14 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 1 (1970) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann
  Ullstein 2000, 2760: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  152 S., ISBN: 3-548-02760-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 1
 
  A. Bertram Chandler
    Die Ausgestoßenen (1970) (D)
    Frontier of the Dark (1952) (E)
    56 S.
  Eric Frank Russell
    Der Bastler (1970) (D)
    Hobbyist (1947) (E)
    42 S.
  James H. Schmitz
    Hüter der Menschheit (1970) (D)
    The Custodians (1968) (US)
    49 S.
  
  Rezension
  
    Alfred Vejchar
      Hans Langsteiner (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 78
 
    Norbert Fangmeier
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 110
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 1 (2019) (D) (SF) (?)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann
  Independently Pub., 7822: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1970)
  144 S., ISBN: 978-1-6917-7822-5
  Preis: 7,48 EU
  Serie: SF-Stories, 1
 
  A. Bertram Chandler
    Die Ausgestoßenen (1970) (D)
    Frontier of the Dark (1952) (E)
  Eric Frank Russell
    Der Bastler (1970) (D)
    Hobbyist (1947) (E)
  James H. Schmitz
    Hüter der Menschheit (1970) (D)
    The Custodians (1968) (US)

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 2 (1970) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann
  Ullstein 2000, 2773: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  156 S., ISBN: 3-548-02773-3
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 2
 
  Poul Anderson
    Die helfende Hand (1970) (D)
    The helping hand (1950) (US)
    37 S.
  Alfred Bester
    Adam (1970) (D)
    Adam and no Eve (1941) (US)
    18 S.
  Lester Del Rey
    Nervensache (1970) (D)
    Nerves (1942) (US)
    87 S.
  Evan Hunter
    Das Marsungeheuer (1970) (D)
    Outside in the sand (1953) (US)
    7 S.
  
  Rezension
  
    Horst Pukallus
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 120
 
    Alfred Vejchar
      Hans Langsteiner (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 78
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 3 (1970) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann
  Ullstein 2000, 2782: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  154 S., ISBN: 3-548-02782-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 3
 
  J. Brian Clarke
    Geschenk des Himmels (1970) (D)
    Artifact (1969) (E)
    40 S.
  Everett B. Cole
    Die Störung (1970) (D)
    Exile (1953) (US)
    66 S.
  Murray Leinster
    Planet der Angst (1970) (D)
    Ribbon in the sky (1952) (US)
    44 S.
  
  Rezension
  
    Horst Pukallus
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 120
 
    Alfred Vejchar
      Helmut Magnana (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 82
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 4 (1970) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann
  Ullstein 2000, 2791: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  152 S., ISBN: 3-548-02791-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 4
 
  Everett B. Cole
    Verbotene Welten (1970) (D)
    Fighting Philosopher (1955) (US)
    40 S.
  Eric Frank Russell
    Keine Macht der Erde (1970) (D)
    And Then There Were None (1951) (E)
    80 S.
  Don A. Stuart
    Am Anfang der Unendlichkeit (1970) (D)
    Forgetfulness (1937) (US)
    28 S.
  
  Rezension
  
    Horst Pukallus
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 120
 
    Alfred Vejchar
      Helmut Magnana (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 82
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 5 (1970) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann, Walter Spiegl
  Ullstein 2000, 2804: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  156 S., ISBN: 3-548-02804-7
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 5
 
  Harry Bates
    Ein Rest von Größe (1970) (D)
    A matter of size (1934) (US)
    56 S.
  Fritz Leiber
    Hinter der Maske (1970) (D)
    Coming attraction (1950) (US)
    16 S.
  Walter M. Miller jr.
    Die sterbende Stadt (1970) (D)
    Dumb waiter (1952) (US)
    42 S.
  H. Beam Piper
    Machtkampf der Götzen (1970) (D)
    Temple trouble (1951) (US)
    35 S.
  
  Rezension
  
    Horst Pukallus
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 120
 
    Alfred Vejchar
      Helmut Magnana (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 82
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 6 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Bodo Baumann, Walter Spiegl
  Ullstein 2000, 2818: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  154 S., ISBN: 3-548-02818-7
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 6
 
  Harry Bates
    Botschaft aus dem All (1971) (D)
    Death of a sensitive (1953) (US)
    40 S.
  A. Bertram Chandler
    Strandgut (1971) (D)
    Drift (1957) (E)
    11 S.
  H. Beam Piper
    Sklaven der Zeit (1971) (D)
    Time crime (1955) (US)
    80 S.
  Robert Sheckley
    Talent zum Töten (1971) (D)
    Seventh victim (1953) (US)
    16 S.
  
  Rezension
  
    Alfred Vejchar
      Helmut Magnana (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 82
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 7 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Otto Kühn, Jesco von Puttkamer, Thomas Schlück
  Ullstein 2000, 2833: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  156 S., ISBN: 3-548-02833-0
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 7
 
  James Causey
    Lache, Bajazzo (1971) (D)
    So Lovely, So Lost (1954) (US)
    10 S.
  Murray Leinster
    Im Teufelskreis (1971) (D)
    Sand doom (1955) (US)
    53 S.
  Frank Belknap Long
    Sturz von der Mauer (1971) (D)
    Humpty Dumpty had a great fall (1948) (US)
    34 S.
  T.H. Mathieu
    Tod an Bord (1971) (D)
    Cargo: Death (1958) (US)
    35 S.
  Eric Frank Russell
    Abenddämmerung der Menschheit (1971) (D)
    Fast Falls the Eventide (1952) (E)
    18 S.
  
  Rezension
  
    Alfred Vejchar
      Helmut Magnana (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 82
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 8 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Hans Georg Simon, Birgit Reß-Bohusch, Walter
    Spiegl
  Ullstein 2000, 2845: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-548-02845-4
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 8
 
  Leigh Brackett
    Die Zitadelle im Eis (1971) (D)
    Citadel of lost ages (1950) (US)
    42 S.
  Murray Leinster
    Der Sämann (1971) (D)
    The fear planet (1950) (US)
    22 S.
  John D. MacDonald
    Jagdbares Wild (1971) (D)
    The hunted (1949) (US)
    24 S.
  William P. McGivern
    Ein Kinderspiel (1971) (D)
    I love Lucifer (1953) (US)
    21 S.
  J.T. McIntosh
    Nur sterben ist schöner (1971) (D)
    Immortality ... for some (1960) (E)
    44 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 9 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Heinz F. Kliem
  Ullstein 2000, 2853: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  142 S., ISBN: 3-548-02853-0
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 9
 
  Leigh Brackett
    Strandgut des Alls (1971) (D)
    Citadel of lost ships (1952) (US)
    30 S.
  Everett B. Cole
    Macht in falschen Händen (1971) (D)
    Millenium (1955) (US)
    48 S.
  Murray Leinster
    Zeit-Zünder (1971) (D)
    Dead City (1946) (US)
    24 S.
  John D. MacDonald
    Auslese (1971) (D)
    Minion of chaos (1949) (US)
    33 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 10 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Udo H. Schwager, Walter Ernsting, Birgit
    Reß-Bohusch, Walter Spiegl
  Ullstein 2000, 2860: 1. Aufl. (TB) (DE)
  154 S., ISBN: 3-548-02860-8
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 10
 
  Frank Herbert
    Sabotage nach Maß (1972) (D)
    The tactful saboteur (1964) (US)
    36 S.
  Lawrence O'Donnell
    Das flüsternde Haus (1972) (D)
    This is the house (1946) (US)
    29 S.
  Lewis Padgett
    Hexenjagd (1972) (D)
    Humpty dumpty (1953) (US)
    40 S.
  Ross Rocklynne
    Tödliche Verwechslung (1972) (D)
    Quietus (1942) (US)
    14 S.
  Eric Storm
    Das Schwert von Tormain (1956) (D)
    The Sword of Tormain (1954) (E)
    18 S.
  Robert Moore Williams
    Rückkehr der Roboter (1972) (D)
    Robot's return (1938) (US)
    12 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 11 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Leopold Voelker, Bodo Baumann, Udo H. Schwager, Ute
    Seeßlen
  Ullstein 2000, 2873: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  160 S., ISBN: 3-548-02873-4
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 11
 
  Frank Herbert
    Modeproblem der Zukunft (1972) (D)
    A-W-F unlimited (1961) (US)
    32 S.
  Fritz Leiber
    Freunde und Feinde (1972) (D)
    Friends and enemies (1957) (US)
    19 S.
  Murray Leinster
    Temperatursturz (1958) (D)
    Critical difference (1956) (US)
    42 S.
  John D. MacDonald
    Eskalation der Freude (1972) (D)
    Trojan horse laugh (1949) (US)
    48 S.
  E.C. Tubb
    Unsichtbare Augen (1972) (D)
    The eyes of silence (1957) (E)
    13 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 12 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Walter Spiegl, Birgit Reß-Bohusch
  Ullstein 2000, 2877: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  156 S., ISBN: 3-548-02877-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 12
 
  Poul Anderson
    Vor dem großen Regen (1961) (D) (Roman)
    The big rain (1954) (US)
    80 S.
  Frank Herbert
    Sphärenklänge (1972) (D)
    Mating call (1961) (US)
    16 S.
  Walter M. Miller jr.
    Abfallprodukte (1972) (D)
    Blood bank (1952) (US)
    54 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 13 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Ute Seeßlen, Heinz Nagel, Udo H. Schwager
  Ullstein 2000, 2883: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  160 S., ISBN: 3-548-02883-7
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 13
 
  Harry Bates
    Der Tag, an dem die Erde stillstand (1972) (D)
    Farewell to the master (1940) (US)
    43 S.
  Randall Garrett
    Die unheimliche Freiheit (1972) (D)
    But, I don't think (1959) (US)
    30 S.
  H. Beam Piper
    Beschränkt zurechnungsfähig (1972) (D)
    Day of the Moron (1951) (US)
    31 S.
  James H. Schmitz
    Der Puppenspieler (1972) (D)
    The Telzey toy (1971) (US)
    51 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 14 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Heinz Nagel, Leopold Voelker
  Ullstein 2000, 2889: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  160 S., ISBN: 3-548-02889-6
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 14
 
  Jonathan Blake MacKenzie
    Gesetz der Wildnis (1972) (D)
    Overproof (1965) (US)
    50 S.
  Lawrence O'Donnell
    Aus der Tiefe empor (1972) (D)
    Clash by night (1948) (US)
    57 S.
  H. Beam Piper
    Der Universalschlüssel (1972) (D)
    Omnilingual (1957) (US)
    46 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 15 (1972) (D) (SF)
   (E)
  Ü: Heinz Nagel
  Ullstein 2000, 2894: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  142 S., ISBN: 3-548-02894-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 15
 
  Kingsley Amis
    Falsch konditioniert (1972) (D)
    Something strange (1956) (E)
    22 S.
  Isaac Asimov
    Am Anfang der Vergangenheit (1972) (D)
    The dead past (1956) (US)
    57 S.
  J.T. McIntosh
    Einheitsdenken (1972) (D)
    Unit (1957) (E)
    58 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 16 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Heinz Nagel
  Ullstein 2000, 2899: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  142 S., ISBN: 3-548-02899-3
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 16
 
  Everett B. Cole
    Die Missionare (1972) (D)
    The Missionaries (1956) (US)
    56 S.
  James H. Schmitz
    Der Angler (1972) (D)
    Gone fishing (1961) (US)
    50 S.
  F.L. Wallace
    Ahnenforschung (1972) (D)
    Big ancestor (1954) (US)
    32 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 17 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Ute Seeßlen, Walter Spiegl
  Ullstein 2000, 2905: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  142 S., ISBN: 3-548-02905-1
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Kelly Freas
  Serie: SF-Stories, 17
 
  Henry Kuttner
    Die Stunde der Kinder (1972) (D)
    The children's hour (1944) (US)
    56 S.
  Eric Frank Russell
    Das Herrenvolk (1972) (D)
    Basic Right (1958) (E)
    40 S.
  Theodore Sturgeon
    Besuch bei Mrs. Binns (1972) (D)
    The claustrophile (1956) (US)
    41 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 18 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Otto Kühn, Birgit Reß-Bohusch
  Ullstein 2000, 2916: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  144 S., ISBN: 3-548-02916-7
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: David Meltzer
  Serie: SF-Stories, 18
 
  Poul Anderson
    Der UN-Mensch (1972) (D) (Roman)
    UN-man (1953) (US)
    78 S.
  Ray Bradbury, Leigh Brackett
    Die Venus-Hexe (1972) (D)
    Lorelei of the red mist (1946) (US)
    56 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 19 (1972) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Ingrid Rothmann, Heinz Nagel, Ute Seeßlen
  Ullstein 2000, 2924: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  144 S., ISBN: 3-548-02924-8
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 19
 
  Robert Bloch
    Schwarzer Lotos (1972) (D)
    Black lotus (1935) (US)
    8 S.
  Arthur C. Clarke
    Der Traum von Comarre (1972) (D)
    The lion of Comarre (1949) (E)
    52 S.
  Eric Frank Russell
    Der X-Faktor (1972) (D)
    Plus X (1956) (E)
    73 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 20 (1973) (D) (F)
  The fantastic swordsmen (1967) (US)
  Ü: Ingrid Rothmann
  Ullstein 2000, 2930: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02930-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 20
 
  Lord Dunsany
    Sacnoth und die Festung Unbezwingbar (1973) (D)
    The fortress unvanquishable save for Sacnoth (1908) (E)
    18 S.
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Die Trommeln von Tombalku (1973) (D)
    Drums of Tombalku (1966) (US)
    52 S.
  John Jakes
    Das Mädchen im Meerstein (1973) (D)
    The Girl in the Gem (1964) (US)
    21 S.
  Henry Kuttner
    Drachenmond (1973) (D)
    Dragon moon (1941) (US)
    42 S.
  
  Rezension
  
    Helmut Magnana
      Folkert Mohrhof (Hrsg.)
      Alpha 12
 
    Klaus-Michael Vent
      Hermann Hausruckinger (Hrsg.)
      FOLLOW 45
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 21 (1973) (D) (SF)
  The fantastic swordsmen (1967) (US)
  Ü: Ingrid Rothmann, Walter Ernsting, Ute Seeßlen
  Ullstein 2000, 2936: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02936-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 21
 
  Poul Anderson
    Diplomatie der Stärke (1973) (D)
    Enough rope (1953) (US)
    37 S.
  Luigi De Pascalis
    Der Turm (1973) (D)
    The tower (1967) (US)
    12 S.
  Paul Ernst
    Keine besonderen Vorkommnisse (1973) (D)
    Nothing happens on the moon (1939) (US)
    20 S.
  Neil R. Jones
    Der weiße Tod (1973) (D)
    Hermit of Saturn's rings (1940) (US)
    21 S.
  H.P. Lovecraft
    Die anderen Götter (1973) (D)
    The Other Gods (1938) (US)
    6 S.
  Michael Moorcock
    Die singende Zitadelle (1973) (D)
    The singing citadel (1963) (E)
    41 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 22 (1973) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Otto Kühn, Jesco von Puttkamer
  Ullstein 2000, 2943: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  144 S., ISBN: 3-548-02943-4
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 22
 
  Fredric Brown
    Arena (1973) (D)
    Arena (1944) (US)
    20 S.
  A. Bertram Chandler
    Teufelskreis (1973) (D)
    Viscious circle (1953) (E)
    18 S.
  Lewis Padgett
    Stress (1959) (D)
    The fairy chessman (1946) (US)
    100 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 23 (1973) (D) (SF)
  Swords & sorcery (1963) (US)
  Ü: Ingrid Rothmann
  Ullstein 2000, 2951: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02951-5
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 23
 
  Poul Anderson
    Der Mut des Cappen Varra (1973) (D)
    The valor of Cappen Varra (1957) (US)
    17 S.
  Robert E. Howard
    Schatten im Mondlicht (1973) (D)
    Shadows in the Moonlight (1934) (US)
    38 S.
  Henry Kuttner
    Die Zitadelle in der Dunkelheit (1973) (D)
    The citadel of darkness (1939) (US)
    32 S.
  Fritz Leiber
    Der König der Meere (1973) (D)
    When the Sea-King's Away (1960) (US)
    28 S.
  Clark Ashton Smith
    Des Testament des Athammaus (1973) (D)
    The Testament of Athammaus (1932) (US)
    21 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 24 (1973) (D) (SF)
  Eight strange tales / This side of infinity (1972) (US)
  Ü: Leni Sobez, Elisabeth Böhm
  Ullstein 2000, 2958: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02958-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 24
 
  Ray Bradbury
    Die Ausflucht (1973) (D)
    Subterfuge (1943) (US)
    11 S.
  Walter M. Miller jr.
    Dunkle Benediktion (1973) (D)
    Dark benediction (1951) (US)
    69 S.
  Robert Silverberg
    Der Realitätstrip (1973) (D)
    The reality trip (1970) (US)
    22 S.
  Roger Zelazny
    Das Feuerzeichen (1973) (D)
    This mortal mountain (1967) (US)
    32 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 25 (1973) (D) (SF)
  This side of infinity / Swords & sorcery (1972) (US)
  Ü: Elisabeth Böhm, Ingrid Rothmann
  Ullstein 2000, 2964: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02964-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 25
 
  Brian W. Aldiss
    Klassenkampf (1973) (D)
    ... and the stagnation of the heart (1968) (E)
    8 S.
  R.A. Lafferty
    Genozid (1973) (D)
    Ride a tin can (1970) (US)
    11 S.
  C.L. Moore
    Hellsgarde (1973) (D)
    Hellsgarde (1939) (US)
    40 S.
  Tom Purdom
    Spiele (1973) (D)
    Toys (1967) (US)
    16 S.
  David Redd
    Der Plünderer (1973) (D)
    Sundown (1967) (E)
    18 S.
  James H. Schmitz
    Tauschaktion (1973) (D)
    Resident witch (1970) (US)
    30 S.
  George H. Smith
    Der Überläufer (1973) (D)
    The last crusade (1964) (US)
    12 S.
  
  Rezension
  
    Wolfgang Heuwagen
      Elmar H. Wohlrath (Hrsg.)
      World of Wonder 9
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 26 (1973) (D) (SF)
  Adventures on other planets (1955) (US)
  Ü: Otto Kühn
  Ullstein 2000, 2967: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-02967-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 26
 
  Roger Dee
    Das Ungeheuer (1973) (D)
    The obligation (1952) (US)
    22 S.
  Murray Leinster
    Planet der Sklaven (1956) (D)
    Assignment on Pasik (1954) (US)
    38 S.
  Clifford D. Simak
    Falsche Töne (1973) (D)
    Ogre (1944) (US)
    47 S.
  Robert Moore Williams
    Das Rätsel des Mars (1973) (D)
    The sound of bugles (1949) (US)
    32 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 27 (1973) (D) (SF)
  World's best SF: 1967 (1967) (US)
  Ü: Elisabeth Böhm
  Ullstein 2000, 2976: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-02976-0
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 27
 
  Brian W. Aldiss
    Amen und aus (1973) (D)
    Amen and out (1966) (E)
    22 S.
  Philip K. Dick
    Erinnerungen zum Einstandspreis (1973) (D)
    We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
    24 S.
  R.A. Lafferty
    Am Anfang war die Großmutter (1973) (D)
    Nine hundred grandmothers (1966) (US)
    10 S.
  Dominic Plachten
    Der Dilettant (1973) (D)
    The man from when (1966) (US)
    2 S.
  Frederik Pohl
    Romanze übermorgen (1973) (D)
    Day million (1966) (US)
    5 S.
  Bob Shaw
    Das Licht besserer Zeiten (1973) (D)
    Light of other days (1966) (E)
    9 S.
  A.A. Valde
    Der Reaktionär (1973) (D)
    Bircher (1966) (US)
    26 S.
  Roger Zelazny
    Die Erschaffung eines Gottes (1973) (D)
    The keys to december (1966) (US)
    24 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 28 (1973) (D) (SF)
  The end of the world (1965) (US)
  Ü: Heinz Nagel, Walter Ernsting
  Ullstein 2000, 2980: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-02980-9
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 28
 
  Arthur C. Clarke
    Die Retter (1958) (D)
    Rescue party (1946) (E)
    28 S.
  Alfred Coppel
    Die letzte Sommernacht (1973) (D)
    Last night of summer (1954) (US)
    10 S.
  Philip K. Dick
    Der Infiltrant (1973) (D)
    Impostor (1953) (US)
    16 S.
  Edmond Hamilton
    Welt im Dämmerlicht (1973) (D)
    In the world's dusk (1936) (US)
    12 S.
  Robert A. Heinlein
    Das verrückte Jahr (1973) (D)
    The year of the jackpot (1952) (US)
    39 S.
  Amelia Reynolds Long
    Omega (1973) (D)
    Omega (1932) (US)
    15 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 29 (1973) (D) (SF)
  The hidden planet (1959) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  Ullstein 2000, 2989: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-02989-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 29
 
  Leigh Brackett
    Tödliche Verlockung (1973) (D)
    Terror out of space (1944) (US)
    32 S.
  Lester Del Rey
    Der Unglücksbringer (1973) (D)
    The luck of Ignatz (1940) (US)
    32 S.
  J.T. McIntosh
    Die grauen Verfolger (1973) (D)
    Venus mission (1951) (E)
    22 S.
  Chad Oliver
    Das Venus-Projekt (1973) (D)
    Field expedient (1959) (US)
    38 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 30 (1973) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Leopold Voelker, Ingrid Rothmann
  Ullstein 2000, 2999: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-02999-X
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: John Schoenherr
  Serie: SF-Stories, 30
 
  Christopher Anvil
    Im Falle einer Falle (1973) (D)
    Trap (1969) (US)
    60 S.
  Andre Norton
    Planet des bösen Zaubers (1973) (D)
    Voodoo planet (1959) (US)
    62 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 31 (1973) (D) (SF)
  World's best SF: 1967 (1967) (US)
  Ü: Ute Seeßlen, Heinz Nagel, Ingrid Rothmann
  Ullstein 2000, 3006: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03006-8
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Kelly Freas
  Serie: SF-Stories, 31
 
  Paul Ash
    Geliebtes Ungeheuer (1973) (D)
    The wings of a bat (1966) (E)
    22 S.
  Michael Moorcock
    Sehet - ein Mensch (1973) (D)
    Behold the man (1966) (E)
    56 S.
  Roger Zelazny
    Atempause für Roboter (1973) (D)
    For a breath I tarry (1966) (US)
    44 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 32 (1973) (D) (SF)
  World's best SF: 1970 (1970)
  Ü: Leopold Voelker
  Ullstein 2000, 3012: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03012-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 32
 
  Larry Niven
    Auge um Auge (1973) (D)
    Death by ecstasy (1969) (US)
    74 S.
  Alexei Panshin
    An einem Sonntag im Neptun (1973) (D)
    One sunday in Neptune (1969) (US)
    10 S.
  Robert Silverberg
    Das Götter-Spiel (1973) (D)
    After the myths went home (1969) (US)
    10 S.
  Richard Wilson
    Der Schwätzer (1973) (D)
    A Man Spekith (1969) (US)
    28 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 33 (1973) (D) (SF)
  World's best SF: 1968 (1968)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3021: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03021-1
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 33
 
  Isaac Asimov
    Die Billardkugel (1973) (D)
    The billiard ball (1967) (US)
    24 S.
  Samuel R. Delany
    Treibglas (1973) (D)
    Driftglass (1967) (US)
    22 S.
  Colin Kapp
    Ein Gesandter für Verdammt (1973) (D)
    Ambassador for Verdammt (1967) (E)
    23 S.
  R.A. Lafferty
    Der Mann, den es nie gab (1973) (D)
    The man who never was (1967) (US)
    11 S.
  Richard Wilson
    Such mich doch! (1973) (D)
    See Me Not (1967) (US)
    44 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 34 (1973) (D) (SF)
  The best SF stories 1952, 1953 (1957) (US)
  Ü: Heinz Nagel, Werner Baumann, Helga Fischer, Jesco
    von Puttkamer
  Ullstein 2000, 3029: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03029-7
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Frank Frazetta
  Serie: SF-Stories, 34
 
  Edmond Hamilton
    Flucht aus dem Kosmos (1973) (D)
    The cosmic pantograph (1951) (US)
    10 S.
  Henry Kuttner
    Ende der Jagd (1973) (D)
    Home is the hunter (1953) (US)
    10 S.
  Murray Leinster
    Das verhexte Taxi (1973) (D)
    The middle of the week after next (1953) (US)
    16 S.
  Milton Lesser
    Gesichter der Angst (1973) (D)
    Name your tiger (1957) (US)
    23 S.
  John D. MacDonald
    Mechanische Lösung (1973) (D)
    Mechanical answer (1948) (US)
    16 S.
  Lewis Padgett
    Der Transplant (1973) (D)
    Camouflage (1945) (US)
    32 S.
  Peter Phillips
    Streitgespräch (1973) (D)
    At No Extra Cost (1952) (E)
    17 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 35 (1974) (D) (SF)
  World's best SF: 1968 (1968)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3037: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03037-8
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 35
 
  David G. Compton
    Gefühle auf Band (1974) (D)
    It's smart to have an english address (1967) (E)
    18 S.
  Thomas M. Disch
    Zählwerk (1974) (D)
    The Number You Have Reached (1967) (US)
    10 S.
  Harlan Ellison
    Ich habe keinen Mund und muß schreien (1974) (D)
    I have no mouth and I must scream (1967) (US)
    17 S.
  Andrew J. Offutt
    Die Absolute Zahl (1974) (D)
    Population Implosion (1967) (US)
    19 S.
  Robert Silverberg
    Anpassung (1974) (D)
    Hawksbill Station (1967) (US)
    51 S.
  Roger Zelazny
    Liebe lebt (1974) (D)
    The Man Who Loved the Faioli (1967) (US)
    8 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 36 (1974) (D) (SF)
  World's best SF: 1970 (1970) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser, Bodo Baumann, Walter Brumm
  Ullstein 2000, 3046: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03046-7
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Frank Frazetta
  Serie: SF-Stories, 36
 
  Suzette Haden Elgin
    Gnade für eine Eingeschlossene (1974) (D)
    For the sake of grace (1969) (US)
    21 S.
  Walter M. Miller jr.
    Bedingt menschlich (1974) (D)
    Conditionally human (1952) (US)
    36 S.
  Keith Roberts
    Therapie 2000 (1974) (D)
    Therapy 2000 (1969) (E)
    17 S.
  Eric Frank Russell
    Bewährungsprobe (1974) (D)
    Jay Score (1941) (E)
    14 S.
  James Tiptree jr.
    Zu Feinden geboren (1974) (D)
    Your Haploid Heart (1969) (US)
    34 S.
  
  Rezension
  
    Franz Schröpf
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Aus der phantastischen Welt der Literatur
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 37 (1974) (D) (SF)
  The wind from the sun (1971) (E)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3054: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03054-8
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Kelly Freas
  Serie: SF-Stories, 37
 
  Arthur C. Clarke
    Frohe Botschaft (1974) (D)
    The secret (1963) (E)
    6 S.
  Arthur C. Clarke
    Geburtsstunde (1974) (D)
    Dial F for Frankenstein (1963) (E)
    7 S.
  Arthur C. Clarke
    Gipfelstürmer (1974) (D)
    The cruel sky (1966) (E)
    20 S.
  Arthur C. Clarke
    Götterspeise (1974) (D)
    The food of the gods (1961) (E)
    5 S.
  Arthur C. Clarke
    Heimkehr (1974) (D)
    Reunion (1963) (E)
    1 S.
  Arthur C. Clarke
    Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1974) (D)
    Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967) (E)
    2 S.
  Arthur C. Clarke
    In dunklen Tiefen (1974) (D)
    The shining ones (1962) (E)
    19 S.
  Arthur C. Clarke
    Kosmischer Kreuzzug (1974) (D)
    Crusade (1966) (E)
    5 S.
  Arthur C. Clarke
    Kraft der Liebe (1974) (D)
    Love that universe (1966) (E)
    4 S.
  Arthur C. Clarke
    Die längste SF-Geschichte, die jemals erzählt wurde (1974) (D)
    The longest SF story ever told (1965) (E)
    1 S.
  Arthur C. Clarke
    Der letzte Befehl (1974) (D)
    The last command (1963) (E)
    3 S.
  Arthur C. Clarke
    Mahlstrom II (1974) (D)
    Maelstrom II (1962) (E)
    15 S.
  Arthur C. Clarke
    Playback (1974) (D)
    Playback (1963) (E)
    4 S.
  Arthur C. Clarke
    Totalschaden (1974) (D)
    Neutron tide (1970) (E)
    3 S.
  Arthur C. Clarke
    Verblendung (1974) (D)
    The light of darkness (1964) (E)
    7 S.
  Arthur C. Clarke
    Vor dem Sonnenwind (1974) (D)
    The wind from the sun (1964) (E)
    21 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 38 (1974) (D) (SF)
  World's best SF: 1970 (1970)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  Ullstein 2000, 3060: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03060-2
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 38
 
  Harlan Ellison
    Sein bester Freund (1974) (D)
    A boy and his dog (1969) (US)
    38 S.
  Ursula K. LeGuin
    Neun Tode stirbt der Letzte (1974) (D)
    Nine lives (1969) (US)
    27 S.
  Fritz Leiber
    Schiff der Schatten (1974) (D)
    Ship of shadows (1969) (US)
    46 S.
  Bruce McAllister
    Hört die Stimmen (1974) (D)
    And so say all of us (1969) (US)
    12 S.
  
  Rezension
  
    Franz Schröpf
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Aus der phantastischen Welt der Literatur
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 39 (1974) (D) (SF)
  World's best SF: 1968 (1968)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3067: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03067-4
  Preis: 2,80 DM
  Serie: SF-Stories, 39
 
  Brian W. Aldiss
    Die stärkere Natur (1974) (D)
    Full sun (1967) (E)
    16 S.
  Ron Goulart
    Der Gummimann (1974) (D)
    The sword swallower (1967) (US)
    35 S.
  R.A. Lafferty
    Wir drehen am Rad der Geschichte (1974) (D)
    Thus we frustrated Charlemagne (1967) (US)
    14 S.
  Larry Niven
    Wes Geistes Kind (1974) (D)
    Handicap (1967) (US)
    31 S.
  Keith Roberts
    Die Eis-Hexe (1974) (D)
    Coronda (1967) (E)
    25 S.
  
  Rezension
  
    Thomas Berger
      Thomas Berger (Hrsg.)
      Fremde Welten 3
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 40 (1974) (D) (SF)
  World's best SF: 1970 (1970) (US)
  Ü: Walter Brumm, Bodo Baumann, Rudolf Mühlstrasser
  Ullstein 2000, 3072: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03072-6
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 40
 
  Michael G. Coney
    Kommunikationsproblem (1974) (D)
    Sixth sense (1969) (E)
    15 S.
  Eric Frank Russell
    Maschinenwelt (1974) (D)
    Mechanistria (1942) (E)
    44 S.
  Clifford D. Simak
    Live von Stella IV (1974) (D)
    Shadow world (1957) (US)
    39 S.
  Norman Spinrad
    Die Super-Show (1974) (D)
    The big flash (1969) (US)
    22 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 41 (1974) (D) (SF)
  Futures Unlimited (1969) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  Ullstein 2000, 3081: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03081-5
  Preis: 3,80 DM
  Titelbild: John Berkey
  Serie: SF-Stories, 41
 
  Isaac Asimov
    Gefahr auf Callisto (1974) (D)
    The Callistan menace (1940) (US)
    16 S.
  Robert Bloch
    Es geschah morgen (1974) (D)
    It happened tomorrow (1943) (US)
    39 S.
  Arthur C. Clarke
    Tyrannenmord (1974) (D)
    Exile of the eons (1950) (E)
    16 S.
  Lord Dunsany
    Haschisch-Trip (1974) (D)
    The hashish man (1910) (E)
    5 S.
  Abraham Merritt
    Drei Zeilen Altfranzösisch (1974) (D)
    Three lines of old french (1919) (US)
    21 S.
  Ross Rocklynne
    Durch die Finsternis (1974) (D)
    Into the darkness (1940) (US)
    26 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 42 (1974) (D) (SF)
  The space magicians (1971) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  Ullstein 2000, 3089: 1. Aufl. (TB) (DE)
  124 S., ISBN: 3-548-03089-1
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 42
 
  Henry Kuttner
    Unter schwarzer Sonne (1974) (D)
    The black sun rises (1948) (US)
    33 S.
  Eric Frank Russell
    Der Überlebende (1974) (D)
    Bitter End (1953) (E)
    15 S.
  John Wyndham
    Ruf der Venus (1974) (D)
    The Venus adventure (1932) (E)
    72 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 43 (1974) (D) (SF)
  Futures Unlimited / Men, Martians and Machines (1971) (US)
  Ü: Leni Sobez, Walter Brumm, Rudolf Mühlstrasser
  Ullstein 2000, 3096: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03096-2
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 43
 
  John W. Campbell
    Rebellion (1974) (D)
    Rebellion (1935) (US)
    31 S.
  Arthur C. Clarke
    Titanenkampf (1974) (D)
    A meeting with Medusa (1971) (E)
    44 S.
  Arthur Conan Doyle
    Der tödliche Dschungel der Lüfte (1974) (D)
    The Horror of the Heights (1913) (E)
    15 S.
  Eric Frank Russell
    Blinde Kuh (1974) (D)
    Mesmerica (1956) (E)
    34 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 44 (1975) (D) (SF) (Gekürzt)
  Seven trips through time and space (1968) (US)
  Ü: Helmut Axmann
  Ullstein 2000, 3102: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03102-1
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 44
 
  J.T. McIntosh
    Planet der Asketen (1975) (D)
    Poor planet (1964) (E)
    34 S.
  Kris Neville
    Der Demagoge (1975) (D)
    Shamar's war (1964) (US)
    39 S.
  Larry Niven
    Fremdling im Kosmos (1975) (D)
    Flatlander (1967) (US)
    50 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 45 (1975) (D) (SF)
  The space magicians / The wind from the sun (1971) (US)
  Ü: Heinz Nagel, Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3109: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03109-9
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 45
 
  Isaac Asimov
    Gleichberechtigung nur für Gleiche (1975) (D)
    Half-Breed (1939) (US)
    25 S.
  Robert Bloch
    Märchenwelt (1975) (D)
    Constant Reader (1953) (US)
    16 S.
  Robert W. Chambers
    Der Mann aus der Tiefe (1975) (D)
    In Search of the Unknown (1904) (US)
    28 S.
  Arthur C. Clarke
    Schicksal im Sand (1975) (D)
    Transit of Earth (1971) (E)
    16 S.
  Clifford D. Simak
    Flaschen-Geist (1975) (D)
    The Call From Beyond (1950) (US)
    35 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 46 (1975) (D) (SF)
  Seven trips through time and space (1972) (US)
  Ü: Jannis Kumbulis, Helmut Axmann, Walter Brumm
  Ullstein 2000, 3118: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03118-8
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 46
 
  Gregory Benford
    Aufruhr in der Burton Street (1975) (D)
    Nobody lives on Burton Street (1971) (US)
    10 S.
  H. Beam Piper
    Ministerium für Unruhe (1975) (D)
    Ministry of disturbance (1958) (US)
    48 S.
  Eric Frank Russell
    Der grüne Planet (1975) (D)
    Symbiotica (1943) (E)
    44 S.
  Cordwainer Smith
    Das Verbrechen des Commander Suzdal (1975) (D)
    The crime and the glory of Commander Suzdal (1964) (US)
    19 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 47 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1971 (1971)
  Ü: Jannis Kumbulis
  Ullstein 2000, 3130: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03130-7
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 47
 
  Michael G. Coney
    Was wohl aus den McGowans geworden ist? (1975) (D)
    Whatever Became of the McGowans? (1970) (E)
    24 S.
  Gordon Eklund
    Unsere liebe Tante Annie (1975) (D)
    Dear Aunt Annie (1970) (US)
    34 S.
  H.B. Hickey
    Lupo weg, Menschen kommen (1975) (D)
    Gone Are the Lupo (1970) (US)
    8 S.
  R.A. Lafferty
    Stein auf Stein (1975) (D)
    Continued on Next Rock (1970) (US)
    28 S.
  Bob Shaw
    Die lautlose Invasion (1975) (D)
    Invasion of Privacy (1970) (E)
    26 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 48 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1971 (1971)
  Ü: Jannis Kumbulis
  Ullstein 2000, 3139: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03139-0
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 48
 
  Isaac Asimov
    Projekt große Welt (1975) (D)
    Waterclap (1970) (US)
    38 S.
  Neal Barrett jr.
    Greyspuns Geschenk (1975) (D)
    Greyspun's gift (1971) (US)
    15 S.
  Robert Silverberg
    Der verliebte Ismael (1975) (D)
    Ishmael in love (1971) (US)
    16 S.
  Clifford D. Simak
    Das Ding im Stein (1975) (D)
    The thing in the stone (1970) (US)
    50 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 49 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1971 (1971) (US)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser, Jannis Kumbulis
  Ullstein 2000, 3148: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03148-4
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 49
 
  Ron Goulart
    Die Killer-Pille (1975) (D)
    Confessions (1970) (US)
    21 S.
  Gerald Jonas
    Gerissene Bande (1975) (D)
    The shaker revival (1970) (US)
    31 S.
  Larry Niven
    Die Luft, die wir atmen (1975) (D)
    Bird in the hand (1970) (US)
    22 S.
  Arthur Sellings
    Die Verabredung (1975) (D)
    The last time around (1970) (E)
    24 S.
  Theodore Sturgeon
    Das Erwachen (1975) (D)
    Slow sculpture (1970) (US)
    25 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 50 (1975) (D) (SF)
  Best SF: 1972 (1972)
  Ü: Bernt Kling
  Ullstein 2000, 3153: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03153-6
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 50
 
  Larry Niven
    Der Mond scheint hell ... (1975) (D)
    Inconstant moon (1971) (US)
    30 S.
  Frederik Pohl
    Das Gold am Ende des Sternenbogens (1975) (D)
    The gold at the starbow's end (1972) (US)
    60 S.
  James Tiptree jr.
    SOS im Weltraum (1975) (D)
    Mother in the Sky With Diamonds (1971) (US)
    31 S.
  
  Rezension
  
    Hermann Urbanek
      Alfred Vejchar (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 89
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 51 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1969 (1969)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3159: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03159-5
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 51
 
  Brian W. Aldiss
    Der fliegende Wurm (1975) (D)
    The worm that flies (1968) (E)
    19 S.
  Poul Anderson
    Kyrie (1975) (D)
    Kyrie (1968) (US)
    12 S.
  Samuel R. Delany
    Zeit, betrachtet als eine Spirale von Halbedelsteinen (1975) (D)
    Time considered as a helix of semi-precious stones (1969) (US)
    38 S.
  Burt Filer
    Hypothek auf die Zukunft (1975) (D)
    Backtracked (1968) (US)
    6 S.
  Damon Knight
    Masken (1975) (D)
    Masks (1968) (US)
    10 S.
  Robert Sheckley
    Träume auf tönernen Füssen (1975) (D)
    Street of dreams, feet of clay (1968) (US)
    16 S.
  Robert Silverberg
    Die Obszönität des Computers (1975) (D)
    Going down smooth (1968) (US)
    8 S.
  E.G. Von Wald
    Lehrauftrag (1975) (D)
    Hermeac (1968) (US)
    14 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 52 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1969 / Best SF for 1972 (1972) (US)
  Ü: Dolf Strasser, Bernt Kling
  Ullstein 2000, 3166: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03166-8
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 52
 
  Colin Kapp
    Durchbruch durch die Wolken (1975) (D)
    The cloudbuilders (1968) (E)
    44 S.
  R.A. Lafferty
    Von Hand zu Hand (1975) (D)
    The grand carcass (1968) (US)
    12 S.
  Ryu Mitsuse
    Sonnenuntergang 2217 A.D. (1975) (D)
    The sunset 2217 A.D. (1971) (J)
    20 S.
  Sydney J. Van Scyoc
    Der Überlebende (1975) (D)
    A visit to Cleveland General (1968) (US)
    20 S.
  Laurence M. Yep
    Der stumme Bruder (1975) (D)
    The Selchey kids (1968) (US)
    26 S.
  
  Rezension
  
    Helmut Kusche
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 139
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 53 (1975) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Walter K. Baumann
  Ullstein 2000, 3178: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03178-1
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 53
 
  Eric Frank Russell
    Ich bin nichts (1958) (D)
    I Am Nothing (1952) (E)
    24 S.
  Eric Frank Russell
    Der Kundschafter (1975) (D)
    Legwork (1956) (E)
    55 S.
  Eric Frank Russell
    Rattennest (1958) (D)
    Mechanical Mice (1941) (E)
    33 S.
  Eric Frank Russell
    Reaktion (1975) (D)
    Impulse (1938) (E)
    12 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 54 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1969 (1969)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3187: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03187-0
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 54
 
  Brian W. Aldiss
    Totale Umwelt (1975) (D)
    Total environment (1968) (E)
    50 S.
  Terry Carr
    Der Tanz des Verwandelten und der Drei (1972) (D)
    The dance of the changer and the three (1968) (US)
    18 S.
  H.H. Hollis
    Schwertspiel (1975) (D)
    Sword game (1968) (US)
    12 S.
  Katherine MacLean
    Der Angstdetektor (1975) (D)
    Fear hound (1968) (US)
    30 S.
  Fred Saberhagen
    Sternenlied (1975) (D)
    Starsong (1967) (US)
    13 S.
  
  Rezension
  
    Uwe Anton
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 139
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 55 (1975) (D) (SF)
  World's best SF: 1965 (1965)
  Ü: Klaus Fecher
  Ullstein 2000, 3195: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03195-1
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 55
 
  Christopher Anvil
    Gefährliche Ladung (1975) (D)
    Bill for delivery (1964) (US)
    21 S.
  Ben Bova, Myron R. Lewis
    Friedfertig und guten Willens ... (1975) (D)
    Men of good will (1965) (US)
    6 S.
  John Brunner
    Der letzte Einsame (1975) (D)
    The Last Lonely Man (1964) (E)
    18 S.
  Edward Jesby
    Invasion aus der Tiefe (1975) (D)
    Sea wrack (1964)
    20 S.
  Robert Lory
    Tierkreis-Party (1975) (D)
    The star party (1964) (US)
    8 S.
  C.C. MacApp
    Strandgut im All (1975) (D)
    For every action (1964) (US)
    8 S.
  Josef Nesvadba
    Vampir GmbH (1975) (D)
    Vampires Ltd. (1964) (CS)
    11 S.
  Tom Purdom
    Gartenstadt (1975) (D)
    Greenplace (1964) (US)
    15 S.
  William F. Temple
    Ein Platz in der Zeit (1975) (D)
    A niche in time (1964) (E)
    16 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 56 (1976) (D) (SF)
  Robots have no tails (1948) (US)
  Ü: Klaus Fecher
  Ullstein 2000, 3202: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1959)
  128 S., ISBN: 3-548-03202-1
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 56
 
  Henry Kuttner, C.L. Moore
    Ex machina (1976) (D)
    Ex machina (1948) (US)
    44 S.
  Henry Kuttner, C.L. Moore
    Das Versteck (1976) (D)
    Time locker (1943) (US)
    36 S.
  Henry Kuttner, C.L. Moore
    Die Welt gehört mir (1976) (D)
    The world is mine (1943) (US)
    43 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 57 (1976) (D) (SF)
  Robots have no tails (1948) (US)
  Ü: Brigitte Kraus, Klaus Fecher
  Ullstein 2000, 3212: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03212-5
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 57
 
  Henry Kuttner
    Das goldene Raumschiff (1976) (D)
    The creature from beyond infinity (1968) (US)
    71 S.
  Lewis Padgett
    Gallagher Plus (1976) (D)
    Gallagher Plus (1943) (US)
    52 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 58 (1976) (D) (SF)
  Best SF 1972 (1972) (US)
  Ü: Dolf Strasser, Bernt Kling
  Ullstein 2000, 3222: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03222-2
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 58
 
  John Brunner
    Der einfache Ausweg (1976) (D)
    The easy way out (1971) (E)
    45 S.
  Harlan Ellison
    Das Schweigen der Hölle (1976) (D)
    Silent in Gehenna (1971) (US)
    19 S.
  H.H. Hollis
    Zu viele Menschen (1976) (D)
    Too many people (1971) (US)
    32 S.
  Doris Piserchia
    Beschützender Traum (1976) (D)
    Sheltering dream (1971) (US)
    26 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 59 (1976) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Wim Kroll
  Ullstein 2000, 3235: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03235-4
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 59
 
  H. Beam Piper
    Genesis (1976) (D)
    Genesis (1951) (US)
    24 S.
  H. Beam Piper
    Im Dienst der Sache (1976) (D)
    The mercenaries (1950) (US)
    26 S.
  H. Beam Piper
    Der letzte Feind (1976) (D)
    Last enemy (1950) (US)
    68 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 60 (1976) (D) (SF)
  World's best SF: 1966 (1966) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3250: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03250-8
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 60
 
  Jonathan Brand
    Fluchtpunkt (1976) (D)
    Vanishing point (1965) (US)
    23 S.
  Ron Goulart
    Der Patient (1976) (D)
    Calling Dr. Clockwork (1965) (US)
    10 S.
  R.A. Lafferty
    Wir machen alles (1976) (D)
    In our block (1965) (US)
    8 S.
  David I. Masson
    Urlaub von der Front (1976) (D)
    Traveller's rest (1965) (E)
    20 S.
  Larry Niven
    Der Defekt (1976) (D)
    Becalmed in hell (1965) (US)
    15 S.
  James H. Schmitz
    Planet des Vergessens (1976) (D)
    Planet of forgetting (1965) (US)
    37 S.
  Clifford D. Simak
    Über den Fluß und durch die Wälder (1976) (D)
    Over the river and through the woods (1965) (US)
    10 S.
  
  Rezension
  
    Rainer Voss
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 141
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 61 (1976) (D) (SF)
  World's best SF: 1966 (1966)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3260: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03260-5
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 61
 
  Christopher Anvil
    Der gefangene Zauberer (1976) (D)
    The captive djinn (1965) (US)
    20 S.
  Lin Carter
    Ungesammelte Werke (1976) (D)
    Uncollected works (1966) (US)
    11 S.
  Harlan Ellison
    "Bereue, Harlekin!" sagte der Tick-Tack-Mann (1976) (D)
    "Repent, Harlequin!" said the ticktockman (1965) (US)
    12 S.
  Joseph Green
    Die Entscheider (1976) (D)
    The decision makers (1965) (US)
    24 S.
  Fritz Leiber
    Gute neue Zeit (1976) (D)
    The good news day (1965) (US)
    16 S.
  Fred Saberhagen
    Berserker (1976) (D)
    Masque of the red shift (1965) (US)
    22 S.
  Vernor Vinge
    Apartheid (1976) (D)
    Apartness (1965) (US)
    19 S.
  
  Rezension
  
    Uwe Anton
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 141
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 62 (1976) (D) (SF)
  On our way to the future (1970) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3265: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03265-6
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 62
 
  Frank Herbert
    Die Retter (1976) (D)
    Greenslaves (1965) (US)
    37 S.
  Philip Latham
    Unter dem Schwanz des Drachen (1976) (D)
    Under the dragon's tail (1966) (US)
    16 S.
  Kris Neville
    Notstand (1976) (D)
    Ballenger's people (1967) (US)
    14 S.
  Edgar Pangborn
    Ein besseres Mauseloch (1973) (D)
    The better mousehole (1965) (US)
    13 S.
  Robert Silverberg
    Schuldgefühl (1976) (D)
    Sundance (1969) (US)
    18 S.
  Roger Zelazny
    König Salomons Ring (1976) (D)
    King Solomon's ring (1963) (US)
    25 S.
  
  Rezension
  
    Uwe Anton
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 141
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 64 (1976) (D) (SF)
  World's best SF: 1965 (1965)
  Ü: Klaus Fecher
  Ullstein 2000, 3298: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03298-2
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 64
 
  Philip K. Dick
    O welche Lust, ein Blobel zu sein! (1976) (D)
    Oh, To Be a Blobel! (1964) (US)
    24 S.
  Thomas M. Disch
    Jetzt und für ewig (1976) (D)
    Now is forever (1964) (US)
    18 S.
  Colin Free
    Schuldgefühle (1976) (D)
    The weather in the underworld (1964) (E)
    10 S.
  Jack B. Lawson
    Kraftprobe (1976) (D)
    The Competitors (1964) (US)
    32 S.
  Edward Mackin
    Ende der Erinnerung (1976) (D)
    The Unremembered (1964) (US)
    13 S.
  Harry Mulisch
    Was geschah mit Sergeant Masuro? (1976) (D)
    What happened to Sergeant Masuro? (1964) (NL)
    25 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 65 (1977) (D) (SF)
  On our way to the future (1970) (MX)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3314: 1. Aufl. (TB) (DE)
  127 S., ISBN: 3-548-03314-8
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 65
 
  Brian W. Aldiss
    Ein Faible für Dostojewski (1977) (D)
    A taste for Dostoevsky (1967) (E)
    19 S.
  Algis Budrys
    Überleben um jeden Preis (1977) (D)
    Be merry (1966) (US)
    52 S.
  Fritz Leiber
    Leben zwischen den Sternen (1977) (D)
    Cyclops (1965) (US)
    10 S.
  James H. Schmitz
    Nacht des Schreckens (1977) (D)
    Goblin night (1965) (US)
    42 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 66 (1976) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Dolf Strasser, Klaus Fecher, Lothar Heinecke
  Ullstein 2000, 3323: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03323-7
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 66
 
  Henry Kuttner
    Der eitle Roboter (1977) (D)
    The proud robot (1943) (US)
    43 S.
  H. Beam Piper
    Der venusische Würger (1977) (D)
    Police action (1948) (US)
    35 S.
  Clifford D. Simak
    Die Gedanken-Falle (1977) (D)
    Junkyard (1953) (US)
    42 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 67 (1977) (D) (SF)
  Agent of Vega (1960) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3338: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03338-5
  Preis: 3,80 DM
  Titelbild: Kelly Freas
  Serie: SF-Stories, 67
 
  James H. Schmitz
    Agent der Wega (1977) (D)
    Agent of Vega (1960) (US)
    58 S.
  James H. Schmitz
    Der Köder (1977) (D)
    The second night of summer (1950) (US)
    27 S.
  James H. Schmitz
    Die Unterwerfung Cushgars (1977) (D)
    The truth of Cushgar (1950) (US)
    37 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 68 (1977) (D) (SF)
  Agent of Vega (1968) (US)
  Ü: Dolf Strasser, Lothar Heinecke
  Ullstein 2000, 3351: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03351-2
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 68
 
  Daniel F. Galouye
    Satans Tempel (1977) (D)
    Satan's shrine (1954) (US)
    32 S.
  James E. Gunn
    Höhle der Nacht (1977) (D)
    The cave of night (1955) (US)
    20 S.
  Frederik Pohl
    Wurzel des Übels (1958) (D)
    Target one (1955) (US)
    14 S.
  James H. Schmitz
    Die Illusionisten (1977) (D)
    The illusionists (1960) (US)
    55 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 69 (1977) (D) (SF)
  Best SF 1955 / 1956 (1956) (US)
  Ü: Leopold Voelker
  Ullstein 2000, 3378: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03378-4
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 69
 
  Ray Bradbury
    Die Stunde Null (1959) (D)
    Zero Hour (1947) (US)
    13 S.
  Arthur C. Clarke
    Die neun Milliarden Namen Gottes (1977) (D)
    The Nine Billion Names of God (1953) (E)
    8 S.
  Katherine MacLean
    Bilder lügen nicht (1959) (D)
    Pictures don't lie (1951) (US)
    22 S.
  J.T. McIntosh
    First lady (1977) (D)
    First lady (1953) (E)
    31 S.
  Arthur Porges
    Der Ruum (1959) (D)
    The Ruum (1953) (US)
    16 S.
  John Wyndham
    Nur ein Marsweib (1977) (D)
    Dumb martian (1952) (E)
    31 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 70 (1978) (D) (SF)
  Station in space (1958) (US)
  Ü: Dolf Strasser
  Ullstein 2000, 3404: 1. Aufl. (TB) (DE)
  140 S., ISBN: 3-548-03404-7
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 70
 
  James E. Gunn
    Der große Bluff (1978) (D)
    The hoax (1955) (US)
    32 S.
  James E. Gunn
    Das Pulverfaß (1978) (D)
    Powder Keg (1958) (US)
    49 S.
  James E. Gunn
    Tauglichkeitstest (1978) (D)
    Space is a lonely place (1957) (US)
    55 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 71 (1978) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Lothar Heinecke, Thomas Schlück, Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3458: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03458-6
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 71
 
  Lyon Sprague De Camp
    In den Dschungeln der Urzeit (1956) (D)
    A gun for dinosaur (1956) (US)
    33 S.
  Damon Knight
    Der Überläufer (1978) (D)
    Turncoat (1953) (US)
    70 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Die Lücke in der Zeit (1978) (D)
    Film library (1946) (US)
    21 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 72 (1978) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Leni Sobez, Walter Bilitza, Eduard Lukschandl,
    Thomas Schlück
  Ullstein 2000, 3487: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03487-X
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 72
 
  Brian W. Aldiss
    Die galaktische Prüfung (1978) (D)
    Conviction (1956) (E)
    17 S.
  Robert Bloch
    Die alten Meister (1978) (D)
    The past master (1954) (US)
    28 S.
  David Grinnell
    Der Mann von Rom (1978) (D)
    Road to Rome (1954) (US)
    5 S.
  Philip E. High
    Der Wächter (1978) (D)
    The guardian (1954) (E)
    16 S.
  Jack Vance
    Vierhundert Amseln (1978) (D)
    Four Hundred Blackbirds (1953) (US)
    29 S.
  Alfred Elton Van Vogt
    Die Schreckenswaffe (1978) (D)
    Heir unapparent (1945) (US)
    28 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 73 (1978) (D) (SF)
  The best from Galaxy III (1975) (US)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3515: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03515-9
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 73
 
  James Blish, L. Jerome Stanton
    Der Glitsch (1978) (D)
    The glitch (1974) (US)
    12 S.
  Arsen Darnay
    Herrliche Freiheit (1978) (D)
    The Splendid Freedom (1974) (E)
    32 S.
  Joe Haldeman
    Der Privatkrieg des Gefreiten Jacob (1978) (D)
    The private war of private Jacob (1974) (US)
    6 S.
  J.A. Lawrence
    Das Ding im Tank (1978) (D)
    Opening problem (1974) (US)
    30 S.
  Ursula K. LeGuin
    Der Tag vor der Revolution (1978) (D)
    The day before the revolution (1974) (US)
    16 S.
  Joanna Russ
    Durchgänge (1978) (D)
    Passages (1974) (US)
    2 S.
  Robert Sheckley
    End City (1978) (D)
    End city (1974) (US)
    4 S.
  James White
    Eine Antwort kam nicht (1978) (D)
    Answer came there none (1973) (E)
    20 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 74 (1978) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  Ullstein 2000, 3544: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-03544-2
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 74
 
  Hal Clement
    Erntezeit (1978) (D)
    Halo (1952) (US)
    18 S.
  Mark Clifton, Alex Apostolides
    Wir sind keine Wilden (1978) (D)
    We're Civilized! (1953) (US)
    13 S.
  Wyman Guin
    Exodus (1978) (D)
    Volpla (1956) (US)
    26 S.
  Winston K. Marks
    Das nichtgezeugte Kind (1978) (D)
    Unbegotten child (1953) (US)
    11 S.
  R.D. Nicholson
    Fern der wärmenden Sonne (1958) (D)
    Far from the warming sun (1953) (US)
    27 S.
  Robert Sheckley
    Hände weg! (1978) (D)
    Hands off (1954) (US)
    29 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 75 (1979) (D) (SF)
  The best from Galaxy II (1974) (US)
  Ü: Leni Sobez
  Ullstein 2000, 3579: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03579-5
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 75
 
  Harlan Ellison
    Ein Fleckchen Erde (1979) (D)
    Cold friend (1974) (US)
    14 S.
  R.A. Lafferty
    Strandgut (1979) (D)
    By the seashore (1974) (US)
    14 S.
  Ursula K. LeGuin
    Einsicht (1979) (D)
    Field of vision (1973) (US)
    23 S.
  Jeffrey Perrin
    Nur eine Zeitfrage (1979) (D)
    Just a Matter of Time (1974) (US)
    14 S.
  Doris Piserchia
    Quarantäne (1979) (D)
    Quarantine (1974) (US)
    8 S.
  Robert Sheckley
    Bittsteller im All (1979) (D)
    A suppliant in space (1974) (US)
    25 S.
  Theodore Sturgeon
    Ein ungewöhnlicher Kummerjäger (1979) (D)
    Agnes, accent and access (1973) (US)
    17 S.
  Gene Wolfe
    La Befana, die Weihnachtshexe (1979) (D)
    La Befana (1973) (US)
    8 S.
  
  Rezension
  
    Marcel Bieger
      Marcel Bieger (Hrsg.)
      Science Fiction Baustelle 11
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 76 (1979) (D) (SF)
  Worlds of If (1974) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31002: 1. Aufl. (TB) (DE)
  122 S., ISBN: 3-548-31002-8
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 76
 
  Jeffrey S. Hudson
    Titanenkampf (1979) (D)
    Half-baked Publisher's Delight (1974) (US)
    5 S.
  Colin Kapp
    Hinab ins Flammenmeer (1979) (D)
    Mephisto & The ion explorer (1974) (E)
    40 S.
  Fritz Leiber
    Gespensterschach (1979) (D)
    Midnight by the morphy watch (1974) (US)
    22 S.
  Larry Niven
    Spielzeug (1979) (D)
    Plaything (1974) (US)
    6 S.
  Bob Shaw
    Wenn Feuermann kommt (1979) (D)
    A little night flying (1974) (E)
    14 S.
  Raccoona Sheldon
    Nur für gute Menschen (1979) (D)
    Angel fix (1974) (US)
    29 S.
  Craig Strete
    Mensch in seiner Welt (1979) (D)
    Time Deer (1974) (US)
    7 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 77 (1979) (D) (SF)
  The best from If I (1973) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31004: 1. Aufl. (TB) (DE)
  123 S., ISBN: 3-548-31004-4
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 77
 
  Poul Anderson
    SOS (1979) (D)
    SOS (1970) (US)
    23 S.
  Isaac Asimov
    Wasserschlag (1979) (D)
    Waterclap (1970) (US)
    32 S.
  Lester Del Rey
    Der letzte wahre Gott (1979) (D)
    The last true god (1969) (US)
    9 S.
  Frank Herbert
    Die Denkbombe (1979) (D)
    The mind bomb (1969) (US)
    21 S.
  Keith Laumer
    Das Recht zu revoltieren (1979) (D)
    The right to revolt (1971) (US)
    16 S.
  Keith Laumer
    Das Recht zum Widerstand (1979) (D)
    The right to resist (1971) (US)
    17 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 78 (1979) (D) (SF)
  The best from If (1974) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31006: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-31006-0
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 78
 
  Ed Bianchi
    Gewohnheiten des rigelinischen Nachtfuchses (1979) (D)
    Habits of the Rigelian Nightfox (1971) (US)
    18 S.
  Michael G. Coney
    Störungssucher im All (1979) (D)
    Troubleshooter (1970) (E)
    17 S.
  Ron Goulart
    Prez (1979) (D)
    Prez (1970) (US)
    17 S.
  Fred Saberhagen
    Schwingen aus dem Dunkel (1979) (D)
    Wings out of shadow (1974) (US)
    21 S.
  Robert Silverberg
    Der Realitätstrip (1979) (D)
    The reality trip (1970) (US)
    23 S.
  Sydney J. Van Scyoc
    Mnarra Mobilis (1979) (D)
    Mnarra mobilis (1973) (US)
    28 S.
  
  Rezension
  
    Anonym
      Hans Gamber (Hrsg.)
      Perry Rhodan Magazin 1980 / 2
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 79 (1979) (D) (SF)
   (US)
  Ü: Michael Nagula, Jörg Peters, Roland Rosenbauer
  Ullstein 2000, 31008: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  127 S., ISBN: 3-548-31008-7
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 79
 
  Philip Jose Farmer
    Eine Kugel größer als die Erde (1979) (D)
    A bowl bigger than earth (1967) (US)
    21 S.
  Timothy P. Lewis
    Der Atem der Lilie (1979) (D)
    The Breath of the Lily (1978) (US)
    14 S.
  C.C. MacApp
    Die Segnungen des Friedens (1979) (D)
    The fortunes of peace (1967) (US)
    25 S.
  Martin O'Hearn
    Rettungsraum (1979) (D)
    Rescue Room (1978) (US)
    27 S.
  Robert Silverberg
    Landy (1979) (D)
    Bride ninety-one (1967) (US)
    15 S.
  Harl Vincent
    Der Eindringling (1979) (D)
    Invader (1967)
    21 S.
  
  Rezension
  
    Anonym
      Hans Gamber (Hrsg.)
      Perry Rhodan Magazin 1980 / 3
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 80 (1980) (D) (SF)
  Galaxy / World of If (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31010: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  137 S., ISBN: 3-548-31010-9
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 80
 
  Peter Ambrose
    Büchse der Pandora (1980) (D)
    Crash Site (1977) (US)
    14 S.
  Christopher Irwin
    Das bessere Dasein (1980) (D)
    They Who Go Down to the Sea (1977) (US)
    37 S.
  Kevin O'Donnell jr.
    Die Achillesferse (1980) (D)
    A Meeting of Minds (1977) (US)
    22 S.
  Tom Purdom
    Der unliebsame Helfer (1980) (D)
    The Chains of Freedom (1977) (US)
    8 S.
  Spider Robinson
    Frist abgelaufen (1980) (D)
    No Renewal (1977) (US)
    6 S.
  Charles Sheffield
    Das Superding (1980) (D)
    Marconi, Martin, Maxwell (1977) (US)
    15 S.
  Lisa Tuttle
    Kaspar Hauser II. (1980) (D)
    Kin to Kaspar Hauser (1977) (US)
    21 S.
  Gene Wolfe
    Westwind (1980) (D)
    Westwind (1973) (US)
    9 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 81 (1980) (D) (SF)
  Worlds of If (US)
  Ü: Michael Nagula
  Ullstein 2000, 31012: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-31012-5
  Preis: 3,80 DM
  Serie: SF-Stories, 81
 
  Isaac Asimov
    Fremdling im Paradies (1980) (D)
    Stranger in paradise (1974) (US)
    32 S.
  James Graham Ballard
    Das Lächeln der Venus (1980) (D)
    Venus Smiles (1957) (E)
    17 S.
  B. Alan Burhoe
    Ornithanthropus (1980) (D)
    Ornithanthropus (1971) (US)
    15 S.
  Arsen Darnay
    Die Arche der Zeit (1980) (D)
    Such is Fate (1974) (E)
    12 S.
  Scott Edelstein
    Abschied (1980) (D)
    Saying goodbye (1974)
    8 S.
  Jan Trenholm
    Julie (1980) (D)
    Julie (1974)
    9 S.
  Barry Weissman
    Nach dem Inferno (1980) (D)
    One Moment on the Sand (1971) (US)
    10 S.
  Robert F. Young
    Tanz der Erinnyen (1980) (D)
    Abyss of Tartarus (1971) (US)
    16 S.
  
  Rezension
  
    Anonym
      Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
      Perry Rhodan Magazin 1980 / 7
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 83 (1980) (D) (SF)
  Galaxy / Worlds of If (US)
  Ü: Lothar Heinecke, Roland Rosenbauer, Dolf Strasser,
    Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31017: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31017-6
  Preis: 4,80 DM
  Titelbild: Bob Layzell
  Serie: SF-Stories, 83
 
  A. Bertram Chandler
    Die Seelenmaschine (1980) (D)
    The soul machine (1969) (E)
    12 S.
  William Earls
    Verkehrsproblem (1980) (D)
    Traffic Problem (1970) (US)
    11 S.
  Tappan King
    Die Macht der Rune (1980) (D)
    Fear (1978) (US)
    17 S.
  J.A. Lawrence
    Krone der Schöpfung (1980) (D)
    The descent of man (1974) (US)
    11 S.
  Larry Niven
    Rammer (1980) (D)
    Rammer (1971) (US)
    28 S.
  Peter Phillips
    Reifeprüfung (1980) (D)
    University (1953) (E)
    26 S.
  Milton A. Rothman
    Onestone (1980) (D)
    Getting together (1972) (US)
    16 S.
  Charles Sheffield
    Schlankheitskur - und die Folgen (1980) (D)
    The Dalamation of Faust (1974) (US)
    19 S.
  
  Rezension
  
    Klaus N. Frick
      Peter H. Feldmann (Hrsg.)
      Warn 3
 
    Hubert Heinzl
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 9
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 86 (1981) (D) (SF)
  Worlds of If (1954) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31023: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31023-0
  Preis: 4,80 DM
  Serie: SF-Stories, 86
 
  Poul Anderson
    Gespenst aus der Vergangenheit (1981) (D)
    Elliptic orbit (1954) (US)
    7 S.
  Charles Beaumont
    Der Dschungel (1981) (D)
    The jungle (1954) (US)
    27 S.
  Charles L. Fontenay
    Fluchtgeschwindigkeit (1981) (D)
    Escape velocity (1954) (US)
    28 S.
  Winston K. Marks
    Die Testkolonie (1981) (D)
    The test colony (1954) (US)
    42 S.
  Ralph Williams
    Die Spezialisten (1981) (D)
    The Gun Runners (1954) (US)
    35 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 88 (1981) (D) (SF)
  Worlds of If (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein 2000, 31027: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31027-3
  Preis: 4,80 DM
  Serie: SF-Stories, 88
 
  Raymond E. Banks
    Recht auf Arbeit (1981) (D)
    The work-out planet (1954) (US)
    19 S.
  Philip K. Dick
    Der Volksheld (1981) (D)
    The Mold of Yancy (1955) (US)
    25 S.
  Charles L. Fontenay
    Fleisch (1981) (D)
    Disqualified (1954) (US)
    4 S.
  Horace B. Fyfe
    Es werde Licht (1981) (D)
    Let there be light (1952) (US)
    8 S.
  Raymond F. Jones
    Härtetest (1981) (D)
    The colonists (1954) (US)
    48 S.
  Varley Lang
    Das große Fressen (1981) (D)
    Ecology on Rollins Island (1955) (US)
    17 S.
  Noel Loomis
    Aus nach Punkten (1981) (D)
    You too can be millionaire (1952) (US)
    18 S.
  
  Rezension
  
    Peter H. Feldmann
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 11
 
    Peter H. Feldmann
      Rainer Nagel (Hrsg.)
      Views 1
 

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 89 (1981) (D) (SF)
  Galaxy (US)
  Ü: Lothar Heinecke
  Ullstein 2000, 31029: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31029-X
  Preis: 4,80 DM
  Titelbild: George Barr
  Serie: SF-Stories, 89
 
  Roger Dee
    Die Klagemauer (1958) (D)
    The wailing wall (1952) (US)
    17 S.
  Gordon R. Dickson
    Die Mausefalle (1981) (D)
    The mousetrap (1952) (US)
    15 S.
  Damon Knight
    Hoffnung der Menschheit (1981) (D)
    Four in one (1953) (US)
    38 S.
  Edward G. Ludwig
    Die Abtrünnigen (1981) (D)
    A Coffin for Jacob (1956) (US)
    33 S.
  Winston K. Marks
    Die Herrenrasse (1981) (D)
    Backlash (1954) (US)
    29 S.
  James H. Schmitz
    Wir wollen keinen Streit (1981) (D)
    We don't want any trouble (1953) (US)
    8 S.

 

Ingrid Spiegl, Walter Spiegl (Hrsg.)
  Ullstein Kriminalmagazin 8 (1967) (D) (HO)
  More horror stories (US)
  Ü: M.F. Arnemann
  Ullstein Krimi, 1124: 1. Aufl. (TB) (DE)
  150 S.
  Preis: 2,60 DM
 
  Edward Frederic Benson
    Die Raupen (1967) (D)
    Caterpillars (1912) (E)
    10 S.
  Robert Bloch
    Der Zauberlehrling (1967) (D)
    The sorcerer's apprentice (1949) (US)
    26 S.
  Elizabeth Bowen
    Taube Ohren (1967) (D)
    Telling (1929) (E)
    10 S.
  Ray Bradbury
    Das Kinderzimmer (1967) (D)
    The Veldt (1952) (US)
    19 S.
  F. Marion Crawford
    Die Toten lächeln (1967) (D)
    The Dead Smile (1899) (US)
    25 S.
  Colin Evans
    Unzertrennlich (1967) (D)
    Nowhere without her (1959) (US)
    21 S.
  L.P. Hartley
    Das automatische Grab (1967) (D)
    The travelling grave (1951) (E)
    26 S.
  Horace R. Wakefield
    Schreckensherrschaft (1967) (D)
    Monstrous regiment (1961) (E)
    17 S.

   

Walter Spiegl, Ingrid Spiegl (Hrsg.)
  Ullstein Kriminalmagazin 15 (1969) (D) (HO)
   (MX)
  Ullstein Krimi, 1243: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  149 S.
  Preis: 19,80 ÖS
 
  Walter Besant, James Rice
    Ein gesegneter Appetit (1969) (D)
    The Case of Mr. Lucraft (1876) (E)
    25 S.
  Ambrose Bierce
    Totenwache (1969) (D)
    A Watcher By the Dead (1889) (US)
    11 S.
  Wilkie Collins
    Ein schreckliches Bett (1969) (D)
    A Terrible Strange Bed (1856) (E)
    14 S.
  F. Marion Crawford
    Der klagende Totenkopf (1969) (D)
    The Screaming Skull (1911) (US)
    20 S.
  Charles Dickens
    Der Streckenwärter (1969) (D)
    The Signalman (1866) (E)
    11 S.
  Nikolaj Gogol
    Das Porträt (1969) (D)
     (RU)
    47 S.
  William Hope Hodgson
    Die Stimme aus der Nacht (1969) (D)
    The Voice in the Night (1914) (E)
    9 S.
  Guy de Maupassant
    Die Tote (1969) (D)
     (F)
    6 S.

   

Walter Spiegl (Hrsg.)
  Ullstein Kriminalmagazin 22 (1973) (D) (HO)
   (US)
  Ü: M.F. Arnemann
  Ullstein Krimi, 1523: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-01523-9
  Preis: 2,80 DM
 
  Edward Frederic Benson
    Feuerhexe (1973) (D)
    At the Farmhouse (1923) (E)
    3 S.
  Edward Frederic Benson
    In der U-Bahn (1973) (D)
    In the Tube (1922) (E)
    14 S.
  Charles Dickens, Charles Allston Collins
    Der Mordprozeß (1973) (D)
    The Trial For Murder (1865) (E)
    8 S.
  L.P. Hartley
    Ein kalter Gast (1973) (D)
    A visitor from Down Under (1951) (E)
    11 S.
  Oliver Onions
    Benlian (1973) (D)
    Benlian (1911) (E)
    22 S.
  Oliver Onions
    Das Geisterschiff (1973) (D)
    Phantas (1911) (E)
    12 S.
  Vincent O'Sullivan
    Der glückliche Erbe (1973) (D)
    The Business of Madame Jahn (1896) (US)
    8 S.
  Herbert George Wells
    Im roten Zimmer (1973) (D)
    The Red Room (1896) (E)
    11 S.
  Herbert George Wells
    Der Kopf des Porroh (1973) (D)
    Pollock and the Porroh man (1895) (E)
    19 S.
  Edward Lucas White
    Lukundoo (1973) (D)
    Lukundoo (1927) (E)
    16 S.

 

Walter Spiegl (Hrsg.)
  Ullstein Kriminalmagazin 65 (1974) (D) (PH)
   (1973) (US)
  Ü: Ute Schmitt-Gallasch
  Ullstein Krimi, 1589: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  128 S., ISBN: 3-548-01589-1
  Preis: 2,80 DM
 
  Richard Deming
    Der Ehevertrag (1974) (D)
    Premartial Agreement (1973) (US)
    19 S.
  George Grover Kipp
    Galgenvögel singen nicht (1974) (D)
    The Unstained Code (1973) (US)
    11 S.
  R.A. Lafferty
    Tödliche Träume (1974) (D)
    Seven Story Dream (1973) (US)
    11 S.
  John Lutz
    Der Mann, der Schicksal spielte (1974) (D)
    Objective Mirror (1973) (US)
    12 S.
  Sonora Morrow
    Die lieben Nachbarn (1974) (D)
    Always on Saturday (1973) (US)
    10 S.
  Henry Slesar
    Das Mädchen mit dem zweiten Gesicht (1974) (D)
    The Girl Who Found Things (1973) (US)
    25 S.
  James Michael Ullman
    Licht am Ende des Tunnels (1974) (D)
    Light at the End of the Tunnel (1973) (US)
    15 S.
  Stephen Wasylyk
    Vertrauen allein genügt nicht (1974) (D)
    Lesson For a Pro (1973) (US)
    17 S.
  Edward Wellen
    Danke fürs Zuhören (1974) (D)
    Lend Me Your Ears (1973) (US)
    4 S.