Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg (Hrsg.)
  Brennpunkt Zukunft 1 (1982) (D) (SF)
  Final stage I (1974) (US)
  Ü: Klaus Weidemann
  Ullstein SF, 31039: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-548-31039-7
  Preis: 5,80 DM
  Serie: Brennpunkt Zukunft, 1
 
  Poul Anderson
    Die Sternenwanderer (1982) (D)
    The voortrekkers (1974) (US)
    28 S.
  Isaac Asimov
    Die Menschen und wir (1982) (D)
    That thou art mindful of him (1974) (US)
    28 S.
  Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg
    Vorwort (1982) (D) (Vorwort)
    Foreword (1974) (US)
    2 S.
  Harry Harrison
    Die Raumratten vom KKK (1982) (D)
    Space rats of the CCC (1974) (US)
    16 S.
  Dean R. Koontz
    Wir drei (1982) (D)
    We three (1974) (US)
    9 S.
  Frederik Pohl
    Wir, die verkauften (1982) (D)
    We purchased people (1974) (US)
    17 S.
  Kit Reed
    Im Land der Jugend (1982) (D)
    Great escape tours, Inc. (1974) (US)
    12 S.
  Robert Silverberg
    Weltenwanderer (1982) (D)
    Trips (1974) (US)
    36 S.

Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
  Brennpunkt Zukunft 3 (1984) (D) (SF)
  Final stage II (1974) (US)
  Ullstein SF, 31086: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S., ISBN: 3-548-31086-9
  Preis: 6,80 DM
  Titelbild: Paul Sonju
  Serie: Brennpunkt Zukunft, 3
 
  Brian W. Aldiss
    Diagramme für drei Enigmatische Geschichten (1984) (D)
    Diagrams for three enigmatic stories (1974) (E)
    23 S.
  Philip K. Dick
    Eine Kleinigkeit für uns Temponauten (1984) (D)
    A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
    27 S.
  Harlan Ellison
    Katzenmann (1984) (D)
    Catman (1974) (US)
    44 S.
  Edward L. Ferman, Barry N. Malzberg
    Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
    Foreword (1974) (US)
    2 S.
  Barry N. Malzberg
    Der wundervolle Allzweck-Umwandler (1984) (D)
    The wonderful, all-purpose transmogrifier (1974) (US)
    11 S.
  Joanna Russ
    Ein altmodisches Mädchen (1984) (D)
    An Old-Fashioned Girl (1974) (US)
    8 S.
  James Tiptree jr.
    Ihr Rauch stieg auf ewiglich (1984) (D)
    Her Smoke Rose Up Forever (1974) (US)
    25 S.
  
  Rezension
  
    Walter Udo Everlien
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1985 / 2
 

Bill Pronzini, Martin H. Greenberg, Barry N. Malzberg
  (Hrsg.)
  Unheimliches (1985) (D) (HO)
  The Arbor House Treasury of Horror & The Supernatural (1981) (US)
  Heyne Jubiläumsband, 9: 1. Aufl. (TB) (DE)
  732 S., ISBN: 3-453-37009-0
  Preis: 10,00 DM
  Titelbild: Don Pünchatz
 
  Ambrose Bierce
    Der mittlere Zeh vom rechten Fuß (1985) (D)
    The Middle Toe of the Right Foot (1891) (US)
    9 S.
  Robert Bloch
    Ihr sehr ergebener Jack the Ripper (1985) (D)
    Yours truly Jack the Ripper (1943) (US)
    24 S.
  Fredric Brown
    Komm und werd verrückt (1985) (D)
    Come and Go Mad (1949) (US)
    49 S.
  John Ramsey Campbell
    Ruf zuerst an (1985) (D)
    Call First (1975) (E)
    7 S.
  Truman Capote
    Schließ die letzte Tür (1985) (D)
    Shut a Final Door (1947) (US)
    19 S.
  Winston S. Churchill
    Mann über Bord! (1985) (D)
    Man Overboard (1899) (E)
    4 S.
  Theodore R. Cogswell
    Ihr kennt doch Willie (1985) (D)
    You Know Willie (1957) (US)
    6 S.
  Jack M. Dann
    Lager (1985) (D)
    Camps (1979) (US)
    32 S.
  Thomas M. Disch
    Küchenschaben (1985) (D)
    The Roaches (1965) (US)
    13 S.
  Theodore Dreiser
    Die Hand (1985) (D)
    The Hand (1919) (US)
    26 S.
  Charles L. Grant
    Wenn Damon kommt (1985) (D)
    If Damon Comes (1978) (US)
    15 S.
  Nathaniel Hawthorne
    Rappaccinis Tochter (1985) (D)
    Rappaccini's Daughter (1844) (US)
    34 S.
  Edward D. Hoch
    Das längliche Zimmer (1985) (D)
    The Oblong Room (1967) (US)
    12 S.
  Evan Hunter
    Der scharlachrote König (1985) (D)
    The Scarlet King (1954) (US)
    13 S.
  Adobe James
    Die Straße nach Mictlantecutli (1985) (D)
    The Road to Mictlantecutli (1965) (US)
    17 S.
  Henry James
    Das glückliche Eck (1985) (D)
    The Jolly Corner (1908) (US)
    40 S.
  Stephen King
    Einleitung (1985) (D) (Vorwort)
    Introduction (1981) (US)
    12 S.
  Stephen King
    Die Kiste (1985) (D)
    The Crate (1979) (US)
    40 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenschmarotzer (1985) (D)
    The Mindworm (1950) (US)
    17 S.
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Junker Tobys Testament (1985) (D)
    Squire Toby's Will (1868) (E)
    34 S.
  Fritz Leiber
    Das Mädchen mit den hungrigen Augen (1985) (D)
    The Girl With the Hungry Eyes (1949) (US)
    14 S.
  H.P. Lovecraft
    Pickmans Modell (1985) (D)
    Pickman's Model (1927) (US)
    18 S.
  John Lutz
    Der Sprengstoffexperte (1985) (D)
    The Explosives Expert (1967) (US)
    9 S.
  Barry N. Malzberg
    Übergang (1985) (D)
    Transfer (1975) (US)
    10 S.
  Elizabeth Morton
    Namensvettern (1985) (D)
    Namesake (1981) (US)
    2 S.
  William F. Nolan
    Die Party (1985) (D)
    The Party (1967) (US)
    13 S.
  Joyce Carol Oates
    Die Puppe (1985) (D)
    The Doll (1980) (US)
    28 S.
  Robert Phillips
    Lehrers Lohn (1985) (D)
    A Teacher's Rewards (1970) (US)
    10 S.
  Edgar Allan Poe
    Hopp-Frosch (1985) (D)
    Hop-Frog (1845) (US)
    13 S.
  Arthur Porges
    Die Fliege (1985) (D)
    The Fly (1953) (US)
    6 S.
  Bill Pronzini
    Schwarzer Wind (1985) (D)
    Black Wind (1979) (US)
    7 S.
  Ray Russell
    Sardonicus (1985) (D)
    Sardonicus (1960) (US)
    44 S.
  Arthur L. Samuels
    Requiem ohne Gesang (1985) (D)
    Mass Without Voices (1979) (US)
    3 S.
  Robert Sheckley
    Warm (1985) (D)
    Warm (1953) (US)
    11 S.
  Robert Silverberg
    Reisende (1985) (D)
    Passengers (1968) (US)
    16 S.
  Henry Slesar
    Der Stau (1985) (D)
    The Jam (1958) (US)
    5 S.
  Bram Stoker
    Die Squaw (1985) (D)
    The Squaw (1893) (E)
    16 S.
  Theodore Sturgeon
    Biancas Hände (1985) (D)
    Bianca's Hands (1943) (US)
    11 S.
  Karl Edward Wagner
    Stöcke (1985) (D)
    Sticks (1974) (US)
    27 S.
  Herbert George Wells
    Das Tal der Spinnen (1985) (D)
    The Valley of Spiders (1903) (E)
    13 S.
  Cornell Woolrich
    Das gellende Lachen (1985) (D)
    The Screaming Laugh (1938) (US)
    27 S.
  
  Rezension
  
    Ronald W. Klemp
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 57