Donald A. Wollheim, Terry Carr (Hrsg.)
  Im Staub der Sterne (1982) (D) (SF)
   (US)
  Xenos SF, 82: 1. Aufl. (TB) (ND)
  126 S.
 
  Isaac Asimov
    Die Billardkugel (1982) (D)
    The Billiard Ball (1967) (US)
    22 S.
  Samuel R. Delany
    Treibglas (1982) (D)
    Driftglass (1967) (US)
    22 S.
  Colin Kapp
    Ein Gesandter für Verdammt (1982) (D)
    Ambassador to Verdammt (1967) (E)
    23 S.
  R.A. Lafferty
    Der Mann, den es nie gab (1972) (D)
    The Man Who Never Was (1967) (US)
    11 S.
  Richard Wilson
    Such mich doch (1982) (D)
    See Me Not (1967) (US)
    44 S.

Terry Carr (Hrsg.)
  Jenseits aller Träume (1980) (D) (F)
  New Worlds of Fantasy, Vol. 1 (1967) (US)
  Ü: Lore Strassl
  Pabel Terra Fantasy, 74: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.
  Preis: 4,80 DM
  Titelbild: Boris Vallejo
 
  Jorge Luis Borges
    Der Unsterbliche (1980) (D)
    The Immortal (1967) (E)
    19 S.
  John Brunner
    Zerschmettere das Tor zur Hölle (1980) (D)
    Break the Door of Hell (1967) (E)
    49 S.
  Mildred Clingerman
    Ein rotes Herz und blaue Rosen (1980) (D)
    A Red Heart and Blue Roses (1967) (US)
    25 S.
  R.A. Lafferty
    Das schmale Tal (1980) (D)
    Narrow Valley (1967) (US)
    19 S.
  Katherine MacLean
    Der Andere (1980) (D)
    The Other (1967) (US)
    5 S.
  Ray Russell
    Kometenwein (1980) (D)
    Comet Wine (1967) (US)
    15 S.
  Hugh Walker
    Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
    3 S.
  Roger Zelazny
    Der heilige Wahn (1980) (D)
    Divine Madness (1967) (US)
    9 S.
  
  Rezension
  
    Anonym
      Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
      Perry Rhodan Magazin 1980 / 9
 
    Thomas Klaus
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 84
 
    Stefan Wallmann
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 9
 

Terry Carr (Hrsg.)
  Die Königin der Dämonen (1973) (D) (SF)
  The best Science Fiction of the year 1972 (1972) (US)
  Ü: Otto Martin, Rosemarie Ott, Marlen Scherm, Ute
    Seeßlen
  König SF, 29: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-8082-0072-3
  Preis: 3,80 DM
  Titelbild: Rudolf Huber-Wilkoff
 
  Poul Anderson
    Die Königin der Dämonen (1973) (D)
    The queen of air and darkness (1971) (US)
    52 S.
  Lloyd Biggle
    Die höhere Instanz (1973) (D)
    The frayed string on the stretched forefinger of time (1972) (US)
    17 S.
  Ursula K. LeGuin
    Die unfaßbaren Wesenheiten (1973) (D)
    Vaster than empires and more slow (1971) (US)
    33 S.
  Alexei Panshin
    Warum ertrinken wir, obwohl wir fliegen können? (1973) (D)
    How can we sink when we can fly? (1972) (US)
    30 S.
  Theodore Sturgeon
    Occams Regel (1973) (D)
    Occam's Scalpel (1971) (US)
    22 S.

Terry Carr (Hrsg.)
  Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (1983) (D) (SF)
  The best Science Fiction of the year 10 (1981) (US)
  Heyne SF & F, 4021: 1. Aufl. (TB) (DE)
  525 S., ISBN: 3-453-30928-6
  Preis: 9,80 DM
 
  Charles N. Brown
    Das Science Fiction-Jahr 1980 (1983) (D) (Art. oder Red.)
    The Science Fiction Year 1980 (1981) (US)
    9 S.
  Terry Carr
    Einleitung (1983) (D) (Vorwort)
    Introduction (1981) (US)
    2 S.
  Suzy McKee Charnas
    Dicke Luft auf Neu-Nigeria (1983) (D)
    Scorched supper on New Niger (1980) (US)
    49 S.
  Philip K. Dick
    Tiefgekühlt (1983) (D)
    Frozen Journey (1980) (US)
    23 S.
  Zenna Henderson
    Erzähl uns eine Geschichte! (1983) (D)
    Tell us a story (1980) (US)
    53 S.
  Bob Leman
    Fenster (1983) (D)
    Window (1980) (US)
    22 S.
  F. Gwynplaine MacIntyre
    Die Mannesprobe (1983) (D)
    Martian walkabout (1980) (US)
    18 S.
  Barry N. Malzberg
    Le Croix (1983) (D)
    Le croix (1980) (US)
    55 S.
  George R.R. Martin
    Nachtflieger (1983) (D)
    Nightflyers (1980) (US)
    82 S.
  Clifford D. Simak
    Groote des tanzenden Wildes (1982) (D)
    Grotto of the dancing deer (1980) (US)
    24 S.
  Michael Swanwick
    Ginungagap (1983) (D)
    Ginungagap (1980) (US)
    44 S.
  James Tiptree jr.
    Sphärenklänge (1983) (D)
    Slow Music (1980) (US)
    61 S.
  John Varley
    Im Sumpf (1983) (D)
    Beatnik Bayou (1980) (US)
    46 S.
  Howard Waldrop
    Die häßlichen Hühnchen (1983) (D)
    The ugly chickens (1980) (US)
    31 S.

Terry Carr (Hrsg.)
  Die schönsten SF-Stories des Jahres 2 (1984) (D) (SF)
  The best Science Fiction of the year 11 (1982) (US)
  Heyne SF & F, 4047: 1. Aufl. (TB) (DE)
  526 S., ISBN: 3-453-30990-1
  Preis: 9,80 DM
 
  Poul Anderson
    Das Saturnspiel (1984) (D)
    The Saturn game (1981) (US)
    72 S.
  Gregory Benford
    Schwärmer - schneller (1984) (D)
    Swarmer, skimmer (1981) (US)
    95 S.
  Charles N. Brown
    Das Science Fiction-Jahr 1981 (1984) (D) (Art. oder Red.)
    The Science Fiction Year 1981 (1982) (US)
    7 S.
  Mildred Downey Broxon
    Geh übers Eis (1984) (D)
    Walk the ice (1980) (US)
    17 S.
  Edward Bryant
    Himmelskämpfer (1984) (D)
    The thermals of August (1981) (US)
    31 S.
  Pat Cadigan
    Einmal zurück - gar nicht so teuer (1984) (D)
    Second comings - reasonable rates (1981) (US)
    18 S.
  Jack M. Dann
    Untergang (1984) (D)
    Going under (1981) (US)
    25 S.
  George Florance-Guthridge
    Die Ruhe (1984) (D)
    The quiet (1981) (US)
    17 S.
  Damon Knight
    Auf immer und ewig (1984) (D)
    Forever (1981) (US)
    8 S.
  R.A. Lafferty
    Es gibt kein Zurück (1984) (D)
    You can't go back (1981) (US)
    20 S.
  David R. Palmer
    Ende und Anfang (1984) (D)
    Emergence (1980) (US)
    61 S.
  Ted Reynolds
    Muster ohne Wert (1984) (D)
    Trial sample (1981) (US)
    19 S.
  Kim Stanley Robinson
    Venedig unter Wasser (1984) (D)
    Venice drowned (1981) (US)
    26 S.
  Spider Robinson
    Schlangenzähne (1984) (D)
    Serpent's teeth (1981) (US)
    16 S.
  Michael Swanwick
    Walden Drei (1984) (D)
    Walden three (1981) (US)
    28 S.
  John Varley
    Der Pusher (1984) (D)
    The pusher (1981) (US)
    23 S.
  Gene Wolfe
    Die Frau, die das Einhorn liebte (1983) (D)
    The woman the unicorn loved (1981) (US)
    24 S.
  Roger Zelazny
    Walpurgisnacht (1984) (D)
    Walpurgisnacht (1981) (US)
    7 S.
  
  Rezension
  
    Walter Udo Everlien
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1984 / 8
 

Terry Carr (Hrsg.)
  Die schönsten SF-Stories des Jahres 3 (1985) (D) (SF)
  The best Science Fiction of the year 12 (1982) (US)
  Heyne SF & F, 4165: 1. Aufl. (TB) (DE)
  462 S., ISBN: 3-453-31123-X
  Preis: 9,80 DM
 
  Gregory Benford
    Relativistische Effekte (1985) (D)
    Relativistic effects (1982) (US)
    29 S.
  Charles N. Brown
    Das Science Fiction-Jahr 1982 (1985) (D) (Art. oder Red.)
    The Science Fiction year 1982 (1983) (US)
    8 S.
  Terry Carr
    Einleitung (1985) (D) (Vorwort)
    Introduction (1982) (US)
    4 S.
  Thomas M. Disch
    Zum Verstehen menschlichen Verhaltens (1985) (D)
    Understanding human behaviour (1981) (US)
    30 S.
  William Gibson
    Chroms Ende (1985) (D)
    Burning Chrome (1982) (US)
    27 S.
  Bill Johnson
    Treffpunkt Apogäum (1985) (D)
    Meet me at apogee (1982) (US)
    30 S.
  Nancy Kress
    In Originalbesetzung (1985) (D)
    With the original cast (1982) (US)
    39 S.
  Ursula K. LeGuin
    Rose des Südens (1985) (D)
    Sur (1982) (US)
    22 S.
  Bruce McAllister
    Wenn Vater eine Reise macht (1985) (D)
    When the fathers go (1982) (US)
    36 S.
  O. Niemand
    Die Werbung um Schlepper-Sadie (1985) (D)
    The wooing of Slowboat Sadie (1982) (US)
    11 S.
  Frederik Pohl
    Farmer in Not (1985) (D)
    Farmer on the dole (1982) (US)
    37 S.
  Joanna Russ
    Seelen (1985) (D)
    Souls (1982) (US)
    64 S.
  Robert Silverberg
    Der Papst der Schimpansen (1985) (D)
    The pope of the chimps (1982) (US)
    27 S.
  Bruce Sterling
    Schwärmer (1985) (D)
    Swarm (1982) (US)
    35 S.
  Connie Willis
    Brandwache (1985) (D)
    Fire watch (1982) (US)
    55 S.

Terry Carr (Hrsg.)
  Die Superwaffe (1968) (D) (SF)
  Science Fiction for people who hate Science Fiction (1966) (US)
  Ü: Hans-Ulrich Nichau
  Goldmann Weltraum-TB, 95: 1. Aufl. (TB) (DE)
  152 S.
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Eyke Volkmer
 
  Poul Anderson
    Vertreibung aus dem Paradies (1968) (D)
    The disinherited (1966) (US)
    17 S.
  Fredric Brown
    Die Superwaffe (1968) (D)
    The Weapon (1951) (US)
    4 S.
  Terry Carr
    Der braune Robert (1968) (D)
    Brown Robert (1962) (US)
    6 S.
  Arthur C. Clarke
    Der Stern (1968) (D)
    The Star (1955) (E)
    7 S.
  Horace L. Gold
    Der Sonderfall (1968) (D)
    The man with english (1953) (US)
    11 S.
  Edmond Hamilton
    Wie ist es dort draußen? (1968) (D)
    What's it like out there? (1952) (US)
    26 S.
  Robert A. Heinlein
    Das Jahr der verfixten Zufälle (1968) (D)
    The year of the jackpot (1952) (US)
    37 S.
  Damon Knight
    Schlag die Tür nicht zu! (1968) (D)
    Not with a bang (1950) (US)
    6 S.
  Wilmar H. Shiras
    Das Versteck (1968) (D)
    In hiding (1948) (US)
    33 S.
  
  Rezension
  
    Reinhard Merker
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 88
 

Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
  Traumreich der Magie (1985) (D) (F)
  A treasury of modern fantasy (1981) (US)
  Heyne SF & F, 4254: 1. Aufl. (TB) (DE)
  795 S., ISBN: 3-453-31262-7
  Preis: 12,80 DM
  Titelbild: Gervasio Gallardo
  Illustriert von: Johann Peterka
 
  Michael Bishop
    Hinter den Mauern von Tyros (1985) (D)
    Within the walls of Tyre (1978) (US)
    33 S.
  James Blish
    Wenn die Wolfsblume blüht (1968) (D)
    There shall be no darkness (1950) (US)
    59 S.
  Robert Bloch
    Der Zug zur Hölle (1982) (D)
    That hell-bound train (1958) (US)
    16 S.
  Anthony Boucher
    Sie beißen (1985) (D)
    They bite (1945) (US)
    14 S.
  Ray Bradbury
    Das schwarze Riesenrad (1985) (D)
    The black ferris (1948) (US)
    10 S.
  Fredric Brown
    Komm und werd verrückt (1981) (D)
    Come and Go Mad (1949) (US)
    42 S.
  Terry Carr, Martin H. Greenberg
    Einführung (1985) (D) (Vorwort)
    Introduction (1980) (US)
    8 S.
  John Collier
    Mann über Bord (1985) (D)
    Man overboard (1960) (E)
    28 S.
  Richard Cowper
    Morgendämmerung (1977) (D)
    Piper at the gates of dawn (1976) (E)
    58 S.
  Avram Davidson
    Die Montavarde-Kamera (1985) (D)
    The Montavarde camera (1959) (US)
    16 S.
  Thomas M. Disch
    Abstieg (1974) (D)
    Descending (1964) (US)
    14 S.
  Harlan Ellison
    Jeffty ist fünf (1985) (D)
    Jeffty is five (1977) (US)
    24 S.
  Philip Jose Farmer
    Weitersegeln! Weitersegeln! (1981) (D)
    Sail on! Sail on! (1952) (US)
    13 S.
  Horace L. Gold
    Der Ärger mit dem Wasser (1982) (D)
    Trouble with water (1939) (US)
    27 S.
  Robert A. Heinlein
    Unsere schöne Stadt (1971) (D)
    Our fair city (1949) (US)
    16 S.
  Zenna Henderson
    Sichtverschiebung (1985) (D)
    Through a glass - darkly (1970) (US)
    29 S.
  Shirley Jackson
    Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen (1981) (D)
    One ordinary day, with peanuts (1954) (US)
    12 S.
  Cyril M. Kornbluth
    Dreizehn Uhr (1985) (D)
    Thirteen o'clock (1941) (US)
    29 S.
  Henry Kuttner
    Vielleicht ein Dämon (1985) (D)
    Call him demon (1945) (US)
    28 S.
  R.A. Lafferty
    Das enge Tal (1974) (D)
    Narrow valley (1966) (US)
    17 S.
  Fritz Leiber
    Vier Geister in Hamlet (1978) (D)
    Four ghosts in Hamlet (1965) (US)
    37 S.
  H.P. Lovecraft
    Die Ratten in den Mauern (1965) (D)
    The rats in the walls (1924) (US)
    22 S.
  Abraham Merritt
    Mord im Geisterwald (1971) (D)
    The woman of the wood (1926) (US)
    28 S.
  C.L. Moore
    Der Dämon (1982) (D)
    Demon (1946) (US)
    28 S.
  Edgar Pangborn
    Langzahn (1973) (D)
    Longtooth (1970) (US)
    44 S.
  Keith Roberts
    Timothy (1985) (D)
    Timothy (1966) (E)
    15 S.
  Joanna Russ
    Liebste Emily (1985) (D)
    My dear Emily (1962) (US)
    25 S.
  Eric Frank Russell
    Nicht erwünscht (1985) (D)
    Displaced Person (1948) (E)
    6 S.
  Clark Ashton Smith
    Der weiße Wurm (1985) (D)
    The Coming of the White Worm (1941) (US)
    16 S.
  Theodore Sturgeon
    Gestern war Montag (1979) (D)
    Yesterday was monday (1941) (US)
    20 S.
  Jack Vance
    Dunkles Wirken (1985) (D)
    The loom of darkness (1950) (US)
    14 S.
  Manly Wade Wellman
    Neun Ellen feinstes Tuch (1985) (D)
    Nine yards of other cloth (1958) (US)
    22 S.
  Donald A. Wollheim
    Das Ding (1972) (D)
    The rag thing (1951) (US)
    4 S.
  Roger Zelazny
    Göttlicher Wahnsinn (1984) (D)
    Divine madness (1966) (US)
    10 S.
  
  Rezension
  
    Klaus-Michael Vent
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 70
 
    Ronald W. Klemp
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 28
 

Terry Carr (Hrsg.)
  Die Welt, die Dienstag war (1973) (D) (SF)
  The best Science Fiction of the year 1972 (1972) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  König SF, 7: 1. Aufl. (TB) (DE)
  141 S., ISBN: 3-8082-0025-1
  Preis: 3,80 DM
  Titelbild: Rudolf Huber-Wilkoff
 
  Arthur C. Clarke
    Medusa (1973) (D)
    A meeting with Medusa (1971) (E)
    48 S.
  George Alec Effinger
    Der letzte Krieg (1973) (D)
    All the last wars at once (1972) (US)
    16 S.
  Philip Jose Farmer
    Die Welt, die Dienstag war (1973) (D)
    The sliced-crosswise only-on-tuesday world (1971) (US)
    18 S.
  Larry Niven
    Der vierte Beruf (1973) (D)
    The Fourth Profession (1971) (US)
    52 S.

Terry Carr (Hrsg.)
  Die Werwölfin (1980) (D) (F) (Gekürzt)
  New worlds of Fantasy 3 (1971) (US)
  Ü: Lore Strassl
  Pabel Terra Fantasy, 69: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.
  Preis: 4,80 DM
  Titelbild: Marigot
 
  Peter S. Beagle
    Die Werwölfin (1980) (D)
    Farrell and Lila the werewolf (1969) (US)
    28 S.
  Victor Contoski
    Von Gooms Gambit (1980) (D)
    Von Gooms gambit (1966) (US)
    7 S.
  Zenna Henderson
    Aus den Augenwinkeln (1980) (D)
    Through a glass - darkly (1970) (US)
    34 S.
  R.A. Lafferty
    Adam hatte drei Brüder (1980) (D)
    Adam had three brothers (1969) (US)
    13 S.
  Fritz Leiber
    Der innere Kreis (1980) (D)
    The inner circles (1967) (US)
    18 S.
  Edgar Pangborn
    Langzahn (1980) (D)
    Longtooth (1970) (US)
    51 S.
  Hugh Walker
    Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
    3 S.
  
  Rezension
  
    Helmut W. Pesch
      Hubert Strassl (Hrsg.)
      Magira 33
 

Terry Carr (Hrsg.)
  Die Zeitfalle (1974) (D) (SF) (Gekürzt)
  Universe 2 (1972) (US)
  Ü: Walter Brumm
  Pabel Terra TB, 247: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  Gerhard F. Conway
    Wiederauferstehung (1974) (D)
     (1972) (US)
    17 S.
  Grania Davis
    Ausgeflippt (1974) (D)
     (1972) (US)
    25 S.
  Gardner R. Dozois
    Der Mann hinter dem Fenster (1974) (D)
    The Man Who Waved Hello (1972) (US)
    12 S.
  Gordon Eklund
    Menschenjagd (1974) (D)
    Stalking the sun (1972) (US)
    27 S.
  Pamela Sargent
    Oskar (1974) (D)
     (1972) (US)
    12 S.
  Bob Shaw
    Die Zeitfalle (1974) (D)
    Retroactive (1972) (E)
    33 S.
  Robert Silverberg
    Die Reise zum Ende der Welt (1974) (D)
    When we went to see the end of the world (1972) (US)
    13 S.
  
  Rezension
  
    Alfred Vejchar
      Rolf Bingenheimer (Hrsg.)
      Transgalaxis 75
 
    Alfred Vejchar
      Alfred Vejchar (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 86
 
    Uwe Anton
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 137