Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Edisons Weib der Zukunft (1909) (D) (SF)
  L'Eve future (1886) (F)
  Ü: Annette Kolb
  Hans von Weber: 1. Aufl. (HC) (DE)
  420 S.

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Eva der Zukunft (1984) (D) (SF)
  L'Eve future (1886) (F)
  Ü: Annette Kolb
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 947: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1909)
  271 S., ISBN: 3-518-37447-8
  Preis: 10,00 DM
  Titelbild: Tom Breuer

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Eva der Zukunft (1972) (D) (SF) (?)
  L'Eve future (1886) (F)
  Ü: Annette Kolb
  Rogner & Bernhard Allgemeine Reihe, 94: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1909)
  431 S., ISBN: 3-920802-94-2
  Preis: 25,00 DM
 
  Hermann Wetzel
    Nachwort (1972) (D) (Nachwort)

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Eva der Zukunft (1920) (D) (SF) (?)
  L'Eve future (1886) (F)
  Ü: Hanns Heinz Ewers
  G. Müller: 1 - 5 Tsd. (HC) (ND) (EA: 1909)
  328 S.

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Grausame Geschichten (C) (1985) (D) (HO)
  Contes cruels (F)
  Ü: Herbert Kühn, Helene Kühn
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1095: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1967)
  206 S., ISBN: 3-518-37595-4
  Preis: 9,00 DM
  Titelbild: Paul Destez
 
  Herbert Kühn
    Nachwort (1967) (D) (Nachwort)
    6 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Demoiselles de Bienfilatre (1967) (D)
    Les demoiselles de Bienfilatre (F)
    16 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Duke of Portland (1967) (D)
    Duke of Portland (F)
    12 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Gast bei den letzten Festen (1967) (D)
    Le convive des dernieres fetes (F)
    36 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Das Geheimnis um das Schafott (1967) (D)
    Le secret de l'echafaud (1886) (F)
    16 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Königin Isabeau (1967) (D)
    La Reine Isabeau (F)
    14 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Marter der Hoffnung (1967) (D)
    La torture par l'esperance (1888) (F)
    14 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Räuber (1967) (D)
    Les brigands (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Das schönste Gastmahl der Welt (1967) (D)
    Le plus beau diner du monde (F)
    12 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Unbekannte (1967) (D)
    L'inconnue (F)
    20 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Virginie und Paul (1967) (D)
    Virginie et Paul (F)
    8 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Wunsch, ein Mensch zu sein (1967) (D)
    Le desir d'etre un homme (F)
    14 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Zwei Auguren (1967) (D)
    Deux augures (F)
    20 S.
  
  Rezension
  
    Josef Altmann
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 24
 

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Grausame Geschichten (C) (1962) (D) (PH)
  Contes cruels (F)
  Ü: Ernst Sander
  Goldmann Gelbe TB, 838: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  307 S.
  Preis: 3,00 DM
  Titelbild: Esther Blecher-Arndt
 
  Ernst Sander
    Nachwort (1962) (D) (Nachwort)
    31 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Antonie (1962) (D)
    Antonie (F)
    2 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Apparat zur chemischen Analyse des letzten Seufzers (1962) (D)
    L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir (F)
    9 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Duke of Portland (1962) (D)
    Duke of Portland (F)
    8 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Dunkle Erinnerungen (1962) (D)
    Souvenirs occultes (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Fräulein von Leichtenstrich (1962) (D)
     (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Gast beim letzten Feste (1962) (D)
    Le convive des dernieres fetes (F)
    26 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Das Geheimnis der alten Musik (1962) (D)
    Le secret de l'ancienne musique (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Geschichte: trübselig - Erzähler: noch trübseliger (1962) (D)
    Sombre recit, conteur plus sombre (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Himmlische Reklame (1962) (D)
    L'affichage celeste (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Königin Isabeau (1962) (D)
    La Reine Ysabeau (F)
    8 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Kur des Doktors Tristan (1962) (D)
    Le traitement du docteur Tristan (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Liebesgeschichte (1962) (D)
     (F)
    7 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Maryelle (1962) (D)
    Maryelle (F)
    11 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Räuber (1962) (D)
    Les brigands (F)
    7 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Ruhm-Maschine (1962) (D)
    La machine a gloire (F)
    18 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Das schönste Gastmahl der Welt (1962) (D)
    Le plus beau diner du monde (F)
    9 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Sentimentalität (1962) (D)
    Sentimentalisme (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Das Traumzeichen (1962) (D)
     (F)
    20 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Unbekannte (1962) (D)
    L'inconnue (F)
    15 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Ungeduld der Menge (1962) (D)
    Impatience de la foule (F)
    8 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Vera (1962) (D)
    Vera (1874) (F)
    11 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Verdächtige Blumen (1962) (D)
    Fleurs de tenebres (F)
    2 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Verkünder (1962) (D)
     (F)
    22 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Virginie und Paul (1962) (D)
    Virginie et Paul (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Vox Populi (1962) (D)
    Vox Populi (F)
    5 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Wunsch, ein Mensch zu sein (1962) (D)
    Le desir d'etre un homme (F)
    11 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Zum Verwechseln ähnlich! (1962) (D)
     (F)
    4 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Zwei Auguren (1962) (D)
    Deux augures (F)
    14 S.
  
  Rezension
  
    Heinz J. Galle
      Waldemar Kleinmair (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 38
 

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die künftige Eva (2004) (D) (SF) (?)
  L'Eve future (1886) (F)
  Ü: Manfred Gsteiger
  Manesse Bibliothek Weltlit,, 2034: 1. Aufl. (HC) (NÜ)
  506 S., ISBN: 3-7175-2034-2

Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Der Tischgast der letzten Feste (C) (1984) (D) (PH) (?)
   (F)
  Ü: Elke Wehr
  Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 27: 1. Aufl. (TB) (ND)
  119 S., ISBN: 3-522-71270-6
  Preis: 14,00 DM
  Serie: Die Bibliothek von Babel, 27
 
  Jorge Luis Borges
    Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
     (E)
    6 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Abenteuer des Tse-I-La (1984) (D)
     (F)
    13 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Düster die Erzählung, düstrer noch der Erzähler (1984) (D)
     (F)
    13 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der EInsatz (1984) (D)
     (F)
    9 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Die Hoffnung (1984) (D)
     (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Königin Isabeau (1984) (D)
     (F)
    10 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Der Tischgast der letzten Feste (1984) (D)
     (F)
    36 S.
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Vera (1984) (D)
     (F)
    16 S.