William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Der menschliche Standpunkt (C) (1972) (D) (SF)
  The human angle (1956) (US)
  Ü: Gretl Friedmann
  Heyne SF & F, 3313: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  William Tenn
    Das Dienerproblem (1972) (D)
    The servant problem (1955) (E)
    31 S.
  William Tenn
    Das flachäugige Ungeheuer (1972) (D)
    The flat-eyed monster (1955) (E)
    33 S.
  William Tenn
    Grüße aus dem Jahr 2487 (1972) (D)
    The discovery of Morniel Mathaway (1955) (E)
    16 S.
  William Tenn
    Ein Mann mit Familie (1972) (D)
    A man of family (1956) (E)
    16 S.
  William Tenn
    Der menschliche Standpunkt (1972) (D)
    The human angle (1948) (E)
    5 S.
  William Tenn
    Mittwochs Kind (1972) (D)
    Wednesday's Child (1956) (E)
    20 S.
  William Tenn
    Unternehmen Pst (1972) (D)
    Project Hush (1954) (E)
    7 S.
  William Tenn
    Der Zweigeteilte (1972) (D)
    Party of the two parts (1954) (E)
    24 S.
  
  Rezension
  
    Hannes Bauer
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 125
 

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Mögliche Welten (C) (1973) (D) (SF)
  Of all possible worlds (1955) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  Heyne SF & F, 3333: 1. Aufl. (TB) (DE)
  141 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  William Tenn
    Alle Welt liebt Irving Bommer (1973) (D)
    Everybody loves Irving Bommer (1951) (E)
    20 S.
  William Tenn
    Die Befreiung der Erde (1973) (D)
    The liberation of earth (1953) (E)
    20 S.
  William Tenn
    Der Bewahrer (1973) (D)
    The custodian (1953) (E)
    23 S.
  William Tenn
    Der Flirgelflipper (1973) (D)
    Flirgleflip (1953) (E)
    28 S.
  William Tenn
    Die neuen Mieter (1973) (D)
    The tenants (1954) (E)
    17 S.
  William Tenn
    Unter Toten (1973) (D)
    Down among the dead men (1955) (E)
    27 S.

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Null-P (C) (1973) (D) (SF)
  The wooden star (1968) (US)
  Ü: Yoma Cap
  Heyne SF & F, 3349: 1. Aufl. (TB) (DE)
  141 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  William Tenn
    Das Angebot (1973) (D)
    Will you walk a little faster? (1951) (E)
    11 S.
  William Tenn
    Die bessere Welt (1973) (D)
    It ends with a flicker (1956) (E)
    14 S.
  William Tenn
    Besuch von Beteigeuze (1973) (D)
    Betelgeuse bridge (1951) (E)
    17 S.
  William Tenn
    Der Deserteur (1973) (D)
    The deserter (1953) (E)
    14 S.
  William Tenn
    Das freie Land (1973) (D)
    Eastward ho! (1968) (E)
    15 S.
  William Tenn
    Der Marsflug (1973) (D)
    The dark star (1957) (E)
    14 S.
  William Tenn
    Noahs Kinder (1958) (D)
    Generation of Noah (1951) (E)
    12 S.
  William Tenn
    Null-P (1973) (D)
    Null-P (1951) (E)
    12 S.
  William Tenn
    Paradies der Spione (1973) (D)
    Lisbon cubed (1958) (E)
    26 S.

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Das Robothaus (C) (1973) (D) (SF)
  The seven sexes (1968) (US)
  Ü: Heinz Nagel
  Heyne SF & F, 3297: 3. Aufl. (TB) (DE)
  143 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  William Tenn
    Asyl in der Zukunft (1973) (D)
    Sanctuary (1957) (E)
    17 S.
  William Tenn
    Bernie (1973) (D)
    Bernie the Faust (1963) (E)
    30 S.
  William Tenn
    Der Botenjunge (1973) (D)
    Errand boy (1947) (E)
    19 S.
  William Tenn
    Das Eiskrem-Ungeheuer (1973) (D)
    The malted milk monster (1959) (E)
    21 S.
  William Tenn
    Der Menschenbaukasten (1973) (D)
    Child's play (1947) (E)
    30 S.
  William Tenn
    Das Robothaus (1973) (D)
    The house dutiful (1948) (E)
    20 S.

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Time in Advance (C) (1958) (D) (SF)
  Bantam, 1786: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  153 S.
  Preis: 0,35 $
 
  William Tenn
    Firewater (1952) (E)
    51 S.
  William Tenn
    The Sickness (1955) (E)
    24 S.
  William Tenn
    Time in Advance (1956) (E)
    25 S.
  William Tenn
    Winthrop was Stubborn (1957) (E)
    53 S.

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Venus - Planet für Männer (C) (1973) (D) (SF)
  The square root of man (1968) (US)
  Ü: Gretl Friedmann
  Heyne SF & F, 3341: 1. Aufl. (TB) (DE)
  125 S.
  Preis: 2,80 DM
 
  William Tenn
    Alexander, der Lockvogel (1973) (D)
    Alexander the bait (1946) (E)
    16 S.
  William Tenn
    Ein Flug mit Hindernissen (1973) (D)
    Confusion cargo (1948) (E)
    18 S.
  William Tenn
    Geliebter Vampir (1973) (D)
    She only goes out at night (1956) (E)
    7 S.
  William Tenn
    Der Mars-Konsul (1973) (D)
    Consulate (1948) (E)
    30 S.
  William Tenn
    Meine Mutter, die Hexe (1973) (D)
    My mother was a witch (1966) (E)
    7 S.
  William Tenn
    Venus - Planet für Männer (1973) (D)
    Venus is a man's world (1951) (E)
    25 S.
  William Tenn
    Vorwort (1973) (D) (Vorwort)
    Author's note (1968) (E)
    2 S.
  William Tenn
    Der zitronengrüne, spaghettilaute Tag (1973) (D)
    The lemon-green spaghetti-loud dynamite dribble day (1967) (E)
    14 S.

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Von Menschen und Monstren (1972) (D) (SF)
  Of men and monsters (1968) (US)
  Ü: Gretl Friedmann
  Heyne SF & F, 3290: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.
  Preis: 2,80 DM

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Von Menschen und Monstren (1977) (D) (SF)
  Of Men and Monsters (1968) (US)
  Ü: Gretl Friedmann
  Pabel Terra TB, 288: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1972)
  159 S.
  Preis: 3,80 DM

William Tenn
    (Pseudonym von: Philip Klass)
  Die Welt der Zukunft (C) (1966) (D) (SF) (Gekürzt)
  Time in advance (1958) (US)
  Ü: Heiner H. Boeck
  Pabel Utopia Zukunft, 249: 1. Aufl. (TB) (DE)
  174 S.
  Preis: 2,40 DM
  Titelbild: Siegfried Koschnick
 
  William Tenn
    Feuerwasser (1966) (D)
    Firewater (1952) (E)
    68 S.
  William Tenn
    Mord nach Wahl (1966) (D)
    Time in advance (1956) (E)
    32 S.
  William Tenn
    Winthrop war stur (1966) (D)
    Winthrop was stubborn (1957) (E)
    70 S.
  
  Rezension
  
    Heinrich R. Arenz
      Buchgemeinschaft Transgalaxis
      Transgalaxis 47
 
    Alfred Vejchar
      Gert Zech (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 54
 
    Hans Joachim Alpers
      Horst Schwagenscheidt (Hrsg.)
      Science Fiction Times 63