Jean Ray
  Die Gasse der Finsternis (C) (1984) (D) (PH)
   (F)
  Ü: Willy Thaler
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1034: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1972)
  249 S., ISBN: 3-518-37534-2
  Preis: 9,00 DM
  Titelbild: Reinhard Stolte
 
  Jean Ray
    Der eiserne Tempel (1972) (D)
    Le temple de fer (1944) (F)
    65 S.
  Jean Ray
    Der Friedhofswächter (1972) (D)
    Le gardien du cimetiere (1961) (F)
    12 S.
  Jean Ray
    Die Gasse der Finsternis (1972) (D)
    La ruelle tenebreuse (1961) (F)
    44 S.
  Jean Ray
    M. Wohlmut und Franz Benschneider (1972) (D)
    M. Wohlmut et Franz Benschneider (1947) (F)
    10 S.
  Jean Ray
    Mainzer Psalter (1972) (D)
    Le psautier de Mayence (1944) (F)
    38 S.
  Jean Ray
    Die Nacht von Pentonville (1972) (D)
    La nuit de Pentonville (1947) (F)
    13 S.
  Jean Ray
    Nächtlicher Reigen in Königstein (1972) (D)
    Ronde de nuit a Koenigstein (1947) (F)
    14 S.
  Jean Ray
    Null Uhr zwanzig (1972) (D)
    Minuit vingt (1961) (F)
    5 S.
  Jean Ray
    Straßen (1972) (D)
    Rues (1944) (F)
    10 S.
  Jean Ray
    Der Uhu (1972) (D)
    Le Uhu (1944) (F)
    6 S.
  Jean Ray
    Vetter Passeroux (1972) (D)
    Le cousin Passeroux (1944) (F)
    18 S.
  Jean Ray
    Die weiße Bestie (1972) (D)
    La bete blanche (1961) (F)
    8 S.
  
  Rezension
  
    Franz Rottensteiner
      Franz Rottensteiner (Hrsg.)
      Quarber Merkur 33
 
    Josef Altmann
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 24
 

Jean Ray
  Die Gasse der Finsternis (C) (1972) (D) (PH) (?)
   (F)
  Ü: Willy Thaler
  Insel Bibliothek Usher: 1. Aufl. (HC) (DE)
  220 S.
  Preis: 14,50 DM

Jean Ray
  Malpertuis (1986) (D) (PH)
  Malpertuis (1952) (F)
  Ü: Rein A. Zondergeld
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1223: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  213 S., ISBN: 3-518-37723-X
  Preis: 9,00 DM
  Titelbild: Hans Ulrich
 
  Jörg Krichbaum
    Der Malpertuiseffekt (1974) (D) (Nachwort)
    7 S.
  
  Rezension
  
    Franz Rottensteiner
      Franz Rottensteiner (Hrsg.)
      Quarber Merkur 102
 
    Franz Rottensteiner
      Franz Rottensteiner (Hrsg.)
      Quarber Merkur 39
 

Jean Ray
  Malpertuis (2018) (D) (PH) (?)
  Malpertuis (1952) (F)
  Ü: Christian Dörge
  epubli Allgemeine Reihe, 9820: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  264 S., ISBN: 978-3-7450-9820-4
  Preis: 11,99 EU

Jean Ray
  Malpertuis (1974) (D) (PH) (?)
  Malpertuis (1952) (F)
  Ü: Rein A. Zondergeld
  Insel Bibliothek Usher, 5822: 1. Aufl. (HC) (DE)
  188 S., ISBN: 3-458-05822-2
  Preis: 16,50 DM

Jean Ray
  Malpertuis (2004) (D) (PH) (?)
  Malpertuis (1952) (F)
  Ü: Rein A. Zondergeld
  Festa Bizarre Bibliothek, 7: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  206 S., ISBN: 978-3-935822-97-8
  Preis: 13,95 EU

Jean Ray, Kalju Kirde
  Das Storchenhaus (C) (1986) (D) (PH)
   (F)
  Ü: Hilde Linnert, Willy Thaler
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1299: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  187 S., ISBN: 3-518-37799-X
  Preis: 9,00 DM
  Titelbild: Tom Breuer
 
  Jean Ray
    Der "Tesseract" (1986) (D)
    Le "Tesseract" (1944) (F)
    9 S.
  Jean Ray
    Die Bank und das Tor (1986) (D)
    Le banc et la porte (1944) (F)
    3 S.
  Jean Ray
    Die Geschichte des Wulkh (1986) (D)
    L'histoire du Wulkh (1943) (F)
    12 S.
  Jean Ray
    Das große Notturno (1986) (D)
    Le grand nocturne (1942) (F)
    35 S.
  Jean Ray
    Der letzte Reisende (1986) (D)
    Le dernier voyageur (1943) (F)
    11 S.
  Jean Ray
    Mondköpfe (1986) (D)
    Tetes-de-lune (1944) (F)
    9 S.
  Jean Ray
    Die Nacht von Camberwell (1986) (D)
    La nuit de Camberwell (1924) (F)
    4 S.
  Jean Ray
    Der schwarze Spiegel (1986) (D)
    Le miroir noir (1943) (F)
    19 S.
  Jean Ray
    Die seltsamen Studien des Dr. Paukenschläger (1986) (D)
    Les etranges etudes du Dr. Paukenschläger (1924) (F)
    7 S.
  Jean Ray
    Smith, wie die meisten Leute (1986) (D)
    Smith, comme tout le monde (1944) (F)
    4 S.
  Jean Ray
    Das Storchenhaus (1986) (D)
    Storchhaus ou la maison des cigognes (1982) (F)
    15 S.
  Jean Ray
    Die Straße des verlorenen Kopfes (1986) (D)
    La rue de la Tete-Perdue (1940) (F)
    53 S.
  
  Rezension
  
    Florian F. Marzin
      Harald Pusch (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1987 / 7
 

Jean Ray
  Das Tor im Meer (C) (1981) (D) (PH)
   (F)
  Ü: Rudolf Mühlstrasser
  Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72003: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  223 S., ISBN: 3-404-72003-2
  Preis: 5,80 DM
  Titelbild: Roland Winkler
  Illustriert von: Themistokles Kanellakis
 
  Jean Ray
    Das Geheimnis der Sargassen (1981) (D)
    Le secret des Sargasses (F)
    86 S.
  Jean Ray
    Das Tor im Meer (1981) (D)
     (F)
    123 S.
  Jörg E. Weigand
    Zur Einführung: Faszination der Angst (1981) (D) (Vorwort)
    8 S.
  
  Rezension
  
    Marcel Bieger
      Michael Görden (Hrsg.)
      Phantastische Literatur 82