George Langelaan
  Denkende Roboter (C) (1989) (D) (SF) (Gekürzt)
  Nouvelles de l'Anti-Monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  Fischer Allgemeine Reihe, 8309: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1963)
    Auflage-Anm.: um die Story "Die Fliege" gekürzt
  184 S., ISBN: 3-596-28309-4
  Preis: 10,80 DM
  Titelbild: Peter Goodfellow
 
  George Langelaan
    Die andere Hand (1963) (D)
    The Other Hand (1961) (E)
    22 S.
  George Langelaan
    Denkende Roboter (1989) (D)
     (F)
    44 S.
  George Langelaan
    Gang zurück (1989) (D)
     (F)
    17 S.
  George Langelaan
    Der letzte Überseeflug (1989) (D)
     (F)
    11 S.
  George Langelaan
    Das Mädchen aus Nirgendwo (1989) (D)
     (F)
    27 S.
  George Langelaan
    Die Runde für den Teufel (1989) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Der störrische Tiger (1989) (D)
     (F)
    11 S.
  George Langelaan
    Der Sturz ins Vergessen (1989) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Das Wunder (1989) (D)
     (F)
    18 S.
  
  Rezension
  
    Konrad Wörtmann
      Thomas Tilsner (Hrsg.)
      Science Fiction Media 62
 

George Langelaan
  Die Fliege (1988) (D) (SF)
  La mouche (F)
  Ü: Karl Rauch
  Fischer Allgemeine Reihe, 9314: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1963)
  80 S., ISBN: 3-596-29314-6
  Preis: 7,80 DM
  
  Rezension
  
    Konrad Wörtmann
      Thomas Tilsner (Hrsg.)
      Science Fiction Media 53
 
    Wolfgang Thadewald
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 44
 
    Wolfgang Stieler
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 49
 

George Langelaan
  Die Fliege (C) (1965) (D) (PH) (Gekürzt)
  Nouvelles de l'anti-monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  dtv Allgemeine Reihe, 306: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1963)
  192 S.
  Preis: 2,80 DM
  Titelbild: Celestino Piatti
 
  George Langelaan
    Die andere Hand (1963) (D)
    The Other Hand (1961) (E)
    19 S.
  George Langelaan
    Denkende Roboter (1963) (D)
     (F)
    38 S.
  George Langelaan
    Die Fliege (1963) (D)
    The Fly (1957) (E)
    32 S.
  George Langelaan
    Gang zurück (1963) (D)
     (F)
    15 S.
  George Langelaan
    Der letzte Überseeflug (1963) (D)
     (F)
    10 S.
  George Langelaan
    Das Mädchen aus Nirgendwo (1963) (D)
     (F)
    23 S.
  George Langelaan
    Die Runde für den Teufel (1963) (D)
     (F)
    12 S.
  George Langelaan
    Der störrische Tiger (1963) (D)
     (F)
    10 S.
  George Langelaan
    Der Sturz ins Vergessen (1963) (D)
     (F)
    12 S.
  George Langelaan
    Das Wunder (1963) (D)
     (F)
    15 S.

George Langelaan
  Die Fliege (C) (1963) (D) (PH)
  Nouvelles de l'anti-monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  Scherz Allgemeine Reihe: 1. Aufl. (HC) (DE)
  330 S.
  Preis: 16,80 DM
 
  George Langelaan
    Die andere Hand (1963) (D)
    The Other Hand (1961) (E)
    26 S.
  George Langelaan
    Denkende Roboter (1963) (D)
     (F)
    50 S.
  George Langelaan
    Die Fliege (1963) (D)
    The Fly (1957) (E)
    42 S.
  George Langelaan
    Gang zurück (1963) (D)
     (F)
    22 S.
  George Langelaan
    Der letzte Überseeflug (1963) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Das Mädchen aus Nirgendwo (1963) (D)
     (F)
    32 S.
  George Langelaan
    Die Runde für den Teufel (1963) (D)
     (F)
    18 S.
  George Langelaan
    Der störrische Tiger (1963) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Der Sturz ins Vergessen (1963) (D)
     (F)
    18 S.
  George Langelaan
    Tote Zeit (1963) (D)
     (F)
    66 S.
  George Langelaan
    Das Wunder (1963) (D)
     (F)
    22 S.
  
  Rezension
  
    Hans Steiner
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 7
 
    Eduard Lukschandl
      Axel Melhardt (Hrsg.)
      Pioneer 17
 
    Siegfried Raguse
      Gerhard Rump (Hrsg.)
      Anabis 10
 

George Langelaan
  Die Fliege (C) (1987) (D) (PH) (?)
  Nouvelles de l'anti-monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  Scherz Allgemeine Reihe, 10405: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1963)
  264 S., ISBN: 3-502-10405-0
  Preis: 29,80 DM
 
  George Langelaan
    Die andere Hand (1963) (D)
     (F)
    26 S.
  George Langelaan
    Denkende Roboter (1963) (D)
     (F)
    50 S.
  George Langelaan
    Die Fliege (1963) (D)
    La mouche (F)
    42 S.
  George Langelaan
    Gang zurück (1963) (D)
     (F)
    22 S.
  George Langelaan
    Der letzte Überseeflug (1963) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Das Mädchen aus Nirgendwo (1963) (D)
     (F)
    32 S.
  George Langelaan
    Die Runde für den Teufel (1963) (D)
     (F)
    18 S.
  George Langelaan
    Der störrische Tiger (1963) (D)
     (F)
    14 S.
  George Langelaan
    Der Sturz ins Vergessen (1963) (D)
     (F)
    18 S.
  George Langelaan
    Das Wunder (1963) (D)
     (F)
    22 S.

George Langelaan
  Die Fliege (C) (1973) (D) (PH) (?) (Gekürzt)
  Nouvelles de l'anti-monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  dtv Allgemeine Reihe, 306: 21 - 30 Tsd. (TB) (NA) (EA: 1963)
  191 S., ISBN: 3-423-00306-5
  Preis: 3,80 DM
  Titelbild: Celestino Piatti

George Langelaan
  Die Fliege (C) (1979) (D) (PH) (?) (Gekürzt)
  Nouvelles de l'anti-monde (F)
  Ü: Karl Rauch
  dtv phantastica, 1858: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1963)
  191 S., ISBN: 3-423-01858-5
  Preis: 5,80 DM